이 레슨에 대해
온라인 정보와 매장 제품 비교를 통해 프랑스어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
L'annonce en ligne est utile.
라농스 앙 리뉴 에 튀틸 온라인 상품 설명은 도움이 돼요.
A
Mais je veux essayer le sac à dos sur place.
메 즈 뵈 에세예 르 사카 도 쉬르 플라스 하지만 저는 배낭을 직접 사용해 보고 싶어요.
B
En magasin, tu peux vérifier de près les bretelles, la fermeture éclair et la matière.
앙 마가쟁, 튀 뿌 베리피에 드 프레 레 브르텔, 라 페르메튀르 에클레르 에 라 마티에르 매장에서는 끈, 지퍼, 소재를 자세히 확인할 수 있어요.
A
Plusieurs avis parlent de fermetures éclair fragiles, alors je veux tester cette partie avec attention.
플뤼지외르 아비 파를 드 페르메튀르 에클레르 프라질, 알로르 즈 뵈 테스트 세트 파르티 아베크 아탕시옹 여러 후기에 지퍼가 약하다는 말이 있어서, 그 부분을 꼼꼼히 시험해 보고 싶어요.
B
Alors, essaie de l'ouvrir quelques fois.
알로르, 에세 드 루브리르 켈크 프와 그럼 몇 번 열어 보세요.
B
Demande les conditions d'échange avant de décider.
드망드 레 콩디시옹 데샹주 아방 드 데시데 결정하기 전에 교환 정책을 물어보세요.
A
Celui-ci paraît plus solide, même si le site montre plus clairement les choix de couleur.
슬뤼이시 파레 플뤼 솔리드, 멤 시 르 시트 몽트르 플뤼 클레르망 레 슈와 드 쿨뢰르 여기 있는 것이 더 튼튼하게 느껴지지만, 웹사이트에서는 색상 선택지가 더 명확하게 보여요.
B
Utilise le site pour voir les choix.
위틸리즈 르 시트 푸르 부아르 레 슈와 선택지는 웹사이트에서 확인하세요.
B
Profite de ta visite en magasin pour juger la qualité.
프로피트 드 타 비지트 앙 마가쟁 푸르 쥐제 라 칼리테 매장에 가서는 품질을 판단하세요.
A
Ça me donne une façon plus claire de les comparer.
사 므 돈 윈 파송 플뤼 클레르 드 레 콩파레 그렇게 하면 둘을 더 명확하게 비교할 수 있겠어요.
B
Choisis celui qui te paraît fiable et qui a aussi le style que tu veux.
슈아지 슬뤼이 키 트 파레 피아블 에 키 아 오시 르 스틸 크 튀 뵈 신뢰할 수 있는 느낌이 들고 내가 원하는 스타일도 갖춘 것을 고르세요.단어별 해설
L'annonce
온라인 상품 설명이나 상품 공고를 뜻하는 이 대화의 형태는 "L'annonce"입니다. "L'"는 모음으로 시작하는 명사 앞의 정관사이고, "annonce"가 핵심 명사입니다. 온라인 판매 정보나 광고를 말할 때 사용할 수 있습니다.
en
"en ligne"에서 "en"은 온라인 상태나 매체를 나타내어 "온라인에서"라는 뜻을 만듭니다. 이 표현은 장소를 직접 가리키기보다 인터넷상에서 제공되는 것을 말할 때 쓰입니다. "en ligne"처럼 명사와 함께 재사용할 수 있습니다.
ligne
"en ligne"에서 "ligne"는 전체적으로 "온라인"을 뜻하는 표현의 일부입니다. 여기서는 선이라는 기본 의미가 아니라 인터넷상이라는 의미로 쓰였습니다. "mettre quelque chose en ligne"처럼 온라인에 무언가를 올리는 표현에도 쓰입니다. 이는 새 예문입니다.
est
"est utile"에서 "est"는 온라인 상품 설명이 유용하다는 판단을 연결하는 형태입니다. être의 형태로, 주어와 설명을 이어 줍니다. "X est utile"처럼 어떤 것이 유용하다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
utile
"L'annonce en ligne est utile"에서 "utile"은 상품 설명이 도움이 된다는 뜻입니다. 사람이나 정보처럼 도움을 주는 대상을 설명할 때 쓰입니다. "Cette information est utile"처럼 사용할 수 있으며, 이는 새 예문입니다.
