이 레슨에 대해
가방에서 휴지 빌리기를 통해 프랑스어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Je peux prendre un mouchoir dans ton sac ?
쥬 뿌 프헝드흐 엉 무슈아흐 당 통 삭? 가방에서 휴지 하나 빌려도 돼요?
B
Ils sont dans la poche latérale.
일 송 당 라 포슈 라테할. 옆주머니에 있어요.
A
Je peux l'ouvrir ?
쥬 뿌 루브히흐? 열어도 돼요?
A
Alors, tu préfères que j'en prenne un ?
알로흐, 튀 프헤페흐 끄 장 프헨 엉? 그럼 제가 직접 하나 꺼낼까요?
B
Tu peux l'ouvrir.
튀 뿌 루브히흐. 열어도 돼요.
A
J'en ai un maintenant.
장 네 엉 맹트낭. 이제 하나 있어요.
B
Referme la poche quand tu as fini, s'il te plaît.
흐페흠 라 포슈 캉 튀 아 피니, 실 트 플레. 다 쓰고 나면 주머니를 닫아 주세요.
A
Je vais la refermer soigneusement.
쥬 베 라 흐페흐메 수아녜즈망. 조심해서 닫을게요.
B
Garde-en un autre avec toi si tu en as besoin.
가흐드 앙 엉 노트흐 아베크 트와 시 튀 앙 나 브즈앵. 필요하면 여분 하나를 가지고 다니세요.단어별 해설
Je
이 대화에서 Je는 말하는 사람인 ‘나’를 가리키며, 「Je peux prendre un mouchoir dans ton sac ?」에서 허락을 구하는 주어입니다. 「Je peux + 동사원형」은 자신이 어떤 행동을 해도 되는지 묻거나 가능함을 말할 때 재사용할 수 있습니다. 상대방에게 행동 허가를 요청하는 상황에서 씁니다.
peux
「Je peux prendre un mouchoir dans ton sac ?」의 peux는 ‘할 수 있다’ 또는 ‘해도 되다’라는 뜻으로, 여기서는 휴지를 가져가도 되는지 허락을 묻습니다. 「Je peux + 동사원형」 뒤에 하려는 행동을 붙이는 구조로 재사용할 수 있습니다. 누군가에게 어떤 행동을 해도 되는지 물을 때 유용합니다.
prendre
여기서 prendre는 가방에서 휴지 하나를 ‘가져가다’라는 뜻이며, 「Je peux prendre un mouchoir dans ton sac ?」에서 peux 뒤에 옵니다. 「prendre + 물건」으로 가져가는 대상을 말할 수 있습니다. 다른 사람의 물건을 가져가거나 사용해도 되는지 물을 때 쓸 수 있습니다.
un
「un mouchoir」의 un은 휴지 한 개를 가리키는 말로, 여기서는 ‘하나의’ 또는 자연스럽게 ‘한 장의’라는 뜻입니다. 「un + 단수 남성 명사」 형태로 하나의 대상을 말할 때 재사용할 수 있습니다. 이 대화에서는 여러 휴지 중 하나를 요청하는 데 쓰였습니다.
mouchoir
mouchoir는 이 대화에서 가방에서 빌리려는 ‘휴지’를 뜻하며, 「un mouchoir」로 사용되었습니다. 「prendre un mouchoir」처럼 prendre 뒤에 필요한 물건으로 넣어 말할 수 있습니다. 코를 닦거나 손에 필요한 휴지를 요청하는 상황에서 씁니다.
dans
「dans ton sac」의 dans는 물건이 가방 ‘안에’ 있거나 가방 안에서 가져온다는 뜻을 나타냅니다. 「dans + 장소」로 사람이나 물건이 어디 안에 있는지 말할 수 있습니다. 물건의 위치나 꺼내는 장소를 설명할 때 사용합니다.
ton
「ton sac」의 ton은 듣고 있는 한 사람의 ‘너의’를 뜻하며, 상대방의 가방임을 나타냅니다. 「ton + 명사」로 상대방에게 속한 대상을 말할 수 있습니다. 이 대화처럼 친근한 상대에게 그 사람의 물건을 가리킬 때 쓰입니다.
sac
sac는 「ton sac」에서 상대방의 ‘가방’을 뜻합니다. 「dans ton sac」처럼 dans와 함께 가방 안의 위치나 출처를 말할 수 있습니다. 다른 사람의 가방에 있는 물건을 물어보는 상황에서 사용됩니다.
