이 레슨에 대해
도서 대출 기간과 온라인 연장를 통해 프랑스어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Combien de temps puis-je garder ce livre ?
콩비앵 드 땅 퓌이주 가르데 스 리브르 이 책을 얼마나 오래 빌릴 수 있어요?
B
Le reçu indique la date de retour.
르 르쉬 앙디크 라 다트 드 르투르 그 종이에 반납일이 적혀 있어요.
A
Que dois-je faire si j'ai besoin de plus de temps ?
크 두아주 페르 시 제 브즈앵 드 플뤼 드 땅 시간이 더 필요하면 어떻게 해야 해요?
B
Vous pouvez prolonger le prêt en ligne si personne d'autre n'attend ce livre.
부 푸베 프롤롱제 르 프레 앙 리뉴 시 페르손 도트르 낭탕 스 리브르 다른 사람이 그 책을 기다리고 있지 않으면 온라인으로 대출 기간을 연장할 수 있어요.
A
Est-ce que je peux faire ça de chez moi ?
에스 크 주 푀 페르 사 드 셰 무아 집에서 그걸 할 수 있어요?
B
Connectez-vous à votre compte de bibliothèque depuis chez vous.
콩넥테 부 아 보트르 콩트 드 비블리오테크 드퓌 셰 부 집에서 도서관 계정에 로그인하세요.
A
Alors, je devrais garder le reçu avec le livre.
알로르 주 드브레 가르데 르 르쉬 아베크 르 리브르 그럼 책과 함께 그 종이를 보관해야겠어요.
B
Cela vous aidera à rendre le livre à temps.
슬라 부 제드라 아 랑드르 르 리브르 아 땅 그 종이가 제때 반납하는 데 도움이 될 거예요.단어별 해설
Combien
「Combien」은 ‘얼마나’라는 뜻으로, 여기서는 기간을 묻는 질문에 쓰였습니다. 「Combien de temps」처럼 de temps와 함께 ‘얼마나 오래’라는 표현을 만듭니다. 새 예문: 「Combien ça coûte ?」는 ‘얼마예요?’라는 뜻입니다.
de
「de」는 「Combien de temps」에서 수량을 뒤의 명사와 연결하는 역할을 하며, 전체적으로 ‘얼마나 오래’를 뜻합니다. 시간을 물을 때는 「Combien de temps」라는 어순을 그대로 사용합니다.
temps
「temps」는 「Combien de temps」에서 ‘시간’ 또는 ‘기간’을 뜻합니다. 「de temps」가 「Combien」 뒤에 와서 얼마나 긴 기간인지 묻게 합니다. 새 예문: 「Je n'ai pas beaucoup de temps.」는 ‘시간이 많지 않아요’라는 뜻입니다.
puis
「puis」는 「puis-je」에서 ‘제가 ~할 수 있나요?’라는 가능성을 나타냅니다. 「puis-je garder ce livre」처럼 동사원형이 뒤에 옵니다. 이 형태는 질문에서 쓰이는 「pouvoir」의 표현입니다.
je
「je」는 이 대화에서 ‘저’ 또는 ‘제가’를 뜻하며, 「puis-je」에서 행동의 주체를 나타냅니다. 프랑스어에서는 보통 주어 뒤에 동사가 오지만, 이 질문에서는 「puis-je」처럼 순서가 바뀌었습니다.
garder
「garder」는 여기서 책을 ‘가지고 있다’ 또는 ‘보관하다’라는 뜻입니다. 「puis-je garder ce livre」처럼 가능성을 나타내는 동사 뒤에 동사원형으로 옵니다. 새 예문: 「Je vais garder ce reçu.」는 ‘이 영수증을 보관할게요’라는 뜻입니다.
ce
「ce」는 「ce livre」에서 ‘이’를 뜻하며, 말하는 사람이 가리키는 책을 특정합니다. 「ce」 뒤에 명사 「livre」가 오는 어순을 사용합니다.
livre
「livre」는 「ce livre」에서 ‘책’을 뜻합니다. 「garder ce livre」처럼 동사 garder 뒤에 보관하는 대상을 놓을 수 있습니다. 새 예문: 「Je lis ce livre.」는 ‘나는 이 책을 읽어요’라는 뜻입니다.