Mais
"Mais"는 앞의 내용과 반대되거나 추가로 중요한 내용을 이어 주는 "하지만"입니다. 여기서는 온라인 정보가 유용하다는 말 뒤에 직접 제품을 사용해 보고 싶다는 내용을 연결합니다. 의견을 전환할 때 문장 앞에 사용할 수 있습니다.
je
"je veux"에서 "je"는 말하는 사람인 "나"를 가리킵니다. 자신의 의사나 희망을 말할 때 동사 앞에 놓입니다. "je veux + 동사원형"처럼 자신의 의도를 표현할 수 있습니다.
veux
"je veux essayer"에서 "veux"는 말하는 사람이 배낭을 시험해 보고 싶어 한다는 뜻을 나타냅니다. vouloir의 형태로, 뒤에 "essayer"처럼 동사원형을 이어 의지나 희망을 표현합니다. "Je veux vérifier"처럼 말할 수 있으며, 이는 새 예문입니다.
essayer
"je veux essayer le sac à dos"에서 "essayer"는 배낭을 직접 사용해 보거나 시험해 본다는 뜻입니다. "vouloir" 뒤에 동사원형으로 와서 하고 싶은 행동을 나타냅니다. 제품을 구매하기 전에 사용해 보고 싶다고 말할 때 쓸 수 있습니다.
le
"le sac à dos"에서 "le"는 뒤의 특정한 남성 명사 "sac"을 가리키는 정관사입니다. 여기서는 이야기 중인 특정 배낭을 나타냅니다. "le + 명사" 형태로 이미 알고 있는 대상을 말할 때 사용합니다.
sac à dos
"sac à dos"는 등에 메는 가방, 즉 배낭을 뜻하는 하나의 표현입니다. "sac"은 가방, "à"는 연결 역할을 하며, "dos"는 등이라는 뜻으로 전체가 "등에 메는 가방"이라는 의미를 만듭니다. 배낭의 종류나 제품을 말할 때 이 표현 전체를 사용합니다.
sur
"sur place"에서 "sur"는 "place"와 함께 현장에서 직접이라는 뜻을 만듭니다. 이 문장에서는 온라인이 아니라 매장 현장에서 시험한다는 의미입니다. "sur place"처럼 장소에서 바로 이루어지는 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.
place
"sur place"에서 "place"는 단독으로 장소를 뜻하기보다 전체 표현의 일부로 현장이라는 의미를 나타냅니다. "sur place"는 그 장소에서 직접이라는 뜻입니다. 매장이나 행사장에 가서 바로 처리한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
magasin
"En magasin"에서 "magasin"은 물건을 확인하거나 구매하는 가게, 매장을 뜻합니다. 이 표현은 온라인이 아닌 실제 매장에서라는 의미로 쓰였습니다. "en magasin"처럼 매장 안에서 이루어지는 일을 말할 수 있습니다.
tu
"tu peux vérifier"와 명령 표현에서 "tu"는 상대방인 "너"를 가리킵니다. 친구나 가까운 상대에게 말할 때 사용되는 주어입니다. "tu peux + 동사원형"으로 상대방이 할 수 있는 일을 말할 수 있습니다.
peux
"tu peux vérifier"에서 "peux"는 상대방이 확인할 수 있다는 가능이나 능력을 나타냅니다. pouvoir의 형태로 뒤에 "vérifier"처럼 동사원형을 둡니다. "Tu peux essayer"처럼 상대방에게 가능한 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
vérifier
"tu peux vérifier de près"에서 "vérifier"는 끈과 지퍼, 소재를 자세히 확인한다는 뜻입니다. "pouvoir" 뒤에 동사원형으로 와서 할 수 있는 행동을 나타냅니다. 제품의 상태나 정보를 점검할 때 사용할 수 있습니다.
