이 레슨에 대해
필요한 물건만 고르기를 통해 프랑스어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Je suis venu pour des chaussures, mais les autres articles exposés me distraient.
즈 스위 베뉘 푸흐 데 쇼쉬흐, 메 레조트흐 아흐티클 엑스포제 므 디스트헤. 나는 신발을 사러 왔는데, 진열된 다른 물건들이 자꾸 신경 쓰여.
B
Commence par ce pour quoi tu es venu avant d'ajouter quoi que ce soit.
꼬멍스 파흐 스 푸흐 콰 튀 에 베뉘 아방 다주테 콰 크 스 스와. 먼저 네가 사러 온 것부터 챙기고, 다른 건 더 담지 마.
A
Les chaussures sont nécessaires, mais la veste ne fait que me tenter.
레 쇼쉬흐 송 네세쎄흐, 메 라 베스트 느 페 크 므 텅테. 신발은 꼭 필요하지만 재킷은 그냥 사고 싶은 마음만 들어.
B
Alors, pour l'instant, ne mets pas la veste dans ton panier.
알로흐, 푸흐 랭스탕, 느 메 파 라 베스트 당 통 파니에. 그럼 일단 재킷은 장바구니에 넣지 마.
A
Ces chaussettes iraient bien avec les chaussures et remplaceraient ma paire usée.
세 쇼셋 이헤 비앙 아베크 레 쇼쉬흐 에 헝플라스헤 마 페흐 위제. 이 양말은 신발과 잘 어울리고, 낡은 내 양말 대신 신을 수 있어.
B
Elles correspondent mieux à ton plan que la veste.
엘 코헤스퐁드 며 아 통 플랑 크 라 베스트. 그 양말이 재킷보다 네 계획에 더 잘 맞아.
A
Je vais prendre les chaussures et les chaussettes, puis je pars.
즈 베 프헝드흐 레 쇼쉬흐 에 레 쇼셋, 퓌 즈 파흐. 신발과 양말을 사고 나갈게.
B
Comme ça, tes achats restent ciblés et pratiques.
꼼 사, 테자샤 헤스트 시블레 에 프라티크. 그러면 네 쇼핑을 집중해서 실용적으로 할 수 있어.단어별 해설
Je
대화에서 "Je"는 말하는 사람인 ‘나’를 나타내는 주어 대명사입니다. "Je suis venu"처럼 동사 앞에 놓아 행동의 주체를 표시합니다. 자신이 무엇을 했는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
suis
"suis"는 "Je suis venu"에서 ‘왔다’는 내용을 만드는 동사 형태입니다. "suis"와 "venu"를 함께 사용해 자신이 온 일을 나타냅니다. 자신이 어디에 왔는지 설명할 때 쓸 수 있습니다.
venu
"venu"는 "Je suis venu"에서 말하는 사람이 왔다는 뜻을 나타내는 형태입니다. "pour des chaussures"와 함께 사용해 신발을 사러 왔다는 목적을 말합니다. 어떤 장소에 온 이유를 설명할 때 유용합니다.
pour
"pour"는 여기서 ‘~하러, ~하기 위해’라는 목적을 나타냅니다. "Je suis venu pour des chaussures"처럼 무엇을 하러 왔는지 말할 때 사용할 수 있습니다. 방문 목적을 뒤에 이어 주는 표현입니다.
des
"des"는 "des chaussures"에서 특정하지 않은 복수의 신발을 나타내는 말입니다. 복수 명사 앞에 놓여 ‘몇몇의’ 또는 문맥에 따라 자연스러운 무표지 복수를 만듭니다. 가게에서 물건을 사러 왔다고 말할 때 쓸 수 있습니다.
chaussures
"chaussures"는 대화에서 ‘신발’을 뜻하며, "des chaussures"와 "les chaussures"에 사용됩니다. "prendre les chaussures"처럼 사거나 고를 물건을 나타낼 수 있습니다. 쇼핑할 때 신발을 말하는 기본 명사입니다.
