이 레슨에 대해
공정한 청소 루틴를 통해 프랑스어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Notre routine de ménage ne fonctionne pas, et la cuisine se retrouve toujours en désordre.
노트르 루틴 드 메나주 느 퐁크시옹 파, 에 라 퀴진 스 르트루브 투주르 앙 데조르드르. 우리 청소 방식은 잘 안 되고, 부엌은 계속 어질러지고 있어.
B
Je ne pense pas que l'un de nous deux le fasse exprès.
저 느 팡스 파 크 랭 드 누 되 르 파스 엑스프레. 나는 우리 둘 중 누구도 일부러 그러는 건 아니라고 생각해.
A
Peut-être qu'il nous faut des critères plus clairs, surtout pour la vaisselle et la cuisinière.
프떼트르 킬 누 포 데 크리테르 플뤼 클레르, 쉬르투 푸르 라 베셀 에 라 퀴지니에르. 어쩌면 우리에게는 더 분명한 기준이 필요할지도 몰라. 특히 설거지와 가스레인지에 대해서 말이야.
B
On pourrait alterner les tâches chaque semaine, pour que la même personne ne passe pas toujours la serpillière.
옹 푸레 알테르네 레 타슈 샤크 스멘, 푸르 크 라 멤 페르손 느 파스 파 투주르 라 세르피예르. 매주 번갈아 가며 일을 맡으면 같은 사람이 항상 바닥을 닦지 않아도 돼.
A
Ça me paraît juste, même si je préfère sortir les poubelles plutôt que nettoyer la salle de bains.
사 므 파레 주스트, 멤 시 저 프레페르 소르티르 레 푸벨 플뤼토 크 네트와예 라 살 드 뱅. 그게 공평한 것 같아. 그래도 나는 욕실 청소보다 쓰레기 버리는 일을 더 좋아해.
B
C'est bien d'avoir des préférences, mais il faut quand même partager les tâches désagréables.
세 비앙 다부아르 데 프레페랑스, 메 일 포 캉 멤 파르타제 레 타슈 데자그레아블. 각자 선호하는 일은 있어도 괜찮지만, 하기 싫은 일도 여전히 나눠 맡아야 해.
A
Si nous écrivons tout, nous pouvons éviter que le ressentiment s'accumule plus tard.
시 누 제크리봉 투, 누 푸봉 에비테 크 르 르상티망 사퀴뮐 플뤼 타르. 우리가 적어 두면 나중에 불만이 쌓이는 것을 막을 수 있어.
B
Faisons un tableau simple et revoyons-le après l'avoir essayé quelque temps.
프종 앵 타블로 생플 에 르부아용 르 아프레 라부아르 에세예 켈크 탕. 간단한 표를 만들고 한동안 해 본 뒤에 다시 검토하자.
A
Si cela paraît trop strict, nous pouvons l'ajuster au lieu de nous disputer.
시 슬라 파레 트로 스트리크트, 누 푸봉 라주스테 오 리외 드 누 디스퓌테. 너무 엄격하게 느껴지면 다투는 대신 조정할 수 있어.
B
Le but, c'est d'avoir une maison plus propre, pas un système parfait.
르 뷔, 세 다부아르 윈 메종 플뤼 프로프르, 파즈 앵 시스템 파르페. 목표는 완벽한 체계가 아니라 더 깨끗한 집이야.단어별 해설
Notre
대화에서 "Notre"는 말하는 사람과 상대방이 함께 가진 ‘우리의’라는 뜻으로, "routine"을 수식한다. 새로운 예시: Notre appartement est calme는 ‘우리 아파트는 조용하다’라는 뜻이다.
routine
"routine"은 여기서 함께 반복하는 청소 방식이나 루틴을 뜻한다. "routine de ménage"처럼 de와 함께 어떤 활동의 루틴인지 나타낼 수 있다.
de
"de"는 "routine de ménage"에서 루틴의 내용을 이어 주어 ‘청소 루틴’이라는 뜻을 만든다. 새로운 예시: une routine de travail은 ‘업무 루틴’이라는 뜻이다.
