이 레슨에 대해
이웃 소음에 차분히 대처하기를 통해 프랑스어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Ces derniers temps, la musique des voisins m'a empêché de dormir plusieurs nuits.
세 데르니에 땅, 라 뮈지크 데 부아쟁 마 앙페셰 드 도르미 플뤼지외르 뉘이. 요즘 며칠 밤 동안 옆집 음악 때문에 잠을 못 잤어.
B
Alors, on devrait leur parler avant que ça ne devienne un conflit plus grave.
알로르, 옹 드브레 뢰르 빠를레 아방 크 사 느 드비엔 앙 콩플리 플뤼 그라브. 그럼 더 큰 갈등이 되기 전에 우리가 옆집 사람들에게 이야기해야 해.
A
Je ne veux pas avoir l'air de dramatiser, parce qu'ils ne se rendent peut-être pas compte que c'est bruyant.
저 느 브 파 아부아르 레르 드 드라마티제, 파르스 킬 느 스 랑드 푀테르 파 콩트 크 세 브뤼이앙. 소리가 시끄럽다는 걸 모를 수도 있으니까 과장해서 말하는 것처럼 들리고 싶지는 않아.
B
Commence par dire que les murs sont fins et que tu dois te coucher tôt.
꼬망스 빠르 디르 크 레 뮈르 송 팽 에 크 튀 두아 트 쿠셰 토. 벽이 얇고 네가 일찍 자야 한다고 말하는 것부터 시작해.
A
On devrait mentionner les règles de l'immeuble concernant les heures où il faut faire moins de bruit ?
옹 드브레 멍씨오네 레 레글 드 리뫼블 콩세르낭 레 외르 우 일 포 페르 무앙 드 브뤼이? 조용히 해야 하는 시간에 관한 건물 규칙도 언급할까?
B
Seulement s'ils refusent de coopérer. Au début, mieux vaut le leur rappeler gentiment.
설망 실 르퓌즈 드 코오페레. 오 데뷔, 미외 보 르 뢰르 라플레 장티망. 그들이 협조하지 않을 때만 말하자. 처음에는 부드럽게 다시 알려 주는 편이 더 합리적이야.
A
On pourrait peut-être leur suggérer d'utiliser un casque plus tard dans la soirée quand on doit travailler le lendemain.
옹 푸레 푀테르 뢰르 쉬제레 뒤틸리제 앙 카스크 플뤼 타르 당 라 수아레 캉 옹 두아 트라바예 르 랭드맹. 다음 날 우리가 일해야 할 때는 저녁 늦게 그 사람들이 헤드폰을 쓰면 어떻겠냐고 제안해 볼 수도 있겠다.
B
Ce serait un compromis pratique, et ça ne les accuse pas directement.
스 스레 앙 콩프로미 프라티크, 에 사 느 레 자퀴즈 파 디렉트망. 그건 실용적인 타협안이고, 그 사람들을 직접 비난하지도 않아.
A
Je peux choisir un moment calme ce soir pour leur parler.
저 쁘 슈아지르 앙 모망 칼므 스 수아르 푸르 뢰르 빠를레. 오늘 저녁에 그 사람들과 이야기할 차분한 때를 고를 수 있어.
B
Choisir un moment calme évite généralement qu'un petit problème devienne personnel.
슈아지르 앙 모망 칼므 에비트 제네랄망 캥 쁘티 프로블렘 드비엔 페르소넬. 차분한 때를 고르면 보통 작은 문제가 개인적인 문제로 번지는 것을 막을 수 있어.단어별 해설
Ces
« Ces »는 여기서 최근의 여러 시기를 가리키는 ‘이’라는 뜻으로 « Ces derniers temps »를 이끕니다. 복수 명사 앞에서 그 명사를 가리키는 말로 사용할 수 있습니다.
derniers
« derniers »는 « Ces derniers temps »에서 ‘최근의’라는 뜻을 더합니다. « derniers temps »처럼 시간 표현과 함께 쓰여 최근의 기간을 나타냅니다.
temps
« temps »는 « Ces derniers temps »에서 ‘시간’ 또는 ‘기간’을 뜻합니다. 이 표현 전체는 ‘최근에’라는 시간 배경을 나타냅니다.
la
« la »는 « la musique » 앞에서 특정한 음악을 가리키는 관사입니다. 프랑스어에서 여성 단수 명사 앞에 쓰이는 형태입니다.
