고장 난 램프 교환 요청하기 | 한국어로 프랑스어 배우기

이 레슨에 대해

고장 난 램프 교환 요청하기를 통해 프랑스어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

Cette lampe a cessé de fonctionner peu de temps après.

쎄트 랑프 아 쎄쎄 드 퐁크시오네 푸 드 땅 아프레. 이 램프는 얼마 지나지 않아 작동을 멈췄습니다.

Avez-vous une preuve d’achat avec vous ?

아베 부 윈 프뢰브 다샤 아베크 부? 구매 증빙 자료를 가지고 계신가요?

J’ai le reçu et l’emballage d’origine.

제 르 르쓔 에 랑발라주 도리진. 저는 영수증과 원래 포장을 가지고 왔습니다.

Nous pouvons alors vérifier si un échange est possible.

누 푸봉 알로르 베리피에 시 앙 에샹주 에 포씨블. 그러면 제품 교환이 가능한지 확인해 볼 수 있습니다.

Je préférerais un échange.

즈 프레페레 앙 에샹주. 저는 교환을 받고 싶습니다.

J’ai toujours besoin du même type de lampe.

제 투주르 브즈앵 뒤 멤 티프 드 랑프. 저는 여전히 같은 종류의 램프가 필요합니다.

Cela semble raisonnable. Nous devrions d’abord tester le produit.

슬라 쌍블 레조나블. 누 드브리용 다보르 테스테 르 프로뒤. 그게 합리적인 것 같습니다. 먼저 제품을 테스트해 봐야 합니다.

J’ai aussi apporté le câble, au cas où cela pourrait aider.

제 오씨 아포르테 르 카블, 오 카 우 슬라 푸레 에데. 저는 혹시 도움이 될까 해서 케이블도 가져왔습니다.

Avec cela, nous avons tout ce qu’il nous faut pour confirmer le problème et gérer l’échange.

아베크 슬라, 누 자봉 투 스 킬 누 포 푸르 콩피르메 르 프로블렘 에 제레 레샹주. 그러면 문제를 확인하고 교환을 처리하는 데 필요한 것들이 모두 갖춰집니다.

단어별 해설

Cette 여기서 “Cette”는 뒤의 “lampe”를 가리키며 ‘이’라는 뜻을 나타냅니다. 여성 단수 명사 앞에서 사용하는 지시 한정사로, “Cette” + 명사 형태로 대상을 가리킬 수 있습니다.

lampe “lampe”는 이 대화에서 고장 난 ‘램프’를 뜻합니다. 물건을 설명할 때 “Cette lampe”처럼 한정사와 함께 사용하며, 가게에서 제품을 가리킬 때 쓸 수 있습니다.

a “a”는 여기서 “a cessé”처럼 passé composé를 만드는 avoir의 형태이며, 램프가 작동을 멈춘 일을 나타냅니다. 완료된 일을 말할 때 “a” + 과거분사 형태가 사용됩니다.

cessé “cessé”는 여기서 “작동을 멈췄다”라는 뜻으로, “a cessé de fonctionner”의 일부입니다. 동사 “cesser”의 과거분사 형태이며, “cesser de” 뒤에는 멈춘 행동을 나타내는 동사원형이 옵니다.

de 여기서 “de”는 “cessé de fonctionner”에서 ‘~하는 것을’ 연결하는 역할을 합니다. “cesser de” 뒤에 동사원형을 두어 어떤 행동을 멈췄는지 말할 수 있습니다.

fonctionner “fonctionner”는 이 대화에서 램프가 ‘작동하다’라는 뜻입니다. “cesser de fonctionner”처럼 기계나 제품이 작동하는 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다.

peu “peu”는 여기서 시간의 양이 많지 않다는 뜻의 ‘얼마 안 되는, 짧은’ 의미를 더합니다. “peu de” 뒤에 명사를 두어 적은 양을 나타내는 방식으로 재사용할 수 있습니다.

temps “temps”는 “peu de temps après”에서 ‘시간’을 뜻하며, 전체적으로 ‘얼마 지나지 않아’라는 시간 표현을 만듭니다. “peu de temps”처럼 시간의 양을 말할 때 사용할 수 있습니다.

après “après”는 여기서 어떤 일이 일어난 뒤를 나타내며, “peu de temps après”는 ‘얼마 지나지 않아’라는 뜻입니다. 시간이나 사건 뒤를 말할 때 “après”를 사용할 수 있습니다.