ménage
"ménage"는 여기서 집안 청소를 뜻하며, "routine de ménage"는 ‘청소 루틴’이다. 새로운 예시: faire le ménage는 ‘청소하다’라는 표현이다.
ne
"ne"는 "ne fonctionne pas"에서 부정을 만드는 앞부분으로, 청소 방식이 작동하지 않는다는 뜻을 만든다. 프랑스어에서는 이 대화처럼 ne와 pas가 함께 쓰이는 경우가 일반적이다.
fonctionne
"fonctionne"는 여기서 청소 방식이 ‘잘 되다’ 또는 ‘효과가 있다’라는 뜻이다. "ça fonctionne"처럼 어떤 방법이나 계획이 잘 작동한다고 말할 때 재사용할 수 있다.
pas
"pas"는 "ne fonctionne pas"에서 부정을 완성하여 ‘작동하지 않는다’라는 뜻을 만든다. 새로운 예시: Je ne comprends pas는 ‘나는 이해하지 못한다’라는 표현이다.
et
"et"는 "Notre routine de ménage ne fonctionne pas, et la cuisine..."에서 두 내용을 ‘그리고’로 연결한다. 사람이나 사물뿐 아니라 두 문장이나 상황을 연결할 때도 쓸 수 있다.
la
"la"는 "la cuisine"에서 특정한 주방을 가리키는 정관사이다. 새로운 예시: la maison은 ‘그 집’ 또는 문맥상 ‘집’을 뜻할 수 있다.
cuisine
"cuisine"은 여기서 집 안의 주방을 뜻한다. "la cuisine"처럼 관사와 함께 공간을 가리키거나, 문맥에 따라 요리라는 뜻으로도 쓰인다.
se
"se"는 "se retrouve toujours en désordre"에서 주방이 어떤 상태에 놓이는 표현의 일부이다. 여기서는 주방이 스스로 행동한다기보다 ‘어질러진 상태가 되다’라는 구성을 만든다.
retrouve
"retrouve"는 "se retrouve en désordre"에서 주방이 ‘어질러진 상태가 되다’라는 뜻을 나타낸다. "se retrouver + 상태"는 어떤 결과나 상태에 놓였음을 말할 때 재사용할 수 있다.
toujours
"toujours"는 여기서 주방이 계속 또는 늘 어질러진 상태가 된다는 뜻이다. 새로운 예시: Il est toujours en retard는 ‘그는 늘 늦는다’라는 뜻이다.
en
"en"은 "en désordre"에서 어떤 상태에 있음을 나타내어 ‘엉망인 상태로’라는 뜻을 만든다. "en silence"처럼 en과 상태나 방식을 나타내는 말을 함께 쓸 수 있다.
désordre
"désordre"는 여기서 주방이 정리되지 않은 엉망인 상태를 뜻한다. "en désordre"는 물건이나 공간이 어질러져 있음을 나타내는 표현이다.
Je
"Je"는 "Je ne pense pas"에서 말하는 사람인 ‘나’를 나타낸다. 동사와 함께 자신의 생각이나 판단을 말할 때 문장 앞에 쓸 수 있다.
pense
"pense"는 "Je ne pense pas que..."에서 ‘생각하다’라는 뜻으로, 뒤에 자신의 판단 내용을 이어 준다. 새로운 예시: Je pense que c'est utile는 ‘나는 그것이 유용하다고 생각한다’라는 뜻이다.
que
"que"는 "Je ne pense pas que l'un de nous deux..."에서 ‘~라고’라는 내용을 연결한다. "penser que + 문장"처럼 생각의 내용을 이어 주는 구조에 사용할 수 있다.
l'un
"l'un"은 "l'un de nous deux"에서 둘 중 한 사람, 즉 ‘우리 둘 중 한 명’을 뜻한다. "l'un de + 복수 명사"는 여러 사람이나 사물 중 하나를 가리키는 표현이다.
nous
"nous"는 "l'un de nous deux"에서 ‘우리’를 가리키며, ‘우리 둘 중 한 명’이라는 범위를 만든다. 새로운 예시: entre nous는 ‘우리끼리’라는 뜻이다.
