이 레슨에 대해
친구와 음악 행사에 갈 계획 세우기를 통해 프랑스어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Il y a un événement musical à la salle communautaire.
일리야 앙 에베느망 뮈지칼 아 라 살 코뮈노테흐. 주민 회관에서 음악 행사가 있어.
B
Ça a l'air intéressant. Est-ce facile d'y participer ?
싸 아 레흐 앵테흐레쌍. 에스 파실 디 파흐티시페? 재미있겠다. 참여하기 쉬워?
A
On peut acheter les billets à l'entrée.
옹 뿌 아슈테 레 비예 아 랑트레. 우리는 입구에서 표를 살 수 있어.
B
J'aimerais y aller avec toi si tu es libre.
젬흐레 이 알레 아베크 투아 시 튀 에 리브흐. 네가 시간이 되면 같이 가고 싶어.
A
Je vais apporter les informations sur l'événement.
즈 베 아포흐테 레쟁포흐마시옹 쉬흐 레베느망. 내가 행사 정보를 가져갈게.
B
On peut l'utiliser pour décider quand arriver.
옹 뿌 뤼틸리제 푸흐 데시데 캉 아흐리베. 그 정보로 언제 도착할지 정할 수 있어.
A
Choisissons aussi un lieu de rendez-vous facile à trouver.
슈아지쏭 오씨 앙 리외 드 흐랑데부 파실 아 트루베. 찾기 쉬운 만남 장소도 정하자.
B
Avec un plan clair, la soirée sera plus facile.
아벡 앙 플랑 클레흐, 라 수아흐레 스라 플뤼 파실. 분명한 계획이 있으면 저녁 시간이 더 편해질 거야.단어별 해설
Il y a
「Il y a」는 어떤 것이 존재하거나 열려 있음을 말할 때 쓰며, 여기서는 주민 회관에 음악 행사가 있다는 뜻입니다. 「Il」, 「y」, 「a」가 함께 존재를 나타내는 표현을 이루며, 「Il y a」 뒤에는 존재하는 명사가 옵니다.
un
「un」은 아직 특정하지 않은 하나의 대상을 처음 언급할 때 쓰는 부정관사로, 여기서는 「un événement」의 ‘어떤 음악 행사 하나’를 나타냅니다. 보통 뒤의 명사와 함께 「un événement」처럼 사용합니다.
événement
「événement」은 여기서 주민 회관에서 열리는 ‘행사’를 뜻합니다. 「un événement」처럼 행사의 종류나 내용을 덧붙여 말할 수 있습니다.
musical
「musical」은 「événement」을 꾸며 ‘음악과 관련된’이라는 뜻을 더합니다. 「un événement musical」처럼 명사 뒤에서 행사의 성격을 설명합니다.
à
「à」는 여기서 행사가 열리는 장소를 나타내어 ‘~에서, ~에’라는 뜻입니다. 「à la salle communautaire」처럼 장소 표현 앞에 사용됩니다.
la
「la」는 특정한 하나의 대상을 가리키는 정관사로, 여기서는 「la salle」의 ‘그 회관’을 나타냅니다. 「la salle communautaire」처럼 뒤의 명사와 함께 장소를 특정합니다.
salle
「salle」은 여기서 사람들이 모이는 ‘회관, 홀’을 뜻합니다. 「salle communautaire」처럼 장소의 용도나 성격을 나타내는 말과 함께 쓸 수 있습니다.
communautaire
「communautaire」는 「salle」을 꾸며 지역 공동체와 관련된 장소임을 나타냅니다. 「salle communautaire」처럼 명사 뒤에 놓여 장소의 성격을 설명합니다.