de
"de près"에서 "de"는 "près"와 결합하여 가까이, 자세히라는 뜻의 표현을 만듭니다. 여기서는 제품의 부분을 대충 보지 않고 가까이 살펴본다는 의미입니다. "regarder de près"처럼 자세히 관찰하는 동사와 함께 쓸 수 있습니다. 이는 새 예문입니다.
près
"de près"는 가까이 또는 자세히라는 뜻이며, "près"는 그 표현의 핵심 부분입니다. 이 대화에서는 매장 제품의 세부를 가까이 확인한다는 의미입니다. "observer de près"처럼 대상을 자세히 살피는 상황에 사용할 수 있습니다. 이는 새 예문입니다.
les
"les bretelles"에서 "les"는 여러 개의 어깨끈을 가리키는 복수 정관사입니다. 뒤의 명사가 복수이고 대화에서 확인할 특정 부품임을 나타냅니다. "les + 복수 명사"로 여러 개의 특정 대상을 말할 때 사용합니다.
bretelles
"les bretelles"에서 "bretelles"는 배낭을 어깨에 메는 끈을 뜻합니다. 여기서는 매장에서 배낭의 어깨끈 상태를 확인하는 대상입니다. 가방의 끈이나 어깨에 메는 부분을 말할 때 사용할 수 있습니다.
la
"la fermeture éclair"에서 "la"는 특정한 하나의 지퍼를 가리키는 정관사입니다. 뒤의 명사 "fermeture"와 함께 대화 중인 제품의 지퍼를 나타냅니다. "la + 명사" 형태로 특정 대상을 말할 때 사용합니다.
fermeture éclair
"fermeture éclair"는 지퍼를 뜻하는 하나의 표현입니다. "fermeture"는 잠그는 장치나 닫힘을, "éclair"는 이 표현 안에서 지퍼를 구별하는 요소를 나타내며, 대화에서는 단수형 "fermeture éclair"와 복수형 "fermetures éclair"가 쓰였습니다. 가방이나 옷의 지퍼 상태를 말할 때 이 표현을 사용할 수 있습니다.
et
"les bretelles, la fermeture éclair et la matière"에서 "et"는 어깨끈, 지퍼, 소재를 마지막으로 연결하는 "그리고"입니다. 여러 대상을 나열할 때 마지막 항목 앞에 놓입니다. "A et B"처럼 두 대상을 연결할 수 있습니다.
matière
"la matière"는 배낭을 이루는 소재나 재질을 뜻합니다. 이 문장에서는 어깨끈과 지퍼와 함께 매장에서 직접 확인할 제품 요소입니다. 제품의 재질을 물어보거나 평가할 때 사용할 수 있습니다.
Plusieurs
"Plusieurs avis"에서 "Plusieurs"는 후기가 하나가 아니라 여러 개라는 뜻입니다. 뒤의 복수 명사 "avis"와 함께 여러 개의 대상을 나타냅니다. "plusieurs + 복수 명사"로 여러 사례나 의견을 말할 수 있습니다.
avis
"Plusieurs avis parlent de fermetures éclair fragiles"에서 "avis"는 제품에 대한 후기나 의견을 뜻합니다. 여기서는 온라인 후기들이 지퍼의 약한 점을 언급한다는 맥락입니다. 제품이나 서비스에 대한 이용자 의견을 말할 때 사용할 수 있습니다.
parlent
"Plusieurs avis parlent de"에서 "parlent"는 후기들이 어떤 문제를 언급하거나 다룬다는 뜻입니다. parler의 형태로, 여기서는 "de"와 함께 특정 주제에 대해 말한다는 구조를 만듭니다. "Les avis parlent de la qualité"처럼 후기에서 특정 내용을 언급한다고 말할 수 있으며, 이는 새 예문입니다.
