이 레슨에 대해
차례를 기다리며 화면 보기를 통해 프랑스어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
J’attends encore mon tour.
자땅 앙코흐 몽 투흐 저는 아직 제 차례를 기다리고 있어요.
B
Ils mettent longtemps à appeler chaque personne aujourd’hui.
일 멧 롱땅 아 아플레 샤크 페흐쏜 오쥬흐드위 오늘은 직원들이 한 사람씩 부르는 데 시간이 오래 걸려요.
A
Alors, je dois rester près d’ici.
알로흐 즈 두아 헤스테 프헤 디씨 그래서 저는 근처에 있어야 해요.
B
Ils vont peut-être vous appeler bientôt.
일 봉 퍼떼뜨흐 부 자플레 비엥토 직원들이 곧 당신을 부를 수도 있어요.
A
Quel guichet dois-je regarder ?
켈 기셰 두아즈 허가흐데 어느 창구를 지켜봐야 해요?
B
L’écran indiquera le bon guichet.
레크헝 엥디케하 르 봉 기셰 화면에 맞는 창구가 표시될 거예요.
A
Alors, je garderai le ticket dans ma main.
알로흐 즈 가흐드헤 르 티케 당 마 맹 그러면 저는 표를 손에 들고 있을게요.
B
C’est plus facile quand votre tour arrive.
쎄 플뤼스 파씰 꽁 보뜨흐 투흐 아히브 당신 차례가 오면 더 편해져요.단어별 해설
J’attends
J’attends는 이 대화에서 ‘기다리고 있어요’라는 뜻으로, 자신의 차례를 기다리는 상황을 나타냅니다. attendre의 활용형이며, 기다리는 대상은 뒤에 둘 수 있습니다. 공공장소에서 차례나 사람을 기다린다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
encore
encore는 J’attends encore에서 ‘아직, 여전히’라는 뜻으로, 기다리는 일이 계속되고 있음을 나타냅니다. 계속되는 행동을 설명하는 동사와 함께 자주 사용합니다. 예상보다 기다림이 길어지고 있음을 말할 때 유용합니다.
mon
mon은 mon tour에서 ‘나의’라는 뜻으로, 차례가 누구의 것인지 나타냅니다. 소유를 나타내는 말로서 뒤의 명사와 함께 사용됩니다. 자신의 물건이나 차례를 말할 때 mon + 명사 형태를 사용할 수 있습니다.
tour
tour는 mon tour에서 ‘차례’라는 뜻입니다. 이 대화에서는 기다리는 사람에게 돌아오는 순서를 가리킵니다. 차례를 기다리거나 차례가 오는 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.
Ils
Ils는 이 대화에서 사람들을 가리키는 ‘그들은’으로, 사람을 부르는 직원들이 문장의 주어임을 나타냅니다. 뒤에 동사를 두어 그 사람들이 하는 행동을 설명합니다. 여러 사람의 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
mettent
mettent은 mettent longtemps à appeler에서 ‘시간이 오래 걸려요’라는 의미를 만듭니다. mettre의 활용형으로, mettre longtemps à + 동사원형은 어떤 일을 하는 데 오래 걸린다는 표현입니다. 업무 처리나 이동에 시간이 걸린다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
longtemps
longtemps는 mettent longtemps à appeler에서 ‘오래’라는 뜻으로, 사람을 부르는 데 걸리는 시간이 길다는 점을 나타냅니다. 시간의 길이를 설명하며 mettre와 함께 사용됩니다. 어떤 일이 예상보다 오래 걸릴 때 사용할 수 있습니다.
à
à는 mettre longtemps à appeler에서 appeler와 연결되어 ‘부르는 데’라는 의미를 나타냅니다. mettre + 시간 표현 + à + 동사원형 구조에서 어떤 행동에 걸리는 시간을 설명합니다. 특정 행동을 하는 데 시간이 얼마나 걸리는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
appeler
appeler는 이 대화에서 사람을 ‘부르다’라는 뜻으로, 직원들이 대기 중인 사람을 부르는 행동을 나타냅니다. mettre longtemps à appeler에서 à 뒤에 오는 동사원형입니다. 사람을 부른다고 말할 때 목적어와 함께 사용할 수 있습니다.
