이 레슨에 대해
휴대폰 배터리 충전하기를 통해 프랑스어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Mon téléphone n'a presque plus de batterie.
몽 텔레폰 나 프헤스크 쁠뤼 드 바트히. 휴대폰 배터리가 거의 다 됐어요.
B
Tu as un chargeur ou une batterie externe avec toi ?
튀 야 윈 샤흐죄흐 우 윈 바트히 엑스테흔 아벡 트와? 충전기나 보조 배터리를 가지고 있어요?
A
J'ai laissé les deux à la maison.
제 레세 레 되 아 라 메종. 둘 다 집에 두고 왔어요.
A
Je dois passer un appel urgent.
즈 두아 파세 앵 나펠 위흐장. 급한 전화를 해야 해요.
B
Il y a une prise à côté de la fenêtre.
일리아 윈 프히즈 아 코테 드 라 프네트흐. 창문 옆에 콘센트가 있어요.
A
Est-ce que je peux utiliser ton câble pendant quelques minutes ?
에스 크 즈 퍼 위틸리제 통 카블 팡당 켈크 미뉘트? 몇 분 동안 당신의 케이블을 써도 될까요?
B
Tu peux l'utiliser assez longtemps pour passer l'appel.
튀 퍼 뤼틸리제 아세 롱탕 푸흐 파세 라펠. 전화할 수 있을 만큼 충분히 써도 돼요.
A
Je te le rendrai dès que mon téléphone s'allume.
즈 트 르 헝드헤 데 크 몽 텔레폰 살륌. 휴대폰이 켜지면 바로 돌려드릴게요.
B
Laisse-le branché jusqu'à ce que ton téléphone ait assez de batterie.
레슬 르 브헝셰 쥐스카 스 크 통 텔레폰 에 아세 드 바트히. 배터리가 충분히 충전될 때까지 계속 연결해 두세요.단어별 해설
Mon
“Mon”은 “나의”라는 뜻으로, 여기서는 “Mon téléphone”에서 자신의 휴대폰을 나타냅니다. “mon + 명사” 형태로 소유물을 말할 때 사용할 수 있습니다.
téléphone
“téléphone”은 여기서 휴대폰을 뜻하며, “Mon téléphone”이라는 명사구의 중심입니다. 전화기나 휴대폰을 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
n'a
“n'a”는 “가지고 있지 않다”라는 의미를 만드는 형태로, “Mon téléphone n'a presque plus de batterie”에서 휴대폰에 배터리가 거의 남아 있지 않음을 나타냅니다. “n'a”는 “ne”와 동사 “avoir”의 형태가 결합한 것이며, “ne ... plus de + 명사”와 함께 더 이상 어떤 것이 없음을 말할 수 있습니다.
presque
“presque”는 “거의”라는 뜻으로, 여기서는 배터리가 완전히 없는 것은 아니지만 거의 남지 않았다는 의미를 더합니다. “presque + 상태나 양”의 형태로 어떤 정도에 가까움을 표현할 수 있습니다.
plus
“plus”는 여기서 “더 이상”이라는 뜻으로, “n'a presque plus de batterie”에서 배터리가 거의 더 남아 있지 않음을 나타냅니다. “ne ... plus de + 명사”는 어떤 것이 더 이상 없다는 상황에 사용할 수 있습니다.
de
“de”는 여기서 “batterie”와 함께 배터리의 양이나 존재를 나타내며, “plus de batterie”를 이룹니다. “plus de + 명사” 형태로 더 이상 남아 있지 않은 것을 말할 수 있습니다.
batterie
“batterie”는 여기서 휴대폰의 배터리를 뜻하며, “de batterie”에서 남은 전력의 대상을 나타냅니다. 휴대폰이나 다른 기기의 전원 용량을 말할 때 사용할 수 있습니다.
Tu
“Tu”는 상대방 한 명을 가리키는 “너”로, “Tu as un chargeur...”에서 질문의 주어입니다. 상대방에게 직접 말할 때 “Tu + 동사” 형태로 사용할 수 있습니다.
as
“as”는 여기서 “가지고 있다”라는 뜻으로, “Tu as un chargeur...”에서 상대방이 충전기를 소지하고 있는지 묻습니다. “tu as + 물건” 형태로 상대방의 소유나 소지를 물을 수 있습니다.
un
“un”은 “하나의” 또는 영어의 “a”에 해당하는 말로, “un chargeur”에서 충전기 한 개를 가리킵니다. 단수로 어떤 물건을 처음 언급할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
chargeur
“chargeur”는 여기서 휴대폰을 충전하는 충전기를 뜻합니다. “un chargeur”처럼 수량을 나타내는 말 뒤에 두어 충전기 한 개를 말할 수 있습니다.