fragiles
"fermetures éclair fragiles"에서 "fragiles"는 지퍼들이 약하거나 쉽게 손상될 수 있다는 뜻으로 쓰였습니다. 복수의 지퍼를 설명하므로 명사와 맞는 형태입니다. 물건이 튼튼하지 않다고 평가할 때 사용할 수 있습니다.
alors
"Alors je veux tester"에서 "alors"는 앞의 후기 내용을 근거로 이어지는 결론이나 행동을 나타내며 "그래서"라는 뜻입니다. 여기서는 지퍼가 약하다는 말 때문에 직접 시험해 보겠다는 내용으로 연결합니다. 이유에 따른 다음 행동을 말할 때 문장 앞에 사용할 수 있습니다.
tester
"je veux tester cette partie"에서 "tester"는 지퍼 부분을 실제로 시험해 본다는 뜻입니다. "je veux" 뒤에 동사원형으로 와서 말하는 사람이 하려는 행동을 나타냅니다. 제품의 기능이나 내구성을 직접 확인할 때 사용할 수 있습니다.
cette
"cette partie"에서 "cette"는 대화에서 말한 지퍼 부분을 가리키는 지시 표현입니다. 뒤의 "partie"와 함께 특정한 한 부분을 나타냅니다. 눈앞에 있거나 앞에서 언급한 대상을 가리킬 때 "cette + 명사"로 사용할 수 있습니다.
partie
"cette partie"에서 "partie"는 배낭의 특정 부분, 여기서는 지퍼가 있는 부분을 뜻합니다. "cette"와 결합해 이미 언급한 부분을 다시 가리킵니다. 제품의 한 부분을 구체적으로 지칭할 때 사용할 수 있습니다.
avec
"avec attention"에서 "avec"는 주의 깊은 태도와 함께 행동한다는 관계를 만듭니다. 전체 표현 "avec attention"은 주의 깊게라는 뜻이며, 이 문장에서는 지퍼 부분을 꼼꼼히 시험한다는 의미입니다. "écouter avec attention"처럼 행동 방식을 나타내는 말과 함께 쓸 수 있습니다. 이는 새 예문입니다.
attention
"avec attention"은 주의 깊게, 꼼꼼하게라는 뜻으로 시험하는 방식을 설명합니다. 여기서 "attention"은 단독으로 주의라는 명사이지만 "avec"와 함께 행동에 집중하는 의미가 됩니다. 물건을 확인하거나 설명을 들을 때 세심하게 한다고 말할 수 있습니다.
essaie
"essaie de l'ouvrir"에서 "essaie"는 상대방에게 열어 보라고 권하는 말입니다. essayer의 명령 표현으로, 뒤에 "de + 동사원형"을 이어 어떤 행동을 시도하라고 말합니다. 상대방에게 직접 해 보라고 권할 때 사용할 수 있습니다.
l'ouvrir
"l'ouvrir"는 그것을 열어 보거나 여는 것을 뜻하며, 여기서 "l'"는 배낭의 지퍼 부분을 가리키고 "ouvrir"는 열다는 뜻입니다. 대화에서는 지퍼를 몇 번 열어 보라는 행동의 대상입니다. "essayer de l'ouvrir"처럼 특정 물건을 열어 보라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
quelques
"quelques fois"에서 "quelques"는 횟수가 많지는 않지만 몇 번이라는 뜻을 나타냅니다. 뒤의 복수 명사 "fois"와 함께 사용됩니다. 정확한 수를 말하지 않고 몇 번의 반복을 표현할 때 "quelques + 복수 명사"로 쓸 수 있습니다.
fois
"quelques fois"에서 "fois"는 행동이 일어난 횟수를 세는 말인 번, 회를 뜻합니다. 여기서는 지퍼를 몇 번 열어 보라는 의미입니다. "deux fois"처럼 숫자나 수량 표현과 함께 횟수를 말할 수 있습니다. 이는 새 예문입니다.