le
"le"는 "le fasse exprès"에서 앞서 말한 일을 가리키는 대명사로, ‘그것을’이라는 뜻이다. 동사 앞에 놓여 이미 언급된 행동이나 일을 대신할 수 있다.
fasse exprès
"fasse exprès"는 여기서 ‘일부러 그렇게 하다’라는 뜻의 표현이다. "fasse"는 행동을 나타내고 "exprès"는 그 행동이 의도적임을 더하며, 새로운 예시: Il le fait exprès는 ‘그는 그것을 일부러 한다’이다.
Peut-être
"Peut-être"는 해결책을 확정하지 않고 ‘어쩌면’ 또는 ‘아마’라고 제안하는 말이다. 새로운 예시: Peut-être demain은 ‘아마 내일’이라는 뜻이다.
qu'il
"qu'il nous faut des critères plus clairs"에서 "qu'il"은 앞의 "Peut-être"와 뒤의 필요 내용을 연결하는 부분이다. 여기서는 ‘우리에게 더 분명한 기준이 필요할지도 모른다’라는 내용을 이어 준다.
faut
"faut"는 "il nous faut des critères plus clairs"에서 ‘필요하다’라는 뜻을 나타낸다. "il faut + 명사"는 어떤 것이 필요하다고 말할 때, "il faut + 동사"는 해야 할 일을 말할 때 쓸 수 있다.
des
"des"는 "des critères"에서 여러 기준을 특정하지 않고 말하는 관사이다. 새로운 예시: des idées는 ‘몇 가지 아이디어’ 또는 문맥상 ‘아이디어들’을 뜻한다.
critères
"critères"는 청소가 잘되었는지 판단할 때 사용할 ‘기준들’을 뜻한다. "des critères clairs"처럼 기준의 성격을 뒤의 말로 설명할 수 있다.
plus
"plus"는 "plus clairs"에서 기준이 현재보다 ‘더’ 분명하다는 비교를 만든다. 형용사 앞에 놓아 변화된 정도를 나타내는 데 사용할 수 있다.
clairs
"clairs"는 "des critères plus clairs"에서 청소 기준이 이해하기 쉽고 분명하다는 뜻이다. "plus clair"처럼 어떤 규칙이나 설명이 더 이해하기 쉬워졌다고 말할 때 재사용할 수 있다.
surtout
"surtout"는 여러 대상 중에서도 특정 대상을 강조하여 ‘특히’라는 뜻을 나타낸다. 새로운 예시: surtout le matin은 ‘특히 아침에’라는 뜻이다.
pour
"pour"는 "surtout pour la vaisselle et la cuisinière"에서 기준이 적용될 대상이나 영역을 나타낸다. 새로운 예시: une règle pour les enfants는 ‘아이들을 위한 규칙’ 또는 ‘아이들에게 적용되는 규칙’이다.
vaisselle
"vaisselle"은 여기서 설거지할 식기 또는 식기와 관련된 일을 뜻한다. 대화처럼 청소 항목을 말할 때 "la vaisselle"로 자주 사용할 수 있다.
cuisinière
"cuisinière"는 여기서 청소해야 할 가스레인지나 조리대를 뜻한다. 새로운 예시: nettoyer la cuisinière는 ‘가스레인지를 청소하다’라는 표현이다.
On
"On"은 "On pourrait alterner les tâches"에서 대화하는 두 사람이 함께 하는 ‘우리’를 부드럽게 나타낸다. 새로운 예시: On commence는 상황에 따라 ‘우리 시작하자’ 또는 ‘사람들이 시작한다’라는 뜻이 될 수 있다.
pourrait
"pourrait"는 "On pourrait..."에서 확정적인 명령보다 조심스럽게 ‘~할 수 있겠다’ 또는 ‘~하면 좋겠다’라고 제안한다. 새로운 예시: On pourrait en parler demain은 ‘내일 그것에 대해 이야기해도 좋겠다’라는 뜻이다.