mais
"mais"는 앞의 내용과 뒤의 내용을 대조하는 ‘하지만’이라는 기능을 합니다. "Je suis venu pour des chaussures, mais..."처럼 원래 목적과 다른 상황을 이어 줍니다. 필요한 것과 사고 싶은 것을 대비할 때 사용할 수 있습니다.
les
"les"는 "les autres articles"와 "les chaussures et les chaussettes"에서 특정한 복수 대상을 가리키는 말입니다. 복수 명사 앞에 놓여 이미 문맥에 있는 물건을 나타냅니다. 여러 물건을 함께 말할 때 사용할 수 있습니다.
autres
"autres"는 "les autres articles exposés"에서 ‘다른’이라는 뜻으로, 신발 이외의 물건을 가리킵니다. "les autres" 뒤에 복수 대상을 이어서 구별할 수 있습니다. 이미 언급한 것과 다른 물건을 말할 때 유용합니다.
articles
"articles"는 가게에 진열된 ‘물건들, 상품들’을 뜻합니다. "les autres articles exposés"처럼 어떤 상품들이 눈에 보이는지 말할 때 사용합니다. 쇼핑이나 매장에서 여러 상품을 가리킬 때 쓸 수 있습니다.
exposés
"exposés"는 "les autres articles exposés"에서 ‘진열된, 전시된’이라는 뜻으로 articles를 설명합니다. 명사 뒤에 놓여 물건이 진열되어 있다는 상태를 나타냅니다. 매장에 보이는 상품을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
me
"me"는 "me distraient"에서 행동의 영향을 받는 ‘나를’ 나타내는 대명사입니다. "me distraient"처럼 보통 동사 앞에 놓여 누가 영향을 받는지 표시합니다. 무언가가 자신을 방해하거나 끌어들인다고 말할 때 쓸 수 있습니다.
distraient
"distraient"는 "les autres articles exposés me distraient"에서 진열된 다른 물건들이 나를 산만하게 한다는 뜻을 나타냅니다. 주어인 "les autres articles exposés"와 함께 사용됩니다. 집중해야 하지만 주변 요소에 마음이 끌리는 상황에서 쓸 수 있습니다.
Commence
"Commence"는 상대에게 ‘시작해’라고 말하는 명령형입니다. "Commence par ce pour quoi tu es venu"처럼 무엇부터 시작할지 지시합니다. 친한 상대에게 행동의 첫 단계를 제안하거나 지시할 때 사용할 수 있습니다.
par
"par"는 "Commence par ce pour quoi tu es venu"에서 ‘~부터, ~을 먼저’라는 시작점을 나타냅니다. "Commence par..." 뒤에 먼저 처리할 대상이나 일을 이어 줍니다. 여러 단계가 있을 때 첫 단계부터 하라고 말하는 데 유용합니다.
ce
"ce"는 "ce pour quoi tu es venu"에서 ‘네가 온 것’처럼 앞뒤 절을 연결하는 ‘것’을 나타냅니다. "ce pour quoi..." 전체가 상대가 온 목적이나 대상을 가리킵니다. 특정 물건의 이름을 반복하지 않고 ‘네가 온 것’을 말할 때 사용할 수 있습니다.
quoi
"quoi"는 "ce pour quoi tu es venu"에서 무엇을 가리키는 부분입니다. "pour quoi"가 "ce"와 결합해 상대가 무엇을 하러 왔는지를 나타냅니다. 목적이나 이유를 명시하지 않고 말할 때 이 구성 안에서 사용할 수 있습니다.
tu
"tu"는 대화 상대 한 사람을 가리키는 친근한 ‘너’라는 주어 대명사입니다. "tu es venu"처럼 동사 앞에 놓여 행동의 주체를 표시합니다. 가까운 사람에게 직접 지시하거나 질문할 때 사용할 수 있습니다.