Demande
"Demande les conditions d'échange"에서 "Demande"는 상대방에게 교환 조건을 물어보라고 직접 권하는 말입니다. demander의 명령 표현으로 뒤에 질문하거나 요청할 대상을 둘 수 있습니다. 매장에서 직원에게 정책이나 조건을 확인하라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
conditions
"les conditions d'échange"에서 "conditions"는 교환에 적용되는 조건이나 규정을 뜻합니다. 여기서는 제품을 교환할 수 있는 조건을 말하며 복수형으로 쓰였습니다. 구매 전에 "les conditions"를 확인한다고 말할 수 있습니다.
d'échange
"conditions d'échange"에서 "d'échange"는 교환에 관한이라는 뜻으로 "conditions"를 구체화합니다. "de"가 모음 앞에서 "d'"로 줄어들고, "échange"가 교환을 나타냅니다. "conditions d'échange" 전체로 교환 조건을 말할 수 있습니다.
avant
"avant de décider"에서 "avant"는 어떤 행동보다 앞선 시점을 나타내며 "전에"라는 뜻입니다. 뒤에 "de + 동사원형"이 와서 결정하기 전에라는 시간 관계를 만듭니다. 중요한 행동 전에 확인할 일을 말할 때 "avant de + 동사원형"을 사용할 수 있습니다.
décider
"avant de décider"에서 "décider"는 구매할 제품을 결정한다는 뜻입니다. "avant de" 뒤에 동사원형으로 와서 결정하기 전이라는 시간 관계를 만듭니다. "avant de choisir"처럼 선택이나 결정을 하기 전의 행동을 말할 수 있으며, 이는 새 예문입니다.
Celui-ci
"Celui-ci paraît plus solide"에서 "Celui-ci"는 여기 있는 특정 물건, 즉 눈앞의 배낭을 가리킵니다. 반복해서 명사를 말하지 않고 가까이 있는 남성 명사 대상을 지칭하는 표현입니다. 여러 제품 중 현재 가리키는 물건을 선택하거나 비교할 때 사용할 수 있습니다.
paraît
"Celui-ci paraît plus solide"에서 "paraît"는 이 배낭이 더 튼튼하게 보이거나 느껴진다는 인상을 나타냅니다. paraître의 형태로 뒤에 상태를 나타내는 "plus solide"가 옵니다. 직접적인 확정보다 관찰이나 인상을 말할 때 사용할 수 있습니다.
plus
"plus solide"와 "plus clairement"에서 "plus"는 비교하여 더 큰 정도를 나타냅니다. 여기서는 한 배낭이 더 튼튼하고 웹사이트가 더 명확하게 보여 준다는 뜻입니다. "plus + 형용사 또는 부사"로 두 대상의 정도를 비교할 수 있습니다.
solide
"paraît plus solide"에서 "solide"는 배낭이 튼튼하고 견고하다는 뜻입니다. "plus"와 함께 다른 제품보다 더 튼튼하다는 비교를 만듭니다. 물건의 내구성이나 구조가 튼튼한지 평가할 때 사용할 수 있습니다.
même
"même si le site montre"에서 "même si"는 앞의 내용과 양보 관계를 만들며 "비록 ~이지만"이라는 뜻입니다. 이 문장에서는 매장 제품이 더 튼튼해 보여도 웹사이트가 색상 선택지를 더 명확히 보여 준다는 대조를 연결합니다. "même si + 문장"으로 예상과 다른 내용을 덧붙일 수 있습니다.
si
"même si le site montre"에서 "si"는 "même"와 함께 "비록 ~이지만"이라는 양보 표현을 만듭니다. 여기서는 조건을 묻는 "만약"이 아니라 두 정보를 함께 인정하는 역할입니다. "même si + 주어 + 동사" 구조로 양보를 나타낼 수 있습니다.
