분실물 보관소에서 가방 찾기 | 한국어로 프랑스어 배우기

이 레슨에 대해

분실물 보관소에서 가방 찾기를 통해 프랑스어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

Je cherche mon sac aux objets trouvés.

즈 셰르슈 몽 삭 오 조브제 트루베 분실물 보관소에서 제 가방을 찾고 있어요.

Pouvez-vous me le décrire ?

푸베 부 므 르 데크리르 설명해 주시겠어요?

Il a une sangle rouge et une fermeture éclair cassée.

일라 윈 상글 루주 에 윈 페르므튀르 에클레르 카세 빨간 끈이 있고 지퍼가 고장 났어요.

Y a-t-il un motif sur le devant ?

야틸 앙 모티프 쉬르 르 드방 앞면에 무늬가 있나요?

Il y a un petit motif de fleurs.

일 야 앙 쁘티 모티프 드 플뢰르 작은 꽃무늬가 있어요.

C'est peut-être le vôtre.

세 뿌떼트르 르 보트르 이게 당신 것일지도 몰라요.

C'est certainement mon sac.

세 세르텐망 몽 삭 그건 분명히 제 가방이에요.

Signez ce formulaire avant de le prendre, s'il vous plaît.

시녜 스 포르뮐 아방 드 르 프랑드르, 실 부 플레 가져가기 전에 이 서류에 서명해 주세요.

단어별 해설

Je “Je”는 이 대화에서 말하는 사람 자신을 가리키는 주어로, “나”라는 뜻입니다. “Je cherche”처럼 주어 뒤에 동사를 놓아 자신이 하는 일을 말할 수 있습니다.

cherche “cherche”는 여기서 잃어버린 가방을 “찾고 있다”는 뜻입니다. “chercher + 대상”의 형태로 찾는 대상을 뒤에 둘 수 있습니다.

mon “mon”은 “내”라는 뜻으로, 여기서는 “mon sac”에서 가방이 말하는 사람의 것임을 나타냅니다. 소유를 나타내는 말은 보통 명사 앞에 놓입니다.

sac “sac”은 이 대화에서 찾고 있는 “가방”을 뜻합니다. “mon sac”처럼 소유를 나타내는 말 뒤에 놓아 누구의 가방인지 말할 수 있습니다.

aux “aux”는 여기서 “~에 있는”이라는 뜻으로, “aux objets trouvés”에서 분실물 보관소를 나타냅니다. à와 les가 합쳐진 형태이며, “aux objets trouvés”라는 표현으로 분실물을 문의할 수 있습니다.

objets “objets”는 여기서 “물건들”을 뜻하며, “objets trouvés”에서는 분실물 보관소의 물건을 가리킵니다. “aux objets trouvés” 전체를 장소 표현으로 사용할 수 있습니다.

trouvés “trouvés”는 여기서 “발견된”이라는 뜻으로, “objets trouvés”가 발견된 물건, 즉 분실물을 의미하게 합니다. “objets trouvés”라는 표현은 분실물 보관소를 말할 때 사용됩니다.

Pouvez “Pouvez”는 여기서 상대방에게 어떤 일을 할 수 있는지 정중하게 묻는 “~할 수 있나요”라는 뜻입니다. “Pouvez-vous me le décrire ?”처럼 pouvoir 뒤에 동사의 기본형을 놓아 요청할 수 있습니다.

vous “vous”는 여기서 안내 데스크의 상대방을 가리키는 “당신” 또는 “여러분”입니다. “Pouvez-vous”처럼 동사와 위치를 바꾸어 정중한 질문을 만들 수 있습니다.

me “me”는 여기서 설명을 받는 사람인 “나에게”를 뜻하는 목적 대명사입니다. “me le décrire”처럼 동사 앞에 놓아 누구에게 설명하는지 나타냅니다.

le 첫 번째 “le”는 여기서 이미 언급된 가방을 가리키는 “그것을”이라는 목적 대명사입니다. “me le décrire”에서 동사의 기본형 “décrire” 앞에 놓입니다.

décrire “décrire”는 여기서 가방의 특징을 “설명하다”라는 뜻입니다. “Pouvez-vous” 뒤에 기본형으로 놓여 “설명할 수 있나요”라는 요청을 만듭니다.