Ça
「Ça」는 앞에서 언급한 음악 행사를 가리키며 ‘그것은, 그게’라는 뜻으로 문장의 주어 역할을 합니다. 「Ça a l'air intéressant」처럼 어떤 일이나 대상에 대한 인상을 말할 때 사용할 수 있습니다.
a l'air
「a l'air」는 여기서 ‘~처럼 보이다, ~인 것 같다’라는 인상을 나타냅니다. 「a」와 「l'air」가 함께 쓰여 ‘흥미롭게 보인다’는 의미를 만들며, 뒤에 「intéressant」 같은 상태나 성질을 덧붙입니다.
intéressant
「intéressant」은 여기서 음악 행사가 ‘흥미롭다’고 느껴진다는 뜻입니다. 「Ça a l'air intéressant」처럼 「avoir l'air」 표현 뒤에서 대상에 대한 인상을 설명합니다.
Est-ce
「Est-ce」는 뒤의 문장을 질문으로 만드는 표현의 시작 부분으로, 여기서는 참여하기 쉬운지 묻습니다. 「Est-ce facile de...」처럼 의문문을 만들 때 사용할 수 있습니다.
facile
「facile」은 여기서 행사에 참여하는 일이 ‘쉬운’지 묻는 말입니다. 「Est-ce facile d'y participer」처럼 어떤 행동이 쉬운지를 말할 때 사용합니다.
d'y
「d'y」는 여기서 ‘그곳에, 그 행사에’라는 뜻의 「y」와 앞의 연결 요소 「d'」가 결합한 형태입니다. 「facile d'y participer」처럼 ‘그곳에 참여하는 것이 쉽다’는 구조 안에서 사용됩니다.
participer
「participer」는 여기서 음악 행사에 ‘참여하다, 참가하다’라는 뜻입니다. 「d'y participer」처럼 다른 동작이나 활동에 참여하는 내용을 말할 때 사용합니다.
On
「On」은 이 대화에서 A와 B 두 사람이 함께 하는 일을 가리켜 ‘우리’라는 뜻으로 쓰였습니다. 「On peut acheter」처럼 뒤에 동사원형을 이어 함께 할 수 있는 일을 말합니다.
peut
「peut」는 여기서 표를 살 수 있는 가능이나 능력을 나타내어 ‘~할 수 있다’라는 뜻입니다. 「On peut acheter」처럼 뒤에 동사원형을 사용합니다.
acheter
「acheter」는 여기서 입구에서 표를 ‘사다’라는 뜻입니다. 「peut」 뒤에 「acheter」처럼 동사원형으로 이어져 가능한 행동을 나타냅니다.
les
「les」는 여러 대상을 특정하여 가리키는 정관사로, 여기서는 행사에 필요한 ‘그 표들’을 나타냅니다. 「les billets」처럼 복수 명사 앞에 사용됩니다.
billets
「billets」는 여기서 행사 입구에서 사는 ‘표들, 티켓’을 뜻합니다. 「acheter les billets」처럼 구매하는 대상을 나타내는 동사 뒤에 사용됩니다.
l'entrée
「l'entrée」는 여기서 표를 살 수 있는 ‘입구’를 뜻합니다. 모음으로 시작하는 명사 앞에서 관사가 줄어든 「l'」가 「entrée」와 결합한 형태이며, 「à l'entrée」처럼 장소로 사용할 수 있습니다.
J'aimerais
「J'aimerais」는 여기서 상대와 함께 가고 싶다는 희망을 공손하게 말하는 ‘나는 ~하고 싶어’라는 뜻입니다. 「J'aimerais y aller」처럼 뒤에 하고 싶은 행동을 나타내는 표현이 이어집니다.
y
「y」는 여기서 앞에서 말한 음악 행사에 ‘그곳에, 그 행사에’라는 뜻으로 가리킵니다. 「y aller」처럼 이동 동사 「aller」와 함께 목적지를 대신해 사용할 수 있습니다.
aller
「aller」는 여기서 음악 행사에 ‘가다’라는 뜻입니다. 「J'aimerais y aller」처럼 희망을 나타내는 표현 뒤에 동사원형으로 사용됩니다.
avec
「avec」는 여기서 상대와 동행한다는 뜻의 ‘~와 함께’입니다. 「avec toi」처럼 함께하는 사람을 뒤에 둡니다.
toi
「toi」는 여기서 「avec」 뒤에 와서 ‘너와’라는 뜻을 나타내는 강조형 대명사입니다. 「avec toi」처럼 전치사 뒤에서 상대방을 가리킵니다.