ou
“ou”는 “또는”이라는 뜻으로, “un chargeur ou une batterie externe”에서 두 가지 가능성을 연결합니다. 물건이나 선택지를 나란히 제시할 때 사용할 수 있습니다.
une
“une”은 “하나의” 또는 영어의 “a”에 해당하는 말로, “une batterie externe”에서 배터리 하나를 가리킵니다. 단수 명사 “batterie” 앞에서 사용할 수 있습니다.
externe
“externe”은 여기서 “외장형” 또는 “외부의”라는 뜻으로, “batterie externe”에서 일반 배터리가 아니라 휴대용 보조 배터리임을 나타냅니다. 명사 뒤에 놓여 그 물건의 종류나 성격을 설명할 수 있습니다.
avec
“avec”는 “~와 함께”라는 뜻으로, “avec toi”에서 상대방과 함께 또는 상대방이 소지한 상태를 나타냅니다. “avec + 사람” 형태로 동반이나 소지를 말할 수 있습니다.
toi
“toi”는 여기서 “너”를 뜻하며, 전치사 “avec” 뒤에서 “avec toi”라는 표현을 이룹니다. 전치사 뒤에서 상대방을 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
J'ai
“J'ai”는 “나는 가지고 있다” 또는 뒤의 동작과 함께 “나는 ~했다”라는 뜻을 만들며, 여기서는 “J'ai laissé les deux...”에서 두 물건을 두고 왔다는 내용을 시작합니다. “J'ai”는 주어 “Je”와 동사 “avoir”의 형태가 결합한 것입니다.
laissé
“laissé”는 여기서 “두고 왔다”라는 뜻으로, “J'ai laissé les deux à la maison”에서 충전기와 보조 배터리를 집에 두고 왔음을 나타냅니다. “laisser quelque chose à + 장소” 형태로 물건을 어떤 장소에 두었다고 말할 수 있습니다.
les
“les”는 여기서 “그 두 가지”를 가리키는 복수 정관사로, “les deux”에서 충전기와 보조 배터리 모두를 나타냅니다. 이미 화제에 나온 복수의 물건을 가리킬 때 명사나 수 표현 앞에 사용할 수 있습니다.
deux
“deux”는 “둘”이라는 뜻이며, “les deux”에서는 앞에서 언급한 두 물건 모두라는 의미가 됩니다. 두 개의 물건이나 두 대상을 함께 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
à
“à”는 여기서 장소를 나타내는 “~에”라는 뜻으로, “à la maison”에서 집이라는 위치를 표시합니다. “à + 장소” 형태로 어떤 것이 있는 위치나 행동이 일어난 장소를 말할 수 있습니다.
la
“la”는 “그” 또는 “그것”에 해당하는 단수 정관사로, “la maison”에서 집을 가리킵니다. 특정한 단수 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
maison
“maison”은 여기서 집 또는 자택을 뜻하며, “à la maison”이라는 표현에서 집에 있다는 장소를 나타냅니다. 자신의 집이나 일반적인 집을 말할 때 사용할 수 있습니다.
Je
“Je”는 “나”라는 뜻으로, “Je dois passer un appel urgent”에서 말하는 사람을 주어로 나타냅니다. 자신이 하는 행동이나 상태를 말할 때 “Je + 동사” 형태로 사용할 수 있습니다.
dois
“dois”는 여기서 “~해야 한다” 또는 “~할 필요가 있다”라는 뜻으로, 긴급 전화를 해야 하는 필요를 나타냅니다. “devoir + 동사원형” 형태로 해야 할 일을 말할 수 있습니다.
passer
“passer”는 여기서 “전화를 걸다”라는 의미로, “passer un appel urgent”이라는 표현 안에서 사용됩니다. “passer un appel” 형태로 전화를 거는 행동을 말할 수 있습니다.
appel
“appel”은 여기서 전화 또는 통화를 뜻하며, “passer un appel urgent”에서 걸어야 하는 통화를 나타냅니다. “passer un appel” 형태로 전화 통화를 말할 수 있습니다.
urgent
“urgent”는 “긴급한”이라는 뜻으로, “un appel urgent”에서 지금 빨리 해야 하는 전화임을 설명합니다. 필요한 시간적 긴급성을 명사 뒤에서 덧붙일 수 있습니다.
