이 레슨에 대해
서류에 쏟은 커피 처리하기를 통해 프랑스어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
J’ai renversé du café sur ces documents.
제 헝베흐세 뒤 카페 쉬흐 세 도퀴망 제가 이 서류들에 커피를 쏟았어요.
B
Éloignez-les de la tasse avant que la tache ne s’étende.
엘루아녜 레 드 라 타스 아방 크 라 타슈 느 세땅드 얼룩이 번지기 전에 서류들을 컵에서 멀리 옮기세요.
A
La page du dessus est déjà trempée.
라 파주 뒤 드쉬 에 데자 트헝페 맨 위 페이지는 이미 흠뻑 젖었어요.
B
Laissez-la sécher à plat avant de la toucher.
레세 라 세셰 아 플라 아방 드 라 투셰 그 페이지를 다루기 전에 평평하게 펴서 말리세요.
A
Est-ce que je dois imprimer une copie propre de cette page ?
에스 크 즈 두아 앵프히메 윈 코피 프로프흐 드 세트 파주 그 페이지를 깨끗한 사본으로 다시 인쇄할까요?
B
Ce serait plus prudent, car le texte peut devenir flou.
스 스헤 플뤼 프뤼당 카흐 르 텍스트 퍼 드브니흐 플루 글자가 번질 수 있으니 그게 더 안전해요.
A
Je vais séparer les pages sèches pendant que celle-ci sèche.
즈 베 세파헤 레 파주 세슈 팡당 크 셀 시 세슈 이 페이지가 마르는 동안 마른 페이지들을 분리해 둘게요.
B
Gardez les boissons sur une autre table la prochaine fois.
가흐데 레 부아송 쉬흐 윈 오트흐 타블 라 프호셍 푸아 다음에는 음료를 다른 테이블에 두세요.단어별 해설
J’ai
이 대화에서 「J’ai」는 「renversé」와 함께 이미 일어난 일을 말하는 표현의 일부로, ‘나는 쏟았다’라는 뜻을 만듭니다. 「J’ai renversé」처럼 뒤에 과거분사 형태가 옵니다.
renversé
「renversé」는 여기서 커피를 쏟았다는 뜻입니다. 「J’ai renversé du café sur ces documents」처럼 음료가 서류나 물건 위에 쏟아진 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.
du
「du café」에서 「du」는 정해진 양이 아닌 커피를 일부 가리키는 표현입니다. 프랑스어에서는 「café」처럼 셀 수 없는 물질 앞에 이런 형태를 사용할 수 있습니다.
café
「café」는 이 대화에서 쏟은 커피를 뜻합니다. 「du café」처럼 음료의 종류를 말할 때 사용할 수 있습니다.
sur
「sur」는 여기서 커피가 서류의 표면에 쏟아졌다는 뜻의 ‘~ 위에’입니다. 「sur ces documents」처럼 물건의 표면이나 위치를 나타낼 수 있습니다.
ces
「ces」는 여러 개의 서류를 가리키는 ‘이’ 또는 ‘이것들의’라는 뜻의 지시사입니다. 「ces documents」처럼 복수 명사 앞에 놓입니다.
documents
「documents」는 서류들을 뜻합니다. 「ces documents」처럼 여러 서류를 한꺼번에 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
Éloignez-les
「Éloignez-les」는 상대방에게 ‘그것들을 멀리 옮기세요’라고 말하는 명령 표현입니다. 「Éloignez-les de la tasse」처럼 「éloigner」 뒤에 멀리할 대상과 「de」로 기준 위치를 함께 말할 수 있습니다.
de
「Éloignez-les de la tasse」에서 「de」는 컵을 기준으로 ‘~에서 멀리’라는 출발점을 나타냅니다. 무언가를 어떤 장소나 물건에서 떨어뜨릴 때 사용할 수 있습니다.
la
「la tasse」에서 「la」는 하나의 여성 명사 앞에 쓰이는 정관사 ‘그’ 또는 ‘그것’에 해당합니다. 여기서는 컵이라는 특정 대상을 가리킵니다.