Ils
「Ils sont dans la poche latérale」의 Ils는 대화에서 가리키는 휴지들을 받는 ‘그것들’이라는 뜻의 주어입니다. 「Ils sont + 장소」로 여러 물건이 어디에 있는지 말할 수 있습니다. 앞에서 언급된 물건들의 위치를 알려 줄 때 사용합니다.
sont
「Ils sont dans la poche latérale」의 sont는 여기서 휴지들이 특정 장소에 ‘있다’는 뜻을 나타냅니다. 「Ils sont dans + 장소」는 여러 물건의 위치를 말하는 데 재사용할 수 있습니다. 가방 안에서 물건이 어디에 있는지 알려 주는 상황에 쓰입니다.
la
la는 「la poche」에서는 ‘그 주머니’를 뜻하는 관사이고, 「la refermer」에서는 앞에서 말한 주머니를 가리키는 ‘그것을’이라는 역할을 합니다. 이 대화에서는 같은 주머니를 명사 앞과 동사 앞에서 가리킵니다. 이미 언급된 여성 명사나 그 대상을 다시 말할 때 사용됩니다.
poche
poche는 「la poche」와 「la poche latérale」에서 가방의 ‘주머니’를 뜻합니다. 「ouvrir la poche」 또는 「refermer la poche」처럼 주머니를 여닫는 행동과 함께 사용할 수 있습니다. 가방의 특정 수납공간을 가리킬 때 씁니다.
latérale
「la poche latérale」의 latérale는 주머니가 가방의 ‘옆쪽’에 있다는 뜻으로 poche를 구체적으로 설명합니다. 「poche latérale」처럼 주머니의 위치나 종류를 덧붙여 말할 수 있습니다. 여러 주머니 중 옆주머니를 찾아 알려 주는 상황에서 사용됩니다.
l'ouvrir
「Je peux l'ouvrir ?」의 l'ouvrir는 앞에서 말한 주머니를 ‘그것을 열다’라는 뜻의 표현입니다. l'은 주머니를 가리키고 ouvrir는 여는 행동을 나타내므로, 전체를 함께 이해해야 합니다. 「Je peux l'ouvrir ?」처럼 어떤 물건을 열어도 되는지 허락을 물을 때 재사용할 수 있습니다.
Alors
대화의 「Alors, tu préfères que j'en prenne un ?」에서 Alors는 앞의 상황을 이어 ‘그럼’ 또는 ‘그러면’이라는 뜻입니다. 「Alors, ...」로 앞선 말에 따라 다음 제안이나 결론을 꺼낼 수 있습니다. 상대방의 답을 바탕으로 다른 선택지를 제안할 때 사용합니다.
tu
tu와 「Tu peux l'ouvrir」의 Tu는 대화 상대 한 사람을 가리키는 ‘너’입니다. 「tu préfères」처럼 상대방의 선호를 묻거나 「Tu peux + 동사원형」으로 상대방이 해도 되는 행동을 말할 수 있습니다. 한 사람에게 직접 말하는 일상적인 대화에서 사용됩니다.
préfères
「tu préfères que j'en prenne un ?」의 préfères는 상대방이 어느 쪽을 더 원하는지 ‘선호하다’라는 뜻입니다. 「tu préfères que + 행동」으로 상대방이 어떤 행동을 더 원하는지 물을 수 있습니다. 두 가지 처리 방법 중 상대방의 선택을 확인할 때 씁니다.
que
「tu préfères que j'en prenne un」의 que는 상대방의 선호와 이어지는 행동을 연결하며, ‘내가 하나 가져가는 것’을 뒤에 제시하게 합니다. 「préférer que + 주어 + 행동」으로 무엇을 더 원하는지 말하는 구조에 쓰입니다. 상대방의 선택에 따라 자신이 할 행동을 제안할 때 사용합니다.
j'en
「j'en prenne un」의 j'en은 ‘그것들 중 하나를 내가’라는 뜻으로, en은 앞에서 말한 휴지들을 가리키고 j'는 ‘내가’를 나타냅니다. 뒤의 un과 함께 여러 개 중 하나를 가져가는 선택을 표현합니다. 이미 언급된 물건 중 일정 수량을 가져가거나 선택할 때 이런 방식으로 재사용할 수 있습니다.