Il “Il”은 여기서 앞에서 말한 가방을 가리키는 “그것은”입니다. “Il a une sangle rouge”처럼 가방에 어떤 특징이 있는지 설명할 때 주어로 사용됩니다.

a “a”는 여기서 가방이 어떤 특징을 “가지고 있다”는 뜻입니다. “Il a + 명사” 형태로 가방에 있는 부분이나 특징을 말할 수 있습니다.

une “une”은 여기서 “하나의, 어떤”이라는 뜻의 부정관사로, “une sangle”에서 끈 하나를 나타냅니다. 여성 명사인 “sangle” 앞에 놓입니다.

sangle “sangle”은 이 대화에서 가방의 “끈” 또는 “스트랩”을 뜻합니다. “une sangle rouge”처럼 관사와 색깔을 나타내는 말을 함께 사용할 수 있습니다.

rouge “rouge”는 여기서 끈의 색깔인 “빨간색”을 뜻합니다. “une sangle rouge”에서 명사 “sangle”의 색깔을 설명합니다.

et “et”는 여기서 빨간 끈과 고장 난 지퍼를 연결하는 “그리고”입니다. 두 가지 물건이나 특징을 나열할 때 사용할 수 있습니다.

fermeture éclair “fermeture éclair” 전체가 여기서 “지퍼”를 뜻합니다. “fermeture”는 잠그는 장치라는 뜻을 더하고, “éclair”는 이 고정된 표현의 일부로서 지퍼를 가리키며, “fermeture éclair cassée”는 고장 난 지퍼를 의미합니다.

cassée “cassée”는 여기서 지퍼가 “고장 난” 상태라는 뜻입니다. “fermeture éclair cassée”처럼 물건의 상태를 뒤에서 설명합니다.

Y “Y”는 여기서 “Y a-t-il”이라는 존재를 묻는 구조의 일부로, 어떤 것이 “있는지”를 묻는 데 사용됩니다. “Y a-t-il un motif” 전체가 무늬가 있는지 묻는 표현입니다.

un “un”은 여기서 “하나의, 어떤”이라는 뜻의 부정관사로, “un motif”에서 무늬 하나를 나타냅니다. 남성 명사인 “motif” 앞에 놓입니다.

motif “motif”는 이 대화에서 가방 앞면에 있는 “무늬”를 뜻합니다. “un motif de fleurs”처럼 무늬의 종류를 뒤에 덧붙일 수 있습니다.

sur “sur”는 여기서 가방의 앞면 “위에” 또는 “앞면에” 있다는 위치를 나타냅니다. “sur le devant”처럼 표면이나 부분을 나타내는 명사와 함께 사용할 수 있습니다.

devant “devant”는 여기서 가방의 “앞면” 또는 “앞쪽”을 뜻합니다. “sur le devant”처럼 물건의 앞쪽에 있는 특징을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

petit “petit”은 여기서 꽃무늬의 크기가 “작다”는 뜻입니다. “un petit motif”처럼 명사 앞에 놓여 그 크기를 설명합니다.

de “de”는 여기서 무늬의 내용을 연결하는 “~의”라는 뜻입니다. “motif de fleurs”에서 어떤 종류의 무늬인지 뒤의 “fleurs”와 연결합니다.

fleurs “fleurs”는 여기서 무늬의 소재인 “꽃들”을 뜻합니다. “motif de fleurs”는 꽃무늬를 나타내는 표현입니다.