site
"le site montre"와 "Utilise le site"에서 "site"는 웹사이트를 뜻합니다. 이 대화에서는 색상 선택지를 확인하는 온라인 정보의 출처입니다. 웹에서 제품 정보나 선택지를 확인할 때 사용할 수 있습니다.
montre
"le site montre plus clairement les choix de couleur"에서 "montre"는 웹사이트가 색상 선택지를 화면에 보여 준다는 뜻입니다. montrer의 형태로, 주어인 사이트가 보여 주는 대상이 뒤에 옵니다. "Le site montre les détails"처럼 정보가 표시된다고 말할 수 있으며, 이는 새 예문입니다.
clairement
"montre plus clairement"에서 "clairement"는 색상 선택지가 더 분명하게 보이는 방식을 설명합니다. "plus"와 함께 다른 정보 표시보다 더 명확하다는 비교를 만듭니다. 정보가 이해하기 쉽게 제시된 정도를 말할 때 사용할 수 있습니다.
choix
"les choix de couleur"와 "voir les choix"에서 "choix"는 선택할 수 있는 항목이나 선택지를 뜻합니다. 여기서는 웹사이트에서 고를 수 있는 색상 옵션을 가리킵니다. 제품의 여러 옵션을 말할 때 "les choix de ..."처럼 사용할 수 있습니다.
couleur
"les choix de couleur"에서 "couleur"는 제품의 색상을 뜻하며, 어떤 종류의 선택지인지 구체화합니다. 전체 표현은 색상 선택지라는 의미입니다. "un choix de couleur"처럼 색상에 관한 선택을 말할 수 있으며, 이는 새 예문입니다.
Utilise
"Utilise le site"에서 "Utilise"는 웹사이트를 활용하라고 상대방에게 권하는 말입니다. utiliser의 명령 표현으로 뒤에 사용하는 대상을 직접 둡니다. 특정 도구나 자료를 이용하라고 안내할 때 사용할 수 있습니다.
pour
"pour voir les choix"에서 "pour"는 웹사이트를 사용하는 목적을 나타내며 "선택지를 보기 위해"라는 뜻입니다. 뒤에 동사원형 "voir"가 와서 목적을 표현합니다. "utiliser X pour + 동사원형"처럼 어떤 도구의 용도를 말할 수 있습니다.
voir
"pour voir les choix"에서 "voir"는 웹사이트에서 선택지를 확인한다는 뜻입니다. "pour" 뒤에 동사원형으로 와서 사이트를 사용하는 목적을 나타냅니다. 정보를 보거나 확인하기 위한 목적을 말할 때 사용할 수 있습니다.
Profite
"Profite de ta visite en magasin"에서 "Profite"는 매장 방문을 잘 활용하라고 권하는 말입니다. profiter의 명령 표현이며, 이 대화에서는 방문을 품질 판단의 기회로 삼으라는 뜻입니다. 주어진 기회나 시간을 활용하라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
ta
"ta visite"에서 "ta"는 상대방의 방문, 즉 너의 방문이라는 소유 관계를 나타냅니다. 뒤의 명사 "visite"를 꾸밉니다. 상대방에게 속한 여성 명사를 말할 때 "ta + 명사" 형태로 사용할 수 있습니다.
visite
"ta visite en magasin"에서 "visite"는 매장을 직접 찾아가는 방문을 뜻합니다. "en magasin"과 함께 매장 방문이라는 상황을 구체적으로 나타냅니다. 어떤 장소에 가서 살펴보는 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.
juger
"pour juger la qualité"에서 "juger"는 매장에서 제품의 품질을 판단하거나 평가한다는 뜻입니다. "pour" 뒤에 동사원형으로 와서 매장 방문의 목적을 나타냅니다. 제품을 직접 보고 품질을 평가할 때 사용할 수 있습니다.
qualité
"juger la qualité"에서 "qualité"는 제품이 얼마나 좋은지와 관련된 품질을 뜻합니다. 매장에서 직접 확인하고 판단할 대상입니다. 제품의 재질이나 내구성을 평가할 때 품질을 말할 수 있습니다.