es
"es"는 "tu es venu"에서 상대가 왔다는 내용을 만드는 동사 형태입니다. "tu"와 "venu" 사이에 놓여 상대가 온 일을 나타냅니다. 상대가 어디에 왔는지 또는 무엇을 하러 왔는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
avant
"avant"는 "avant d'ajouter quoi que ce soit"에서 ‘~하기 전에’라는 시간 순서를 나타냅니다. 뒤에 "d'ajouter"를 이어 먼저 해야 할 일과 나중에 할 일을 구분합니다. 어떤 행동을 하기 전의 우선순위를 말할 때 사용할 수 있습니다.
d'ajouter
"d'ajouter"는 "avant d'ajouter quoi que ce soit"에서 ‘무엇이든 더하는 것’을 뜻합니다. "avant" 뒤에서 뒤에 올 행동을 나타내며, 여기서는 장바구니에 다른 물건을 추가하는 일을 가리킵니다. 새 항목을 추가하기 전의 조건을 말할 때 쓸 수 있습니다.
quoi que ce soit
"quoi que ce soit"는 이 대화에서 ‘무엇이든, 어떤 것이든’이라는 뜻으로, 추가할 대상을 특정하지 않습니다. "quoi"는 ‘무엇’을 가리키고, "que"는 뒤의 요소와 이어지며, "ce"와 "soit"가 함께 ‘그것이 무엇이든’이라는 표현을 완성합니다. "avant d'ajouter quoi que ce soit"처럼 무엇이든 더하기 전이라는 말을 할 때 사용할 수 있습니다.
sont
"sont"는 "Les chaussures sont nécessaires"에서 신발이 어떤 상태나 성질을 가진다고 연결하는 동사 형태입니다. 뒤의 "nécessaires"와 함께 신발이 필요하다는 뜻을 만듭니다. 여러 대상의 필요성이나 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다.
nécessaires
"nécessaires"는 "Les chaussures sont nécessaires"에서 신발이 ‘필요한’ 대상임을 나타냅니다. "sont nécessaires"처럼 어떤 물건이 꼭 필요하다고 평가할 때 사용합니다. 꼭 사야 하는 물건을 구분할 때 유용합니다.
la
"la"는 "la veste"에서 문맥상 특정한 재킷 하나를 가리키는 말입니다. 단수 명사 앞에 놓여 말하는 대상이 무엇인지 표시합니다. 이미 생각하고 있는 물건을 다시 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
veste
"veste"는 대화에서 ‘재킷’을 뜻하며, "la veste"와 "ne fait que me tenter"에 사용됩니다. 신발처럼 꼭 필요한 물건과 대조되는, 사고 싶은 물건을 가리킵니다. 매장에서 재킷을 선택하거나 제외할지 말할 때 쓸 수 있습니다.
ne
"ne"는 대화에서 부정이나 제한을 만드는 요소입니다. "ne fait que me tenter"에서는 "que"와 함께 ‘~할 뿐이다’를 만들고, "ne mets pas"에서는 "pas"와 함께 ‘넣지 마’를 만듭니다. 부정이나 ‘오직 ~뿐’이라는 표현을 만들 때 다른 요소와 함께 사용합니다.
fait
"fait"는 "ne fait que me tenter"에서 "ne...que" 구성의 일부로, 재킷이 나를 유혹하기만 한다는 뜻을 완성합니다. 여기서는 "ne"와 "que"가 함께 있어 ‘오직 ~할 뿐’이라는 제한을 나타냅니다. 어떤 대상의 작용이 한 가지뿐이라고 말할 때 이 구성에서 사용할 수 있습니다.
que
"que"는 "ne fait que me tenter"에서 "ne"와 함께 ‘~할 뿐’이라는 제한을 나타냅니다. 또한 "mieux à ton plan que la veste"에서는 비교 기준인 ‘재킷보다’를 나타냅니다. 제한과 비교를 표현할 때 문맥에 따라 다른 구성으로 사용됩니다.
tenter
"tenter"는 "ne fait que me tenter"에서 재킷이 나에게 사고 싶은 마음을 일으킨다는 뜻입니다. "me tenter"처럼 대상이 사람의 욕구를 자극한다는 표현으로 사용됩니다. 필요하지는 않지만 마음이 끌리는 물건을 말할 때 쓸 수 있습니다.