musique
« musique »는 여기서 옆집에서 들려오는 ‘음악’을 뜻합니다. « la musique des voisins »처럼 소유나 출처를 뒤에 덧붙여 말할 수 있습니다.
des
« des »는 « des voisins »에서 ‘이웃들의’라는 뜻을 만드는 « de »와 복수 관사의 결합 형태입니다. « la musique des voisins »처럼 어떤 사람이나 대상에 속한 것을 나타낼 때 쓸 수 있습니다.
voisins
« voisins »는 여기서 음악을 틀어 놓은 ‘이웃들’을 뜻합니다. « des voisins »처럼 여러 이웃을 가리키며 사용됩니다.
m'a
« m'a empêché de dormir »에서 « m'a »는 ‘나를 ...하지 못하게 했다’는 의미의 일부입니다. « m' »는 ‘나를’, « a »는 뒤의 « empêché »와 함께 사건을 표현합니다.
empêché
« empêché »는 여기서 음악이 화자를 잠들지 못하게 ‘막았다’는 뜻입니다. « empêcher quelqu'un de dormir »처럼 사람을 어떤 행동에서 막는 구조로 재사용할 수 있습니다.
de
« de dormir »의 « de »는 « empêcher » 뒤에서 막힌 행동을 연결합니다. « empêcher quelqu'un de » 뒤에는 하지 못하게 된 행동을 나타내는 형태가 옵니다.
dormir
« dormir »는 여기서 ‘잠을 자다’라는 행동을 뜻합니다. « empêcher de dormir »처럼 잠이나 다른 행동을 하지 못하게 하는 표현 안에서 사용할 수 있습니다.
plusieurs
« plusieurs »는 « plusieurs nuits »에서 ‘여러’ 또는 ‘몇몇’을 뜻하며 밤이 한 번이 아님을 나타냅니다. 복수 명사 앞에 놓여 여러 개의 대상이나 기간을 말할 수 있습니다.
nuits
« nuits »는 여기서 음악 때문에 잠을 이루지 못한 ‘밤들’을 뜻합니다. « plusieurs nuits »처럼 복수의 밤을 기간으로 나타낼 수 있습니다.
Alors
« Alors »는 앞의 상황을 받아 ‘그러면’ 또는 ‘그렇다면’이라는 뜻으로 다음 제안을 이끕니다. 대화에서 앞서 말한 문제에 대한 대응을 시작할 때 사용할 수 있습니다.
on
« on »은 여기서 화자와 상대방을 함께 가리키는 ‘우리’라는 뜻입니다. « on devrait »나 « on pourrait »처럼 함께 어떤 행동을 제안할 때 자주 사용됩니다.
devrait
« devrait »는 여기서 ‘해야 한다’는 조언을 부드럽게 제시합니다. « on devrait + 동사원형 »은 함께 어떤 행동을 하는 것이 좋겠다고 말할 때 쓸 수 있습니다.
leur
« leur parler »에서 « leur »는 이야기의 상대인 ‘그들에게’를 뜻합니다. « parler à quelqu'un »처럼 말하는 대상 앞에 간접 목적어로 사용할 수 있습니다.
parler
« parler »는 여기서 이웃들에게 ‘이야기하다’라는 뜻입니다. « parler à quelqu'un »처럼 누구에게 말하는지 « à »와 함께 나타낼 수 있습니다.
avant
« avant que ça ne devienne un conflit »에서 « avant »는 ‘~하기 전에’라는 시간 관계를 나타냅니다. 뒤의 절과 함께 어떤 일이 일어나기 전의 시점을 말할 수 있습니다.
que
« avant que ça ne devienne »의 « que »는 ‘~하기 전에’라는 절을 연결합니다. « avant que » 뒤에 상황이나 사건을 나타내는 절을 이어 쓸 수 있습니다.