Avez “Avez”는 여기서 상대방에게 무엇을 가지고 있는지 묻는 “Avez-vous”의 동사 형태입니다. 공손한 질문에서 “Avez-vous + 명사?”처럼 가지고 있는 것을 물을 수 있습니다.

vous “vous”는 여기서 질문을 받는 상대방을 가리키며 ‘당신은’ 또는 ‘당신이’에 해당합니다. “Avez-vous”처럼 동사 앞뒤의 도치 형태로 공손한 질문을 만들 수 있습니다.

une “une”는 여기서 증빙 자료 하나를 가리키는 ‘하나의, 어떤’이라는 뜻입니다. 아직 특정하지 않은 대상을 소개할 때 “une” + 명사 형태로 사용합니다.

preuve “preuve”는 여기서 구매 사실을 보여 주는 ‘증빙 자료’를 뜻하며, “preuve d’achat”라는 표현을 이룹니다. 어떤 사실을 입증하는 자료를 말할 때 “preuve de” 뒤에 내용을 붙일 수 있습니다.

d’achat “d’achat”는 “preuve d’achat”에서 ‘구매의’라는 의미를 더해, 구매를 증명하는 자료라는 뜻을 만듭니다. “d’achat”는 “de achat”가 줄어든 형태이며, 구매와 관련된 물건이나 기록을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

avec “avec”는 여기서 ‘~와 함께’라는 뜻으로, 구매 증빙 자료를 본인이 가지고 있다는 상황을 나타냅니다. “avec vous”처럼 사람과 함께 가지고 있거나 동반한 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다.

J’ai “J’ai”는 여기서 ‘나는 가지고 있다’라는 뜻으로, 영수증과 포장을 소지하고 있음을 말합니다. 가지고 있는 물건을 말할 때 “J’ai” + 명사 형태를 사용할 수 있습니다.

le “le”는 여기서 화자와 상대방이 어떤 영수증인지 알고 있는 ‘그, 해당’이라는 의미를 더합니다. 특정한 남성 단수 명사를 가리킬 때 “le” + 명사 형태로 사용합니다.

reçu “reçu”는 이 대화에서 가게에서 받은 ‘영수증’을 뜻합니다. 구매 증빙을 말하는 상황에서 “le reçu”처럼 특정한 영수증을 가리킬 수 있습니다.

et “et”는 “le reçu et l’emballage”에서 두 물건을 연결하는 ‘그리고’라는 뜻입니다. 여러 명사나 표현을 나열할 때 “A et B” 형태로 사용합니다.

l’emballage “l’emballage”는 여기서 제품의 ‘포장’을 뜻합니다. 모음으로 시작하는 명사 앞에서 정관사 “le”가 줄어든 “l’”을 사용하며, 제품의 포장을 가리킬 때 쓸 수 있습니다.

d’origine “d’origine”는 “l’emballage d’origine”에서 제품을 처음 판매할 때의 ‘원래 포장’이라는 의미를 더합니다. “d’origine”는 “de origine”가 줄어든 형태이며, 원래의 물건이나 상태를 설명할 때 사용할 수 있습니다.

Nous “Nous”는 여기서 가게 직원과 가게를 포함한 ‘우리’를 가리키며, 교환 가능 여부를 확인할 주체입니다. “Nous” + 동사 형태로 자신이 포함된 여러 사람의 행동을 말할 수 있습니다.

pouvons “pouvons”는 여기서 ‘할 수 있습니다’라는 가능성을 나타내며, “Nous pouvons vérifier”에서 확인이 가능하다는 뜻을 만듭니다. “pouvoir”의 “nous” 형태로, “pouvons” 뒤에 동사원형을 둘 수 있습니다.

alors “alors”는 앞에서 구매 증빙을 가지고 있다는 사실을 바탕으로 ‘그러면’이라는 결과를 연결합니다. 앞선 상황에 따른 다음 행동이나 결과를 말할 때 사용할 수 있습니다.

vérifier “vérifier”는 여기서 교환이 가능한지 ‘확인하다’라는 뜻입니다. “pouvons vérifier”처럼 가능을 나타내는 동사 뒤에 동사원형으로 놓여 확인할 행동을 나타냅니다.

si “si”는 여기서 “un échange est possible”가 사실인지 확인하는 ‘~인지 여부’를 나타냅니다. 확인하거나 묻는 동사 뒤에 “si”를 두어 예·아니오로 판단할 내용을 연결할 수 있습니다.

un “un”은 여기서 교환 하나를 가리키는 ‘하나의, 어떤’이라는 뜻입니다. 아직 가능한지 확인 중인 남성 단수 대상을 소개할 때 “un” + 명사 형태로 사용합니다.

échange “échange”는 이 대화에서 고장 난 제품을 새 제품으로 바꾸는 ‘교환’을 뜻합니다. “un échange”처럼 교환이라는 처리나 선택을 말할 때 사용할 수 있습니다.

est “est”는 여기서 교환이 가능한 상태임을 말하는 “est possible”의 ‘~이다’에 해당합니다. “être”의 3인칭 단수 형태로, 주어의 상태나 성질을 설명할 때 사용합니다.

possible “possible”은 여기서 제품 교환이 이루어질 수 있다는 ‘가능한’이라는 뜻입니다. “être possible”처럼 어떤 행동이나 선택이 가능한지를 말할 때 사용할 수 있습니다.

