이 레슨에 대해
휴식 후 업무에 다시 집중하기를 통해 프랑스어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Je me sens plus en forme maintenant.
즈 므 상 플뤼 장 폼 맹트낭 이제 좀 더 개운해요.
B
Commençons par la partie la plus importante.
꼬망송 빠흐 라 빠흐티 라 플뤼 젱뽀흐땅트 가장 중요한 부분부터 시작해요.
A
On reprend avec la partie du graphique ?
옹 흐프헝 아벡 라 빠흐티 뒤 그하픽 차트 부분부터 다시 할까요?
B
Il faut surtout se concentrer sur cette partie.
일 포 쉬흐투 쓰 꽁쌍트헤 쉬흐 쎄트 빠흐티 그 부분에 가장 집중해야 해요.
A
Je vais ouvrir le fichier et le vérifier.
즈 베 우브히흐 르 피시에 에 르 베히피에 제가 파일을 열어서 확인할게요.
B
Je vais lire les commentaires de l'équipe pendant que tu vérifies le graphique.
즈 베 리흐 레 꼬망떼흐 드 레킵 빵덩 크 튀 베히피 르 그하픽 당신이 차트를 확인하는 동안 저는 팀 의견을 읽을게요.
A
Je peux mieux suivre les détails maintenant.
즈 뾔 미외 쉬위브흐 레 데타이 맹트낭 이제 세부 내용을 더 잘 따라갈 수 있어요.
B
Après la pause, le travail semble plus léger.
아프헤 라 포즈 르 트하바이 쌍블 플뤼 레제 쉬고 나니 일이 더 가볍게 느껴져요.단어별 해설
Je
Je는 이 대화에서 말하는 사람 자신을 가리키는 1인칭 주어로, ‘나는’이라는 뜻입니다. Je me sens, Je vais, Je peux처럼 주어로 사용하며 뒤에 동사가 옵니다.
me
me는 Je me sens에서 말하는 사람 자신을 가리키며, sens의 동작이 주어인 Je에게 향함을 나타냅니다. se sentir처럼 자신을 대상으로 하는 표현에서 주어에 맞는 형태로 사용됩니다.
sens
sens는 이 대화에서 ‘느끼다’라는 의미로, 자신의 상태를 말할 때 사용되었습니다. Je me sens + 상태나 형용사라는 구조로 현재 느끼는 상태를 표현할 수 있습니다.
plus
plus는 Je me sens plus en forme에서는 ‘더’, la plus importante에서는 ‘가장’이라는 뜻을 냅니다. plus + 형용사는 비교를 나타내고, la plus + 형용사는 여러 대상 중 가장 그러함을 나타내는 재사용 가능한 구조입니다.
en forme
en forme는 이 대화에서 휴식 후 ‘기운이 난, 컨디션이 좋은’ 상태를 나타내는 하나의 표현입니다. en은 이 상태 안에 있음을, forme는 몸이나 컨디션의 상태를 나타내지만 en forme 전체로 이해해야 하며, se sentir plus en forme처럼 sentir 뒤에 사용할 수 있습니다.
maintenant
maintenant는 이 대화에서 ‘지금, 이제’라는 시간적 의미로, 현재의 상태를 말할 때 사용되었습니다. Je me sens plus en forme maintenant처럼 문장 끝에 두어 현재와 관련된 내용을 덧붙일 수 있습니다.
Commençons
Commençons은 함께 어떤 일을 시작하자고 제안하는 ‘시작합시다’라는 뜻입니다. Commençons par + 명사 구조로 먼저 시작할 부분을 제시할 수 있습니다.
par
par는 Commençons par la partie에서 시작점을 나타내며 ‘…부터, …으로’라는 뜻입니다. commencer par + 명사는 여러 단계 중 먼저 다룰 대상을 말할 때 사용하는 표현입니다.
la
la는 뒤의 partie가 특정한 여성 단수 명사임을 나타내는 정관사로, 여기서는 ‘그’ 또는 ‘그 특정한’이라는 뜻입니다. la + 명사 형태로 이미 정해진 한 가지 대상을 가리킬 수 있습니다.