alterner
"alterner"는 "alterner les tâches chaque semaine"에서 청소 일을 번갈아 맡는다는 뜻이다. "alterner les tâches"처럼 무엇을 번갈아 할지 목적어를 함께 사용할 수 있다.
les
"les"는 "les tâches"에서 이미 대화의 대상이 된 여러 청소 일을 가리키는 정관사이다. 새로운 예시: les règles는 문맥상 ‘그 규칙들’ 또는 특정한 규칙 전체를 뜻한다.
tâches
"tâches"는 집에서 나누어 맡을 청소 업무들을 뜻한다. "alterner les tâches"는 그 업무들을 번갈아 맡는다는 재사용 가능한 표현이다.
chaque
"chaque"는 "chaque semaine"에서 매주를 뜻하며, 각 주를 하나씩 살펴보는 의미를 만든다. "chaque + 단수 명사"처럼 반복되는 단위를 말할 때 사용할 수 있다.
semaine
"semaine"은 "chaque semaine"에서 반복 기준이 되는 ‘주’를 뜻한다. 새로운 예시: cette semaine는 ‘이번 주’라는 뜻이다.
même
"même personne"에서 "même"는 ‘같은’이라는 뜻으로, 늘 같은 사람이 된다는 점을 강조한다. "la même + 명사"는 동일한 사람이나 사물을 가리킬 때 쓸 수 있다.
personne
"personne"은 여기서 청소 일을 맡는 ‘사람’을 뜻한다. "la même personne"처럼 특정한 한 사람을 가리키는 명사구를 만들 수 있다.
passe
"passe la serpillière"에서 "passe"는 대걸레로 바닥을 닦는다는 뜻을 나타낸다. "passer la serpillière"는 바닥을 대걸레질할 때 사용하는 표현이다.
serpillière
"serpillière"는 바닥을 닦는 대걸레를 뜻하며, "passer la serpillière"에서 동작의 도구나 대상을 나타낸다. 새로운 예시: une serpillière propre는 ‘깨끗한 대걸레’라는 뜻이다.
Ça
"Ça"는 "Ça me paraît juste"에서 앞에서 제안한 방식 전체를 가리켜 ‘그것은’ 또는 ‘그 점은’이라는 뜻이다. 새로운 예시: Ça marche는 ‘그렇게 하자’ 또는 ‘잘 작동한다’라는 뜻으로 쓸 수 있다.
me
"me"는 "Ça me paraît juste"에서 그 방식이 말하는 사람에게 어떻게 보이는지를 나타낸다. "me paraît"처럼 ‘나에게 ~처럼 보이다’라는 구조에 사용할 수 있다.
paraît
"paraît"는 "me paraît juste"에서 제안한 방식이 공정해 보인다는 뜻을 만든다. "ça paraît + 형용사"는 어떤 상황에 대한 인상을 말할 때 재사용할 수 있다.
juste
"juste"는 여기서 청소 분담 방식이 ‘공정한’ 또는 ‘타당한’ 것처럼 보인다는 뜻이다. 새로운 예시: une décision juste는 ‘공정한 결정’이라는 뜻이다.
même si
"même si"는 "même si je préfère sortir les poubelles..."에서 ‘비록 ~이지만’이라는 양보를 나타낸다. "même"가 양보의 강조를 더하고 "si"가 뒤의 조건이나 상황을 이어 주며, 뒤에는 완전한 문장을 둔다.
préfère
"préfère"는 "je préfère sortir les poubelles plutôt que nettoyer..."에서 한 일을 다른 일보다 더 좋아한다는 뜻이다. "préférer A plutôt que B"처럼 선호하는 선택과 비교 대상을 함께 말할 수 있다.
sortir
"sortir les poubelles"에서 "sortir"는 쓰레기를 집 밖으로 내놓거나 버리러 나간다는 뜻이다. 새로운 예시: sortir le chien은 ‘개를 데리고 나가다’라는 표현이다.
poubelles
"poubelles"는 "sortir les poubelles"에서 버리러 내놓는 쓰레기통이나 쓰레기를 뜻한다. 이 표현 전체로 ‘쓰레기를 내놓다’라는 일상적인 행동을 말할 수 있다.