Il
“Il”은 여기서 특정한 사람을 가리키는 “그”가 아니라, “Il y a”라는 존재 표현을 시작하는 요소입니다. 장소에 무엇이 있다고 말할 때 “Il y a + 명사” 형태로 사용할 수 있습니다.
y
“y”는 여기서 “그곳에”라는 뜻을 포함하며, “Il y a une prise”에서 어떤 것이 존재한다는 표현의 일부입니다. 장소나 존재를 나타내는 “Il y a” 안에서 사용됩니다.
a
“a”는 여기서 “있다”라는 뜻의 “Il y a”를 이루는 동사 형태로, 창문 옆에 콘센트가 존재함을 나타냅니다. “Il y a + 명사” 형태로 어떤 것이 있다고 말할 수 있습니다.
prise
“prise”는 여기서 전기 콘센트 또는 소켓을 뜻하며, “une prise”에서 창문 옆에 있는 물건을 가리킵니다. 전기를 연결하는 장소를 말할 때 사용할 수 있습니다.
côté
“côté”는 여기서 “쪽”이라는 뜻으로, “à côté de la fenêtre”에서 창문 옆이라는 위치를 나타냅니다. “à côté de + 장소나 사물” 형태로 ~의 옆을 말할 수 있습니다.
fenêtre
“fenêtre”는 창문을 뜻하며, “à côté de la fenêtre”에서 위치를 정하는 기준이 되는 사물입니다. 창문 옆이나 창문 근처의 위치를 말할 때 사용할 수 있습니다.
Est-ce
“Est-ce”는 여기서 뒤의 문장을 질문으로 만드는 “Est-ce que” 표현의 시작 부분입니다. “Est-ce que + 문장” 형태로 상대방에게 질문할 수 있습니다.
que
“que”는 여기서 “Est-ce que”라는 질문 표현을 완성하며, 뒤에 질문할 내용을 연결합니다. “Est-ce que je peux...”처럼 허락이나 가능 여부를 물을 때 사용할 수 있습니다.
peux
“peux”는 여기서 “~할 수 있다” 또는 “~해도 되다”라는 뜻으로, “Est-ce que je peux utiliser...”에서 케이블 사용 허락을 묻습니다. 동사 “pouvoir”의 형태로, “je peux + 동사원형” 구조에 사용됩니다.
utiliser
“utiliser”는 여기서 케이블을 “사용하다”라는 뜻입니다. “pouvoir + utiliser”처럼 어떤 물건을 사용해도 되는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
ton
“ton”은 “너의”라는 뜻으로, “ton câble”에서 상대방에게 속한 케이블을 나타냅니다. “ton + 명사” 형태로 상대방의 물건을 말할 수 있습니다.
câble
“câble”은 여기서 휴대폰을 충전하는 케이블을 뜻하며, “ton câble”에서 사용을 부탁하는 물건입니다. 충전이나 연결에 사용하는 케이블을 말할 때 사용할 수 있습니다.
pendant
“pendant”는 여기서 “~ 동안”이라는 뜻으로, “pendant quelques minutes”에서 사용 시간을 나타냅니다. “pendant + 기간” 형태로 어떤 행동이 계속되는 시간을 말할 수 있습니다.
quelques
“quelques”는 여기서 “몇몇의” 또는 “몇”이라는 뜻으로, “quelques minutes”에서 많지 않은 시간을 나타냅니다. 복수 명사 앞에서 짧거나 제한된 수량을 말할 때 사용할 수 있습니다.
minutes
“minutes”는 여기서 시간을 세는 “분들” 또는 “몇 분”을 뜻하며, “quelques minutes”에서 케이블을 사용할 기간을 나타냅니다. “몇 분 동안”이라는 기간을 말할 때 사용할 수 있습니다.
l'utiliser
“l'utiliser”는 여기서 케이블을 “그것을 사용하다”라는 뜻으로, “Tu peux l'utiliser”에서 앞서 언급한 케이블을 가리킵니다. “l' + 동사원형” 형태로 동사 앞에 목적어 “그것을”을 붙여 말할 수 있습니다.
assez
“assez”는 여기서 “충분히”라는 뜻으로, “assez longtemps”에서 전화를 걸 수 있을 만큼 충분한 정도를 나타냅니다. “assez + 부사나 형용사” 형태로 충분한 정도를 표현할 수 있습니다.
longtemps
“longtemps”는 여기서 “오랫동안” 또는 “충분히 긴 시간 동안”이라는 뜻으로, “assez longtemps”에서 통화를 할 수 있을 만큼 케이블을 계속 사용하는 시간을 말합니다. “assez longtemps pour + 동사원형” 형태로 어떤 목적을 달성하기에 충분한 시간을 나타낼 수 있습니다.
pour
“pour”는 여기서 “~하기 위해”라는 목적을 나타내며, “pour passer l'appel”에서 전화를 걸기 위한 것임을 설명합니다. “pour + 동사원형” 형태로 행동의 목적을 말할 수 있습니다.
te
“te”는 여기서 “너에게”라는 뜻으로, “Je te le rendrai”에서 케이블을 돌려줄 상대방을 나타냅니다. “rendre quelque chose à quelqu'un”의 상대방 자리에 목적어 대명사로 사용할 수 있습니다.