C'est “C'est”는 여기서 눈앞의 가방을 가리키며 “그것은 ~이다”라는 뜻입니다. “C'est peut-être le vôtre”처럼 어떤 물건의 정체나 소유 가능성을 말할 수 있습니다.

peut-être “peut-être” 전체는 여기서 “~일지도 모른다”라는 가능성을 나타냅니다. “peut”는 할 수 있음이나 가능성을, “être”는 ~임을 나타내며, 함께 쓰여 확정하지 않는 판단을 만듭니다.

vôtre “vôtre”는 여기서 상대방의 물건인 “당신의 것”을 뜻합니다. “le vôtre”처럼 관사와 함께 사용해 앞에서 언급한 물건을 반복하지 않고 소유자를 나타냅니다.

certainement “certainement”는 여기서 가방이 자신의 것임을 “분명히, 확실히” 강조합니다. “C'est certainement mon sac”처럼 판단에 확신을 더할 수 있습니다.

Signez “Signez”는 여기서 상대방에게 서류에 “서명하세요”라고 정중하게 요청하는 말입니다. “Signez ce formulaire”처럼 명령형 뒤에 서명할 대상을 놓을 수 있습니다.

ce “ce”는 여기서 안내 데스크에 있는 특정 서류를 가리키는 “이”라는 뜻입니다. “ce formulaire”처럼 명사 앞에서 대상을 가리킵니다.

formulaire “formulaire”는 여기서 서명해야 하는 “서류” 또는 “양식”을 뜻합니다. “ce formulaire”처럼 지시하는 말과 함께 특정 양식을 나타낼 수 있습니다.

avant “avant”는 여기서 어떤 행동보다 “전에”라는 시간 관계를 나타냅니다. “avant de le prendre”처럼 뒤에 de와 동사의 기본형을 놓아 무엇을 하기 전인지 말합니다.

prendre “prendre”는 여기서 가방을 “가져가다”라는 뜻입니다. “avant de le prendre”에서 “le”가 가리키는 가방을 가져가는 행동을 나타냅니다.

s'il vous plaît “s'il vous plaît” 전체는 여기서 요청을 부드럽게 만드는 “부탁합니다, 제발” 또는 “주세요”라는 뜻입니다. “s'il”은 si와 il이 합쳐진 형태이고, “vous”는 상대방을, “plaît”는 plaire에서 온 말이며, 세 부분이 함께 정중한 부탁 표현을 이룹니다.

문법 포인트

avant de + 동사원형

Signez le formulaire avant de prendre le sac, s'il vous plaît.

시녜 르 포르뮐 아방 드 프랑드르 르 삭, 실 부 플레

부탁이니 가방을 가져가기 전에 서류에 서명하세요.

avant de 뒤에는 동사원형이 옵니다. 주절과 avant de 뒤의 주어가 같을 때 사용합니다.

le vôtre

Le vôtre a une sangle rouge.

르 보트르 아 윈 상글 루주

당신의 것은 빨간 끈이 있습니다.

le vôtre는 앞에서 언급한 남성 단수 명사를 반복하지 않고 ‘당신의 것’이라고 대신하는 소유대명사입니다.

프랑스어 어휘

cassée 형용사

카세 고장 난

une fermeture éclair cassée

chercher 동사

셰르셰 찾다 cherche

Je cherche mon sac.

décrire 동사

데크리르 설명하다

me le décrire

devant 명사

드방 앞면

sur le devant

fermeture éclair 구

페르므튀르 에클레르 지퍼

une fermeture éclair cassée

fleurs 명사

플뢰르 꽃들, 꽃무늬

un petit motif de fleurs

motif 명사

모티프 무늬, 문양

un motif

objets trouvés 구

오브제 트루베 분실물

aux objets trouvés

petit 형용사

쁘티 작은

un petit motif

rouge 형용사

루주 빨간

une sangle rouge

sac 명사

삭 가방

mon sac

sangle 명사

상글 끈, 스트랩

une sangle rouge

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

설명해 주시겠어요?

정답 보기

Pouvez-vous me le décrire ?

이게 당신 것일지도 몰라요.

정답 보기

C'est peut-être le vôtre.

그건 분명히 제 가방이에요.

정답 보기

C'est certainement mon sac.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

무늬, 문양

정답 보기

motif

빨간

정답 보기

rouge

끈, 스트랩

정답 보기

sangle

고장 난

정답 보기

cassée