Le
「Le」는 「Le reçu」에서 ‘그’ 또는 ‘그것’을 뜻하는 남성 단수 정관사입니다. 여기서는 문장의 주어인 영수증 앞에 놓입니다. 같은 단어가 문장 중간에 오면 「le」처럼 소문자로 씁니다.
reçu
「reçu」는 여기서 대출 책에 관한 정보를 적은 ‘영수증’ 또는 ‘전표’를 뜻합니다. 「Le reçu indique」처럼 문장의 주어로 쓰였습니다. 새 예문: 「J'ai gardé le reçu.」는 ‘영수증을 보관했어요’라는 뜻입니다.
indique
「indique」는 「Le reçu indique la date de retour」에서 ‘나타낸다’ 또는 ‘적혀 있다’라는 뜻입니다. 「indique」 뒤에 표시되는 내용인 「la date de retour」가 옵니다. 새 예문: 「Le panneau indique la sortie.」는 ‘표지판이 출구를 가리켜요’라는 뜻입니다.
la
「la」는 「la date」에서 ‘그’ 또는 ‘그것’을 뜻하는 여성 단수 정관사입니다. 여기서는 표시되는 날짜인 「date」 앞에 놓입니다.
date
「date」는 「la date de retour」에서 ‘날짜’를 뜻합니다. 뒤의 「de retour」와 결합해 ‘반납 날짜’라는 의미를 만듭니다. 새 예문: 「Quelle est la date ?」는 ‘날짜가 언제예요?’라는 뜻입니다.
retour
「retour」는 「la date de retour」에서 책을 ‘반납하는 것’ 또는 ‘반납’을 뜻합니다. 「date de retour」처럼 de 뒤에 와서 어떤 날짜인지 설명합니다. 새 예문: 「La date de retour est demain.」은 ‘반납일은 내일이에요’라는 뜻입니다.
Que
「Que」는 「Que dois-je faire」에서 ‘무엇을’을 뜻하며, 해야 할 행동을 묻습니다. 「Que dois-je faire」는 ‘제가 무엇을 해야 하나요?’라는 질문 표현입니다. 새 예문: 「Que dois-je apporter ?」는 ‘무엇을 가져가야 하나요?’라는 뜻입니다.
dois
「dois」는 「Que dois-je faire」에서 ‘해야 한다’라는 의미를 나타냅니다. 뒤에 동사원형 「faire」가 와서 해야 할 행동을 말합니다. 이 표현은 조언이나 필요한 행동을 물을 때 사용할 수 있습니다.
faire
「faire」는 「Que dois-je faire」에서 ‘하다’를 뜻합니다. 「dois-je faire」처럼 해야 할 행동을 나타내는 동사원형으로 쓰였습니다. 새 예문: 「Que dois-je faire maintenant ?」은 ‘지금 무엇을 해야 하나요?’라는 뜻입니다.
si
「si」는 「si j'ai besoin de plus de temps」에서 ‘만약 ~하면’이라는 조건을 나타냅니다. 「si」 뒤에 조건에 해당하는 문장이 옵니다. 새 예문: 「Appelez-moi si vous avez besoin d'aide.」는 ‘도움이 필요하면 저에게 전화하세요’라는 뜻입니다.
j'ai
「j'ai」는 「j'ai besoin de plus de temps」에서 ‘저에게 ~이 필요하다’라는 표현을 이루며, 여기서는 시간이 더 필요하다는 뜻입니다. 「j'ai」는 「je」와 「ai」가 결합한 형태이고, 뒤에 「besoin de」가 옵니다.
besoin
「besoin」은 「avoir besoin de」라는 표현에서 ‘필요’를 뜻합니다. 대화의 「j'ai besoin de plus de temps」는 ‘시간이 더 필요하다’는 의미이며, besoin 뒤에 필요한 것을 de로 연결합니다. 새 예문: 「J'ai besoin d'un stylo.」는 ‘펜이 필요해요’라는 뜻입니다.
plus
「plus」는 「plus de temps」에서 ‘더 많은’이라는 뜻입니다. 「plus de」 뒤에 필요한 대상인 「temps」가 옵니다. 새 예문: 「J'ai besoin de plus d'informations.」는 ‘정보가 더 필요해요’라는 뜻입니다.
Vous
「Vous」는 「Vous pouvez prolonger」에서 상대방을 공손하게 부르는 ‘당신’ 또는 ‘여러분’을 뜻합니다. 여기서는 문장의 주어로 쓰였고, 문장 중간에서는 「vous」처럼 소문자로 나타날 수 있습니다.
pouvez
「pouvez」는 「Vous pouvez prolonger」에서 ‘~할 수 있습니다’라는 가능성을 나타냅니다. 뒤에 동사원형 「prolonger」가 와서 할 수 있는 행동을 설명합니다. 새 예문: 「Vous pouvez attendre ici.」는 ‘여기서 기다리셔도 됩니다’라는 뜻입니다.
prolonger
「prolonger」는 여기서 대출 기간을 ‘연장하다’라는 뜻입니다. 「prolonger le prêt」처럼 연장하는 대상을 뒤에 둡니다. 새 예문: 「Je voudrais prolonger le délai.」는 ‘기한을 연장하고 싶어요’라는 뜻입니다.