le
“le”는 여기서 앞에서 언급한 케이블을 가리키는 “그것을”이라는 뜻으로, “Je te le rendrai”에서 돌려주는 대상을 나타냅니다. “te le rendre”처럼 사람을 나타내는 말과 물건을 나타내는 말이 동사 앞에 함께 올 수 있습니다.
rendrai
“rendrai”는 여기서 “돌려주겠다”라는 뜻으로, “Je te le rendrai”에서 케이블을 나중에 반환하겠다는 약속을 나타냅니다. “rendre quelque chose à quelqu'un” 형태로 누군가에게 물건을 돌려준다고 말할 수 있습니다.
dès
“dès”는 여기서 “~하자마자”라는 뜻으로, “dès que mon téléphone s'allume”에서 휴대폰이 켜지는 즉시라는 시간을 나타냅니다. “dès que + 문장” 형태로 어떤 일이 일어난 직후를 말할 수 있습니다.
s'allume
“s'allume”는 여기서 휴대폰이 “켜지다”라는 뜻으로, “mon téléphone s'allume”에서 휴대폰의 전원이 켜지는 상황을 나타냅니다. “dès que mon téléphone s'allume”처럼 어떤 기기가 켜지는 순간을 말할 수 있습니다.
Laisse-le
“Laisse-le”는 여기서 “그것을 그대로 두어라” 또는 “그것을 계속 ~한 상태로 두어라”라는 뜻으로, “Laisse-le branché”에서 케이블을 연결한 채 두라는 지시를 나타냅니다. “Laisse-le + 상태를 나타내는 말” 형태로 물건을 일정한 상태로 계속 두라고 말할 수 있습니다.
branché
“branché”는 여기서 케이블이나 기기가 전원에 “연결된” 상태를 뜻하며, “Laisse-le branché”에서 연결된 상태를 유지하라는 의미입니다. “laisser quelque chose branché” 형태로 무언가를 연결한 채 두는 상황을 말할 수 있습니다.
jusqu'à
“jusqu'à”는 여기서 “~할 때까지”라는 뜻으로, “jusqu'à ce que ton téléphone ait assez de batterie”에서 배터리가 충분해질 때까지의 한계를 나타냅니다. “jusqu'à ce que + 문장” 형태로 어떤 상태가 계속되는 시점을 말할 수 있습니다.
ce
“ce”는 여기서 단독으로 “이것”이나 “저것”을 뜻하는 것이 아니라, “jusqu'à ce que”라는 연결 표현의 일부입니다. “jusqu'à ce que + 문장” 형태로 어떤 일이 일어날 때까지를 표현할 수 있습니다.
ait
“ait”는 여기서 휴대폰이 충분한 배터리를 “가지고 있다”라는 의미로, “jusqu'à ce que ton téléphone ait assez de batterie”에서 목표 상태를 나타냅니다. 동사 “avoir”의 형태이며, “jusqu'à ce que” 뒤에서 어떤 상태가 이루어질 때까지를 말할 때 사용됩니다.
문법 포인트
dès que + indicatif
Dès que le téléphone s'allume.
데 크 르 텔레폰 살륌.휴대폰이 켜지면 바로.
dès que는 ‘~하면 바로’라는 뜻으로, 뒤에 실제로 일어나는 일을 나타내는 직설법을 씁니다.
jusqu'à ce que + subjonctif
Jusqu'à ce que le téléphone s'allume.
쥐스카 스 크 르 텔레폰 살륌.휴대폰이 켜질 때까지.
jusqu'à ce que는 ‘~할 때까지’라는 뜻이며, 뒤에 접속법을 사용합니다. s'allume는 접속법 현재형입니다.
프랑스어 어휘
à côté de
전치사
아 코테 드
옆에
à côté de la fenêtre
à la maison
구
아 라 메종
집에, 집에서
à la maison
avec toi
구
아벡 트와
너와 함께, 가지고
avec toi
batterie
명사
바트히
배터리
plus de batterie
batterie externe
명사
바트히 엑스테흔
보조 배터리
une batterie externe
chargeur
명사
샤흐죄흐
충전기
un chargeur
laisser
동사
레세
두고 오다, 남겨 두다
laissé
J'ai laissé les deux à la maison.
passer un appel
구
파세 앵 나펠
전화를 걸다
passer un appel
presque
부사
프헤스크
거의
n'a presque plus
prise
명사
프히즈
콘센트
une prise
téléphone
명사
텔레폰
휴대폰
Mon téléphone
urgent
형용사
위흐장
긴급한, 급한
un appel urgent
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
급한 전화를 해야 해요.
정답 보기
Je dois passer un appel urgent.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
휴대폰
정답 보기
téléphone배터리
정답 보기
batterie거의
정답 보기
presque두고 오다, 남겨 두다