ça
« ça »는 여기서 현재의 문제 상황을 가리키는 ‘그것’ 또는 ‘그 상황’입니다. « ça devient ... »처럼 앞에서 언급한 상황의 변화를 말할 때 사용할 수 있습니다.
ne
« avant que ça ne devienne »의 « ne »는 이 문장에서 단순한 부정이 아니라 절을 연결하는 표현 안에 나타난 형태입니다. « avant que » 뒤에서 « devienne »와 함께 사용되며 ‘~하기 전에’라는 의미를 부정으로 바꾸지는 않습니다.
devienne
« devienne »는 여기서 상황이 ‘~이 되다’라는 변화를 나타내며, « ça ne devienne un conflit »에서는 갈등이 되는 것을 뜻합니다. « avant que » 뒤에서 어떤 변화가 일어나는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
un
« un conflit »의 « un »은 하나의 구체적인 갈등을 가리키는 ‘하나의’ 또는 ‘어떤’이라는 뜻입니다. 단수 명사 앞에서 그 대상을 처음 제시할 때 사용할 수 있습니다.
conflit
« conflit »는 여기서 이웃 사이의 ‘갈등’을 뜻합니다. « devenir un conflit »처럼 어떤 상황이 갈등으로 발전하는 것을 말할 수 있습니다.
plus
« plus grave »의 « plus »는 정도를 높여 ‘더’라는 뜻을 나타냅니다. « plus + 형용사 » 구조로 한 상태가 다른 상태보다 더 강함을 표현할 수 있습니다.
grave
« grave »는 « un conflit plus grave »에서 갈등의 정도가 ‘더 심각한’이라는 뜻입니다. 문제나 상황의 심각성을 설명하는 형용사로 사용할 수 있습니다.
Je
« Je »는 여기서 자신의 의사나 감정을 말하는 ‘나’입니다. « Je ne veux pas »처럼 자신의 원하지 않는 행동을 표현할 때 사용됩니다.
veux
« Je ne veux pas avoir l'air de dramatiser »에서 « veux »는 ‘원하다’라는 뜻이며, 여기서는 그렇게 보이고 싶지 않다는 의사를 나타냅니다. « vouloir + 동사원형 »으로 어떤 행동을 원하거나 원하지 않음을 말할 수 있습니다.
pas
« ne veux pas »의 « pas »는 « ne »와 함께 ‘~하지 않다’라는 부정을 만듭니다. 이 대화에서는 « ne ... pas »가 ‘원하지 않는다’는 의미를 나타냅니다.
avoir
« avoir l'air de dramatiser »에서 « avoir »는 겉으로 어떤 상태나 인상을 ‘가지다’라는 표현의 일부입니다. « avoir l'air de + 동사원형 »으로 어떤 행동을 하는 것처럼 보인다고 말할 수 있습니다.
l'air
« avoir l'air de dramatiser » 전체는 ‘과장하는 것처럼 보이다’라는 뜻입니다. « l'air »는 여기서 물리적인 공기가 아니라 겉으로 드러나는 인상이나 모습을 나타냅니다.
dramatiser
« dramatiser »는 여기서 문제를 실제보다 크게 말하거나 ‘과장하다’라는 뜻입니다. « avoir l'air de dramatiser »처럼 어떤 사람이 과장하는 것처럼 보인다는 표현에 사용할 수 있습니다.
parce
« parce qu'ils »의 « parce »는 뒤의 « que »와 함께 이유를 ‘왜냐하면’으로 연결합니다. « parce que » 뒤에 이유를 설명하는 절을 이어 쓸 수 있습니다.
qu'ils
« qu'ils »는 « parce qu'ils ne se rendent »에서 « que »와 « ils »가 결합한 형태로, ‘그들이 ...한다는 것’을 연결합니다. « parce qu'ils ... »처럼 상대방의 행동을 이유로 제시할 때 사용할 수 있습니다.
se
« se rendent compte »에서 « se »는 주어인 그들이 자신의 인식과 관련된 행동을 한다는 것을 나타냅니다. « se rendre compte de » 전체가 ‘깨닫다’라는 표현을 이룹니다.
rendent
« se rendent compte »에서 « rendent »는 뒤의 « compte »와 함께 ‘깨닫다’ 또는 ‘알아차리다’라는 의미를 만듭니다. « se rendre compte que ... »처럼 어떤 사실을 깨달았다고 말할 수 있습니다.
peut-être
« peut-être »는 여기서 ‘아마’ 또는 ‘~일지도 모른다’라는 가능성을 나타냅니다. 확실하지 않은 상대방의 인식이나 상황을 조심스럽게 말할 때 사용할 수 있습니다.
compte
« se rendent compte »에서 « compte »는 단독으로 ‘계산’이라는 뜻이 아니라, « se rendre compte »라는 표현 안에서 인식이나 깨달음을 나타냅니다. « se rendre compte que ... » 뒤에 알아차린 내용을 연결할 수 있습니다.
c'est
« c'est bruyant »의 « c'est »는 현재 상황이 ‘시끄럽다’고 지칭하는 표현입니다. « c'est + 형용사 »로 상황이나 대상을 설명할 수 있습니다.
bruyant
« bruyant »는 여기서 음악이나 주변 상황이 ‘시끄러운’ 상태임을 뜻합니다. « c'est bruyant »처럼 소리나 장소의 소음 정도를 설명할 수 있습니다.
