이 레슨에 대해
잠깐 밖을 걸으며 쉬기를 통해 프랑스어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
La pièce paraît trop chaude et trop calme.
라 피에스 빠헤 트호 쇼드 에 트호 칼므 방 안이 너무 따뜻하고 조용하게 느껴져요.
B
Tu veux faire un petit tour dehors ?
튀 뵈 페흐 앙 쁘티 투흐 드오흐 우리 잠깐 밖에 나가서 걸을래요?
A
L'air frais nous ferait du bien.
레흐 프헤 누 프헤레 뒤 비앙 신선한 공기가 도움이 될 거예요.
B
On peut rester près du bâtiment et revenir bientôt.
옹 뵈 헤스테 프헤 뒤 바티망 에 흐브니흐 비앙토 우리 건물 근처에 있다가 곧 돌아올 수 있어요.
A
Il y a encore un peu de lumière.
일 리 아 앙코흐 앙 쁘 드 뤼미에흐 아직 밖이 조금 밝아요.
B
Alors, on y va avant qu'il fasse nuit.
알로흐 옹 이 바 아방 킬 파스 뉘 그럼 어두워지기 전에 가요.
A
On revient quand on se sent mieux.
옹 흐비앙 깡 옹 스 상 미외 우리 상쾌해지면 돌아와요.
B
Alors, on pourra se concentrer à nouveau.
알로흐 옹 푸하 스 콩상트헤 아 누보 그러면 다시 집중할 준비가 될 거예요.단어별 해설
La
「La」는 뒤의 pièce를 특정하는 여성 단수 정관사로, 여기서는 ‘그 방’이라는 뜻입니다. 여성 단수 명사 앞에 La를 쓰며, 예를 들어 La porte처럼 장소나 사물을 말할 때 사용할 수 있습니다.
pièce
「pièce」는 여기서 ‘방’을 뜻하며, La pièce에서 방이라는 공간을 가리킵니다. 장소를 말할 때 une pièce, la pièce처럼 관사와 함께 자주 사용합니다. 집이나 직장에서 방을 설명할 때 쓸 수 있습니다.
paraît
「paraît」는 여기서 ‘~하게 느껴지다, ~처럼 보이다’라는 뜻으로, 방이 실제로 그렇게 느껴진다는 인상을 나타냅니다. 동사 paraître의 형태이며, 주어가 La pièce이므로 이 형태가 쓰였습니다. 사물이나 상황에 대한 인상을 말할 때 사용할 수 있습니다.
trop
「trop」는 여기서 ‘너무’라는 뜻으로, chaude와 calme의 정도가 지나치다는 의미를 더합니다. 보통 trop + 형용사 순서로 사용합니다. 날씨나 소리처럼 정도가 과하다고 말할 때 쓸 수 있습니다.
chaude
「chaude」는 여기서 방이 ‘따뜻하다’는 뜻이며, pièce에 맞춰 여성 단수형으로 쓰였습니다. 형용사는 설명하는 명사에 맞춰 형태가 달라질 수 있고, 여기서는 La pièce paraît trop chaude처럼 사용됩니다. 방이나 음료의 온도를 설명할 때 활용할 수 있습니다.
et
「et」는 ‘그리고’라는 뜻으로, trop chaude와 trop calme라는 두 특징을 연결합니다. 형용사나 명사처럼 같은 역할을 하는 요소 사이에 et를 둡니다. 두 가지 상태나 사실을 함께 말할 때 사용할 수 있습니다.
calme
「calme」는 여기서 방이 ‘조용하다’는 뜻입니다. La pièce paraît trop chaude et trop calme처럼 et 뒤에서 방의 또 다른 상태를 설명합니다. 장소의 소리나 분위기가 조용하다고 말할 때 쓸 수 있습니다.
