이 레슨에 대해
친구들과 영화 고르기를 통해 프랑스어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Quel film est-ce qu'on devrait regarder ?
껠 필름 에스 꽁 드브레 흐가흐데? 어떤 영화를 볼까요?
B
Je veux quelque chose de léger, peut-être une comédie.
즈 뵈 껠끄 쇼즈 드 레제, 뵈테트흐 윈 코메디. 저는 가벼운 영화를 보고 싶어요. 코미디 영화가 좋을 것 같아요.
A
Ce film a de très bonnes critiques et des sous-titres clairs.
쓰 필름 아 드 트헤 본 크리티크 에 데 수티트흐 클레흐. 이 영화는 평가가 좋고 자막이 명확해요.
B
Est-ce qu'on peut regarder la bande-annonce avant de choisir ?
에스 꽁 뵈 흐가흐데 라 방드아농스 아방 드 슈아지흐? 선택하기 전에 예고편을 볼 수 있을까요?
A
La bande-annonce devrait nous aider à décider.
라 방드아농스 드브레 누제데 아 데시데. 예고편이 우리가 결정하는 데 도움이 될 거예요.
B
L'histoire a l'air amusante, mais elle n'est pas trop difficile.
리스투아흐 아 레흐 아뮈장트, 메 엘 네 빠 트호 디피씰. 이야기가 재미있어 보이지만 너무 어렵지는 않아요.
A
Alors, on choisit ce film.
알로흐, 옹 슈아지 쓰 필름. 그럼 이 영화를 골라요.
B
On prend un snack avant que le film commence.
옹 프헝 앙 스낵 아방 크 르 필름 코망스. 영화가 시작하기 전에 간식을 사요.단어별 해설
Quel
이 대화에서 Quel은 영화 중 어느 것을 고를지 묻는 ‘어떤/어느’의 뜻으로, Quel film처럼 명사 앞에 옵니다. 여러 선택지 중 하나를 물을 때 명사 앞에 붙여 사용할 수 있습니다.
film
film은 이 대화에서 보려고 고르는 영화라는 뜻입니다. Quel film처럼 영화의 종류나 대상을 말할 때 사용할 수 있고, 여기서는 regarder의 대상입니다.
est-ce
est-ce는 이 대화에서 의문문을 만드는 요소로, Est-ce qu'on peut regarder처럼 질문을 시작하게 합니다. 뒤에 묻고 싶은 문장을 이어서 가능 여부나 사실을 질문할 때 사용합니다.
qu'on
qu'on은 Est-ce qu'on peut에서 질문을 뒤의 절로 연결하며, qu'는 que가 줄어든 형태이고 on은 여기서 ‘우리’를 뜻합니다. Est-ce qu'on peut + 동사원형은 함께 무엇을 할 수 있는지 묻는 표현입니다.
devrait
devrait는 이 대화에서 예고편이 결정을 도와줄 것이라는 예상이나 ‘도움이 될 것 같다’는 뜻을 나타냅니다. devrait + 동사원형 형태로 어떤 일이 일어날 것으로 예상하거나 적절하다고 말할 수 있습니다.
regarder
regarder는 이 대화에서 영화를 보거나 예고편을 시청한다는 뜻입니다. Quel film est-ce qu'on devrait regarder와 Est-ce qu'on peut regarder처럼 조동사 뒤에 동사원형으로 사용됩니다.
Je
Je는 이 대화에서 말하는 사람 자신인 ‘나’를 가리키는 주어입니다. Je veux quelque chose de léger처럼 자신의 희망이나 의사를 말할 때 문장 앞에 옵니다.
veux
veux는 이 대화에서 ‘원한다’는 뜻으로, Je veux quelque chose de léger에서 화자가 가벼운 것을 원한다는 뜻을 만듭니다. Je veux + 명사나 표현으로 원하는 대상을 말할 수 있습니다.
quelque chose
quelque chose는 이 대화에서 특정하지 않은 ‘무언가’를 뜻하며, Je veux quelque chose de léger에서는 가벼운 무언가, 즉 가벼운 영화를 가리킵니다. quelque는 대상을 특정하지 않는 뜻을 더하고 chose는 ‘것’을 뜻하므로, quelque chose de + 형용사 형태로 어떤 성질의 것을 말할 수 있습니다.