si
「si」는 여기서 상대가 시간이 있는 경우를 조건으로 제시하는 ‘~하면, ~라면’이라는 뜻입니다. 「si tu es libre」처럼 조건절을 시작합니다.
tu
「tu」는 여기서 대화 상대인 친구를 가리키는 ‘너’입니다. 「tu es libre」처럼 친한 상대에게 상태를 말하거나 묻는 문장에서 사용됩니다.
es
「es」는 여기서 상대방의 상태가 어떠한지를 나타내며 「tu es libre」에서 ‘너는 ~이다’라는 뜻을 만듭니다. 「tu es」 뒤에 「libre」처럼 상태나 성질을 나타내는 말이 올 수 있습니다.
libre
「libre」는 여기서 시간이 있어 함께 갈 수 있는 ‘한가한, 시간이 되는’이라는 뜻입니다. 「si tu es libre」처럼 상대의 일정 가능 여부를 말할 때 사용할 수 있습니다.
Je
「Je」는 여기서 행사 정보를 가져가겠다고 말하는 사람 자신을 가리키는 ‘나’입니다. 「Je vais apporter」처럼 문장의 주어로 사용됩니다.
vais
「vais」는 여기서 앞으로 행사 정보를 가져갈 계획을 나타냅니다. 「Je vais apporter」처럼 「vais」 뒤에 동사원형을 이어 가까운 미래의 계획을 말할 수 있습니다.
apporter
「apporter」는 여기서 행사 정보를 ‘가져가다’라는 뜻입니다. 「vais apporter」처럼 앞으로 할 행동을 나타내는 표현 뒤에 동사원형으로 사용됩니다.
informations
「informations」는 여기서 행사에 관한 ‘정보’를 뜻하며, 대화에서는 행사 정보 전체를 가리킵니다. 「informations sur l'événement」처럼 어떤 대상에 관한 정보인지 뒤의 「sur」 구문으로 설명할 수 있습니다.
sur
「sur」는 여기서 정보의 주제를 소개하여 ‘~에 관한’이라는 뜻입니다. 「informations sur l'événement」처럼 어떤 대상에 대한 정보인지 나타냅니다.
l'événement
「l'événement」은 여기서 앞에서 언급한 ‘그 행사’를 다시 가리킵니다. 모음 앞에서 정관사 「le」가 「l'」로 줄어든 형태이며, 「sur l'événement」처럼 정보의 주제로 사용됩니다.
l'utiliser
「l'utiliser」는 여기서 앞에서 말한 행사 정보를 ‘그것을 사용하다’라는 뜻으로 나타냅니다. 「l'」가 목적어 역할을 하며 「utiliser」와 결합하고, 「l'utiliser pour décider」처럼 어떤 목적에 사용할지 이어 말할 수 있습니다.
pour
「pour」는 여기서 행사 정보의 사용 목적을 나타내어 ‘~하기 위해’라는 뜻입니다. 「pour décider」처럼 뒤에 동사원형을 두어 목적을 표현합니다.
décider
「décider」는 여기서 언제 도착할지 ‘정하다, 결정하다’라는 뜻입니다. 「pour décider quand arriver」처럼 결정할 내용이 「quand」으로 이어질 수 있습니다.
quand
「quand」는 여기서 도착할 시간을 묻거나 정하는 ‘언제’라는 뜻입니다. 「quand arriver」처럼 뒤에 행동을 두어 그 행동의 시간을 나타냅니다.
arriver
「arriver」는 여기서 행사 장소에 ‘도착하다’라는 뜻입니다. 「décider quand arriver」처럼 언제 도착할지 결정하는 표현에 사용됩니다.