Tu
「Tu」는 대화 상대 한 사람을 가리키는 ‘너’라는 뜻입니다. 여기서는 친근한 사이의 상대에게 Tu veux faire…라고 말합니다. 한 사람에게 직접 제안하거나 질문할 때 문장 앞에서 사용할 수 있습니다.
veux
「veux」는 여기서 ‘원하다’라는 뜻으로, Tu veux faire…는 ‘~하고 싶어?’라는 제안이나 질문이 됩니다. 동사 vouloir의 형태이며, 뒤에 faire 같은 동사의 원형이 옵니다. Tu veux + 동사원형으로 상대의 의향을 물을 수 있습니다.
faire
「faire」는 여기서 un petit tour와 함께 쓰여 ‘산책을 하다, 잠깐 나가다’라는 뜻을 나타냅니다. Tu veux faire un petit tour처럼 vouloir 뒤에 동사원형으로 옵니다. 잠깐의 활동이나 외출을 제안할 때 faire와 활동 표현을 함께 사용할 수 있습니다.
un
「un」은 뒤의 tour를 하나의 짧은 외출이나 산책으로 나타내는 남성 단수 부정관사입니다. un petit tour처럼 명사 앞에 오며, 특정하지 않은 하나의 대상을 말합니다. 하나의 물건이나 짧은 활동을 처음 언급할 때 사용할 수 있습니다.
petit
「petit」는 여기서 ‘짧은, 잠깐의’라는 의미로 un petit tour에서 산책의 규모가 크지 않음을 나타냅니다. tour에 맞춰 남성 단수형으로 쓰였습니다. 짧은 휴식이나 외출을 말할 때 petit와 활동 명사를 함께 사용할 수 있습니다.
tour
「tour」는 여기서 ‘잠깐의 산책이나 외출’을 뜻하며, faire un petit tour라는 표현 안에서 사용됩니다. faire와 함께 짧게 어딘가를 다녀오는 활동을 나타냅니다. 휴식 시간에 잠깐 걷자고 제안할 때 쓸 수 있습니다.
dehors
「dehors」는 ‘밖에, 바깥에서’라는 뜻으로, tour dehors는 밖으로 나가서 하는 짧은 산책을 가리킵니다. 장소나 이동 활동 뒤에 붙어 바깥이라는 위치를 덧붙일 수 있습니다. 실내에 있는 사람에게 밖으로 나가자고 말할 때 사용할 수 있습니다.
L'air
「L'air」는 여기서 ‘공기’를 뜻하며, L'air frais는 ‘신선한 공기’라는 표현입니다. L'은 모음으로 시작하는 air 앞에서 관사 le가 줄어든 형태입니다. 공기나 주변 환경을 말할 때 L'air와 형용사를 함께 사용할 수 있습니다.
frais
「frais」는 여기서 공기가 ‘신선하다’는 뜻으로, L'air에 대해 그 상태를 설명합니다. air가 남성 단수이므로 frais 형태가 쓰였습니다. 공기, 음식, 음료 등의 상태를 설명할 때 명사 뒤에 붙여 사용할 수 있습니다.
nous
「nous」는 여기서 말하는 사람과 듣는 사람을 함께 가리키며, nous ferait du bien에서는 ‘우리에게’라는 의미로 도움의 대상을 나타냅니다. 동사 앞에 놓여 그 행동이나 효과와 관련된 사람을 표시합니다. 우리에게 도움이 되거나 영향을 주는 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.
ferait
「ferait」는 여기서 신선한 공기가 우리에게 ‘도움이 될 것이다, 도움이 될 것 같다’라는 뜻을 나타냅니다. 동사 faire의 조건법 형태로, 예상되는 효과를 부드럽게 말합니다. 어떤 행동이나 것이 도움이 될 것이라고 제안할 때 사용할 수 있습니다.
du
「du」는 여기서 nous ferait du bien이라는 표현 안에서 ‘도움이나 좋은 효과’를 나타내는 부분입니다. du는 de와 le가 합쳐진 형태이며, bien과 함께 사용됩니다. 무언가가 사람에게 도움이 된다고 말할 때 이 표현의 형태를 그대로 활용할 수 있습니다.
bien
「bien」은 여기서 nous ferait du bien 안에서 ‘좋은 효과, 도움’을 뜻합니다. 이 의미는 bien 하나만이 아니라 nous ferait du bien이라는 표현 전체에서 생깁니다. 휴식이나 신선한 공기처럼 누군가에게 도움이 되는 것을 말할 때 사용할 수 있습니다.
