이 레슨에 대해
자전거 펌프 빌리기를 통해 프랑스어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Mon pneu arrière est presque à plat.
몽 프뇌 아히에흐 에 프헤스크 아 플라 내 뒷타이어 바람이 거의 다 빠졌어.
B
J'ai une pompe que tu peux emprunter.
제 윈 퐁프 크 튀 퍼 앙프헝테 네가 빌려 쓸 수 있는 펌프가 있어.
A
Est-ce que je dois d'abord vérifier s'il y a une fuite ?
에스 크 즈 두아 다보흐 베히피에 실 리 야 윈 퓌이트 먼저 바람이 새는지 확인해야 할까?
B
Regarde le flanc du pneu avant d'ajouter de l'air.
흐가흐드 르 플랑 뒤 프뇌 아방 다주테 드 레흐 바람을 넣기 전에 타이어 옆면을 따라 살펴봐.
A
Tu peux me montrer comment la fixer ?
튀 퍼 므 몽트헤 코망 라 픽세 그걸 어떻게 연결하는지 보여 줄 수 있어?
B
Appuie cette partie contre la valve et pompe lentement.
아퓌이 셋 파흐티 콩트흐 라 발브 에 퐁프 랑트망 이 부분을 밸브에 대고 천천히 펌프질해.
A
Le pneu semble assez ferme maintenant.
르 프뇌 상블 아세 페흐므 맹트낭 이제 타이어가 충분히 단단한 것 같아.
B
Rapporte la pompe quand tu as fini.
하포흐트 라 퐁프 캉 튀 아 피니 끝나면 펌프를 돌려줘.단어별 해설
Mon
Mon은 여기서 ‘내’라는 뜻으로, Mon pneu arrière에서 pneu를 수식한다. Mon + 명사 형태로 소유하는 대상을 말할 수 있다.
pneu
pneu는 여기서 자전거의 ‘타이어’를 뜻하며, Mon pneu arrière에서 사용되었다. une pompe처럼 관사와 함께 사물을 말하거나, le pneu처럼 특정 타이어를 말할 때 쓸 수 있다.
arrière
arrière는 여기서 ‘뒤쪽의’라는 뜻으로, pneu의 위치를 설명한다. pneu arrière처럼 명사 뒤에 놓여 뒤쪽 타이어를 나타낼 수 있다.
est
est는 여기서 Mon pneu arrière가 어떤 상태인지 ‘~이다’라고 연결한다. X est presque à plat처럼 사물의 상태를 설명할 때 사용할 수 있다.
presque
presque는 여기서 ‘거의’라는 뜻으로, 타이어가 완전히는 아니지만 거의 바람이 빠진 상태임을 나타낸다. presque + 상태나 수량 표현으로 ‘거의 ~’라는 뜻을 만들 수 있다.
à plat
à plat은 여기서 타이어가 바람이 빠져 납작한 상태라는 뜻이다. à는 이 상태 표현을 이루고 plat은 평평한 상태를 나타내며, Mon pneu arrière est presque à plat처럼 타이어나 물건의 상태를 설명한다.
J'ai
J'ai는 여기서 ‘나에게 ~이 있다’ 또는 ‘나는 ~을 가지고 있다’라는 뜻이며, je와 avoir의 형태 ai가 결합한 표현이다. J'ai + 명사로 자신이 가진 물건이나 자원을 말할 수 있다.
une
une은 여기서 pompe 앞에 놓여 ‘하나의’ 또는 ‘어떤 ~’이라는 뜻을 나타낸다. une pompe처럼 여성 명사를 처음 소개할 때 사용할 수 있다.
pompe
pompe는 une pompe에서는 ‘펌프’라는 명사이고, pompe lentement에서는 ‘펌프질하다’라는 동작을 나타낸다. 문맥에 따라 물건을 가리키는지 동작을 지시하는지 판단하며, une pompe 또는 pompe + 방식 표현으로 재사용할 수 있다.
que
que는 여기서 une pompe와 tu peux emprunter를 연결하여 ‘네가 빌릴 수 있는 펌프’라는 뜻을 만든다. 명사 + que + 문장으로 앞의 명사를 설명할 수 있다.
tu
tu는 여기서 상대방 한 사람을 가리키는 ‘너’라는 뜻이다. tu peux emprunter처럼 상대방에게 가능한 행동이나 의사를 말할 때 사용한다.
peux
peux는 여기서 tu peux emprunter에서 ‘~할 수 있다’라는 뜻을 나타낸다. peux + 동사원형으로 상대방이 할 수 있는 행동을 말할 수 있다.
emprunter
emprunter는 여기서 펌프를 ‘빌리다’라는 뜻이며, peux 뒤에 와서 tu peux emprunter를 이룬다. emprunter + 물건으로 다른 사람의 물건을 빌리는 상황을 말할 수 있다.