Alors
"Alors"는 앞의 상황을 받아 ‘그럼, 그러면’이라고 다음 조언을 시작하는 말입니다. "Alors, pour l'instant..."처럼 문장 처음에 놓여 앞선 판단의 결과를 이어 줍니다. 상대의 설명을 들은 뒤 결론이나 제안을 말할 때 사용할 수 있습니다.
l'instant
"l'instant"는 "pour l'instant"라는 표현 안에서 ‘지금 이 순간’을 가리킵니다. 전체 표현은 여기서 ‘일단, 당분간’이라는 뜻으로 재킷을 보류하자는 의미를 만듭니다. 임시로 어떤 결정을 유지할 때 사용할 수 있습니다.
mets
"mets"는 "ne mets pas la veste dans ton panier"에서 재킷을 장바구니에 ‘넣다’라는 행동을 나타냅니다. "mets ... dans ..."처럼 물건과 그 물건이 들어갈 장소를 함께 말할 수 있습니다. 상대에게 물건을 어디에 놓을지 지시할 때 사용합니다.
pas
"pas"는 "ne mets pas la veste"에서 "ne"와 함께 ‘넣지 마’라는 부정을 만듭니다. "ne"와 "pas"가 동사를 둘러싸서 하지 말아야 할 행동을 나타냅니다. 상대에게 특정 행동을 금지하거나 말릴 때 사용할 수 있습니다.
dans
"dans"는 "dans ton panier"에서 재킷이 들어갈 장소인 장바구니 안을 나타냅니다. "mets ... dans ..."처럼 물건을 어떤 공간 안에 넣는 동작과 함께 사용합니다. 물건의 위치나 이동 장소를 말할 때 유용합니다.
ton
"ton"은 "ton panier"에서 장바구니가 상대의 것임을 나타내는 ‘네’라는 소유 표현입니다. 상대에게 직접 말하는 상황에서 소유 대상을 명사 앞에 연결합니다. 자신의 것이 아닌 상대의 물건이나 공간을 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
panier
"panier"는 매장에서 물건을 담는 ‘장바구니’를 뜻합니다. "dans ton panier"처럼 물건을 넣는 장소로 사용됩니다. 쇼핑 중 구매할 물건을 담거나 담지 말라고 말할 때 쓸 수 있습니다.
Ces
"Ces"는 "Ces chaussettes"에서 눈앞의 특정한 양말들을 가리키는 ‘이’ 또는 ‘이것들’이라는 말입니다. 복수 명사 앞에 놓여 어떤 물건을 가리키는지 분명하게 합니다. 매장에서 보고 있는 물건을 지목할 때 사용할 수 있습니다.
chaussettes
"chaussettes"는 대화에서 ‘양말’을 뜻합니다. "Ces chaussettes"처럼 고르려는 양말을 가리키고, "les chaussures et les chaussettes"처럼 신발과 함께 말할 수 있습니다. 신발과 어울리는 물건을 쇼핑할 때 사용할 수 있습니다.
iraient
"iraient bien avec les chaussures"는 이 양말이 신발과 잘 어울릴 것이라는 뜻입니다. "aller bien avec"라는 구성으로 두 물건의 조화나 어울림을 말합니다. 옷이나 액세서리를 함께 선택할 때 사용할 수 있습니다.
bien
"bien"은 "iraient bien avec les chaussures"에서 양말과 신발이 ‘잘’ 어울린다는 정도를 나타냅니다. "iraient bien avec"처럼 어울림을 긍정적으로 평가하는 표현에 쓰입니다. 두 물건의 조합이 좋다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
avec
"avec"는 "iraient bien avec les chaussures"에서 양말과 잘 어울리는 대상을 연결하는 ‘~와 함께’라는 뜻입니다. "bien avec"와 함께 두 물건의 조화를 나타냅니다. 옷이나 물건이 무엇과 어울리는지 말할 때 유용합니다.