On
「On」과 「on」은 이 대화에서 함께 행동하는 ‘우리’를 뜻하는 대명사로 사용됩니다. On peut rester와 on y va처럼 뒤의 동사는 3인칭 단수 형태로 나타납니다. 일상적인 대화에서 자신과 상대를 묶어 자연스럽게 제안할 때 사용할 수 있습니다.
peut
「peut」는 여기서 ‘~할 수 있다’라는 뜻으로, On peut rester는 ‘우리는 머물 수 있어요’라는 의미입니다. 동사 pouvoir의 형태이며, 뒤에 rester처럼 동사원형이 옵니다. 가능한 행동이나 선택지를 제시할 때 On peut + 동사원형을 사용할 수 있습니다.
rester
「rester」는 여기서 ‘머물다’라는 뜻으로, 건물 근처에 계속 있는 행동을 나타냅니다. On peut rester처럼 pouvoir 뒤에서 동사원형으로 사용됩니다. 특정 장소에 계속 있자고 하거나 머물 수 있다고 말할 때 쓸 수 있습니다.
près
「près」는 여기서 ‘가까이, 근처에’라는 뜻으로, près du bâtiment은 건물 근처를 나타냅니다. 장소를 말할 때 보통 près de 뒤에 장소를 둡니다. 어떤 장소와의 가까운 위치를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
bâtiment
「bâtiment」은 여기서 ‘건물’을 뜻하며, près du bâtiment에서 위치의 기준이 되는 장소입니다. 장소를 나타내는 전치사 뒤에 올 수 있습니다. 회사나 학교처럼 특정 건물 주변의 위치를 말할 때 사용할 수 있습니다.
revenir
「revenir」는 여기서 ‘돌아오다’라는 뜻으로, 밖에 나갔다가 다시 건물 쪽으로 돌아오는 행동을 나타냅니다. On peut rester près du bâtiment et revenir bientôt처럼 peut 뒤와 et 뒤에 동사원형으로 사용됩니다. 원래 있던 장소로 돌아오는 계획을 말할 때 쓸 수 있습니다.
bientôt
「bientôt」는 ‘곧, 머지않아’라는 뜻으로, revenir bientôt는 곧 돌아온다는 의미입니다. 보통 동사 뒤에 놓여 행동이 가까운 미래에 일어남을 덧붙입니다. 약속이나 계획의 시점이 오래 걸리지 않는다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
Il
「Il」은 여기서 특정한 남성을 가리키는 것이 아니라 Il y a라는 존재를 나타내는 표현의 일부입니다. Il y a encore un peu de lumière 전체가 ‘아직 빛이 조금 있다’라는 뜻을 만듭니다. 어떤 것이 존재하거나 남아 있다고 말할 때 Il y a를 사용할 수 있습니다.
y
「y」는 여기서 Il y a라는 표현 안에 들어가 존재나 위치를 나타내는 역할을 합니다. Il y a 전체가 ‘~이 있다’라는 뜻이므로 y 하나만으로 ‘거기’라고 해석하면 안 됩니다. 주변에 무엇이 있는지 말할 때 Il y a 뒤에 대상을 둘 수 있습니다.
a
「a」는 여기서 Il y a라는 표현의 일부로, ‘~이 있다’라는 존재를 나타냅니다. 동사 avoir의 형태이지만 이 문장에서는 소유보다 존재를 말하는 구조에 쓰였습니다. 빛이나 시간이 아직 남아 있다고 말할 때 Il y a를 사용할 수 있습니다.
encore
「encore」는 여기서 ‘아직’이라는 뜻으로, 빛이 완전히 사라지지 않았음을 나타냅니다. Il y a encore un peu de lumière처럼 존재를 나타내는 표현과 함께 사용됩니다. 어떤 상태나 것이 계속 남아 있다고 말할 때 쓸 수 있습니다.