tasse
「tasse」는 커피가 담겨 있던 컵을 뜻합니다. 「de la tasse」처럼 어떤 물건을 기준으로 위치를 말할 때 사용할 수 있습니다.
avant
「avant」는 여기서 ‘~하기 전에’라는 시간 관계를 나타냅니다. 「avant que la tache ne s’étende」처럼 뒤에 어떤 일이 일어나기 전의 시점을 말할 수 있습니다.
que
「avant que」에서 「que」는 뒤에 주어와 동사가 있는 절을 연결합니다. 이 표현 전체가 ‘~하기 전에’라는 뜻을 만듭니다.
tache
「tache」는 서류에 생긴 얼룩을 뜻합니다. 「la tache」처럼 특정한 얼룩을 가리키며 사용할 수 있습니다.
ne
「la tache ne s’étende」의 「ne」는 여기서 실제 부정을 만들지 않습니다. 「avant que」 뒤에서 얼룩이 번지는 일을 표현하는 문장에 나타나는 형태입니다.
s’étende
「s’étende」는 여기서 얼룩이 번지거나 퍼진다는 뜻입니다. 「avant que la tache ne s’étende」처럼 얼룩이나 색이 퍼지기 전에 무엇인가를 해야 한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
page
「page」는 종이나 문서의 페이지를 뜻합니다. 「La page du dessus」처럼 여러 페이지 중 위치를 지정할 때 사용할 수 있습니다.
dessus
「du dessus」에서 「dessus」는 ‘위쪽’ 또는 ‘맨 위’를 뜻합니다. 「La page du dessus」는 여러 페이지 중 맨 위 페이지를 가리키는 표현입니다.
est
「est」는 여기서 페이지가 어떤 상태에 있음을 나타내는 ‘~이다’입니다. 「est déjà trempée」처럼 「être」와 상태를 나타내는 말을 함께 사용합니다.
déjà
「déjà」는 ‘이미’라는 뜻으로, 상태가 예상보다 앞서 발생했음을 나타냅니다. 「est déjà trempée」처럼 어떤 것이 벌써 특정 상태가 되었을 때 사용할 수 있습니다.
trempée
「trempée」는 페이지가 물에 흠뻑 젖은 상태라는 뜻입니다. 「La page」가 여성 단수이므로 「trempée」도 그 명사에 맞는 형태로 쓰였습니다.
Laissez-la
「Laissez-la」는 페이지를 그대로 두거나 어떤 일이 일어나도록 하라는 뜻의 명령 표현입니다. 「Laissez-la sécher」처럼 대상인 「la」 뒤에 그 대상이 하게 될 동작을 이어 말합니다.
sécher
「sécher」는 여기서 페이지가 마르도록 하다는 뜻의 동작입니다. 「Laissez-la sécher」처럼 대상 뒤에 동사원형을 써서 ‘그것이 ~하도록 두다’라는 구성을 만듭니다.
à
「à plat」에서 「à」는 페이지가 놓인 상태나 방식을 나타냅니다. 이 표현에서는 「plat」과 함께 ‘평평하게’라는 뜻을 만듭니다.
plat
「à plat」에서 「plat」은 평평한 상태를 뜻합니다. 종이나 물건을 눕혀 말리라고 할 때 「Laissez-la sécher à plat」처럼 사용할 수 있습니다.
toucher
「toucher」는 여기서 페이지를 만지거나 다룬다는 뜻입니다. 「avant de la toucher」처럼 어떤 행동을 하기 전에라는 순서를 말할 때 사용할 수 있습니다.