Commence
« Commence par dire »에서 « Commence »는 상대방에게 ‘시작해’라고 지시하는 말입니다. « commencer par + 동사원형 »으로 여러 행동 중 먼저 할 일을 말할 수 있습니다.
par
« Commence par dire »의 « par »는 어떤 행동을 먼저 시작한다는 관계를 나타냅니다. « commencer par + 동사원형 »은 ‘~하는 것부터 시작하다’라는 구조로 사용할 수 있습니다.
dire
« dire que les murs sont fins »에서 « dire »는 이웃에게 어떤 사실을 ‘말하다’라는 뜻입니다. « dire que ... » 뒤에 말할 내용을 절로 연결할 수 있습니다.
les
« les murs », « les règles », « les heures »에서는 « les »가 여러 대상을 특정하는 관사입니다. « ça ne les accuse pas »에서는 같은 형태가 ‘그들을’이라는 대명사로 쓰여, 문맥에 따라 역할이 달라집니다.
murs
« murs »는 여기서 이웃집과의 경계를 이루는 ‘벽들’을 뜻합니다. « les murs sont fins »처럼 벽의 상태나 특성을 설명할 수 있습니다.
sont
« les murs sont fins »의 « sont »는 벽이 어떤 상태인지 연결하는 ‘~이다’라는 기능을 합니다. « être »와 함께 주어의 상태나 특성을 말할 때 사용됩니다.
fins
« fins »는 여기서 벽이 ‘얇다’는 뜻으로, 소리가 잘 전달되는 이유를 설명합니다. « les murs sont fins »처럼 명사의 특성을 말할 때 사용할 수 있습니다.
et
« et »는 벽이 얇다는 내용과 일찍 자야 한다는 내용을 ‘그리고’로 연결합니다. 서로 관련된 두 가지 정보를 이어 말할 때 사용할 수 있습니다.
tu
« tu dois te coucher tôt »의 « tu »는 직접 말을 듣는 상대방인 ‘너’를 가리킵니다. 가까운 상대에게 해야 할 일이나 상태를 말할 때 사용됩니다.
dois
« tu dois te coucher tôt »에서 « dois »는 ‘~해야 한다’ 또는 ‘~할 필요가 있다’는 뜻입니다. « devoir + 동사원형 »으로 의무나 필요한 행동을 표현할 수 있습니다.
te
« te coucher »에서 « te »는 잠자리에 드는 행동이 상대방 자신과 관련됨을 나타냅니다. « se coucher » 표현이 « tu »와 함께 쓰일 때 나타나는 형태입니다.
coucher
« te coucher »는 여기서 ‘잠자리에 들다’라는 뜻입니다. « devoir te coucher tôt »처럼 일찍 잠자리에 들어야 한다는 상황을 말할 수 있습니다.
tôt
« te coucher tôt »의 « tôt »는 평소보다 이른 시점에 ‘일찍’이라는 뜻입니다. 잠자리에 드는 시간이나 도착 시간처럼 어떤 행동의 시점을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
mentionner
« mentionner les règles »에서 « mentionner »는 건물의 규칙을 대화에서 ‘언급하다’라는 뜻입니다. « mentionner + 명사 »로 논의 중인 정보나 규칙을 꺼낼 수 있습니다.
règles
« les règles de l'immeuble »는 건물에서 지켜야 하는 ‘규칙들’을 뜻합니다. « les règles de ... »처럼 특정 장소나 조직에 적용되는 규칙을 말할 수 있습니다.
l'immeuble
« l'immeuble »는 여기서 이웃들과 함께 사는 ‘건물’을 뜻합니다. « les règles de l'immeuble »처럼 건물에 적용되는 규칙을 설명할 때 사용됩니다.