partie
partie는 이 대화에서 업무나 자료의 ‘부분, 구간’을 뜻하며, la partie la plus importante에서 가장 중요한 부분을 가리킵니다. partie de + 명사 또는 partie du graphique처럼 전체의 일부를 말할 때 사용할 수 있습니다.
importante
importante는 partie를 꾸며 ‘중요한’이라는 뜻을 나타내며, 이 대화에서는 그중 가장 중요한 부분이라는 의미입니다. la plus importante처럼 명사를 뒤에서 꾸미며, 수식하는 명사에 맞는 형태로 사용됩니다.
On
On은 이 대화의 질문에서 말하는 사람과 상대방을 함께 가리켜 ‘우리’라는 뜻으로 사용되었습니다. 일상적인 제안이나 질문에서 On reprend...?처럼 ‘우리 다시 할까?’라는 방식으로 자주 쓸 수 있습니다.
reprend
reprend는 중단했던 일을 ‘다시 시작하다, 이어서 하다’라는 의미로 사용되었습니다. On reprend avec + 대상은 어떤 부분이나 작업부터 다시 이어 갈지 제안하는 구조입니다.
avec
avec는 On reprend avec la partie에서 다시 시작할 대상을 연결하며 ‘…과 함께, …을 가지고’라는 뜻을 냅니다. avec + 명사로 함께할 사람이나 사용할 대상, 다룰 부분을 나타낼 수 있습니다.
du
du는 de와 le가 합쳐진 형태로, 여기서는 partie du graphique에서 ‘그 그래픽의’라는 관계를 나타냅니다. du + 남성 단수 명사로 소속이나 관련 대상을 표현할 수 있습니다.
graphique
graphique는 이 대화에서 자료의 ‘그래프, 차트’를 뜻합니다. partie du graphique처럼 graphique의 일부를 가리키거나, vérifier le graphique처럼 차트를 확인하는 대상으로 사용할 수 있습니다.
Il
Il faut에서 Il은 특정한 사람이나 사물을 가리키는 ‘그것’이 아니라, 필요나 의무를 말하는 비인칭 표현의 일부입니다. Il faut + 동사원형은 ‘…해야 한다, …할 필요가 있다’라는 구조로 사용할 수 있습니다.
faut
faut는 Il faut se concentrer에서 어떤 행동이 필요함을 나타내며, 문맥상 ‘집중해야 한다’라는 의미를 만듭니다. Il faut + 동사원형으로 해야 할 일이나 필요한 행동을 말할 수 있습니다.
surtout
surtout는 이 대화에서 다른 부분보다 ‘특히, 무엇보다’라는 강조를 더해, 그 부분에 집중해야 함을 나타냅니다. 동사나 동사구 앞에 두어 가장 중요하게 여기는 행동을 강조할 수 있습니다.
se
se는 se concentrer에서 행동의 대상이 행동하는 사람 자신임을 나타내는 요소입니다. se concentrer sur + 대상처럼 집중하는 사람과 집중할 대상을 함께 표현하는 구조에서 사용됩니다.
concentrer
concentrer는 이 대화에서 se concentrer sur cette partie라는 표현 안에서 ‘집중하다’라는 뜻을 나타냅니다. se concentrer sur + 명사는 특정 대상이나 업무에 집중한다는 의미로 재사용할 수 있습니다.
sur
sur는 se concentrer sur cette partie에서 집중하는 대상을 연결하며 ‘…에, …을 대상으로’라는 뜻입니다. se concentrer sur + 명사처럼 집중할 대상 뒤에 사용합니다.
cette
cette는 partie를 가리키며 ‘이, 이 특정한’이라는 뜻을 나타내는 지시 표현입니다. cette + 여성 단수 명사로 이미 대화에 나온 특정 대상을 다시 가리킬 수 있습니다.
vais
vais는 Je vais ouvrir에서 곧 할 일을 말하는 표현의 일부로, ‘…할 것이다, …하려고 한다’라는 뜻을 나타냅니다. Je vais + 동사원형으로 가까운 미래의 계획이나 의도를 표현할 수 있습니다.