peu
「peu」는 여기서 ‘조금’이라는 뜻으로, 빛의 양이 많지 않음을 나타냅니다. un peu de lumière처럼 un peu de 뒤에 셀 수 없는 양이나 물질을 둘 수 있습니다. 시간, 물, 빛처럼 양을 대략적으로 말할 때 사용할 수 있습니다.
de
「de」는 여기서 un peu de lumière라는 양 표현 안에서 ‘~의, ~이 조금’이라는 연결 역할을 합니다. un peu de 뒤에는 lumière처럼 양을 나타내는 대상이 옵니다. 음식이나 시간처럼 양을 정확히 세지 않고 조금 있다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
lumière
「lumière」는 여기서 밖에 남아 있는 ‘빛, 햇빛’을 뜻합니다. un peu de lumière에서 빛의 양을 조금이라고 표현합니다. 하루 중 밝기나 실내외의 빛을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
Alors
「Alors」는 여기서 앞에서 말한 상황을 바탕으로 ‘그럼, 그러면’이라고 다음 행동을 이끄는 말입니다. Alors, on y va처럼 문장 앞에 놓여 결론이나 제안을 연결합니다. 상대의 말에 반응해 다음 행동을 제안할 때 사용할 수 있습니다.
va
「va」는 여기서 on y va라는 일상적인 표현 안에서 ‘가자’라는 제안을 나타냅니다. 동사 aller의 형태이며, 주어 on과 함께 쓰였습니다. 함께 이동하자고 말할 때 on y va를 사용할 수 있습니다.
avant
「avant」는 여기서 ‘~하기 전에’라는 시간 관계를 나타내며, avant qu'il fasse nuit는 어두워지기 전에라는 뜻입니다. 뒤에 시간이나 절을 두어 먼저 해야 하는 행동을 표시합니다. 날이 어두워지기 전처럼 어떤 시점보다 앞선 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
qu'il
「qu'il」은 avant qu'il fasse nuit라는 시간절을 시작하는 형태로, 뒤의 상황을 앞의 avant와 연결합니다. que와 il이 합쳐진 형태이며, 여기서는 특정 남성이 아니라 ‘날이 어두워지는 것’을 나타내는 절의 일부입니다. 어떤 일이 일어나기 전이라는 조건을 절로 말할 때 사용할 수 있습니다.
fasse
「fasse」는 여기서 qu'il fasse nuit라는 표현 안에서 ‘밤이 되다, 어두워지다’라는 상황을 나타냅니다. 동사 faire의 형태이며 avant que 뒤에 오는 절에서 사용됩니다. 어두워지기 전이나 어떤 자연스러운 변화가 일어나기 전을 말할 때 이 표현을 사용할 수 있습니다.
nuit
「nuit」는 여기서 qu'il fasse nuit 안에서 ‘밤’을 뜻하며, 전체 표현은 ‘밤이 되다, 어두워지다’라는 의미입니다. 이 표현에서는 nuit가 faire와 함께 사용되어 시간대의 변화를 나타냅니다. 해가 지고 어두워지는 시점을 말할 때 사용할 수 있습니다.
revient
「revient」는 여기서 ‘돌아오다’라는 뜻으로, On revient은 ‘우리는 돌아와요’ 또는 ‘돌아오자’라는 계획을 나타냅니다. 동사 revenir의 형태이며 주어 on과 함께 쓰였습니다. 잠시 자리를 비운 뒤 돌아올 계획을 말할 때 사용할 수 있습니다.
quand
「quand」는 여기서 ‘~하면, ~할 때’라는 뜻으로, quand on se sent mieux는 상태가 좋아진 시점을 나타냅니다. 뒤에 주어와 동사가 있는 절을 두어 행동의 시점을 연결합니다. 어떤 상태가 된 뒤 다음 행동을 하겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
se
「se」는 여기서 se sent mieux라는 표현에서 주어인 on을 다시 가리키며 ‘자신이 느끼다’라는 구조를 만듭니다. 동사 sentir와 함께 사용되어 자신의 상태나 감정을 느끼는 의미를 나타냅니다. 몸 상태나 기분이 어떤지 말할 때 se sentir와 함께 사용할 수 있습니다.
