이 레슨에 대해
도서관 프린터 사용법를 통해 프랑스어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Comment utiliser l'imprimante de la bibliothèque ?
코망 위틸리제 랭프리망트 드 라 비블리오테크? 도서관에서 프린터를 어떻게 사용하나요?
B
D'abord, choisissez l'imprimante sur cet écran.
다보르, 슈아지세 랭프리망트 쉬르 세 테크랑. 먼저, 이 화면에서 프린터를 선택하세요.
A
Est-ce que je peux choisir l'impression recto verso ?
에스 크 쥬 푀 슈아지르 랭프레시옹 렉토 베르소? 양면 인쇄를 선택할 수 있나요?
B
Changez le réglage avant d'imprimer.
샹제 르 레글라주 아방 뎅프리메. 인쇄하기 전에 설정을 바꾸세요.
A
J'ai seulement besoin d'imprimer un court document.
제 쓸르망 브즈앵 뎅프리메 앙 쿠르 도퀴망. 저는 짧은 문서만 인쇄하면 돼요.
B
Alors, vérifiez l'aperçu avant de commencer.
알로르, 베리피에 라페르쉬 아방 드 코망세. 그러면 시작하기 전에 미리 보기를 확인하세요.
A
Où sortent les pages imprimées ?
우 소르트 레 파주 앙프리메? 인쇄된 페이지들은 어디로 나오나요?
B
Elles sortent dans le bac en dessous.
엘 소르트 당 르 바 앙 드쉬. 인쇄된 페이지들은 아래쪽 트레이로 나와요.단어별 해설
Comment
‘Comment’는 이 대화에서 방법을 묻는 ‘어떻게’라는 뜻으로, ‘Comment utiliser l'imprimante de la bibliothèque ?’에서 사용되었습니다. ‘Comment + 동사원형’은 어떤 일을 하는 방법을 물을 때 재사용할 수 있으며, 기기 사용법을 물어보는 상황에 적합합니다.
utiliser
‘utiliser’는 ‘사용하다’라는 뜻으로, ‘Comment utiliser l'imprimante de la bibliothèque ?’에서 프린터를 사용하는 동작을 나타냅니다. ‘utiliser + 대상’ 형태로 물건이나 기능의 사용법을 말할 때 쓸 수 있으며, 여기서는 대상이 ‘l'imprimante’입니다.
l'imprimante
‘l'imprimante’는 이 대화에서 ‘그 프린터’를 뜻하며, ‘utiliser l'imprimante’에서 사용 대상이 됩니다. 모음으로 시작하는 명사 앞에서 관사가 ‘l'’ 형태로 쓰였고, 프린터 같은 기기를 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
de
‘de’는 ‘l'imprimante de la bibliothèque’에서 프린터가 도서관과 관련되어 있음을 나타내며, 여기서는 ‘~의’에 해당합니다. ‘de + 명사’는 소속이나 관련 대상을 연결할 때 재사용할 수 있습니다.
la
‘la’는 ‘bibliothèque’ 앞에서 특정한 도서관을 가리키는 정관사입니다. ‘la + 명사’ 형태로 특정한 여성 명사를 말할 때 사용할 수 있습니다.
bibliothèque
‘bibliothèque’는 ‘도서관’이라는 뜻으로, ‘la bibliothèque’에서 프린터가 있는 장소를 나타냅니다. 도서관이라는 장소를 말하거나 ‘de la bibliothèque’처럼 그 장소와 관련된 대상을 표현할 때 쓸 수 있습니다.
D'abord
‘D'abord’는 ‘우선, 먼저’라는 뜻으로, 프린터 사용 절차의 첫 단계를 제시하는 ‘D'abord, choisissez l'imprimante...’에 쓰였습니다. 여러 단계의 설명에서 가장 먼저 할 일을 안내할 때 사용할 수 있습니다.
choisissez
‘choisissez’는 이 대화에서 ‘선택하세요’라는 뜻으로, ‘choisissez l'imprimante’에서 상대방에게 프린터를 선택하라고 안내합니다. ‘choisissez + 선택 대상’ 형태로 정중하게 선택을 지시할 때 쓸 수 있으며, 기본형은 ‘choisir’입니다.
sur
‘sur’는 ‘sur cet écran’에서 화면 위에 표시된 위치를 나타내며, 여기서는 ‘화면에서’ 또는 ‘화면 위에서’라는 뜻입니다. 화면이나 표면에서 항목을 선택하거나 확인할 때 ‘sur + 대상’을 사용할 수 있습니다.
cet
‘cet’은 ‘cet écran’에서 ‘이’라는 뜻으로, 말하는 사람이 가리키는 화면을 지정합니다. ‘écran’ 앞에서 사용된 지시 한정사 형태이며, 가까이 있는 특정 대상을 가리킬 때 쓸 수 있습니다.