ouvrir
ouvrir는 이 대화에서 파일을 ‘열다’라는 뜻이며, Je vais 뒤에 와서 앞으로 할 행동을 나타냅니다. ouvrir + 파일이나 문서처럼 열 수 있는 대상을 목적어로 사용할 수 있습니다.
le
le는 le fichier에서는 특정한 남성 단수 명사 앞의 ‘그’라는 정관사이고, le vérifier에서는 앞에서 언급한 파일을 가리키는 ‘그것을’이라는 목적어 대명사입니다. 따라서 le fichier처럼 명사 앞에 쓰거나, le + 동사원형으로 이미 언급된 대상을 다시 나타낼 수 있습니다.
fichier
fichier는 이 대화에서 확인하려고 여는 ‘파일’을 뜻합니다. ouvrir le fichier처럼 열 대상이 되거나, le vérifier처럼 앞에서 언급된 파일을 다시 가리킬 수 있습니다.
et
et는 ouvrir le fichier et le vérifier에서 두 행동을 연결하며 ‘그리고’라는 뜻입니다. et + 동사 또는 et + 명사로 서로 이어지는 행동이나 대상을 나열할 수 있습니다.
vérifier
vérifier는 이 대화에서 파일이나 차트를 ‘확인하다, 검토하다’라는 뜻입니다. vérifier + 대상의 형태로 확인할 파일이나 graphique를 뒤에 둘 수 있으며, le vérifier처럼 대명사와 함께 사용할 수도 있습니다.
lire
lire는 이 대화에서 팀의 의견을 ‘읽다’라는 뜻이며, Je vais lire에서 곧 할 행동을 나타냅니다. lire + 문서, 메시지, commentaires처럼 읽는 대상을 목적어로 사용할 수 있습니다.
les
les는 commentaires가 복수의 특정한 대상임을 나타내는 정관사로, 여기서는 ‘그’ 또는 ‘그 여러’라는 뜻입니다. les + 복수 명사로 이미 정해진 여러 사람이나 사물을 가리킬 수 있습니다.
commentaires
commentaires는 이 대화에서 팀이 남긴 ‘의견, 코멘트’를 뜻합니다. lire les commentaires처럼 읽는 대상을 나타내며, de l'équipe와 결합해 어느 팀의 의견인지 설명합니다.
de
de는 commentaires de l'équipe에서 의견과 팀 사이의 관계를 나타내며 ‘…의’라는 뜻입니다. de + 명사로 소속이나 관련 대상을 표현할 수 있습니다.
l'équipe
l'équipe는 이 대화에서 함께 일하는 ‘팀’을 뜻하며, commentaires de l'équipe는 ‘팀의 의견’이라는 의미입니다. l'는 모음으로 시작하는 équipe 앞에서 정관사의 모음이 생략된 형태이며, de l'équipe처럼 소속을 나타낼 수 있습니다.
pendant
pendant는 pendant que tu vérifies에서 두 행동이 동시에 진행되는 동안을 나타내며 ‘…하는 동안’이라는 뜻입니다. pendant que + 주어 + 동사로 한 행동이 진행되는 시간에 다른 행동이 일어남을 표현할 수 있습니다.
que
que는 pendant que tu vérifies에서 pendant와 함께 ‘…하는 동안’이라는 절을 이어 주는 연결어입니다. pendant que 뒤에는 tu vérifies처럼 주어와 동사가 있는 절이 옵니다.
tu
tu는 pendant que tu vérifies에서 상대방 한 사람을 가리키는 ‘너’라는 주어입니다. tu + 동사 형태로 상대방 한 명이 하는 행동을 말하며, 이 대화에서는 상대방의 차트 확인을 나타냅니다.
vérifies
vérifies는 tu vérifies에서 상대방이 차트를 ‘확인하고 있다’는 행동을 나타냅니다. tu 뒤에 오는 동사 형태이며, pendant que tu vérifies처럼 동시에 진행되는 행동을 표현할 수 있습니다.