Est-ce
Est-ce는 Est-ce que 뒤에서 예·아니오로 답할 수 있는 질문을 만드는 표현의 일부이다. Est와 ce가 함께 Est-ce que를 이루며, Est-ce que je dois vérifier처럼 질문을 시작할 수 있다.
dois
dois는 여기서 je dois vérifier에서 ‘~해야 한다’ 또는 ‘~하는 것이 좋을까’라는 뜻을 나타낸다. dois + 동사원형으로 해야 할 일을 묻거나 말할 수 있다.
d'abord
d'abord는 여기서 ‘먼저’라는 뜻으로, 누출을 확인하는 순서를 나타낸다. d'abord + 행동으로 여러 행동 중 첫 번째 행동을 제시할 수 있다.
vérifier
vérifier는 여기서 바람이 새는지 ‘확인하다’라는 뜻이며, dois 뒤에 동사원형으로 사용되었다. vérifier si + 문장으로 어떤 상황인지 확인할 수 있다.
s'il
s'il y a une fuite는 여기서 ‘누출이 있는지’라는 뜻이며, si와 il이 결합한 형태이다. si는 확인할 조건이나 내용을 열고, il은 il y a라는 존재 표현의 일부가 되어 s'il y a + 명사 형태로 사용할 수 있다.
y
y는 여기서 il y a une fuite에서 ‘그곳에’라는 뜻을 따로 강조하기보다 존재를 나타내는 표현의 일부이다. il y a + 명사로 ‘~이 있다’라고 말할 수 있다.
a
a는 여기서 il y a une fuite에서 누출이 ‘있다’는 존재 표현을 완성한다. il y a + 명사로 어떤 물건이나 상황의 존재를 말할 수 있다.
fuite
fuite는 여기서 타이어의 ‘누출’ 또는 바람이 새는 곳을 뜻한다. une fuite처럼 관사와 함께 누출이 있는지 확인하는 상황에서 사용할 수 있다.
Regarde
Regarde는 여기서 상대방에게 타이어 옆면을 ‘봐’라고 지시하는 표현이다. Regarde + 대상 형태로 누군가에게 특정 대상을 보라고 말할 수 있다.
le
le는 le flanc에서 flanc 앞에 놓인 정관사이며, 문장 첫머리에서는 Le pneu처럼 대문자로 나타난다. le + 남성 단수 명사로 특정한 대상을 가리킬 수 있다.
flanc
flanc는 여기서 자전거 타이어의 ‘옆면’을 뜻하며, le flanc du pneu라는 표현으로 사용되었다. flanc du pneu처럼 어떤 물건의 옆면인지 뒤에 덧붙여 말할 수 있다.
du
du는 여기서 flanc du pneu에서 ‘타이어의’라는 관계를 나타내며, de와 le가 결합한 형태이다. de는 소속이나 관계를, le는 특정한 남성 단수 명사를 나타내므로 du pneu처럼 사용할 수 있다.
avant
avant는 여기서 ‘~하기 전에’라는 뜻으로, 공기를 넣기 전의 순서를 나타낸다. avant de + 동사원형으로 어떤 행동보다 앞선 행동을 말할 수 있다.
d'ajouter
d'ajouter는 여기서 avant d'ajouter de l'air에서 ‘공기를 넣기 전에’라는 뜻을 만들며, de와 ajouter가 결합한 형태이다. avant de + 동사원형으로 특정 행동 전에 해야 할 일을 말할 수 있다.
de
de는 여기서 ajouter de l'air에서 넣는 물질인 공기를 연결한다. ajouter de + 물질처럼 양을 특정하지 않은 것을 더하는 상황에서 사용할 수 있다.
l'air
l'air는 여기서 타이어에 넣는 ‘공기’를 뜻하며, le와 air가 결합해 l'air가 되었다. ajouter de l'air처럼 공기나 물질을 더하는 표현에 사용할 수 있다.
me
me는 여기서 me montrer에서 도움을 받는 사람인 ‘나에게’를 뜻한다. montrer quelque chose à quelqu'un 또는 me montrer comment + 동사원형처럼 누군가에게 방법을 보여 달라고 말할 수 있다.
montrer
montrer는 여기서 me montrer comment la fixer에서 ‘보여 주다’라는 뜻이다. montrer à quelqu'un comment + 동사원형으로 누군가에게 방법을 보여 달라고 하거나 설명할 수 있다.
comment
comment는 여기서 comment la fixer에서 ‘어떻게’라는 뜻으로, 고정하는 방법을 이끄는 말이다. montrer comment + 동사원형으로 어떤 행동의 방법을 물을 수 있다.
la
la는 여기서 la fixer에서 앞의 une pompe를 가리키는 여성 단수 목적격 대명사로, ‘그것을’이라는 뜻이다. la + 동사원형처럼 동사 앞에 놓아 여성 단수 대상을 가리킬 수 있다.
fixer
fixer는 여기서 펌프를 밸브에 ‘고정하다 또는 연결하다’라는 뜻이며, comment 뒤에 동사원형으로 사용되었다. fixer + 물건 + 장소로 어떤 물건을 특정 위치에 고정하는 방법을 말할 수 있다.