écran
‘écran’은 ‘화면’이라는 뜻으로, ‘sur cet écran’에서 선택해야 할 항목이 표시된 화면을 가리킵니다. 기기나 컴퓨터의 화면을 말할 때 사용할 수 있습니다.
Est-ce que
‘Est-ce que’는 ‘Est-ce que je peux choisir... ?’에서 예·아니요로 답할 수 있는 질문을 만드는 표현입니다. ‘Est-ce’와 ‘que’가 함께 질문 틀을 이루며, ‘Est-ce que + 주어 + 동사 ... ?’ 형태로 허가나 가능 여부를 물을 때 재사용할 수 있습니다.
je
‘je’는 ‘Est-ce que je peux...’에서 말하는 사람 자신을 가리키는 ‘나’입니다. 자신의 행동이나 가능 여부를 말할 때 동사 앞에 사용할 수 있습니다.
peux
‘peux’는 ‘Est-ce que je peux choisir... ?’에서 ‘~할 수 있다’라는 가능이나 허가를 나타냅니다. ‘pouvoir’의 ‘je’에 해당하는 형태이며, ‘peux + 동사원형’으로 어떤 일을 해도 되는지 물을 때 쓸 수 있습니다.
choisir
‘choisir’는 ‘선택하다’라는 뜻으로, ‘je peux choisir l'impression recto verso’에서 양면 인쇄를 선택하는 행동을 나타냅니다. ‘pouvoir’ 뒤처럼 다른 동사 뒤에 동사원형으로 쓰거나, ‘choisir + 대상’ 형태로 선택 대상을 말할 수 있습니다.
l'impression
‘l'impression’은 이 대화에서 인쇄 설정으로 선택하는 ‘인쇄’를 뜻하며, ‘l'impression recto verso’라는 표현의 중심 명사입니다. 모음으로 시작하는 명사 앞에서 관사가 ‘l'’ 형태로 쓰였고, 인쇄 방식을 말할 때 사용할 수 있습니다.
recto
‘recto’는 ‘impression recto verso’에서 종이의 앞면을 가리킵니다. ‘recto verso’로 함께 쓰여 앞면과 뒷면을 모두 사용하는 양면 인쇄 설정을 나타내며, 인쇄 설정을 선택하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
verso
‘verso’는 ‘impression recto verso’에서 종이의 뒷면을 가리킵니다. ‘recto’와 함께 ‘recto verso’라는 표현을 이루어 양면 인쇄를 나타냅니다.
Changez
‘Changez’는 ‘Changez le réglage’에서 ‘설정을 바꾸세요’라는 정중한 지시를 나타냅니다. 기본형은 ‘changer’이며, ‘Changez + 대상’ 형태로 상대방에게 설정이나 선택 사항을 변경하라고 안내할 때 쓸 수 있습니다.
le
‘le’는 ‘le réglage’에서 특정한 설정을 가리키는 정관사입니다. ‘le + 명사’ 형태로 특정한 남성 명사를 말할 때 사용할 수 있습니다.
réglage
‘réglage’는 ‘설정’이라는 뜻으로, ‘Changez le réglage’에서 인쇄 전에 바꿀 항목을 가리킵니다. 기기나 프로그램의 설정을 말할 때 ‘changer le réglage’처럼 사용할 수 있습니다.
avant
‘avant’는 ‘avant d'imprimer’에서 인쇄보다 앞선 시점을 나타내며, 여기서는 ‘~하기 전에’라는 뜻입니다. ‘avant de + 동사원형’으로 어떤 행동보다 먼저 해야 할 일을 말할 때 재사용할 수 있습니다.
d'imprimer
‘d'imprimer’는 ‘인쇄하는 것’ 또는 ‘인쇄하기’를 뜻하며, ‘avant d'imprimer’에서 설정을 바꾸는 시점을 나타냅니다. ‘de’가 모음으로 시작하는 ‘imprimer’ 앞에서 ‘d'’로 줄어든 형태이고, 기본형은 ‘imprimer’입니다.