prenne
「que j'en prenne un」의 prenne는 앞에서 말한 휴지 중 하나를 ‘가져가다’라는 뜻으로, 상대방에게 제안된 행동을 나타냅니다. que 뒤에서 ‘내가 하나 가져가는 것’을 표현하며, 앞의 préfères와 연결되어 있습니다. 상대방에게 어떤 행동을 해 주기를 원하는지 묻는 상황에서 사용됩니다.
maintenant
「J'en ai un maintenant」의 maintenant는 ‘이제’ 또는 ‘지금’을 뜻하며, 말하는 사람이 현재 휴지 하나를 가지고 있음을 나타냅니다. 현재의 상태나 시점을 덧붙일 때 문장 끝에 사용할 수 있습니다. 방금 물건을 얻은 뒤 현재 상황을 알려 줄 때 씁니다.
Referme
「Referme la poche」의 Referme는 주머니를 ‘다시 닫아’ 달라는 요청입니다. refermer의 형태로, 앞에서 열었던 것을 다시 닫는 행동을 나타내며 뒤에 la poche가 옵니다. 상대방에게 물건이나 공간을 닫아 달라고 직접 요청할 때 사용합니다.
quand
「quand tu as fini」의 quand는 ‘~할 때’ 또는 ‘~하고 나면’이라는 시간 관계를 나타냅니다. 「quand + 문장」으로 어떤 행동이 끝난 뒤의 시점을 말할 수 있습니다. 상대방이 사용을 마친 시점에 다음 행동을 부탁할 때 쓰입니다.
fini
「quand tu as fini」의 fini는 여기서 ‘끝난’ 또는 ‘다 쓴’ 상태를 뜻하며, 주머니를 닫아야 하는 시점을 나타냅니다. 「quand tu as fini」를 그대로 사용해 어떤 일을 끝낸 뒤를 말할 수 있습니다. 물건 사용이나 작업이 끝난 뒤의 행동을 안내할 때 유용합니다.
s'il te plaît
「s'il te plaît」 전체는 부탁을 부드럽게 만드는 ‘부탁해요’ 또는 ‘제발’이라는 표현입니다. s'il은 si와 il이 합쳐진 형태이고, te는 부탁을 받는 상대방을 나타내며, plaît는 ‘기쁘게 하다’라는 의미를 더하지만 전체는 공손한 부탁으로 사용됩니다. 「Referme la poche quand tu as fini, s'il te plaît」처럼 요청의 끝에 붙여 사용할 수 있습니다.
vais
「Je vais la refermer soigneusement」의 vais는 여기서 ‘~할게요’ 또는 ‘~할 예정이에요’라는 뜻을 나타냅니다. 「Je vais + 목적어 대명사 + 동사원형」으로 자신이 곧 할 행동을 말할 수 있습니다. 상대방의 부탁을 받아 앞으로 할 행동을 약속하거나 알릴 때 사용합니다.
refermer
refermer는 「la refermer」에서 앞에서 연 주머니를 ‘다시 닫다’라는 뜻입니다. re-가 포함되어 이미 열린 것을 닫는 행동이라는 점이 드러나며, 「vais la refermer」처럼 사용됩니다. 열었던 가방이나 물건을 원래대로 닫겠다고 말할 때 씁니다.
soigneusement
「Je vais la refermer soigneusement」의 soigneusement는 주머니를 ‘조심스럽게’ 닫는 방식을 나타냅니다. 동사 뒤에 붙여 행동을 어떤 방식으로 하는지 설명할 수 있습니다. 물건을 손상시키지 않겠다고 안심시키는 상황에서 사용됩니다.
Garde-en
「Garde-en un autre」의 Garde-en은 앞에서 말한 휴지 중 하나를 ‘하나 더 가지고 있어’ 또는 ‘챙겨 둬’라는 뜻입니다. Garde는 보관하거나 가지고 있으라는 요청이고 en은 그 휴지들 중 일부를 가리키므로 전체 표현으로 이해해야 합니다. 필요한 경우 여분을 챙기라는 조언이나 요청을 할 때 사용합니다.
autre
「un autre」의 autre는 이미 가진 것과 별도로 ‘또 하나의’ 또는 ‘다른 하나의’를 뜻합니다. 「un autre」로 같은 종류의 물건을 하나 더 가리킬 수 있습니다. 여분의 휴지처럼 추가로 필요한 물건을 말할 때 사용됩니다.