Appuie
Appuie는 여기서 상대방에게 이 부분을 밸브에 ‘눌러 대라’고 지시하는 표현이다. Appuie + 대상 + contre + 장소로 무엇을 어디에 대고 누를지 말할 수 있다.
cette
cette는 여기서 partie 앞에 놓여 ‘이’라는 뜻으로 특정한 부분을 가리킨다. cette + 여성 단수 명사로 눈앞의 특정한 대상을 지목할 수 있다.
partie
partie는 여기서 펌프의 ‘부분’을 뜻하며, cette partie로 특정 부품을 가리킨다. une partie de + 대상 또는 cette partie처럼 전체의 한 부분을 말할 수 있다.
contre
contre는 여기서 partie를 valve에 ‘대고’ 누르는 관계를 나타낸다. appuyer contre + 대상처럼 어떤 것을 다른 표면에 밀착시키는 상황에서 사용할 수 있다.
valve
valve는 여기서 타이어의 ‘밸브’를 뜻한다. la valve처럼 관사와 함께 펌프를 대는 특정 부품을 가리킬 수 있다.
et
et는 여기서 Appuie ... et pompe lentement에서 두 지시를 연결하는 ‘그리고’라는 뜻이다. 행동 A et 행동 B처럼 이어서 해야 할 행동을 말할 수 있다.
lentement
lentement는 여기서 pompe lentement에서 ‘천천히’라는 뜻으로 펌프질하는 방식을 설명한다. 동사 + lentement로 어떤 행동을 느린 속도로 하라고 말할 수 있다.
semble
semble는 여기서 Le pneu semble assez ferme에서 타이어가 ‘~처럼 보이다 또는 ~인 것 같다’라는 뜻이다. sembler + 상태나 형용사로 확정하지 않고 느껴지는 상태를 말할 수 있다.
assez
assez는 여기서 assez ferme에서 ‘충분히’라는 뜻으로, 타이어가 필요한 만큼 단단하다는 의미를 더한다. assez + 형용사로 어떤 정도가 충분함을 표현할 수 있다.
ferme
ferme는 여기서 타이어가 ‘단단한’ 상태라는 뜻이며, assez ferme로 충분히 단단하다고 말한다. sembler ferme처럼 물건이 단단하게 느껴지는 상태를 설명할 수 있다.
maintenant
maintenant는 여기서 공기를 넣은 뒤의 ‘이제 또는 지금’이라는 뜻으로, 현재 상태를 나타낸다. 문장 끝에 maintenant를 놓아 이전과 달라진 현재 상태를 말할 수 있다.
Rapporte
Rapporte는 여기서 펌프를 사용한 뒤 ‘가져다줘 또는 돌려줘’라고 지시하는 표현이다. Rapporte + 물건으로 빌린 물건을 원래 사람이나 장소로 돌려보내라고 말할 수 있다.
quand
quand는 여기서 quand tu as fini에서 ‘~할 때’라는 뜻으로, 펌프를 돌려줄 시점을 정한다. quand + 문장으로 어떤 행동이 일어나는 시간을 말할 수 있다.
as
as는 여기서 tu as fini에서 ‘가지고 있다’라는 기본 의미보다, fini와 함께 ‘끝냈다’라는 완료된 행동을 나타내는 데 쓰인다. tu as + 과거분사 형태로 상대방이 어떤 일을 끝냈다고 말할 수 있다.
fini
fini는 여기서 tu as fini에서 ‘끝난 또는 끝낸’이라는 뜻을 나타내며, as와 함께 사용되었다. avoir + fini 형태로 어떤 일을 마친 뒤의 상태나 시점을 말할 수 있다.
문법 포인트
sembler + adjectif
Le pneu semble assez ferme.
르 프뇌 상블 아세 페흐므타이어가 충분히 단단한 것 같다.
sembler 뒤에 형용사를 쓰면 ‘~인 것 같다’라는 뜻으로 상태나 인상을 표현합니다.
avant de + infinitif
Avant de pomper, vérifier la fuite.
아방 드 퐁페, 베히피에 라 퓌이트펌프질하기 전에 누출을 확인하세요.
avant de 뒤에는 동사원형을 써서 ‘~하기 전에’라는 뜻을 나타냅니다.
프랑스어 어휘
à plat
구
아 플라
바람이 빠진, 납작한
est presque à plat
ajouter
동사
아주테
더하다, 넣다
avant d'ajouter de l'air
arrière
형용사
아히에흐
뒤쪽의
Mon pneu arrière
avant
전치사
아방
~하기 전에
avant d'ajouter de l'air
d'abord
부사
다보흐
먼저
je dois d'abord vérifier
emprunter
동사
앙프헝테
빌리다
tu peux emprunter
flanc
명사
플랑
옆면
le flanc du pneu
fuite
명사
퓌이트
누출, 새는 곳
une fuite
pneu
명사
프뇌
타이어
Mon pneu arrière
pompe
명사
퐁프
펌프
une pompe
presque
부사
프헤스크
거의
est presque à plat
vérifier
동사
베히피에
확인하다
vérifier s'il y a une fuite
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
이제 타이어가 충분히 단단한 것 같아.
정답 보기
Le pneu semble assez ferme maintenant.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
확인하다
정답 보기
vérifier뒤쪽의
정답 보기
arrière빌리다
정답 보기
emprunter타이어