Je “Je”는 여기서 교환을 원하는 화자 자신을 가리키는 ‘나는’입니다. 자신의 의사나 필요를 말할 때 “Je” + 동사 형태로 사용합니다.

préférerais “préférerais”는 여기서 다른 선택보다 교환을 ‘더 선호하겠습니다’ 또는 ‘교환이 더 좋겠습니다’라는 공손한 희망을 나타냅니다. “Je préférerais” 뒤에 선호하는 명사나 행동을 둘 수 있습니다.

toujours “toujours”는 여기서 상황이 바뀌었어도 같은 종류의 램프가 여전히 필요하다는 뜻입니다. 계속되는 필요나 상태를 말할 때 동사와 함께 사용할 수 있습니다.

besoin “besoin”은 여기서 램프가 ‘필요’하다는 의미를 나타내며, “avoir besoin de”라는 표현의 일부입니다. 필요한 물건이나 행동을 말할 때 “avoir besoin de + 명사” 또는 “avoir besoin de + 동사원형”을 사용할 수 있습니다.

du “du”는 여기서 “besoin du même type”에서 ‘~의’라는 연결을 만들며, “de”와 “le”가 합쳐진 형태입니다. “avoir besoin du” 뒤에 필요한 특정 남성 단수 대상을 둘 수 있습니다.

même “même”은 여기서 교환받고 싶은 램프가 기존과 ‘같은’ 종류임을 나타냅니다. “le même”이나 “du même type”처럼 동일한 대상이나 종류를 말할 때 사용할 수 있습니다.

type “type”은 여기서 램프의 ‘종류, 유형’을 뜻합니다. “du même type de lampe”처럼 어떤 종류의 물건인지 구체화하는 표현에 사용할 수 있습니다.

Cela “Cela”는 여기서 앞에서 제시한 교환 요청과 상황 전체를 가리키며 ‘그것은’이라는 뜻입니다. “Cela semble”처럼 앞선 말이나 상황에 대한 평가를 시작할 때 사용할 수 있습니다.

semble “semble”은 여기서 직원이 상대방의 요청을 ‘~처럼 보인다, ~인 것 같다’고 평가하는 표현입니다. “sembler”의 3인칭 단수 형태이며, “semble + 형용사”로 판단이나 인상을 말할 수 있습니다.

raisonnable “raisonnable”은 여기서 교환을 선호한다는 요청이 ‘합리적인’ 것처럼 보인다는 뜻입니다. 요청이나 의견이 타당하다고 평가할 때 “sembler raisonnable”이라는 표현으로 사용할 수 있습니다.

devrions “devrions”는 여기서 제품을 먼저 테스트하는 것이 좋다는 ‘~해야 합니다’라는 제안이나 권고를 나타냅니다. “devoir”의 조건법 현재 “nous” 형태로, “Nous devrions” 뒤에 제안할 동사원형을 둘 수 있습니다.

d’abord “d’abord”는 여기서 교환을 처리하기 전에 ‘먼저’ 테스트해야 한다는 순서를 나타냅니다. 여러 행동 중 첫 번째 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.

tester “tester”는 여기서 제품이 제대로 작동하는지 ‘테스트하다’라는 뜻입니다. “devrions tester”처럼 해야 할 행동을 나타내는 동사원형으로 사용할 수 있습니다.

produit “produit”는 여기서 테스트할 ‘제품’을 뜻하며, 대화에서는 램프를 가리킵니다. 가게에서 판매하거나 점검하는 물건을 말할 때 “le produit”처럼 사용할 수 있습니다.

aussi “aussi”는 여기서 케이블도 함께 가져왔다는 ‘또한, 역시’의 의미를 더합니다. 이미 언급한 물건이나 행동에 다른 항목을 추가할 때 사용할 수 있습니다.

apporté “apporté”는 여기서 케이블을 가게로 ‘가져왔다’는 뜻으로, “J’ai aussi apporté”의 일부입니다. 동사 “apporter”의 과거분사 형태이며, “avoir”와 함께 가져온 일을 말할 수 있습니다.

câble “câble”은 여기서 램프와 함께 가져온 ‘케이블’을 뜻합니다. 제품을 점검할 때 필요한 부품이나 부속품을 말하는 명사로 사용할 수 있습니다.

au cas où “au cas où”는 여기서 케이블이 도움이 될 가능성에 대비해 가져왔다는 ‘혹시 ~할 경우에’라는 뜻의 표현 전체입니다. “au”는 “à le”가 합쳐진 형태이고, “cas”는 가능한 상황을, “où”는 그 상황을 연결하며, 뒤에 가능성을 나타내는 절을 둘 수 있습니다.