avec
「avec toi」의 avec는 물건을 누구와 함께 가지고 있는지를 나타내는 ‘~와 함께’라는 뜻입니다. 「avec + 사람」으로 동행하거나 소지하는 대상을 말할 수 있습니다. 여분의 물건을 자기 곁에 계속 가지고 있으라고 말할 때 쓰입니다.
toi
「avec toi」의 toi는 avec 뒤에서 ‘너’를 가리키는 형태이며, 여기서는 물건을 가지고 있을 사람을 나타냅니다. 「avec toi」로 ‘너와 함께’ 또는 ‘네가 가지고’라는 뜻을 표현할 수 있습니다. 상대방에게 물건을 챙겨 가지고 다니라고 말할 때 사용합니다.
si
「si tu en as besoin」의 si는 ‘만약 ~하면’이라는 조건을 나타내는 ‘~라면’입니다. 「si + 문장」으로 어떤 조건에서 행동할지를 말할 수 있습니다. 휴지가 필요한 경우에만 여분을 가지고 다니라는 조언을 할 때 사용됩니다.
en
en은 이 대화에서 두 번 쓰입니다. 「Garde-en un autre」에서는 앞에서 말한 휴지 중 일부를 가리키고, 「si tu en as besoin」에서는 필요한 그 휴지를 가리킵니다. 이미 언급된 물건을 반복하지 않고 ‘그것을’ 또는 ‘그중 일부를’ 나타낼 때 사용합니다.
as
「si tu en as besoin」의 as는 여기서 단순히 ‘가지고 있다’가 아니라, en과 besoin과 함께 ‘그것이 필요하다’라는 표현을 이룹니다. 「tu en as besoin」처럼 필요한 대상을 en으로 나타낼 수 있습니다. 상대방에게 어떤 물건이 필요한지 조건을 말할 때 사용됩니다.
besoin
「tu en as besoin」의 besoin은 ‘필요’를 뜻하며, en과 함께 그 휴지가 필요한지를 나타냅니다. 「avoir besoin de + 대상」은 어떤 것이 필요하다고 말하는 재사용 가능한 표현입니다. 물건이나 도움의 필요 여부를 설명할 때 사용합니다.
문법 포인트
pouvoir + infinitif
Tu peux ouvrir le sac ?
튀 뿌 우브히흐 르 삭?가방을 열 수 있어?
pouvoir 뒤에 동사원형을 붙여 능력이나 허가를 표현합니다.
Impératif : Garde + complément
Garde le sac soigneusement, s'il te plaît.
가흐드 르 삭 수아녜즈망, 실 트 플레.가방을 조심스럽게 보관해 줘.
명령법은 주어 없이 동사로 시작하며, 부탁할 때 s'il te plaît를 덧붙입니다.
프랑스어 어휘
alors
부사
알로흐
그러면, 그럼
Alors, tu préfères que j'en prenne un ?
avoir
동사
아부아흐
가지고 있다, 있다
ai
J'en ai un maintenant.
latéral
형용사
라테할
옆의, 측면의
latérale
la poche latérale
maintenant
부사
맹트낭
지금, 이제
J'en ai un maintenant.
mouchoir
명사
무슈아흐
휴지, 손수건
Je peux prendre un mouchoir dans ton sac ?
ouvrir
동사
우브히흐
열다
Je peux l'ouvrir ?
poche
명사
포슈
주머니
Ils sont dans la poche latérale.
pouvoir
동사
푸부아흐
~할 수 있다, ~해도 되다
peux
Je peux l'ouvrir ?
préférer
동사
프헤페헤
더 좋아하다, 선호하다
préfères
Tu préfères que j'en prenne un ?
prendre
동사
프헝드흐
가지다, 취하다, 꺼내다
Je peux prendre un mouchoir dans ton sac ?
refermer
동사
흐페흐메
다시 닫다
Je vais la refermer soigneusement.
sac
명사
삭
가방
Je peux prendre un mouchoir dans ton sac ?
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
옆주머니에 있어요.
정답 보기
Ils sont dans la poche latérale.열어도 돼요?
정답 보기
Je peux l'ouvrir ?열어도 돼요.
정답 보기
Tu peux l'ouvrir.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
휴지, 손수건
정답 보기
mouchoir가지다, 취하다, 꺼내다
정답 보기
prendre옆의, 측면의
정답 보기
latérale열다