de
de는 quelque chose de léger에서 quelque chose와 그 특징인 léger를 연결합니다. quelque chose de + 형용사 형태로 어떤 성질을 가진 것을 표현할 때 사용할 수 있습니다.
léger
léger는 이 대화에서 내용이나 분위기가 무겁지 않은 ‘가벼운’이라는 뜻으로, 가벼운 영화를 설명합니다. quelque chose de léger처럼 de 뒤에서 원하는 것의 성질을 나타낼 수 있습니다.
peut-être
peut-être는 이 대화에서 코미디일 가능성을 조심스럽게 제시하는 ‘아마, 어쩌면’이라는 뜻입니다. 확정하지 않고 한 가지 가능성이나 제안을 덧붙일 때 문장 앞이나 중간에 사용할 수 있습니다.
une
une은 이 대화에서 여성 단수 명사인 comédie 앞에 쓰여 ‘하나의’ 또는 ‘어떤’이라는 뜻을 나타냅니다. une comédie처럼 여성 단수 대상을 처음 말할 때 사용할 수 있습니다.
comédie
comédie는 이 대화에서 선택 후보로 제시된 코미디 영화의 장르를 뜻합니다. une comédie처럼 장르나 작품 유형을 말할 때 사용할 수 있습니다.
Ce
Ce는 이 대화에서 지금 선택지로 가리키는 ‘이’라는 뜻으로, Ce film에서 film을 특정합니다. 눈앞의 대상이나 이미 언급된 대상 하나를 가리킬 때 명사 앞에 사용합니다.
a
a는 이 대화에서 Ce film a de très bonnes critiques처럼 영화가 좋은 평가를 ‘가지고 있다’ 또는 좋은 평가를 ‘받고 있다’는 뜻을 만듭니다. 주어 뒤에 평가나 특징을 나타내는 대상을 이어 말할 때 사용할 수 있습니다.
très
très는 이 대화에서 bonnes의 정도를 높여 ‘매우’라는 뜻을 더합니다. très + 형용사 형태로 어떤 특징이 강한 정도임을 나타낼 수 있습니다.
bonnes
bonnes는 이 대화에서 critiques를 설명하며 평가가 ‘좋다’는 뜻을 나타냅니다. de très bonnes critiques에서 critiques와 함께 복수 형태로 좋은 평가를 표현합니다.
critiques
critiques는 이 대화에서 영화에 대한 평론이나 평가를 뜻합니다. de très bonnes critiques처럼 좋은 평가를 받는다는 내용을 말할 때 사용할 수 있습니다.
et
et는 이 대화에서 좋은 평가와 명확한 자막이라는 두 정보를 연결하는 ‘그리고’입니다. 두 개의 명사구나 문장 성분을 나란히 이어 말할 때 사용할 수 있습니다.
des
des는 이 대화에서 복수인 sous-titres 앞에 쓰여 ‘몇몇/어떤’이라는 복수의 부정관사 역할을 합니다. des sous-titres처럼 처음 언급하는 여러 대상을 말할 때 사용할 수 있습니다.
sous-titres
sous-titres는 이 대화에서 영화 화면에 표시되는 자막을 뜻합니다. des sous-titres clairs처럼 자막의 존재와 그것이 명확하다는 특징을 함께 말할 수 있습니다.
clairs
clairs는 이 대화에서 sous-titres를 설명하며 자막이 이해하기 ‘명확하다’는 뜻입니다. sous-titres가 복수이므로 des sous-titres clairs에서 그에 맞는 형태로 사용됩니다.
peut
peut는 이 대화에서 예고편을 볼 수 있는지 묻는 ‘할 수 있다’는 뜻을 나타냅니다. Est-ce qu'on peut regarder처럼 peut 뒤에 동사원형을 두어 무엇을 할 수 있는지 질문합니다.