et
"et"는 "iraient bien ... et remplaceraient..."에서 양말이 하는 두 가지 관련된 내용을 연결합니다. 두 행동이나 성질을 나란히 이어 말할 때 사용합니다. 한 물건의 장점을 둘 이상 설명할 때 쓸 수 있습니다.
remplaceraient
"remplaceraient ma paire usée"는 새 양말이 낡은 양말 한 켤레를 대신할 것이라는 뜻입니다. "remplaceraient" 뒤에 무엇을 대신하는지 "ma paire usée"를 이어 줍니다. 낡거나 더 이상 쓰기 좋은 물건을 새 물건으로 바꿀 때 사용할 수 있습니다.
ma
"ma"는 "ma paire usée"에서 그 양말 한 켤레가 말하는 사람의 것임을 나타내는 ‘내’라는 소유 표현입니다. 소유하는 대상을 나타내는 명사 앞에 놓입니다. 자신의 물건을 다른 물건과 구별할 때 사용할 수 있습니다.
paire
"paire"는 "ma paire usée"에서 양말처럼 둘이 한 세트인 물건의 ‘한 켤레’를 뜻합니다. 여기서는 뒤의 "usée"와 함께 낡은 양말 한 켤레를 가리킵니다. 두 개가 한 세트로 사용되는 물건을 말할 때 유용합니다.
usée
"usée"는 "ma paire usée"에서 오래 사용해 낡은 상태를 나타냅니다. "paire usée"처럼 물건의 상태를 설명하며, 새 양말로 교체할 이유를 제시합니다. 더 이상 상태가 좋지 않은 물건을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
Elles
"Elles"는 "Elles correspondent mieux à ton plan"에서 앞의 "chaussettes"를 다시 가리키는 ‘그것들은’이라는 주어 대명사입니다. 같은 대상을 반복하지 않고 뒤의 행동을 이어 줍니다. 앞에서 언급한 양말들에 대해 평가할 때 사용할 수 있습니다.
correspondent
"correspondent mieux à ton plan"은 양말이 상대의 쇼핑 계획에 더 잘 맞는다는 뜻입니다. "correspondent ... à"처럼 어떤 대상이 계획이나 기준에 부합하는지를 말할 수 있습니다. 선택한 물건이 원래 목적에 맞는지 평가할 때 사용합니다.
mieux
"mieux"는 "correspondent mieux à ton plan que la veste"에서 재킷보다 더 잘 맞는다는 비교를 나타냅니다. "mieux ... que" 구성으로 두 선택지를 비교합니다. 여러 선택지 중 어느 쪽이 목적에 더 적합한지 말할 때 쓸 수 있습니다.
à
"à"는 "correspondent mieux à ton plan"에서 양말이 부합하는 대상인 계획을 연결합니다. "correspondent ... à"라는 구성의 일부로 사용됩니다. 어떤 것이 특정 계획이나 기준에 맞는다고 말할 때 유용합니다.
plan
"plan"은 "ton plan"에서 상대가 세운 쇼핑 계획을 뜻합니다. "correspondent mieux à ton plan"처럼 물건이 그 계획에 맞는지 평가할 때 사용합니다. 필요한 물건만 사려는 기준이나 의도를 말할 때 쓸 수 있습니다.
vais
"vais"는 "Je vais prendre les chaussures et les chaussettes"에서 지금 하려는 의도를 나타냅니다. "vais" 뒤에 "prendre"를 이어 신발과 양말을 선택하겠다는 계획을 말합니다. 곧 할 일을 상대에게 알릴 때 사용할 수 있습니다.
prendre
"prendre"는 "prendre les chaussures et les chaussettes"에서 매장에서 신발과 양말을 골라 사기로 한다는 뜻입니다. 뒤에 선택하거나 가져갈 물건을 직접 이어 줍니다. 구매할 물건을 결정할 때 사용할 수 있습니다.
puis
"puis"는 "puis je pars"에서 앞의 행동 다음에 이어질 일을 나타내는 ‘그다음에’입니다. "A, puis B"처럼 행동의 순서를 정리할 수 있습니다. 여러 단계의 계획을 차례대로 말할 때 사용합니다.
pars
"pars"는 "puis je pars"에서 쇼핑을 마치고 ‘떠난다, 나간다’는 뜻입니다. "puis je pars"처럼 앞의 구매 행동 뒤에 이어지는 다음 행동으로 사용됩니다. 가게나 장소를 떠날 계획을 말할 때 쓸 수 있습니다.