prêt
「prêt」는 「le prêt」에서 도서관의 ‘대출’을 뜻합니다. 「prolonger le prêt」는 ‘대출을 연장하다’라는 표현입니다. 새 예문: 「Le prêt est gratuit.」는 ‘대출은 무료예요’라는 뜻입니다.
en
「en」은 「en ligne」에서 ‘온라인으로’라는 의미를 만드는 전치사입니다. 「en ligne」을 함께 사용해 온라인에서 이루어지는 행동을 나타냅니다.
ligne
「ligne」은 「en ligne」에서 ‘온라인’을 뜻하는 표현의 일부입니다. 「prolonger le prêt en ligne」처럼 행동 뒤에 놓여 온라인으로 처리한다는 점을 설명합니다. 새 예문: 「Je réserve en ligne.」은 ‘온라인으로 예약해요’라는 뜻입니다.
personne
「personne」은 「personne d'autre」와 「si personne d'autre n'attend ce livre」에서 ‘아무도’ 또는 ‘사람이 없다’를 뜻합니다. 여기서는 다른 사람이 기다리고 있지 않은 조건을 나타내며, 「personne」이 부정적인 의미를 만듭니다.
d'autre
「d'autre」는 「personne d'autre」에서 ‘다른’ 또는 ‘그 밖의’를 뜻합니다. 「personne d'autre」 전체가 ‘다른 사람 아무도’라는 의미를 이루고, 뒤에 「n'attend」가 이어집니다. 새 예문: 「Vous avez besoin d'autre chose ?」는 ‘다른 것이 필요하세요?’라는 뜻입니다.
n'attend
「n'attend」는 「personne d'autre n'attend ce livre」에서 ‘기다리고 있지 않다’는 뜻을 나타냅니다. 「n'」은 뒤의 동사 앞에 붙어 부정 표현을 만들며, 여기서는 「personne d'autre」와 함께 ‘다른 사람이 아무도 기다리지 않다’라는 의미가 됩니다.
Est
「Est」는 「Est-ce que」에서 질문을 시작하는 표현의 일부입니다. 「Est-ce que je peux faire ça」 전체가 ‘제가 이것을 할 수 있나요?’라는 질문을 만듭니다. 이 표현에서는 「Est」를 단독으로 해석하지 않고 뒤의 구성과 함께 이해합니다.
peux
「peux」는 「je peux faire ça」에서 ‘나는 ~할 수 있다’라는 가능성을 나타냅니다. 뒤에 동사원형 「faire」가 와서 할 수 있는 행동을 설명합니다. 새 예문: 「Je peux vous aider.」는 ‘제가 도와드릴 수 있어요’라는 뜻입니다.
ça
「ça」는 「faire ça」에서 앞에서 언급한 일을 가리키는 ‘그것’ 또는 ‘그렇게’를 뜻합니다. 여기서는 온라인으로 대출 기간을 연장하는 일을 가리키며, 「faire ça」처럼 동사 faire 뒤에 옵니다.
chez
「chez」는 「chez moi」에서 어떤 사람의 집이나 생활 공간을 가리키며, 여기서는 ‘내 집에서’라는 뜻입니다. 「chez」 뒤에 사람을 나타내는 형태를 두어 누구의 집인지 표현합니다. 새 예문: 「Je travaille chez moi.」는 ‘나는 집에서 일해요’라는 뜻입니다.
moi
「moi」는 「chez moi」에서 ‘나의 집’ 또는 ‘내가 있는 곳’을 나타냅니다. 「chez moi」 전체가 ‘집에서’라는 의미로 쓰이며, 「chez」 뒤에 옵니다.
Connectez
「Connectez」는 「Connectez-vous à votre compte」에서 계정에 ‘로그인하세요’라는 지시를 나타냅니다. 뒤에 「vous」와 「à votre compte」가 이어져 누가 어느 계정에 접속하는지 설명합니다. 새 예문: 「Connectez-vous au site.」는 ‘사이트에 로그인하세요’라는 뜻입니다.
à
첫 번째 「à」는 「à votre compte」에서 계정에 접속하는 방향이나 대상을 연결합니다. 또 「à temps」에서는 ‘제때’라는 표현을 만드는 요소로 쓰입니다. 이 대화에서는 두 표현에서 기능이 다르므로 뒤의 단어와 함께 이해해야 합니다.
votre
「votre」는 「votre compte」에서 상대방의 ‘당신의’라는 뜻입니다. 뒤에 소유되는 명사 「compte」가 오며, 도서관 계정을 가리킵니다. 새 예문: 「Voici votre carte.」는 ‘여기 당신의 카드가 있어요’라는 뜻입니다.
compte
「compte」는 「votre compte de bibliothèque」에서 온라인 ‘계정’을 뜻합니다. 「compte de bibliothèque」처럼 de 뒤에 어떤 계정인지 설명하는 명사를 연결합니다. 새 예문: 「J'ai un compte en ligne.」은 ‘온라인 계정이 있어요’라는 뜻입니다.