Est-ce
「Est-ce」는 이 문장에서 질문을 시작하는 표현의 일부입니다. 「Est-ce que je dois imprimer... ?」처럼 상대방에게 해야 할 일을 물을 때 사용합니다.
je
「je」는 질문하는 사람 자신을 가리키는 ‘나’입니다. 「je dois imprimer」처럼 자신이 어떤 행동을 해야 하는지 말할 때 사용합니다.
dois
「je dois imprimer」에서 「dois」는 그 행동이 필요한지 또는 해야 하는지를 나타냅니다. 「Est-ce que je dois + 동사원형?」은 ‘제가 ~해야 하나요?’라고 묻는 데 사용할 수 있습니다.
imprimer
「imprimer」는 여기서 페이지의 깨끗한 사본을 인쇄한다는 뜻입니다. 「dois imprimer une copie」처럼 무엇을 인쇄하는지 뒤에 목적어를 함께 말합니다.
une
「une copie」에서 「une」는 하나의 여성 명사를 가리키는 관사로 ‘한’ 또는 ‘어떤’에 해당합니다. 여기서는 사본 하나를 말합니다.
copie
「copie」는 원본을 다시 만든 사본을 뜻합니다. 「une copie propre de cette page」처럼 어떤 페이지의 사본인지 뒤에서 설명할 수 있습니다.
propre
「propre」는 여기서 얼룩이나 손상이 없는 깨끗한 상태를 뜻합니다. 「une copie propre」처럼 명사 뒤에 놓여 깨끗한 사본임을 설명합니다.
cette
「cette」는 하나의 여성 명사를 가리키는 ‘이’ 또는 ‘그’라는 지시사입니다. 「cette page」처럼 특정 페이지를 가리킬 때 사용합니다.
Ce
「Ce serait plus prudent」의 「Ce」는 앞에서 제안한 행동이나 해결책 전체를 가리킵니다. 여기서는 특정 명사인 페이지가 아니라 ‘깨끗한 사본을 인쇄하는 것’을 가리킵니다.
serait
「serait」는 제안한 방법에 대해 ‘~일 것이다’ 또는 ‘~하는 편이 될 것이다’라고 조심스럽게 평가하는 형태입니다. 「Ce serait plus prudent」처럼 의견이나 권고를 부드럽게 말할 때 사용할 수 있습니다.
plus
「plus prudent」의 「plus」는 ‘더’라는 뜻으로 두 선택지를 비교합니다. 「plus + 형용사」의 형태로 어느 쪽이 더 적절한지 말할 수 있습니다.
prudent
「prudent」는 여기서 문제가 생길 가능성을 줄이는 편이 더 안전하고 신중하다는 뜻입니다. 「Ce serait plus prudent」처럼 어떤 선택을 권할 때 사용할 수 있습니다.
car
「car」는 앞의 판단에 대한 이유를 이어 주는 ‘왜냐하면’ 또는 ‘~이므로’라는 뜻입니다. 「car le texte peut devenir flou」처럼 이유를 설명할 때 사용합니다.
le
「le texte」에서 「le」는 하나의 남성 명사 앞에 쓰이는 정관사입니다. 여기서는 문서에 적힌 특정한 텍스트를 가리킵니다.
texte
「texte」는 페이지에 인쇄된 글자나 내용을 뜻합니다. 「le texte peut devenir flou」처럼 글자의 상태가 변할 가능성을 말할 때 사용할 수 있습니다.
peut
「peut devenir flou」에서 「peut」는 어떤 변화가 일어날 가능성을 나타내는 ‘~할 수 있다’ 또는 ‘~할지도 모른다’입니다. 「peut + 동사원형」의 형태로 가능성을 말합니다.
devenir
「devenir」는 여기서 글자가 어떤 상태로 변한다는 뜻의 ‘~이 되다’입니다. 「devenir flou」처럼 뒤에 변화한 상태를 나타내는 말을 붙일 수 있습니다.
flou
「flou」는 글자가 선명하지 않고 번져 흐릿한 상태를 뜻합니다. 「le texte peut devenir flou」처럼 인쇄물이나 이미지가 흐려질 가능성을 말할 때 사용할 수 있습니다.
vais
「Je vais séparer」에서 「vais」는 곧 하려는 계획이나 의지를 나타내는 표현의 일부입니다. 「Je vais + 동사원형」으로 가까운 미래의 행동을 말할 수 있습니다.
séparer
「séparer」는 여기서 마른 페이지들을 서로 나누어 놓는다는 뜻입니다. 「Je vais séparer les pages sèches」처럼 무엇을 분리할지 목적어를 뒤에 둡니다.