plutôt que
"plutôt que nettoyer la salle de bains"는 한 선택을 다른 선택보다 선호한다는 뜻으로, ‘욕실을 청소하기보다는’이라고 해석한다. "préférer A plutôt que B"에서 B 앞에 놓아 비교 대상을 연결할 수 있다.
nettoyer
"nettoyer la salle de bains"에서 "nettoyer"는 욕실을 청소한다는 뜻이다. "nettoyer + 장소나 물건"처럼 청소하는 대상을 뒤에 둘 수 있다.
salle de bains
"salle de bains"는 여기서 욕실을 뜻하는 하나의 표현이다. "salle"은 방이나 공간을 가리키고 "de bains"가 그 공간의 용도를 더하며, 새로운 예시: la salle de bains est petite는 ‘욕실이 작다’이다.
C'est
"C'est bien d'avoir des préférences"에서 "C'est"는 선호를 갖는 일이 어떤지 평가하는 ‘~이다’라는 표현이다. "C'est + 형용사" 뒤에 de와 동작을 붙여 어떤 행동에 대한 평가를 말할 수 있다.
bien
"bien"은 "C'est bien d'avoir des préférences"에서 선호하는 일이 ‘괜찮다’ 또는 ‘좋다’라는 평가를 나타낸다. 새로운 예시: C'est bien de vérifier는 ‘확인하는 것이 좋다’라는 뜻이다.
d'avoir
"d'avoir des préférences"는 선호하는 것을 갖는 일을 가리키며, 앞의 "C'est bien"과 함께 ‘선호가 있는 것은 괜찮다’라는 뜻을 만든다. "C'est + 형용사 + de + 동사"는 어떤 행동을 평가할 때 사용할 수 있다.
préférences
"préférences"는 각자가 더 좋아하는 청소 일이나 방식을 뜻한다. "avoir des préférences"는 어떤 선택에 선호가 있음을 말하는 표현이다.
mais
"mais"는 "mais il faut quand même..."에서 앞의 선호를 인정하면서도 다른 중요한 내용을 이어 ‘하지만’이라고 전환한다. 의견을 양보한 뒤 핵심 주장을 덧붙일 때 사용할 수 있다.
il
"il"은 "il faut quand même partager..."에서 특정 사람을 가리키지 않는 비인칭 표현의 주어이다. "il faut"로 어떤 일이 필요하거나 이루어져야 한다고 말할 수 있다.
quand même
"quand même"는 "il faut quand même partager..."에서 선호가 있더라도 공동의 의무는 ‘그래도’ 남는다는 뜻이다. 앞의 사정이나 반대 내용을 인정한 뒤 결론을 강조할 때 사용할 수 있다.
partager
"partager les tâches"에서 "partager"는 청소 일을 함께 나누어 맡는다는 뜻이다. "partager + 명사"는 일이나 책임을 공동으로 나누는 상황에서 사용할 수 있다.
désagréables
"tâches désagréables"에서 "désagréables"는 하기 싫거나 불쾌한 청소 일이라는 뜻이다. 새로운 예시: une situation désagréable은 ‘불쾌한 상황’이라는 뜻이다.
si
대화의 소문자 "si"는 "même si je préfère..."에서 ‘비록 ~이지만’이라는 양보를 만들고, 대문자 "Si"는 "Si nous écrivons tout"에서 ‘만약 ~하면’이라는 조건을 만든다. 따라서 문맥에 따라 même si와 Si + 문장을 각각 구별해 사용할 수 있다.
écrivons
"Si nous écrivons tout"에서 "écrivons"는 청소 계획을 모두 적는다는 뜻이다. "écrire + 내용"처럼 무엇을 쓰는지 목적어를 뒤에 둘 수 있다.
tout
"écrivons tout"에서 "tout"은 합의한 내용을 빠짐없이 ‘전부’ 적는다는 뜻이다. 새로운 예시: Je comprends tout은 ‘나는 모든 것을 이해한다’라는 뜻이다.
pouvons
"nous pouvons éviter que..."에서 "pouvons"는 적어 두면 불만이 쌓이는 일을 막을 ‘수 있다’는 가능성을 나타낸다. "pouvoir + 동사원형"은 어떤 행동을 할 수 있음을 말하는 기본 구조이다.