concernant
« concernant les heures »에서 « concernant »는 조용히 해야 하는 시간에 ‘관한’이라는 뜻으로 관련 대상을 연결합니다. 규칙이나 안내가 어떤 주제와 관련되는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
heures
« les heures »는 여기서 조용히 해야 하는 특정 ‘시간들’을 뜻합니다. « les heures où ... »처럼 어떤 행동이 필요한 시간대를 설명할 수 있습니다.
où
« les heures où il faut faire moins de bruit »의 « où »는 장소가 아니라 ‘~하는 시간에’라는 뜻으로 시간을 뒤의 절과 연결합니다. 시간이나 시점을 설명하는 명사 뒤에 사용할 수 있습니다.
il
« il faut faire moins de bruit »의 « il »은 특정한 사람을 가리키지 않고 필요성을 표현하는 문장 형식의 주어입니다. « il faut + 동사원형 »으로 ‘~해야 한다’ 또는 ‘~할 필요가 있다’를 말할 수 있습니다.
faut
« il faut faire moins de bruit »에서 « faut »는 ‘소리를 줄여야 한다’는 필요성을 나타냅니다. « il faut + 동사원형 »은 일반적인 의무나 필요한 행동을 표현하는 데 사용할 수 있습니다.
faire
« faire moins de bruit »의 « faire »는 여기서 소리를 ‘내다’라는 의미로 쓰입니다. « faire du bruit » 또는 « faire moins de bruit »처럼 소음의 정도를 말하는 표현에 사용할 수 있습니다.
moins
« faire moins de bruit »의 « moins »는 소리를 지금보다 ‘덜’ 내는 것을 뜻합니다. « moins de + 명사 »로 양이나 정도를 줄이는 표현을 만들 수 있습니다.
bruit
« faire moins de bruit »에서 « bruit »는 주변에서 나는 ‘소리’ 또는 ‘소음’을 뜻합니다. « faire du bruit »처럼 소음을 내는 상황을 표현할 수 있습니다.
Seulement
« Seulement s'ils refusent de coopérer »의 « Seulement »는 조건을 제한하여 ‘오직’ 또는 ‘~할 때만’이라는 뜻을 나타냅니다. 뒤의 조건에 해당할 때만 행동하겠다고 말할 수 있습니다.
s'ils
« s'ils refusent de coopérer »는 « si »와 « ils »가 결합한 형태로 ‘그들이 ...한다면’을 뜻합니다. « si » 뒤에 조건을 넣어 어떤 경우에 행동할지 말할 수 있습니다.
refusent
« s'ils refusent de coopérer »에서 « refusent »는 이웃들이 협조하기를 ‘거부한다’는 뜻입니다. « refuser de + 동사원형 »으로 어떤 행동을 하지 않겠다고 거절하는 상황을 말할 수 있습니다.
coopérer
« refuser de coopérer »에서 « coopérer »는 문제를 해결하기 위해 ‘협조하다’라는 뜻입니다. « coopérer avec quelqu'un »처럼 누구와 협력하는지 덧붙여 말할 수 있습니다.
Au
« Au début »의 « Au »는 ‘처음에는’이라는 시간 표현을 만드는 형태입니다. « au début »처럼 어떤 과정의 시작 시점을 말할 때 사용할 수 있습니다.
début
« Au début »에서 « début »는 상황이나 대화의 ‘처음’을 뜻합니다. « au début »는 처음 단계에서는 어떻게 하는지를 말할 때 사용됩니다.
mieux
« mieux vaut le leur rappeler »에서 « mieux »는 여러 선택지 중 ‘더 낫게’ 또는 ‘더 좋은 방법은’이라는 뜻을 나타냅니다. « mieux vaut + 동사원형 »으로 어떤 행동이 더 바람직하다고 조언할 수 있습니다.
vaut
« mieux vaut le leur rappeler »에서 « vaut »는 « mieux vaut »라는 표현의 일부로, 그 방법이 ‘더 낫다’는 판단을 나타냅니다. « mieux vaut + 동사원형 » 뒤에 권하는 행동을 연결할 수 있습니다.
le
« le leur rappeler »에서 « le »는 앞에서 말한 규칙이나 소음 문제를 가리키며, 그것을 다시 상기시키는 행동의 대상으로 쓰입니다. « rappeler quelque chose à quelqu'un »처럼 내용과 상대방을 함께 나타낼 수 있습니다.
rappeler
« le leur rappeler »에서 « rappeler »는 이웃들에게 이미 알고 있을 수 있는 내용을 ‘다시 알려 주다’라는 뜻입니다. « rappeler quelque chose à quelqu'un » 구조로 누군가에게 어떤 내용을 상기시킬 수 있습니다.