Choisissons
「Choisissons」는 친구에게 함께 만날 장소를 정하자고 제안하는 ‘정하자, 선택하자’라는 뜻입니다. 「Choisissons aussi」처럼 함께할 일을 제안하는 문장의 시작에 사용할 수 있습니다.
aussi
「aussi」는 여기서 만날 장소도 추가로 정하자는 뜻의 ‘또한, ~도’입니다. 「Choisissons aussi un lieu」처럼 이미 계획한 일에 새로운 항목을 덧붙일 때 사용합니다.
lieu
「lieu」는 여기서 친구와 만날 ‘장소’를 뜻합니다. 「lieu de rendez-vous」처럼 만남의 목적을 나타내는 말과 함께 구체적인 장소를 표현합니다.
de
「de」는 여기서 「lieu」와 「rendez-vous」를 연결하여 ‘만남을 위한 장소’라는 관계를 나타냅니다. 「lieu de rendez-vous」처럼 앞의 명사를 뒤의 명사와 연결할 때 사용됩니다.
rendez-vous
「rendez-vous」는 여기서 친구와 만나는 ‘약속, 만남의 장소’를 뜻하는 명사 표현입니다. 「rendez」와 「vous」가 함께 고정된 표현을 이루므로, 이 문맥에서는 각각을 따로 해석하지 않고 「lieu de rendez-vous」 전체로 이해합니다.
trouver
「trouver」는 여기서 만남의 장소를 ‘찾다’라는 뜻입니다. 「facile à trouver」처럼 어떤 장소를 찾기 쉬운지 설명하는 표현에 사용됩니다.
plan
「plan」은 여기서 친구들이 행사에 갈 때 세운 ‘계획’을 뜻합니다. 「un plan clair」처럼 계획의 내용이 분명한지 뒤의 형용사로 설명할 수 있습니다.
clair
「clair」는 여기서 행사 시간과 만날 장소 등이 분명한 ‘명확한’ 계획임을 나타냅니다. 「un plan clair」처럼 명사 뒤에서 계획의 성격을 설명합니다.
soirée
「soirée」는 여기서 음악 행사에 참여하는 ‘저녁 시간’을 뜻합니다. 「la soirée sera plus facile」처럼 특정 저녁 시간이 어떻게 될지 말할 때 사용합니다.
sera
「sera」는 여기서 계획이 분명할 때 저녁 시간이 더 수월해질 것이라는 미래의 결과를 나타내며 ‘~일 것이다’라는 뜻입니다. 「la soirée sera plus facile」처럼 주어 뒤에서 미래의 상태를 말합니다.
plus
「plus」는 여기서 저녁 시간이 이전보다 ‘더’ 수월해진다는 정도의 증가를 나타냅니다. 「plus facile」처럼 형용사 앞에 놓여 비교되는 성질의 정도를 높입니다.
문법 포인트
Il y a + nom
Il y a un événement musical.
일리야 앙 에베느망 뮈지칼.음악 행사가 있다.
프랑스어에서 존재나 위치를 나타낼 때 쓰며, 뒤에 명사를 둡니다.
J'aimerais + infinitif
J'aimerais aller à la salle communautaire.
젬흐레 알레 아 라 살 코뮈노테흐.나는 주민 회관에 가고 싶다.
정중하게 희망을 말하는 표현으로, J'aimerais 뒤에 동사원형을 씁니다.
프랑스어 어휘
a l'air
구
아 레흐
...처럼 보이다, ...인 것 같다
Ça a l'air intéressant.
acheter
동사
아슈테
사다
acheter les billets
billets
명사
비예
표, 티켓
les billets
entrée
명사
앙트레
입구
à l'entrée
événement
명사
에베느망
행사
un événement musical
facile
형용사
파실
쉬운
Est-ce facile d'y participer ?
Il y a
구
일리야
있다
Il y a un événement musical.
intéressant
형용사
앵테흐레쌍
재미있는, 흥미로운
Ça a l'air intéressant.
J'aimerais
동사
젬흐레
나는 ...하고 싶다
J'aimerais y aller avec toi.
musical
형용사
뮈지칼
음악의, 음악과 관련된
un événement musical
participer
동사
파흐티시페
참여하다
d'y participer
salle communautaire
구
살 코뮈노테흐
주민 회관
à la salle communautaire
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
쉬운
정답 보기
facile참여하다
정답 보기
participer사다
정답 보기
acheter재미있는, 흥미로운