éviter
"éviter que le ressentiment s'accumule"에서 "éviter"는 불만이 나중에 쌓이는 일을 막는다는 뜻이다. 어떤 일을 피하거나 막는 목적을 말할 때 "éviter + 명사" 또는 "éviter que + 문장"을 사용할 수 있다.
ressentiment
"ressentiment"는 여기서 불공평하다고 느끼며 나중에 쌓일 수 있는 불만이나 원망을 뜻한다. "le ressentiment s'accumule"처럼 감정이나 불만이 쌓인다고 표현할 수 있다.
s'accumule
"s'accumule"는 "le ressentiment s'accumule"에서 불만이 시간이 지나며 쌓인다는 뜻이다. 새로운 예시: La poussière s'accumule는 ‘먼지가 쌓인다’라는 뜻이다.
tard
"plus tard"에서 "tard"는 현재보다 뒤인 ‘나중에’라는 시간을 나타낸다. "plus tard"는 문제나 변화가 나중에 일어나는 상황을 말할 때 쓸 수 있다.
Faisons
"Faisons un tableau simple"은 함께 간단한 표를 ‘만들자’라고 제안하는 표현이다. 상대방과 공동 행동을 제안할 때 "Faisons + 명사" 또는 "Faisons + 동작"처럼 사용할 수 있다.
tableau
"tableau"는 여기서 청소 업무와 담당자를 적어 둘 표나 차트를 뜻한다. "faire un tableau"처럼 정보를 정리하기 위한 표를 만든다고 말할 수 있다.
simple
"tableau simple"에서 "simple"은 복잡하지 않고 사용하기 쉬운 표라는 뜻이다. 새로운 예시: une règle simple은 ‘간단한 규칙’이라는 뜻이다.
revoyons-le
"revoyons-le"는 만들어 본 청소표를 나중에 ‘그것을 다시 검토하자’라는 뜻이다. "le"가 표를 가리키며 동사 뒤에 붙어 있고, "revoir + 목적어"는 이미 본 것을 다시 확인할 때 사용할 수 있다.
après
"après l'avoir essayé quelque temps"에서 "après"는 일정 기간 사용해 본 ‘후에’라는 순서를 나타낸다. "après + 동작이나 사건"으로 어떤 일이 끝난 다음의 시점을 말할 수 있다.
l'avoir
"après l'avoir essayé"에서 "l'avoir"는 청소표를 ‘그것을 사용해 본 것’을 가리키며, 뒤의 "essayé"와 함께 하나의 과거 행동을 만든다. 여기서 "l'"는 앞에서 말한 tableau를 대신하고 "avoir"가 그 행동을 이어 준다.
essayé
"l'avoir essayé"에서 "essayé"는 청소표를 실제로 사용해 보았다는 뜻이다. 새로운 예시: après avoir essayé는 ‘시도해 본 후에’라는 순서를 나타내는 표현이다.
quelque
"quelque temps"에서 "quelque"는 정확한 길이를 정하지 않은 ‘어느 정도의’라는 뜻이다. 시간이나 수량을 구체적으로 정하지 않고 말할 때 뒤의 명사와 함께 사용할 수 있다.
temps
"quelque temps"에서 "temps"는 청소표를 시험해 보는 ‘시간’ 또는 ‘동안’을 뜻한다. "pendant quelque temps"처럼 일정 기간을 말하는 표현에도 사용할 수 있다.
cela
"Si cela paraît trop strict"에서 "cela"는 청소표나 그 운영 방식 전체를 가리켜 ‘그것이’ 또는 ‘그 상황이’라는 뜻이다. 앞에서 언급한 계획이나 상황을 다시 가리킬 때 사용할 수 있다.
trop
"trop strict"에서 "trop"은 청소표의 엄격함이 필요한 정도를 넘어 ‘너무’하다는 뜻을 나타낸다. 형용사 앞에 놓아 정도가 과함을 표현할 수 있다.