chaque
chaque는 chaque personne에서 ‘각각의, 한 사람씩’이라는 뜻으로, 사람을 한 명씩 부른다는 의미를 더합니다. 뒤에 단수 명사를 두어 각각의 대상을 나타냅니다. 사람이나 항목을 하나씩 말할 때 chaque + 명사를 사용할 수 있습니다.
personne
personne는 chaque personne에서 ‘사람’이라는 뜻으로, 직원들이 부르는 각각의 대상을 가리킵니다. chaque 뒤에서 한 사람씩이라는 의미를 이룹니다. 대기 중인 사람이나 특정 인물을 말할 때 사용할 수 있습니다.
aujourd’hui
aujourd’hui는 ‘오늘’이라는 뜻으로, 직원들이 사람을 부르는 데 오래 걸리는 시점을 나타냅니다. 문장 끝에 놓여 일이 일어나는 때를 설명합니다. 오늘의 상황이나 오늘의 변화를 말할 때 사용할 수 있습니다.
Alors
Alors는 이 대화에서 앞서 말한 긴 대기 상황에 대한 결과로 ‘그러면, 그래서’를 나타냅니다. 문장 앞에 놓여 앞의 내용과 다음 행동을 연결합니다. 어떤 상황을 듣고 그에 따른 결론이나 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
je
je는 ‘나는’이라는 뜻으로, 말하는 사람이 자신의 행동이나 의무를 나타내는 주어입니다. 이 문장에서는 dois 앞에 놓여 자신의 상황을 설명합니다. 자신의 행동이나 계획을 말할 때 je 뒤에 동사를 둘 수 있습니다.
dois
dois는 je dois rester에서 ‘~해야 해요’라는 뜻으로, 근처에 있어야 한다는 필요나 의무를 나타냅니다. devoir의 활용형이며, 뒤에 rester 같은 동사원형을 둡니다. 해야 할 일을 말할 때 devoir + 동사원형을 사용할 수 있습니다.
rester
rester는 je dois rester près d’ici에서 ‘머무르다, 있다’라는 뜻으로, 근처를 떠나지 않고 남아 있는 행동을 나타냅니다. dois 뒤에 동사원형으로 사용됩니다. 장소 표현과 함께 어디에 계속 있을지 말할 때 사용할 수 있습니다.
près
près는 près d’ici에서 ‘가까이’라는 뜻으로, 현재 위치와 가까운 곳을 나타냅니다. 이 대화에서는 d’ici와 함께 ‘여기 근처에’라는 위치를 완성합니다. près de + 장소나 사람으로 가까운 위치를 말할 수 있습니다.
d’ici
d’ici는 près d’ici에서 ‘여기’와 관련된 위치를 나타내며, 전체 표현은 ‘여기 근처에’라는 뜻입니다. près와 함께 사용되어 말하는 사람의 현재 위치 가까이를 가리킵니다. 주변의 가까운 장소를 말할 때 près d’ici를 사용할 수 있습니다.
vont
vont은 Ils vont peut-être vous appeler에서 곧 일어날 가능성이 있는 일을 나타내며, 여기서는 ‘부를 거예요’라는 흐름을 만듭니다. aller의 활용형으로, 뒤에 동사원형을 두어 가까운 미래의 일을 말합니다. 누군가 곧 무엇을 할 예정이거나 일어날 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.
peut-être
peut-être는 ‘아마, ~일지도 몰라요’라는 뜻으로, 직원들이 곧 부를 가능성을 나타냅니다. peut는 가능성을 나타내고 être는 ‘이다, 있다’와 관련된 형태이며, 두 요소가 함께 가능성을 표현합니다. 확실하지 않은 예측을 말할 때 문장 안에서 사용할 수 있습니다.
vous
vous는 vous appeler에서 ‘당신을’이라는 뜻으로, 직원들이 부르는 대상을 나타냅니다. 이 문장에서는 부정사 appeler 앞에 놓여 ‘당신을 부르다’라는 표현을 만듭니다. 상대방을 공손하게 지칭하거나 여러 사람을 지칭할 때 목적어로 사용할 수 있습니다.