Ça
"Ça me donne une façon plus claire"에서 "Ça"는 앞에서 제안한 웹사이트와 매장 방문을 나누어 활용하는 방식을 가리킵니다. 단순한 사물뿐 아니라 앞서 말한 상황이나 방법 전체를 지칭할 수 있습니다. 앞의 제안이나 설명을 받아 "Ça ..."로 그 결과를 말할 때 사용할 수 있습니다.
me
"Ça me donne"에서 "me"는 그 방법이 정보를 받는 사람인 말하는 사람에게 영향을 준다는 뜻을 나타냅니다. 여기서는 "나에게 더 명확한 방법을 준다"라는 관계를 만듭니다. "Cela me donne ..."처럼 어떤 것이 자신에게 결과나 기회를 준다고 말할 수 있습니다. 이는 새 예문입니다.
donne
"Ça me donne une façon"에서 "donne"는 앞의 방법이 말하는 사람에게 비교 방법을 제공한다는 뜻입니다. donner의 형태로, 제공하는 것과 그것을 받는 사람을 함께 나타냅니다. "Cette information me donne une idée"처럼 정보가 아이디어를 준다고 말할 수 있으며, 이는 새 예문입니다.
une
"une façon"에서 "une"은 하나의 방법이라는 뜻을 나타내는 부정관사입니다. 아직 특정 이름을 정하지 않은 방법 하나를 소개합니다. "une + 여성 명사"로 하나의 새로운 대상을 말할 때 사용합니다.
façon
"une façon plus claire de les comparer"에서 "façon"은 두 제품을 비교하는 방법이나 방식을 뜻합니다. 뒤의 "de les comparer"가 어떤 방법인지 설명합니다. 어떤 일을 하는 방식을 말할 때 "une façon de + 동사원형"을 사용할 수 있습니다.
claire
"une façon plus claire"에서 "claire"는 비교 방법이 더 명확하고 이해하기 쉽다는 뜻입니다. "façon"을 설명하므로 그 명사에 맞는 형태로 쓰였습니다. 설명이나 방법이 분명하다고 평가할 때 사용할 수 있습니다.
comparer
"de les comparer"에서 "comparer"는 온라인 정보와 매장 제품을 서로 비교한다는 뜻입니다. "une façon de + 동사원형" 구조 안에서 비교하는 행동을 나타냅니다. 두 제품이나 두 정보를 비교할 때 "comparer A et B"처럼 사용할 수 있습니다. 이는 새 예문입니다.
Choisis
"Choisis celui qui te paraît fiable"에서 "Choisis"는 여러 제품 중 하나를 고르라고 상대방에게 권하는 말입니다. choisir의 명령 표현으로 뒤에 선택 대상을 둡니다. 구매 결정을 안내하거나 선택을 요청할 때 사용할 수 있습니다.
celui
"Choisis celui qui te paraît fiable"에서 "celui"는 뒤의 설명을 만족하는 특정 물건을 가리키며, 여기서는 배낭 하나를 뜻합니다. 반복해서 명사를 말하지 않고 선택 대상을 대신합니다. "celui qui ..."처럼 뒤에 조건이나 특징을 붙여 특정 물건을 고를 수 있습니다.
qui
"celui qui te paraît fiable"과 "qui a aussi le style"에서 "qui"는 앞의 물건인 "celui"에 대한 설명을 이어 주는 관계 표현입니다. 뒤의 동작이나 상태가 어떤 물건에 해당하는지 연결합니다. "celui qui + 동사"로 특정 특징을 가진 대상을 말할 수 있습니다.