la
la는 이 대화에서 여성 단수 명사인 bande-annonce 앞에 쓰이는 ‘그’ 또는 ‘그것의’에 해당하는 정관사입니다. la bande-annonce처럼 특정한 예고편을 말할 때 사용합니다.
bande-annonce
bande-annonce는 이 대화에서 영화를 선택하기 전에 보는 예고편을 뜻합니다. regarder la bande-annonce처럼 regarder 뒤에 시청하는 대상을 나타낼 수 있습니다.
avant
avant는 이 대화에서 선택하기보다 먼저 예고편을 본다는 ‘전에’의 뜻입니다. avant de + 동사원형 형태로 어떤 행동보다 앞선 행동을 말할 수 있습니다.
choisir
choisir는 이 대화에서 영화를 고른다는 뜻이며, avant de choisir에서는 ‘고르기 전에’라는 의미를 만듭니다. avant de + 동사원형으로 어떤 행동을 하기 전의 시점을 표현할 수 있습니다.
nous
nous는 이 대화에서 예고편이 도와주는 대상인 두 사람, 즉 ‘우리’를 뜻합니다. nous aider à décider처럼 aider 뒤에서 도움을 받는 사람을 나타냅니다.
aider
aider는 이 대화에서 예고편이 두 사람이 결정하도록 ‘도와주다’라는 뜻입니다. aider + 사람 + à + 동사원형 형태로 누군가가 어떤 행동을 하도록 돕는다는 내용을 말할 수 있습니다.
à
à는 이 대화에서 aider와 décider를 연결하여 ‘결정하는 것을’ 돕는다는 구조를 만듭니다. aider quelqu'un à + 동사원형처럼 도움을 받는 사람 뒤에 행동을 이어 말할 때 사용합니다.
décider
décider는 이 대화에서 어떤 영화를 볼지 결정한다는 뜻입니다. nous aider à décider처럼 à 뒤에 와서 도움을 받아 수행하는 행동을 나타냅니다.
L'histoire
L'histoire는 이 대화에서 영화의 이야기나 줄거리를 뜻하며, 문장의 주어입니다. L'histoire a l'air amusante처럼 이야기의 인상이나 특징을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
a l'air
a l'air는 이 대화에서 이야기가 겉으로 보기에 재미있어 ‘보인다’는 뜻입니다. a는 ‘가지고 있다’는 요소이고 l'air는 겉모습이나 인상을 가리키며, 함께 a l'air + 형용사 형태로 보이는 인상을 말합니다.
amusante
amusante는 이 대화에서 영화의 이야기가 재미있고 즐거워 보인다는 뜻으로, L'histoire를 설명합니다. a l'air amusante처럼 어떤 대상이 재미있어 보인다는 인상을 말할 때 사용할 수 있습니다.
mais
mais는 이 대화에서 이야기가 재미있어 보인다는 점과 너무 어렵지는 않다는 점을 대비하는 ‘하지만’입니다. 앞의 내용에 제한이나 반대되는 정보를 덧붙일 때 사용할 수 있습니다.
elle
elle는 이 대화에서 앞의 L'histoire를 다시 가리키는 ‘그것은’이라는 뜻입니다. elle n'est pas trop difficile처럼 이미 언급한 여성 명사를 반복하지 않고 그 특징을 설명할 때 사용합니다.
n'est
n'est는 이 대화에서 이야기가 어렵지 않다는 부정 표현의 앞부분으로, n'est pas에서 ‘~이 아니다’를 만듭니다. ne와 est가 줄어든 형태이며, 뒤의 pas와 함께 형용사나 상태를 부정할 때 사용합니다.
pas
pas는 이 대화에서 n'est pas trop difficile의 부정을 완성하여 ‘~하지 않다’라는 뜻을 나타냅니다. n'est pas + 형용사 형태로 대상의 특징이나 상태를 부정할 수 있습니다.
trop
trop는 이 대화에서 어렵다는 정도가 지나치지 않다는 뜻의 ‘너무’입니다. pas trop difficile처럼 pas trop + 형용사 형태로 어떤 특징이 과도하지 않음을 말할 수 있습니다.
difficile
difficile는 이 대화에서 영화의 이야기가 ‘어렵다’는 특성을 나타냅니다. n'est pas trop difficile처럼 어떤 대상이 지나치게 어렵지 않다고 설명할 때 사용할 수 있습니다.