bientôt
bientôt는 vous appeler bientôt에서 ‘곧’이라는 뜻으로, 부르는 일이 가까운 시간 안에 일어날 수 있음을 나타냅니다. 시간 표현으로서 동작이 일어나는 시점을 설명합니다. 누군가 곧 도착하거나 연락하거나 부를 것이라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
Quel
Quel은 Quel guichet에서 ‘어느, 어떤’이라는 뜻으로, 여러 창구 중 무엇을 봐야 하는지 묻습니다. 질문에서 명사 앞에 놓여 선택할 대상을 지정합니다. 어떤 장소나 물건인지 물을 때 Quel + 명사를 사용할 수 있습니다.
guichet
guichet는 Quel guichet에서 ‘창구’라는 뜻으로, 공공 대기 공간에서 업무를 보는 곳을 가리킵니다. 이 대화에서는 화면을 보며 확인해야 할 창구를 말합니다. 관공서나 역 등에서 특정 창구를 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
regarder
regarder는 Quel guichet dois-je regarder에서 ‘보다, 지켜보다’라는 뜻으로, 어느 창구를 계속 확인해야 하는지 묻습니다. dois-je 뒤에 동사원형으로 사용됩니다. 화면이나 표지판처럼 주의해서 확인할 대상을 말할 때 목적어와 함께 사용할 수 있습니다.
L’écran
L’écran은 ‘화면’이라는 뜻으로, 이 대화에서는 창구 정보를 보여 주는 화면을 가리키며 문장의 주어입니다. 뒤에 indiquera가 와서 화면이 무엇을 알려 주는지 설명합니다. 화면이나 표시 장치가 정보를 보여 준다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
indiquera
indiquera는 L’écran indiquera le bon guichet에서 ‘표시할 거예요, 알려 줄 거예요’라는 뜻으로, 화면이 알맞은 창구를 보여 준다는 의미입니다. indiquer의 활용형이며, 뒤에 알려 주거나 표시하는 대상을 둘 수 있습니다. 안내판이나 화면이 정보를 알려 줄 때 사용할 수 있습니다.
le
le는 le bon guichet에서 뒤의 guichet를 특정한 창구로 가리키는 말입니다. bon과 guichet가 함께 이루는 명사구 앞에 놓입니다. 특정한 사람이나 사물을 말할 때 le + 명사 형태를 사용할 수 있습니다.
bon
bon은 le bon guichet에서 ‘맞는, 올바른’이라는 뜻으로, 화면에 표시될 알맞은 창구를 설명합니다. guichet를 꾸미며 le bon guichet라는 표현을 만듭니다. 여러 선택지 중 적절한 대상을 말할 때 명사와 함께 사용할 수 있습니다.
garderai
garderai는 garderai le ticket dans ma main에서 ‘표를 들고 있을게요’라는 뜻으로, 표를 손에 계속 보관하겠다는 의사를 나타냅니다. garder의 활용형이며, 뒤에 보관하거나 가지고 있을 대상을 둘 수 있습니다. 중요한 표나 물건을 손에 지니겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
ticket
ticket은 garderai le ticket에서 ‘표, 티켓’이라는 뜻으로, 차례를 확인하는 데 필요한 표를 가리킵니다. garder의 대상이 되어 le ticket이라는 표현을 이룹니다. 대기표나 입장권처럼 가지고 있어야 하는 표를 말할 때 사용할 수 있습니다.
dans
dans는 dans ma main에서 ‘~ 안에’라는 뜻으로, 표가 손 안에 있는 위치를 나타냅니다. 뒤에 ma main과 같은 장소 표현을 둡니다. 물건이 가방이나 손처럼 어떤 공간 안에 있다고 말할 때 dans + 장소를 사용할 수 있습니다.
ma
ma는 ma main에서 ‘나의’라는 뜻으로, 손이 누구의 것인지 나타냅니다. main 앞에 놓여 dans ma main이라는 위치 표현을 만듭니다. 자신의 신체 부위나 물건을 말할 때 ma + 명사를 사용할 수 있습니다.
main
main은 dans ma main에서 ‘손’이라는 뜻으로, 표를 들고 있는 신체 부위를 가리킵니다. dans와 ma가 함께 쓰여 ‘내 손 안에’라는 위치를 나타냅니다. 어떤 물건을 손에 들고 있다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
C’est
C’est는 C’est plus facile에서 ‘그것은 ~해요’라는 뜻으로, 표를 손에 들고 있으면 상황이 더 편해진다는 평가를 시작합니다. ce와 est가 합쳐진 형태이며, 뒤에 plus facile 같은 표현을 둘 수 있습니다. 어떤 상황이나 대상을 평가할 때 C’est + 형용사 형태를 사용할 수 있습니다.