strict
"trop strict"에서 "strict"은 규칙이나 방식이 엄격하고 융통성이 적다는 뜻이다. 새로운 예시: une règle stricte는 ‘엄격한 규칙’이라는 뜻이다.
l'ajuster
"nous pouvons l'ajuster"에서 "l'ajuster"는 청소표나 방식을 ‘그것을 조정하다’라는 뜻이다. "l'"가 앞에서 말한 대상을 대신하고 "ajuster"가 그 대상을 상황에 맞게 바꾸는 동작을 나타낸다.
au lieu de
"au lieu de nous disputer"는 말다툼하는 것 ‘대신에’ 조정하자는 뜻이다. "au lieu de + 동사원형"으로 하지 않을 행동과 선택할 행동을 대비할 수 있다.
disputer
"nous disputer"에서 "disputer"는 서로 말다툼하거나 다투는다는 뜻이다. 새로운 예시: au lieu de nous disputer, parlons-en은 ‘우리 다투는 대신 그것에 대해 이야기하자’라는 표현이다.
but
"Le but"에서 "but"은 청소 계획이 이루려는 ‘목표’를 뜻한다. "le but est de + 동사"처럼 목표로 하는 행동이나 결과를 설명할 수 있다.
une
"une maison plus propre"에서 "une"은 특정하지 않은 한 채의 집을 가리키는 관사이다. 새로운 예시: une idée simple은 ‘간단한 아이디어 하나’라는 뜻이다.
maison
"maison plus propre"에서 "maison"은 두 사람이 함께 사는 집을 뜻한다. "à la maison"처럼 집이라는 장소를 나타내는 표현에도 사용할 수 있다.
propre
"plus propre"에서 "propre"는 집이 깨끗한 상태라는 뜻이며, "plus"와 함께 ‘더 깨끗한’이라는 목표를 만든다. 새로운 예시: garder la maison propre는 ‘집을 깨끗하게 유지하다’라는 뜻이다.
système
"un système parfait"에서 "système"은 청소 업무를 정하고 관리하는 체계를 뜻한다. 새로운 예시: un système simple은 ‘간단한 체계’라는 뜻이다.
parfait
"un système parfait"에서 "parfait"는 모든 면에서 흠이 없는 ‘완벽한’이라는 뜻이다. 이 대화에서는 목표가 완벽한 체계가 아니라 더 깨끗한 집이라는 대비를 만든다.
문법 포인트
au lieu de + infinitif
Au lieu de se disputer, faisons un système juste.
오 리외 드 스 디스퓌테, 프종 앵 시스템 주스트.다투는 대신에 공평한 체계를 만들자.
au lieu de 뒤에는 동사원형이 옵니다. ‘~하는 대신에’라는 뜻으로 다른 선택을 나타냅니다.
se retrouver + état
La salle de bains se retrouve en désordre.
라 살 드 뱅 스 르트루브 앙 데조르드르.욕실이 어질러진 상태가 된다.
se retrouver는 어떤 상태에 이르거나 그런 상태가 되는 것을 나타냅니다. 뒤에 상태 표현이 올 수 있습니다.
프랑스어 어휘
alterner
동사
알테르네
번갈아 하다
chaque
한정사
샤크
각각의, 매
critère
명사
크리테르
기준
critères
cuisinière
명사
퀴지니에르
가스레인지
en désordre
구
앙 데조르드르
어질러진 상태로
exprès
부사
엑스프레
일부러
fonctionner
동사
퐁크시오네
작동하다, 잘 되다
fonctionne
ménage
명사
메나주
청소
routine
명사
루틴
방식, 일상적인 절차
se retrouver
동사
스 르트루베
어떤 상태가 되다
se retrouve
tâche
명사
타슈
일, 과업
tâches
vaisselle
명사
베셀
식기, 설거지
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
작동하다, 잘 되다
정답 보기
fonctionne청소
정답 보기
ménage식기, 설거지
정답 보기
vaisselle일부러