bibliothèque
「bibliothèque」는 「compte de bibliothèque」에서 ‘도서관’을 뜻하며, 어떤 계정인지 설명합니다. 「un compte de bibliothèque」는 ‘도서관 계정’이라는 표현입니다. 새 예문: 「La bibliothèque est ouverte.」는 ‘도서관이 열려 있어요’라는 뜻입니다.
depuis
「depuis」는 「depuis chez vous」에서 행동이 시작되는 장소를 ‘~에서부터’라는 의미로 연결합니다. 여기서는 집에서 도서관 계정에 로그인한다는 뜻이며, 장소 표현인 「chez vous」가 뒤에 옵니다. 새 예문: 「Je travaille depuis chez moi.」는 ‘집에서 일해요’라는 뜻입니다.
Alors
「Alors」는 「Alors, je devrais garder」에서 앞의 설명을 바탕으로 한 결론을 이끌며 ‘그럼’ 또는 ‘그러면’을 뜻합니다. 뒤에 화자가 해야 한다고 판단한 행동이 이어집니다. 새 예문: 「Alors, on commence ?」는 ‘그럼 시작할까요?’라는 뜻입니다.
devrais
「devrais」는 「je devrais garder」에서 ‘~해야겠다’ 또는 ‘~하는 것이 좋겠다’라는 판단을 나타냅니다. 뒤에 동사원형 「garder」가 와서 해야 할 행동을 말합니다. 새 예문: 「Je devrais partir maintenant.」은 ‘이제 가야겠어요’라는 뜻입니다.
avec
「avec」는 「avec le livre」에서 두 대상을 ‘~와 함께’라는 관계로 연결합니다. 여기서는 영수증을 책과 함께 보관한다는 뜻이며, 「avec」 뒤에 함께 있는 대상이 옵니다. 새 예문: 「Je viens avec mon ami.」는 ‘친구와 함께 와요’라는 뜻입니다.
Cela
「Cela」는 「Cela vous aidera」에서 앞서 말한 영수증을 가리키는 ‘그것’ 또는 ‘그것은’을 뜻합니다. 여기서는 영수증이 제때 책을 반납하는 데 도움을 준다는 문장의 주어입니다. 새 예문: 「Cela est important.」는 ‘그것은 중요해요’라는 뜻입니다.
aidera
「aidera」는 「Cela vous aidera à rendre」에서 ‘도와줄 것이다’라는 뜻입니다. 「aider quelqu'un à faire quelque chose」처럼 도움을 받는 사람 「vous」와 도움이 되는 행동 「à rendre」를 함께 사용할 수 있습니다.
rendre
「rendre」는 「rendre le livre」에서 책을 ‘반납하다’라는 뜻입니다. 「aidera à rendre le livre」처럼 à 뒤에 동사원형으로 오며, 뒤에 반납하는 대상이 옵니다. 새 예문: 「Je dois rendre le livre demain.」은 ‘내일 책을 반납해야 해요’라는 뜻입니다.
à temps
「à temps」는 ‘제때, 늦지 않게’라는 뜻의 전체 표현입니다. 여기서 「à」와 「temps」가 함께 「rendre le livre à temps」를 이루어 ‘책을 제때 반납하다’라는 의미를 만듭니다. 새 예문: 「Arrivez à temps, s'il vous plaît.」는 ‘제시간에 도착해 주세요’라는 뜻입니다.
문법 포인트
devoir + infinitif
Je dois rendre le livre à temps.
주 두아 랑드르 르 리브르 아 땅나는 책을 제때 반납해야 해요.
프랑스어에서 의무를 나타내는 devoir는 뒤에 동사원형을 씁니다.
avoir besoin de + nom
J'ai besoin de plus de temps.
제 브즈앵 드 플뤼 드 땅나는 시간이 더 필요해요.
avoir besoin de 뒤에 필요한 대상이나 사물을 나타내는 명사를 씁니다.
프랑스어 어휘
avoir besoin de
구
아부아르 브즈앵 드
~이 필요하다
j'ai besoin de
combien de temps
구
콩비앵 드 땅
얼마나 오래
date de retour
구
다트 드 르투르
반납일
devoir
동사
드부아르
~해야 하다
dois
en ligne
부사
앙 리뉴
온라인으로
garder
동사
가르데
가지고 있다; 보관하다
indiquer
동사
앙디케
나타내다; 표시하다
indique
livre
명사
리브르
책
plus de temps
구
플뤼 드 땅
더 많은 시간
prêt
명사
프레
대출
prolonger
동사
프롤롱제
연장하다
reçu
명사
르쉬
영수증; 전표
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
~해야 하다
정답 보기
dois가지고 있다; 보관하다
정답 보기
garder책
정답 보기
livre영수증; 전표