J'ai
‘J'ai’는 ‘J'ai seulement besoin d'imprimer...’에서 ‘나는 ~을 가지고 있다’에 해당하는 형태이며, ‘besoin’과 함께 ‘필요하다’라는 표현을 만듭니다. 기본형 ‘avoir’의 ‘je’ 형태로, ‘avoir besoin de + 대상이나 동작’ 구조에서 필요를 말할 때 사용할 수 있습니다.
seulement
‘seulement’는 ‘J'ai seulement besoin...’에서 필요한 것이 이것뿐임을 나타내는 ‘오직’이라는 뜻입니다. 필요한 범위를 제한하고 싶을 때 해당 표현 가까이에 두어 사용할 수 있습니다.
besoin
‘besoin’은 ‘J'ai besoin d'imprimer...’에서 ‘필요’라는 뜻으로, ‘avoir besoin de’와 함께 ‘~할 필요가 있다’ 또는 ‘~이 필요하다’를 나타냅니다. ‘avoir besoin de + 명사나 동사원형’ 형태로 필요한 물건이나 행동을 말할 수 있습니다.
un
‘un’은 ‘un court document’에서 문서 하나를 가리키는 부정관사로, ‘한 개의’ 또는 자연스러운 한국어로 ‘어떤’에 해당합니다. 단수로 셀 수 있는 대상을 처음 언급할 때 ‘un + 명사’를 사용할 수 있습니다.
court
‘court’는 ‘un court document’에서 문서가 길지 않다는 뜻의 ‘짧은’입니다. ‘document’를 꾸미며, 짧은 문서처럼 대상의 길이나 분량을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
document
‘document’는 ‘문서’라는 뜻으로, ‘un court document’에서 인쇄할 대상을 나타냅니다. 인쇄하거나 제출하는 문서처럼 글로 된 자료를 말할 때 사용할 수 있습니다.
Alors
‘Alors’는 ‘Alors, vérifiez l'aperçu...’에서 앞의 내용에 이어지는 ‘그러면, 그렇다면’이라는 뜻입니다. 상대방의 말이나 상황을 받아 다음 조언이나 절차를 제시할 때 사용할 수 있습니다.
vérifiez
‘vérifiez’는 ‘확인하세요’라는 뜻으로, ‘vérifiez l'aperçu’에서 인쇄를 시작하기 전에 미리 보기를 확인하라고 안내합니다. 기본형은 ‘vérifier’이며, ‘vérifiez + 확인 대상’ 형태로 정중한 지시를 할 때 쓸 수 있습니다.
l'aperçu
‘l'aperçu’는 ‘미리 보기’라는 뜻으로, ‘vérifiez l'aperçu’에서 인쇄 전에 확인할 화면이나 내용을 가리킵니다. 모음으로 시작하는 명사 앞에서 관사가 ‘l'’ 형태로 쓰였고, 인쇄나 문서 작업에서 미리 보기를 말할 때 사용할 수 있습니다.
commencer
‘commencer’는 ‘시작하다’라는 뜻으로, ‘avant de commencer’에서 인쇄 작업을 시작하는 시점을 나타냅니다. ‘avant de + commencer’처럼 어떤 행동을 시작하기 전의 시점을 말할 때 동사원형으로 사용할 수 있습니다.
Où
‘Où’는 ‘Où sortent les pages imprimées ?’에서 장소를 묻는 ‘어디’라는 뜻입니다. 물건이 어디에서 나오는지처럼 위치를 질문할 때 문장 앞에 사용할 수 있습니다.
sortent
‘sortent’는 ‘Où sortent les pages imprimées ?’와 ‘Elles sortent dans le bac en dessous.’에서 페이지가 ‘나오다’라는 뜻입니다. 기본형은 ‘sortir’이며, 무엇이 나오는지 말할 때 주어와 함께 사용할 수 있습니다.
les
‘les’는 ‘les pages imprimées’에서 여러 장의 특정한 페이지를 가리키는 정관사입니다. ‘les + 복수 명사’ 형태로 특정한 여러 대상을 말할 때 사용할 수 있습니다.
pages
‘pages’는 ‘페이지들’이라는 뜻으로, ‘les pages imprimées’에서 프린터에서 나오는 종이 면들을 가리킵니다. 문서의 여러 페이지를 말할 때 복수형으로 사용할 수 있습니다.
imprimées
‘imprimées’는 ‘인쇄된’이라는 뜻으로, ‘les pages imprimées’에서 이미 인쇄된 페이지를 설명합니다. ‘imprimer’에서 나온 형태이며, ‘pages’에 맞춰 여성 복수형으로 쓰였습니다.