plus
plus는 plus facile에서 ‘더’라는 뜻으로, 표를 손에 들고 있는 경우가 그렇지 않을 때보다 편하다는 비교를 나타냅니다. 뒤의 facile과 함께 사용되어 ‘더 편한’이라는 의미를 만듭니다. 두 상황의 정도를 비교할 때 plus + 형용사를 사용할 수 있습니다.
facile
facile은 C’est plus facile에서 ‘쉬운, 편한’이라는 뜻으로, 차례가 왔을 때 표를 바로 사용할 수 있는 상황을 평가합니다. plus와 함께 쓰여 ‘더 편하다’라는 의미를 만듭니다. 어떤 일이 수월한지 평가할 때 C’est + facile 형태를 사용할 수 있습니다.
quand
quand는 quand votre tour arrive에서 ‘~할 때’라는 뜻으로, 상대의 차례가 오는 시점을 나타냅니다. 뒤에 votre tour arrive라는 절을 이끌어 시간 상황을 설명합니다. 어떤 일이 일어나는 때를 말할 때 quand + 절을 사용할 수 있습니다.
votre
votre는 votre tour에서 ‘당신의’라는 뜻으로, 차례가 누구에게 돌아오는지 나타냅니다. tour 앞에 놓여 상대방의 차례를 가리킵니다. 상대방의 물건이나 차례를 말할 때 votre + 명사를 사용할 수 있습니다.
arrive
arrive는 votre tour arrive에서 ‘와요, 도착해요’라는 뜻으로, 여기서는 상대의 차례가 오는 상황을 나타냅니다. arriver의 활용형이며, votre tour가 오는 일을 설명합니다. 어떤 시점이나 차례가 온다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
mettre longtemps à + infinitif
Les personnes mettent longtemps à attendre.
레 페흐쏜 멧 롱땅 아 아땅드흐사람들은 기다리는 데 오래 걸린다.
‘오래 걸리다’는 mettre longtemps à 뒤에 동사원형을 씁니다.
Quand + 현재형
Quand j’arrive, je regarde l’écran.
꽁 자히브 즈 허가흐드 레크헝내가 도착하면 화면을 본다.
‘~할 때/~하면’이라는 뜻의 quand 뒤에는 보통 현재형을 사용합니다.
프랑스어 어휘
alors
부사
알로흐
그래서, 그러면
Alors, je dois rester près d’ici.
appeler
동사
아플레
부르다
Ils mettent longtemps à appeler chaque personne aujourd’hui.
attendre
동사
아땅드흐
기다리다
J’attends
J’attends encore mon tour.
aujourd’hui
부사
오쥬흐드위
오늘
Ils mettent longtemps à appeler chaque personne aujourd’hui.
chaque
한정사
샤크
각각의, 한 사람씩
Ils mettent longtemps à appeler chaque personne aujourd’hui.
encore
부사
앙코흐
아직, 여전히
J’attends encore mon tour.
ici
부사
이씨
여기
Alors, je dois rester près d’ici.
mettre longtemps à
구
메뜨흐 롱땅 아
오래 걸리다
mettent longtemps à
Ils mettent longtemps à appeler chaque personne aujourd’hui.
personne
명사
페흐쏜
사람
Ils mettent longtemps à appeler chaque personne aujourd’hui.
près de
전치사
프헤 드
근처에
Alors, je dois rester près d’ici.
rester
동사
헤스테
머무르다, 있다
Alors, je dois rester près d’ici.
tour
명사
투흐
차례
mon tour
J’attends encore mon tour.
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
저는 아직 제 차례를 기다리고 있어요.
정답 보기
J’attends encore mon tour.그래서 저는 근처에 있어야 해요.
정답 보기
Alors, je dois rester près d’ici.직원들이 곧 당신을 부를 수도 있어요.
정답 보기
Ils vont peut-être vous appeler bientôt.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
부르다
정답 보기
appeler각각의, 한 사람씩
정답 보기
chaque사람
정답 보기
personne그래서, 그러면