친구와 간단한 외출 계획하기 | 한국어로 프랑스어 배우기

이 레슨에 대해

친구와 간단한 외출 계획하기를 통해 프랑스어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

Tu veux planifier une sortie simple ensemble ?

튀 뵈 플라니피에 윈 소흐티 생플 앙상블 ? 같이 간단한 외출을 계획하고 싶어?

Oui, si on fait simple.

위, 씨 옹 페 생플. 응, 간단하게 한다면 그러고 싶어.

On peut choisir un endroit calme à l'intérieur.

옹 뵈 슈아지흐 앵낭드후아 깔므 아 랭테히외흐. 조용한 실내 장소를 고를 수 있어.

Je serais à l'aise.

즈 스헤 아 레즈. 그러면 나는 편할 것 같아.

On apporte à manger ou on achète quelque chose là-bas ?

옹나포흐트 아 망제 우 옹나셰트 켈크 쇼즈 라바 ? 음식을 가져갈까, 아니면 거기서 뭔가 살까?

Je préfère acheter quelque chose là-bas.

즈 프헤페흐 아셰테 켈크 쇼즈 라바. 나는 거기서 뭔가 사고 싶어.

Je vais noter les détails et te les envoyer.

즈 베 노테 레 데타이 에 터 레 장부아예. 내가 세부 사항을 적어서 너와 공유할게.

J'ai hâte.

제 아트. 기대돼.

단어별 해설

Tu 이 대화에서 친구 한 명을 가리키는 ‘너’라는 뜻의 주어이다. 친구에게 직접 제안하거나 질문할 때 문장 앞에서 사용한다.

veux 이 대화에서는 ‘원하다’라는 뜻으로, planifier와 함께 ‘계획하고 싶어?’를 만든다. vouloir의 tu에 맞는 형태이며, 뒤에 부정사를 이어서 원하는 활동을 말할 수 있다. 친구에게 의향을 물을 때 쓴다.

planifier 이 대화에서는 외출을 ‘계획하다’라는 뜻의 부정사이다. veux 뒤에 와서 하고 싶은 활동을 나타내며, 뒤에 계획할 대상을 이어 쓸 수 있다. 외출이나 행사를 정할 때 사용할 수 있다.

une 이 대화에서는 아직 특정하지 않은 여성 명사 sortie 앞에서 ‘하나의, 어떤’이라는 뜻을 나타내는 부정관사이다. une sortie처럼 여성 명사와 함께 사용한다. 여러 가능한 외출 중 하나를 말할 때 쓴다.

sortie 이 대화에서는 함께할 ‘외출’ 또는 ‘나들이’를 뜻한다. une과 simple의 영향을 받아 une sortie simple이라는 명사구를 이룬다. 친구와 외출 계획을 이야기할 때 사용할 수 있다.

simple 이 대화에서는 외출이 복잡하지 않고 간단하다는 뜻으로 sortie를 설명한다. 명사 뒤에 놓여 계획의 성격을 덧붙인다. 부담이 적은 활동이나 계획을 말할 때 쓸 수 있다.

ensemble 이 대화에서는 외출을 ‘함께’ 계획한다는 뜻을 더한다. 활동을 나타내는 말 뒤에 놓여 공동으로 한다는 점을 강조할 수 있다. 친구나 동료와 같은 일을 하자고 제안할 때 사용한다.

Oui 앞의 제안에 동의하는 ‘응, 네’라는 뜻이다. 대화에서 답변의 맨 앞에 놓여 긍정적인 응답을 만든다. 제안이나 질문을 받아들일 때 사용할 수 있다.

si 이 대화에서는 ‘만약 ~한다면’이라는 조건을 나타낸다. si 뒤에 조건이 되는 절을 이어서 동의가 성립하는 조건을 말할 수 있다. 어떤 조건을 붙여 제안에 답할 때 사용한다.

on 이 대화에서는 말하는 사람과 듣는 사람을 함께 가리키는 ‘우리’라는 뜻이다. si on fait와 On peut에서 문장의 주어로 쓰여 두 사람이 함께 하는 일을 나타낸다. 일상적인 대화에서 함께할 활동을 말할 때 자주 사용한다.

fait 이 대화에서는 ‘간단하게 하다’라는 뜻의 faire simple 안에서 사용되어 계획을 단순하게 만든다는 의미를 나타낸다. on과 함께 쓰인 형태이며, faire 뒤에 상태나 방식의 설명을 이어 사용할 수 있다. 일을 복잡하게 하지 말자고 말할 때 쓴다.

peut 이 대화에서는 선택할 수 있다는 ‘~할 수 있다’라는 뜻이다. on peut 뒤에 choisir가 와서 가능한 행동을 나타낸다. 어떤 선택지나 행동이 가능하다고 제안할 때 사용할 수 있다.

choisir 이 대화에서는 장소를 ‘고르다, 선택하다’라는 뜻의 부정사이다. peut 뒤에 와서 할 수 있는 행동을 나타내고, 뒤에 선택할 대상을 이어 쓴다. 장소나 메뉴처럼 여러 대상 중 하나를 정할 때 사용한다.