pourrait “pourrait”는 여기서 케이블이 도움이 될 ‘수도 있다’는 가능성을 나타냅니다. “pouvoir”의 조건법 현재 형태로, “pourrait” 뒤에 가능한 행동을 나타내는 동사원형을 둘 수 있습니다.

aider “aider”는 여기서 케이블이 점검에 ‘도움을 주다’라는 뜻입니다. “pourrait aider”처럼 가능성을 나타내는 동사 뒤에 동사원형으로 사용합니다.

tout “tout”는 여기서 필요한 것이 ‘모두, 전부’ 갖추어졌다는 뜻입니다. “tout ce qu’il nous faut”처럼 필요한 항목 전체를 가리키는 표현에 사용할 수 있습니다.

ce “ce”는 여기서 뒤의 절이 설명하는 ‘것’을 가리키며, “ce qu’il nous faut”에서 ‘필요한 것’이라는 의미를 만듭니다. “ce que” 또는 “ce qui” 형태로 구체적인 내용을 가리키는 표현을 만들 수 있습니다.

qu’il “qu’il”은 “que”와 “il”이 합쳐진 형태로, “ce qu’il nous faut”에서 “ce”와 그 내용을 설명하는 절을 연결합니다. 이 표현 전체는 ‘우리에게 필요한 것’을 뜻하며, “qu’il” 자체만으로 그 의미 전체를 나타내지는 않습니다.

faut “faut”는 여기서 “il nous faut”라는 표현 안에서 ‘우리에게 필요하다’라는 뜻을 나타냅니다. “il faut”는 필요한 것을 말하는 비인칭 표현이며, “il nous faut + 명사”처럼 사용할 수 있습니다.

pour “pour”는 여기서 문제를 확인하고 교환을 처리하기 위한 목적을 나타내며 ‘~하기 위해’라는 뜻입니다. “pour” 뒤에 동사원형을 두어 행동의 목적을 말할 수 있습니다.

confirmer “confirmer”는 여기서 제품의 문제가 실제로 무엇인지 ‘확인하다’라는 뜻입니다. “pour confirmer”처럼 어떤 목적을 위해 할 행동을 나타내는 동사원형으로 사용할 수 있습니다.

problème “problème”은 여기서 램프가 작동하지 않는 ‘문제’를 뜻합니다. 제품의 고장이나 이상을 말할 때 “confirmer le problème”처럼 사용할 수 있습니다.

gérer “gérer”는 여기서 제품 교환 절차를 ‘처리하다, 진행하다’라는 뜻입니다. “gérer l’échange”처럼 특정 업무나 절차를 처리하는 대상을 뒤에 둘 수 있습니다.

l’échange “l’échange”는 여기서 앞서 논의한 제품 ‘교환’을 다시 가리킵니다. 모음으로 시작하는 “échange” 앞에서 정관사 “le”가 “l’”로 줄어든 형태이며, “gérer l’échange”처럼 교환 절차를 처리한다고 말할 수 있습니다.

문법 포인트

cesser de + infinitif

La lampe a cessé de fonctionner.

라 랑프 아 쎄쎄 드 퐁크시오네.

램프가 작동을 멈췄어요.

cesser de 뒤에는 동사원형을 사용해 어떤 행동이나 상태가 멈췄음을 나타냅니다.

je préférerais + nom

Je préférerais le même type.

즈 프레페레 르 멤 티프.

저는 같은 종류를 더 원해요.

préférerais는 조건법 형태로, 선호나 요청을 공손하고 부드럽게 표현합니다.

프랑스어 어휘

avoir besoin de 구

아부아르 브즈앵 드 ~이 필요하다

cesser de fonctionner 구

쎄쎄 드 퐁크시오네 작동을 멈추다 a cessé de fonctionner

d’origine 형용사

도리진 원래의

échange 명사

에샹주 교환

emballage 명사

앙발라주 포장

lampe 명사

랑프 램프

peu de temps après 구

푸 드 땅 아프레 얼마 지나지 않아

possible 형용사

포씨블 가능한

préférer 동사

프레페레 더 선호하다, 더 원하다 préférerais

preuve d’achat 구

프뢰브 다샤 구매 증빙 자료

reçu 명사

르쓔 영수증

vérifier 동사

베리피에 확인하다

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

저는 영수증과 원래 포장을 가지고 왔습니다.

정답 보기

J’ai le reçu et l’emballage d’origine.

저는 교환을 받고 싶습니다.

정답 보기

Je préférerais un échange.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

영수증

정답 보기

reçu

포장

정답 보기

emballage

확인하다

정답 보기

vérifier

교환

정답 보기

échange