gentiment
« le leur rappeler gentiment »의 « gentiment »는 공격적이지 않고 ‘부드럽게’ 또는 ‘친절하게’ 행동하는 방식을 나타냅니다. 부탁이나 주의를 상대방의 감정을 고려해 전달할 때 사용할 수 있습니다.
pourrait
« On pourrait peut-être »에서 « pourrait »는 ‘~할 수도 있다’는 가능성이나 조심스러운 제안을 나타냅니다. « on pourrait + 동사원형 »으로 함께 할 수 있는 방법을 부드럽게 제안할 수 있습니다.
suggérer
« leur suggérer d'utiliser un casque »에서 « suggérer »는 이웃들에게 한 가지 방법을 ‘제안하다’라는 뜻입니다. « suggérer de + 동사원형 »으로 상대방에게 가능한 행동을 제시할 수 있습니다.
d'utiliser
« suggérer d'utiliser un casque »의 « d'utiliser »는 제안된 행동인 ‘사용하는 것’을 나타냅니다. « suggérer de + 동사원형 »에서 « de »와 동사원형이 결합한 형태입니다.
casque
« utiliser un casque »에서 « casque »는 음악을 들을 때 쓰는 ‘헤드폰’을 뜻합니다. « utiliser un casque »처럼 도구를 사용해 소리를 줄이는 방법을 말할 수 있습니다.
tard
« plus tard dans la soirée »의 « tard »는 저녁 시간 중 ‘늦게’라는 뜻을 나타냅니다. « plus tard »처럼 지금보다 뒤의 시점을 말할 수 있습니다.
dans
« dans la soirée »의 « dans »는 저녁 시간대 안에서라는 시간 관계를 나타냅니다. « dans la soirée »처럼 하루의 특정 시간대에 일어나는 일을 말할 수 있습니다.
soirée
« dans la soirée »는 여기서 ‘저녁 시간대에’라는 뜻입니다. « plus tard dans la soirée »처럼 저녁 중에서도 더 늦은 시점을 구체화할 수 있습니다.
quand
« quand on doit travailler le lendemain »의 « quand »는 ‘~할 때’라는 시간 조건을 연결합니다. 어떤 행동이 필요한 시점을 뒤의 절로 설명할 때 사용할 수 있습니다.
travailler
« on doit travailler le lendemain »에서 « travailler »는 다음 날 ‘일하다’라는 뜻입니다. « devoir + 동사원형 »으로 일이나 다른 행동을 해야 하는 상황을 표현할 수 있습니다.
lendemain
« le lendemain »은 현재 대화에서 기준이 되는 날의 ‘다음 날’을 뜻합니다. « travailler le lendemain »처럼 다음 날의 일정이나 의무를 말할 때 사용할 수 있습니다.
Ce
« Ce serait un compromis pratique »의 « Ce »는 앞에서 제안한 방법 전체를 가리키며 ‘그것은’이라는 뜻입니다. 앞서 언급한 생각이나 제안을 다시 받아 설명할 때 사용할 수 있습니다.
serait
« Ce serait un compromis pratique »에서 « serait »는 제안된 방법을 ‘~일 것이다’라고 평가하며, 여기서는 실용적인 타협이 될 것이라는 뜻입니다. « ce serait + 명사 또는 형용사 »로 어떤 가능성을 평가할 수 있습니다.
compromis
« un compromis pratique »는 양쪽이 받아들일 수 있는 ‘타협안’을 뜻합니다. « trouver un compromis »처럼 서로의 필요를 조정한 해결책을 말할 때 사용할 수 있습니다.
pratique
« un compromis pratique »에서 « pratique »는 실제로 적용하기에 ‘실용적인’이라는 뜻입니다. 해결책이나 방법이 현실적으로 도움이 되는지 평가할 때 사용할 수 있습니다.
accuse
« ça ne les accuse pas directement »에서 « accuse »는 제안이 이웃들을 직접 ‘비난하다’라는 뜻입니다. « accuser quelqu'un »처럼 비난의 대상을 뒤에 나타낼 수 있습니다.