un 이 대화에서는 특정하지 않은 남성 명사 endroit 앞에서 ‘하나의, 어떤’이라는 뜻을 나타내는 부정관사이다. un endroit처럼 남성 명사와 함께 사용한다. 여러 장소 중 하나를 제안할 때 쓴다.

endroit 이 대화에서는 외출할 ‘장소’를 뜻한다. un과 함께 쓰이고 뒤의 calme가 그 장소의 분위기를 설명한다. 만날 장소나 방문할 장소를 고를 때 사용할 수 있다.

calme 이 대화에서는 장소가 시끄럽지 않고 ‘조용한, 차분한’ 상태라는 뜻으로 endroit를 설명한다. 명사 뒤에 놓여 장소의 특징을 나타낸다. 조용히 머물 수 있는 공간을 추천할 때 쓴다.

à 이 대화의 à는 l'intérieur와 결합해 ‘안에, 실내에서’라는 위치를 나타낸다. à l'intérieur처럼 장소를 나타내는 표현을 만들며, 실내에서 할 일을 말할 때 사용할 수 있다.

l'intérieur 이 대화에서는 à l'intérieur 안에서 ‘안쪽, 실내’를 뜻한다. 앞의 à와 결합해 장소를 나타내는 표현이 되며, 밖과 구별되는 안의 공간을 말할 때 쓴다.

Je 이 대화에서 말하는 사람 자신을 가리키는 ‘나’라는 뜻의 주어이다. Je serais와 Je vais에서 자신의 상태나 계획을 말하는 주어로 사용된다. 자신의 의견이나 의향을 말할 때 문장 앞에 놓는다.

serais 이 대화에서는 ‘~일 것 같다, ~일 것이다’라는 뜻으로, 제안한 장소라면 자신이 편안할 것이라고 말한다. être의 Je에 해당하는 조건적 형태이며, 뒤에 l'aise가 와서 편안한 상태를 나타낸다. 어떤 상황에서 느낄 상태를 조심스럽게 말할 때 사용할 수 있다.

l'aise 이 대화에서는 être à l'aise라는 표현 안에서 ‘편안한, 마음이 놓인’ 상태를 나타낸다. à와 결합한 l'aise가 être 뒤에 와서 사람의 편안함을 설명한다. 장소나 분위기가 자신에게 편하다고 말할 때 이 표현을 사용한다.

apporte 이 대화에서는 ‘가져올까?’라는 제안 질문 안에서 가져오는 행동을 나타낸다. on과 함께 쓰이고 뒤에 à manger가 와서 가져올 대상을 설명한다. 무엇을 준비해서 가져갈지 의논할 때 사용할 수 있다.

manger 이 대화에서는 à manger 안에서 직접 ‘먹다’라는 행동보다 ‘먹을 것’이라는 뜻을 나타낸다. à와 결합해 먹기 위한 대상을 표현하며, apporter 뒤에 이어져 가져올 음식을 말한다. 음식 준비나 식사 계획을 이야기할 때 사용할 수 있다.

ou 이 대화에서는 두 선택지를 연결하는 ‘또는, 아니면’이라는 뜻이다. 음식을 가져오는 선택과 현지에서 사는 선택을 이어서 질문한다. 서로 다른 가능성 중 하나를 고르게 할 때 사용한다.

achète 이 대화에서는 ‘살까?’라는 제안 질문 안에서 구매하는 행동을 나타낸다. on과 함께 쓰이고 뒤에 quelque chose가 와서 살 대상을 나타낸다. 무엇을 구매할지 함께 결정할 때 사용할 수 있다.

quelque 이 대화에서는 chose와 함께 quelque chose를 이루어 ‘무언가, 어떤 것’을 뜻한다. 특정하지 않은 대상을 말하는 표현의 일부로 쓰이며, achète와 préfère acheter 뒤에서 구매할 대상을 나타낸다. 정확히 무엇인지 정하지 않은 물건이나 음식을 말할 때 사용한다.

chose 이 대화에서는 quelque chose 안에서 ‘것, 물건’을 뜻해 전체적으로 ‘무언가’라는 의미를 만든다. quelque와 함께 비특정 대상을 나타내며, acheter의 대상으로 사용된다. 구체적으로 이름을 말하지 않고 대상을 가리킬 때 쓴다.

là-bas 이 대화에서는 계획한 장소인 ‘거기에서, 저쪽에서’라는 뜻으로 acheter를 꾸민다. 동작 뒤에 놓여 구매가 이루어질 장소를 나타낸다. 이미 이야기한 장소에서 무엇을 하겠다고 말할 때 사용할 수 있다.

préfère 이 대화에서는 다른 선택보다 ‘더 선호하다, 차라리 ~하고 싶다’라는 뜻이다. Je préfère 뒤에 acheter가 와서 말하는 사람이 원하는 선택을 나타낸다. 두 가지 방법 중 어느 쪽을 더 좋아하는지 말할 때 사용한다.