Alors
Alors는 이 대화에서 예고편을 본 뒤 결론으로 넘어가며 ‘그럼, 그러면’이라는 뜻을 나타냅니다. 앞의 정보를 바탕으로 다음 제안이나 결론을 시작할 때 사용할 수 있습니다.
on
on은 이 대화에서 두 사람이 함께 영화를 고르자는 의미의 ‘우리’를 뜻합니다. on choisit ce film처럼 함께할 행동을 제안하거나 결정할 때 주어로 사용할 수 있습니다.
choisit
choisit는 이 대화에서 on과 함께 쓰여 ‘이 영화를 고르자’라는 공동 제안을 나타냅니다. on choisit + 대상 형태로 함께 선택할 대상을 말할 수 있습니다.
prend
prend는 이 대화에서 영화가 시작되기 전에 간식을 ‘사거나 먹을 것을 챙기자’는 뜻으로 사용됩니다. On prend + 명사 형태로 함께 무엇을 가져가거나 주문하자는 제안을 할 수 있습니다.
un
un은 이 대화에서 남성 단수 명사인 snack 앞에 쓰여 ‘하나의’ 또는 ‘어떤’이라는 뜻을 나타냅니다. un snack처럼 하나의 물건이나 음식을 처음 말할 때 사용할 수 있습니다.
snack
snack은 이 대화에서 영화 시작 전에 사려는 간식을 뜻합니다. prendre un snack처럼 prendre 뒤에 간식이나 가볍게 먹을 대상을 나타낼 수 있습니다.
que
que는 이 대화에서 avant que le film commence라는 절을 시작하여 영화가 시작하기 전이라는 시간 관계를 연결합니다. avant que + 주어 + 동사 형태로 어떤 사건보다 앞선 시점을 말할 수 있습니다.
le
le는 이 대화에서 남성 단수 명사인 film 앞에 쓰여 이미 정해진 ‘그 영화’를 가리킵니다. le film commence처럼 특정한 영화가 어떤 행동을 하는지 말할 때 사용합니다.
commence
commence는 이 대화에서 영화가 ‘시작한다’는 뜻으로, le film의 행동을 나타냅니다. avant que le film commence처럼 영화가 시작하기 전의 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
avant de + infinitif
Avant de choisir un film, on peut regarder la bande-annonce.
아방 드 슈아지흐 앙 필름, 옹 뵈 흐가흐데 라 방드아농스.영화를 고르기 전에 예고편을 볼 수 있다.
avant de 뒤에는 동사원형을 사용해 ‘~하기 전에’라는 뜻을 나타냅니다.
avoir l'air + adjectif
Cette comédie a l'air amusante.
쎄트 코메디 아 레흐 아뮈장트.이 코미디 영화는 재미있어 보인다.
avoir l'air 뒤에 형용사를 써서 ‘~처럼 보이다’라는 뜻을 나타냅니다. 형용사는 주어에 맞춥니다.
프랑스어 어휘
bande-annonce
명사
방드아농스
예고편
clair
형용사
클레흐
명확한, 선명한
clairs
comédie
명사
코메디
코미디 영화, 희극
critique
명사
크리티크
평가, 평론
critiques
devoir
동사
드부아흐
~해야 하다, ~하는 것이 좋다
devrait
on devrait regarder
film
명사
필름
영화
léger
형용사
레제
가벼운
peut-être
부사
뵈테트흐
아마, 어쩌면
quel
한정사
껠
어떤, 어느
Quel
Quel film
quelque chose
대명사
껠끄 쇼즈
무언가, 어떤 것
regarder
동사
흐가흐데
보다
sous-titre
명사
수티트흐
자막
sous-titres
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
그럼 이 영화를 골라요.
정답 보기
Alors, on choisit ce film.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
~해야 하다, ~하는 것이 좋다
정답 보기
devrait평가, 평론
정답 보기
critiques보다
정답 보기
regarder코미디 영화, 희극