les
「les pages」에서 「les」는 여러 페이지를 가리키는 복수 정관사입니다. 여기서는 이미 언급된 페이지들을 다시 가리킵니다.
pages
「pages」는 여러 장의 페이지를 뜻합니다. 「les pages sèches」처럼 페이지들의 상태를 뒤의 말로 설명할 수 있습니다.
sèches
「sèches」는 페이지들이 물에 젖지 않고 마른 상태라는 뜻입니다. 「les pages」가 여성 복수이므로 「sèches」도 그 명사에 맞는 형태로 쓰였습니다.
pendant
「pendant que」에서 「pendant」는 다른 일이 진행되는 동안이라는 시간 관계를 나타냅니다. 「pendant que celle-ci sèche」처럼 두 일이 동시에 진행됨을 말할 수 있습니다.
celle-ci
「celle-ci」는 앞에서 말한 여성 명사인 페이지를 반복하지 않고 ‘이것’ 또는 ‘이 페이지’를 가리키는 표현입니다. 「pendant que celle-ci sèche」에서는 마르는 페이지를 가리킵니다.
sèche
「celle-ci sèche」에서 「sèche」는 해당 페이지가 마르고 있다는 뜻입니다. 「pendant que celle-ci sèche」처럼 어떤 일이 진행되는 동안의 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다.
Gardez
「Gardez」는 상대방에게 음료를 특정 장소에 계속 두라고 말하는 명령 표현입니다. 「Gardez les boissons sur une autre table」처럼 보관할 대상과 위치를 함께 말할 수 있습니다.
boissons
「boissons」는 커피나 물처럼 마시는 음료들을 뜻합니다. 「les boissons」처럼 여러 음료를 한꺼번에 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
autre
「une autre table」에서 「autre」는 현재의 테이블과 다른 테이블을 뜻합니다. 「une autre + 명사」의 형태로 다른 대상을 지정할 수 있습니다.
table
「table」은 음료를 올려 둘 테이블을 뜻합니다. 「sur une autre table」처럼 물건을 놓는 위치를 말할 때 사용할 수 있습니다.
prochaine
「la prochaine fois」에서 「prochaine」는 앞으로 돌아올 다음 기회를 뜻하는 ‘다음’입니다. 「fois」가 여성 단수이므로 「prochaine」 형태로 쓰였습니다.
fois
「la prochaine fois」는 ‘다음에는’ 또는 ‘다음번에’라는 뜻의 표현입니다. 같은 상황이 다시 일어날 때의 다음 기회를 말할 때 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
Impératif à la 2e personne du pluriel
Éloignez la tasse.
엘루아녜 라 타스컵을 치우세요.
프랑스어 명령법의 vous형은 보통 동사의 현재형 vous 형태와 같습니다.
laisser + infinitif
Laissez les pages sécher à plat.
레세 레 파주 세셰 아 플라페이지를 평평하게 말리세요.
laisser + 동사원형은 다른 대상이 어떤 행동을 하도록 두거나 맡긴다는 뜻입니다.
프랑스어 어휘
café
명사
카페
커피
du café
déjà
부사
데자
이미
est déjà trempée
document
명사
도퀴망
서류
documents
ces documents
du dessus
구
뒤 드쉬
위쪽의, 맨 위의
La page du dessus
éloigner
동사
엘루아녜
멀리 옮기다, 치우다
Éloignez
Éloignez-les de la tasse.
laisser
동사
레세
~하게 두다
Laissez
Laissez-la sécher.
page
명사
파주
페이지
La page
renverser
동사
헝베흐세
쏟다
renversé
J’ai renversé du café.
s’étendre
동사
세땅드흐
번지다, 퍼지다
s’étende
avant que la tache ne s’étende
tache
명사
타슈
얼룩
la tache
tasse
명사
타스
컵
de la tasse
trempé
형용사
트헝페
흠뻑 젖은
trempée
La page est déjà trempée.
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
서류
정답 보기
documents페이지
정답 보기
page커피
정답 보기
café컵