acheter 이 대화에서는 ‘사다’라는 뜻의 부정사이다. préfère 뒤에 와서 선호하는 행동을 나타내며, quelque chose와 là-bas가 각각 대상과 장소를 설명한다. 물건이나 음식을 구매하는 계획을 말할 때 사용할 수 있다.

vais 이 대화에서는 aller의 Je 형태로, noter와 결합해 ‘적을게, 적을 예정이다’라는 계획을 나타낸다. vais 뒤에 부정사를 이어 가까운 미래의 의도나 예정된 행동을 표현한다. 자신이 곧 할 일을 약속하거나 알릴 때 사용할 수 있다.

noter 이 대화에서는 세부 사항을 ‘적어 두다, 기록하다’라는 뜻의 부정사이다. vais 뒤에 와서 말하는 사람이 할 행동을 나타내고, les détails가 기록할 내용을 보여 준다. 약속이나 계획의 정보를 기록할 때 사용한다.

les 이 대화에서는 여러 개의 특정한 세부 사항 앞에 놓이는 정관사이다. les détails에서 이미 계획과 관련된 내용으로 정해진 복수 대상을 가리킨다. 여러 정보나 항목을 특정해서 말할 때 명사 앞에 사용한다.

détails 이 대화에서는 외출 계획의 ‘세부 사항’을 뜻한다. les와 함께 쓰여 기록할 내용을 나타내며, noter의 대상이 된다. 시간이나 장소처럼 계획에 필요한 구체적인 정보를 말할 때 사용할 수 있다.

et 이 대화에서는 noter와 te les envoyer라는 두 행동을 연결하는 ‘그리고’이다. 한 사람이 이어서 할 두 가지 행동을 묶어 말한다. 여러 행동이나 정보를 순서대로 덧붙일 때 사용한다.

te 이 대화에서는 정보를 받을 사람인 ‘너에게’를 나타내는 목적 대명사이다. te les envoyer에서 envoyer 앞에 놓여 보내는 상대를 표시하고, les는 보내는 내용을 가리킨다. 친구에게 무언가를 보내겠다고 말할 때 사용할 수 있다.

envoyer 이 대화에서는 세부 사항을 ‘보내다’라는 뜻의 부정사이다. te와 les가 앞에 놓인 te les envoyer에서 각각 받는 사람과 보내는 내용을 나타낸다. 메시지나 정보를 상대에게 전달하겠다고 말할 때 사용한다.

J'ai 이 대화에서는 Je와 avoir의 형태가 합쳐져 ‘나는 ~한 마음이 있다’라는 구조의 시작을 이룬다. J'ai hâte 전체가 앞으로 있을 일을 ‘기대하고 있다’는 뜻을 나타낸다. 자신의 기대나 현재 감정을 말할 때 사용할 수 있다.

hâte 이 대화에서는 J'ai hâte라는 표현 안에서 앞으로 있을 일을 기다리며 기대하는 마음을 나타낸다. 이 표현 전체가 ‘기대돼, 기대하고 있어’라는 뜻으로 사용된다. 약속이나 계획처럼 앞으로 일어날 일을 기대한다고 말할 때 쓴다.

문법 포인트

Si + présent, ... peut + infinitif

Si on fait une sortie ensemble, on peut choisir un endroit calme.

씨 옹 페 윈 소흐티 앙상블, 옹 뵈 슈아지흐 앵낭드후아 깔므.

함께 외출한다면, 조용한 장소를 고를 수 있다.

프랑스어에서 si로 조건을 말할 때, si절에는 현재형을 쓰고 결과절에는 peut 같은 동사를 사용할 수 있습니다.

프랑스어 어휘

à l'intérieur 구

아 랭테히외흐 실내에서, 안에서

un endroit calme à l'intérieur

calme 형용사

깔므 조용한, 평온한

un endroit calme

choisir 동사

슈아지흐 고르다, 선택하다

On peut choisir un endroit calme

endroit 명사

앙드후아 장소

un endroit calme

ensemble 부사

앙상블 함께

planifier une sortie simple ensemble

être 동사

에트흐 ~이다, 있다 serais

Je serais à l'aise

faire 동사

페흐 하다 fait

si on fait simple

planifier 동사

플라니피에 계획하다

Tu veux planifier une sortie simple ensemble ?

pouvoir 동사

푸부아흐 ~할 수 있다 peut

On peut choisir un endroit calme

si 접속사

씨 ~한다면

si on fait simple

simple 형용사

생플 간단한

une sortie simple

sortie 명사

소흐티 외출, 나들이

une sortie simple

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

응, 간단하게 한다면 그러고 싶어.

정답 보기

Oui, si on fait simple.

그러면 나는 편할 것 같아.

정답 보기

Je serais à l'aise.

나는 거기서 뭔가 사고 싶어.

정답 보기

Je préfère acheter quelque chose là-bas.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

~할 수 있다

정답 보기

peut

함께

정답 보기

ensemble

계획하다

정답 보기

planifier

외출, 나들이

정답 보기

sortie