Elles
‘Elles’는 ‘Elles sortent...’에서 앞에서 언급한 ‘les pages imprimées’를 다시 가리키는 ‘그것들은’입니다. 여성 복수 대상을 반복하지 않고 이어서 설명할 때 사용할 수 있습니다.
dans
‘dans’는 ‘dans le bac en dessous’에서 페이지가 트레이 안에 위치함을 나타내며, 여기서는 ‘~안에’라는 뜻입니다. ‘dans + 장소’ 형태로 물건이나 사람이 들어 있는 위치를 말할 때 사용할 수 있습니다.
bac
‘bac’은 ‘트레이’라는 뜻으로, ‘dans le bac en dessous’에서 인쇄된 페이지가 들어 있는 받침대를 가리킵니다. 프린터처럼 물건을 담거나 받치는 장치의 트레이를 말할 때 사용할 수 있습니다.
en
‘en’은 ‘en dessous’라는 표현에서 ‘아래에’라는 위치 표현을 만드는 구성 요소입니다. 여기서는 ‘~안에’나 ‘~안으로’로 따로 해석하기보다, ‘en dessous’ 전체로 아래쪽 위치를 나타냅니다.
dessous
‘dessous’는 ‘en dessous’에서 ‘아래쪽’을 뜻하며, ‘en dessous’ 전체가 ‘아래에, 아래쪽에’라는 위치를 나타냅니다. 물건의 위치가 더 낮은 곳임을 설명할 때 이 표현을 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
Choisissez + nom
Choisissez le réglage recto verso.
슈아지세 르 레글라주 렉토 베르소.양면 설정을 선택하세요.
‘choisissez’는 여러 사람에게 공손하게 지시할 때 쓰는 동사 choisir의 명령형입니다.
avoir besoin de + nom
Vous avez besoin d'un aperçu court.
부자베 브즈앵 됭나페르쉬 쿠르.짧은 미리 보기가 필요합니다.
프랑스어에서 ‘필요하다’는 avoir besoin de로 표현하며, 직역하면 ‘~을 가질 필요가 있다’입니다.
프랑스어 어휘
besoin
명사
브즈앵
필요
J'ai seulement besoin d'imprimer un court document.
bibliothèque
명사
비블리오테크
도서관
Comment utiliser l'imprimante de la bibliothèque ?
choisir
동사
슈아지르
선택하다
choisissez
D'abord, choisissez l'imprimante sur cet écran.
court
형용사
쿠르
짧은
J'ai seulement besoin d'imprimer un court document.
d'abord
부사
다보르
먼저
D'abord, choisissez l'imprimante sur cet écran.
document
명사
도퀴망
문서
J'ai seulement besoin d'imprimer un court document.
écran
명사
에크랑
화면
D'abord, choisissez l'imprimante sur cet écran.
impression
명사
앙프레시옹
인쇄
Est-ce que je peux choisir l'impression recto verso ?
imprimante
명사
랭프리망트
프린터
Comment utiliser l'imprimante de la bibliothèque ?
recto verso
구
렉토 베르소
양면
Est-ce que je peux choisir l'impression recto verso ?
réglage
명사
레글라주
설정
Changez le réglage avant d'imprimer.
utiliser
동사
위틸리제
사용하다
Comment utiliser l'imprimante de la bibliothèque ?
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
먼저, 이 화면에서 프린터를 선택하세요.
정답 보기
D'abord, choisissez l'imprimante sur cet écran.인쇄하기 전에 설정을 바꾸세요.
정답 보기
Changez le réglage avant d'imprimer.그러면 시작하기 전에 미리 보기를 확인하세요.
정답 보기
Alors, vérifiez l'aperçu avant de commencer.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
화면
정답 보기
écran사용하다
정답 보기
utiliser설정
정답 보기
réglage도서관