sent
「sent」는 여기서 se sent mieux라는 표현 안에서 ‘느끼다’라는 뜻입니다. 동사 sentir의 형태이며, 주어 on에 맞춰 사용되었습니다. 기분이나 몸 상태가 좋아졌는지 말할 때 se sent + 상태 표현을 사용할 수 있습니다.
mieux
「mieux」는 여기서 se sent mieux와 함께 ‘더 나아진 상태, 더 좋아진 상태’를 뜻합니다. sentir와 결합해 자신의 상태가 이전보다 좋아졌다는 의미를 만듭니다. 휴식이나 치료 후 상태가 좋아졌다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
pourra
「pourra」는 여기서 ‘~할 수 있을 것이다’라는 뜻으로, on pourra se concentrer는 다시 집중할 수 있게 된다는 의미입니다. 동사 pouvoir의 미래형이며, 뒤에 se concentrer처럼 동사원형이 옵니다. 앞으로 가능한 행동이나 준비될 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.
concentrer
「concentrer」는 여기서 se concentrer라는 표현 안에서 ‘집중하다’라는 뜻을 나타냅니다. pouvoir의 형태인 pourra 뒤에 동사원형으로 사용됩니다. 휴식이나 준비가 끝난 뒤 일이나 공부에 집중하겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
à
「à」는 여기서 à nouveau라는 표현의 일부로, 앞서 하던 일을 ‘다시’ 한다는 의미를 만듭니다. à nouveau는 하나의 부사적 표현으로 사용되므로 à를 ‘~에’라고 따로 해석하지 않습니다. 이전 상태나 행동으로 돌아간다고 말할 때 à nouveau를 사용할 수 있습니다.
nouveau
「nouveau」는 여기서 à nouveau라는 표현 안에서 ‘다시’라는 의미를 완성합니다. à nouveau 전체가 ‘다시, 새롭게’라는 뜻이며, nouveau 하나만으로 ‘다시’라는 의미가 되지는 않습니다. 집중하거나 시작하는 일을 다시 한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
avant que + subjonctif
avant qu'il fasse nuit
아방 킬 파스 뉘밤이 되기 전에
avant que 뒤에는 일반적으로 접속법을 사용합니다. faire는 fasse 형태가 됩니다.
conditionnel présent : ferait
Ça ferait du bien.
싸 프헤레 뒤 비앙그러면 기분이 좋아질 거예요.
ferait는 조건법 형태로, 어떤 일이 일어나면 도움이 될 것이라는 가정이나 완곡한 표현에 사용합니다.
프랑스어 어휘
air
명사
에흐
공기
L'air frais nous ferait du bien.
calme
형용사
칼므
조용한, 차분한
La pièce paraît trop calme.
chaud
형용사
쇼
따뜻한, 더운
chaude
La pièce paraît trop chaude.
dehors
부사
드오흐
밖에, 바깥에
faire un petit tour dehors
faire du bien
구
페흐 뒤 비앙
도움이 되다, 기분을 좋게 하다
ferait du bien
L'air frais nous ferait du bien.
faire un petit tour
구
페흐 앙 쁘티 투흐
잠깐 산책하다
Tu veux faire un petit tour dehors ?
frais
형용사
프헤
신선한, 시원한
L'air frais
paraître
동사
빠헤트흐
~처럼 보이다, 느껴지다
paraît
La pièce paraît trop chaude.
petit
형용사
쁘티
작은, 짧은
faire un petit tour
pièce
명사
피에스
방
La pièce paraît trop chaude.
rester
동사
헤스테
머무르다, 있다
On peut rester près du bâtiment.
tour
명사
투흐
한 바퀴 돌기, 짧은 산책
faire un petit tour
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
신선한 공기가 도움이 될 거예요.
정답 보기
L'air frais nous ferait du bien.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
작은, 짧은
정답 보기
petit~처럼 보이다, 느껴지다
정답 보기
paraît방
정답 보기
pièce밖에, 바깥에