te
"te paraît fiable"에서 "te"는 그 배낭이 상대방에게 신뢰할 만하게 느껴진다는 관계를 나타냅니다. paraître와 함께 상대방의 판단이나 인상을 표현합니다. "Ça te paraît utile"처럼 상대방에게 어떻게 보이거나 느껴지는지 물을 때 사용할 수 있습니다. 이는 새 예문입니다.
fiable
"te paraît fiable"에서 "fiable"은 믿고 사용할 수 있을 만큼 신뢰할 만하다는 뜻입니다. 여기서는 선택할 배낭의 품질과 신뢰성에 대한 판단을 설명합니다. 제품이나 정보가 믿을 만한지 평가할 때 사용할 수 있습니다.
a
"qui a aussi le style que tu veux"에서 "a"는 선택한 물건이 원하는 스타일을 갖고 있다는 뜻입니다. avoir의 형태로, 뒤에 가진 대상을 둡니다. "Ce produit a une bonne qualité"처럼 제품이 어떤 특징을 가지고 있다고 말할 수 있으며, 이는 새 예문입니다.
aussi
"a aussi le style"에서 "aussi"는 신뢰성뿐 아니라 원하는 스타일도 갖추었다는 추가 의미를 나타냅니다. 앞서 언급한 특징에 다른 특징을 더합니다. "aussi"는 보통 추가되는 내용 가까이에 놓아 "또한"이라는 뜻을 표현합니다.
style
"le style que tu veux"에서 "style"은 구매자가 원하는 제품의 디자인이나 분위기를 뜻합니다. 뒤의 "que tu veux"가 어떤 스타일인지 설명합니다. 제품에서 원하는 디자인을 말할 때 "le style que je veux"처럼 사용할 수 있으며, 이는 새 예문입니다.
que
"le style que tu veux"에서 "que"는 상대방이 원하는 대상인 "le style"과 "tu veux"를 연결합니다. 전체 구조는 "네가 원하는 스타일"이라는 뜻을 만듭니다. "le produit que tu choisis"처럼 명사를 뒤의 설명과 연결할 때 사용할 수 있으며, 이는 새 예문입니다.
문법 포인트
même si + proposition
Même si celui-ci est solide, je veux vérifier la qualité.
멤 시 슬뤼이시 에 솔리드, 즈 뵈 베리피에 라 칼리테이것이 튼튼하더라도, 나는 품질을 확인하고 싶다.
‘même si’는 어떤 조건이나 사실을 인정하면서도 뒤의 내용을 말할 때 사용합니다.
celui-ci
Celui-ci est solide.
슬뤼이시 에 솔리드이것은 튼튼하다.
‘celui-ci’는 앞에서 언급한 남성 명사를 반복하지 않고 ‘이것’을 가리키는 지시대명사입니다.
프랑스어 어휘
annonce
명사
아농스
상품 설명, 광고
L'annonce en ligne est utile.
bretelle
명사
브르텔
끈, 어깨끈
bretelles
de près
부사
드 프레
자세히, 가까이서
en ligne
구
앙 리뉴
온라인으로, 온라인의
L'annonce en ligne est utile.
essayer
동사
에세예
시험해 보다, 사용해 보다
Je veux essayer le sac à dos sur place.
fermeture éclair
구
페르메튀르 에클레르
지퍼
fermetures éclair
magasin
명사
마가쟁
가게, 매장
En magasin
matière
명사
마티에르
소재, 재질
sac à dos
구
사카 도
배낭
le sac à dos
sur place
부사
쉬르 플라스
현장에서, 직접
utile
형용사
위틸
유용한, 도움이 되는
L'annonce en ligne est utile.
vérifier
동사
베리피에
확인하다
Tu peux vérifier de près les bretelles.
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
온라인 상품 설명은 도움이 돼요.
정답 보기
L'annonce en ligne est utile.그럼 몇 번 열어 보세요.
정답 보기
Alors, essaie de l'ouvrir quelques fois.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
유용한, 도움이 되는
정답 보기
utile가게, 매장
정답 보기
magasin확인하다
정답 보기
vérifier상품 설명, 광고