peux
peux는 Je peux mieux suivre에서 어떤 행동을 할 수 있는 능력이나 가능성을 나타내며 ‘…할 수 있다’라는 뜻입니다. Je peux + 동사원형으로 자신이 가능한 행동을 말할 수 있습니다.
mieux
mieux는 이 대화에서 세부 내용을 ‘더 잘’ 따라갈 수 있다는 뜻으로, suivre를 꾸밉니다. mieux + 동사로 어떤 행동을 이전보다 더 좋은 방식으로 할 수 있음을 표현할 수 있습니다.
suivre
suivre는 이 대화에서 세부 내용을 ‘따라가다, 이해하며 따라가다’라는 뜻입니다. suivre + 내용이나 진행 중인 대상을 사용해 설명이나 업무의 흐름을 놓치지 않고 따라가는 의미를 나타낼 수 있습니다.
détails
détails는 이 대화에서 업무의 ‘세부 내용들’을 뜻하며, suivre의 대상입니다. suivre les détails처럼 복수의 구체적인 내용을 이해하거나 확인한다는 의미로 사용할 수 있습니다.
Après
Après는 Après la pause에서 휴식이 끝난 뒤의 시간을 나타내며 ‘후에, 뒤에’라는 뜻입니다. Après + 명사로 어떤 사건이나 시간 이후를 표현할 수 있습니다.
pause
pause는 이 대화에서 업무 중의 ‘휴식, 쉬는 시간’을 뜻합니다. Après la pause처럼 휴식 뒤의 시점을 말하거나, 업무와 pause를 대비되는 활동으로 연결할 수 있습니다.
travail
travail은 이 대화에서 휴식 후 다시 하는 ‘일, 업무’를 뜻합니다. le travail처럼 특정 업무를 가리키며, sembler plus léger와 함께 일이 덜 부담스럽게 느껴진다는 내용을 표현합니다.
semble
semble는 이 대화에서 일이 실제로 가벼워졌다고 단정하기보다 ‘더 가볍게 보인다, 느껴진다’라는 인상을 나타냅니다. sembler + 형용사로 어떤 대상에 대한 인상이나 상태를 표현할 수 있습니다.
léger
léger는 travail을 꾸며, 이 대화에서는 휴식 후 일이 ‘더 가볍게’ 느껴진다는 뜻입니다. sembler + 형용사 구조에서 대상의 상태에 대한 인상이나 부담의 정도를 설명할 수 있습니다.
문법 포인트
se sentir + adjectif
Je me sens en forme maintenant.
즈 므 상 앙 폼 맹트낭나는 지금 몸 상태가 좋아.
se sentir는 재귀동사이므로 주어에 맞는 재귀대명사를 함께 사용합니다. 여기서는 je me sens입니다.
pendant que + sujet + verbe
Pendant que je lis, je me concentre.
빵덩 크 즈 리, 즈 므 꽁쌍트흐나는 읽는 동안 집중한다.
pendant que는 두 행동이 동시에 일어남을 나타내며, 뒤에 주어와 동사가 있는 절이 옵니다.
프랑스어 어휘
commencer
동사
꼬망세
시작하다
Commençons
en forme
구
앙 폼
몸 상태가 좋은, 개운한
Je me sens plus en forme maintenant.
falloir
동사
팔루아흐
~해야 하다, 필요하다
faut
graphique
명사
그하픽
그래프, 차트
important
형용사
앵뽀흐땅
중요한
importante
maintenant
부사
맹트낭
지금, 이제
ouvrir
동사
우브히흐
열다
partie
명사
빠흐티
부분
reprendre
동사
흐프헝드흐
다시 시작하다, 재개하다
reprend
se concentrer
동사
쓰 꽁쌍트헤
집중하다
se sentir
동사
쓰 상티흐
느끼다, ~한 기분이다
Je me sens
surtout
부사
쉬흐투
특히, 무엇보다도
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
시작하다
정답 보기
Commençons중요한
정답 보기
importante부분
정답 보기
partie~해야 하다, 필요하다