directement
« ne les accuse pas directement »의 « directement »는 비난이 ‘직접적으로’ 이루어지지 않는다는 방식을 설명합니다. 행동이 누구를 바로 겨냥하는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
peux
« Je peux choisir »에서 « peux »는 화자가 어떤 행동을 할 ‘수 있다’는 가능성이나 능력을 나타냅니다. « pouvoir + 동사원형 »으로 할 수 있는 행동을 말할 수 있습니다.
choisir
« Je peux choisir un moment calme »에서 « choisir »는 이야기할 적절한 시간을 ‘고르다’라는 뜻입니다. « choisir + 명사 »로 여러 가능성 중 하나를 선택할 때 사용할 수 있습니다.
moment
« un moment calme »에서 « moment »는 대화를 나눌 특정한 ‘때’ 또는 ‘순간’을 뜻합니다. « choisir un moment pour ... »처럼 어떤 행동을 하기 위한 시간을 정할 수 있습니다.
calme
« un moment calme »에서 « calme »는 갈등이 커지지 않도록 분위기가 ‘차분한’ 상태임을 나타냅니다. « un moment calme »처럼 대화하기에 적절한 시간이나 분위기를 설명할 수 있습니다.
soir
« ce soir »에서 « soir »는 오늘의 ‘저녁’을 뜻합니다. « ce soir »처럼 특정한 오늘 저녁의 시간을 말할 때 사용할 수 있습니다.
pour
« pour leur parler »의 « pour »는 이웃들과 이야기하기 위한 목적을 나타냅니다. « pour + 동사원형 »으로 어떤 행동의 목적을 표현할 수 있습니다.
évite
« Choisir un moment calme évite ... »에서 « évite »는 차분한 시간을 고르는 일이 문제의 악화를 ‘막는다’는 뜻입니다. « éviter que ... » 뒤에 막고 싶은 상황을 연결할 수 있습니다.
généralement
« évite généralement »의 « généralement »는 그런 결과가 ‘대체로’ 또는 ‘보통’ 나타난다는 뜻입니다. 항상 그렇다고 단정하지 않고 일반적인 경향을 말할 때 사용할 수 있습니다.
qu'un
« évite généralement qu'un petit problème devienne personnel »의 « qu'un »은 « que »와 « un »이 결합한 형태로, 어떤 작은 문제가 변화하는 절을 연결합니다. « éviter que ... » 뒤에서 막고 싶은 상황을 말할 수 있습니다.
petit
« un petit problème »에서 « petit »는 문제가 ‘작은’ 정도임을 나타냅니다. « petit problème »처럼 심각하지 않은 문제를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
problème
« un petit problème »는 이웃 간의 ‘작은 문제’를 뜻합니다. « un problème devient personnel »처럼 문제가 다른 성격으로 발전하는 상황을 말할 수 있습니다.
personnel
« devienne personnel »에서 « personnel »은 문제가 단순한 소음 문제가 아니라 개인에 대한 문제처럼 ‘개인적인’ 것이 되는 상태를 뜻합니다. 문제나 갈등이 사람 자체를 겨냥하게 되는 변화를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
avoir l'air + adjectif
Le conflit a l'air grave.
르 콩플리 아 레르 그라브.그 갈등은 심각해 보인다.
avoir l'air 뒤에 형용사를 써서 사람이나 사물이 어떠해 보이는지 표현합니다.
suggérer de + infinitif
Je suggère de choisir un moment calme.
저 쉬제르 드 슈아지르 앙 모망 칼므.나는 차분한 때를 고자고 제안한다.
suggérer 뒤에 de와 동사원형을 써서 어떤 행동을 제안합니다.
프랑스어 어휘
avoir l'air
구
아부아르 레르
~처럼 보이다
bruyant
형용사
브뤼이앙
시끄러운
ces derniers temps
부사
세 데르니에 땅
요즘, 최근에
commencer
동사
코망세
시작하다
Commence
conflit
명사
콩플리
갈등
dramatiser
동사
드라마티제
과장해서 말하다, 극적으로 만들다
empêcher
동사
앙페셰
막다, ~하지 못하게 하다
empêché
fin
형용사
팽
얇은
fins
grave
형용사
그라브
심각한
mur
명사
뮈르
벽
murs
se rendre compte
구
스 랑드르 콩트
깨닫다, 알아차리다
se rendent compte
voisin
명사
부아쟁
이웃
voisins
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
심각한
정답 보기
grave막다, ~하지 못하게 하다
정답 보기
empêché과장해서 말하다, 극적으로 만들다
정답 보기
dramatiser갈등