Comme
"Comme ça"는 이 대화에서 ‘그렇게 하면, 그런 식으로’라는 뜻을 나타냅니다. 앞에서 말한 신발과 양말만 고르는 방식을 받아 그 결과를 설명합니다. 앞선 행동이 어떤 결과를 만드는지 말할 때 문장 앞에 사용할 수 있습니다.
ça
"ça"는 "Comme ça"에서 앞서 말한 방식이나 행동 전체를 가리키는 ‘그렇게, 그런 식으로’라는 뜻입니다. "Comme ça"가 ‘그렇게 하면’이라는 표현을 만듭니다. 바로 앞에서 언급한 방법을 다시 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
tes
"tes"는 "tes achats"에서 상대가 한 쇼핑이나 구매가 상대의 것임을 나타내는 ‘네’라는 소유 표현입니다. 복수 명사 "achats" 앞에 놓여 소유를 표시합니다. 상대의 여러 구매나 쇼핑 결과를 말할 때 사용할 수 있습니다.
achats
"achats"는 "tes achats"에서 이번에 한 ‘구매, 쇼핑’을 뜻합니다. "tes achats restent ciblés et pratiques"처럼 구매 내용 전체를 평가하는 데 사용됩니다. 무엇을 샀는지뿐 아니라 쇼핑 방식이나 결과를 말할 때 쓸 수 있습니다.
restent
"restent"는 "tes achats restent ciblés et pratiques"에서 구매가 계속 특정 목적에 맞고 실용적인 상태로 남는다는 뜻입니다. 뒤의 "ciblés et pratiques"가 구매의 상태를 설명합니다. 계획에서 벗어나지 않은 결과를 평가할 때 사용할 수 있습니다.
ciblés
"ciblés"는 "tes achats restent ciblés et pratiques"에서 구매가 필요한 물건에 집중되어 있다는 뜻입니다. 불필요한 재킷을 제외하고 신발과 양말에만 맞춘 쇼핑을 설명합니다. 구매 범위를 정해 둔 계획을 지켰다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
pratiques
"pratiques"는 "tes achats restent ciblés et pratiques"에서 구매가 실용적이고 실제 필요에 도움이 된다는 뜻입니다. "ciblés et pratiques"처럼 쇼핑의 방향과 유용성을 함께 평가합니다. 꼭 필요한 물건을 효율적으로 샀다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
iraient bien avec
iraient bien avec
이헤 비앙 아베크잘 어울릴 것 같다
aller의 조건법 형태로, 확정되지 않은 의견이나 제안을 부드럽게 표현합니다.
en ajoutant
en ajoutant
앙 나주탕더하면서, 추가함으로써
en + 현재분사는 두 동작이 동시에 일어나거나 방법을 나타내는 구조입니다.
프랑스어 어휘
ajouter
동사
아주테
더하다, 추가하다
ajoutant
Avant d'ajouter quoi que ce soit.
articles
명사
아흐티클
물건, 상품
Les autres articles exposés me distraient.
chaussures
명사
쇼쉬흐
신발
Je suis venu pour des chaussures.
commencer
동사
꼬멍세
시작하다
Commence
Commence par ce pour quoi tu es venu.
distraire
동사
디스트헤
주의를 산만하게 하다, 신경 쓰이게 하다
distraient
Les autres articles exposés me distraient.
exposés
형용사
엑스포제
진열된
Les autres articles exposés
mettre
동사
메트흐
넣다, 두다
mets
Ne mets pas la veste dans ton panier.
nécessaires
형용사
네세쎄흐
필요한
Les chaussures sont nécessaires.
panier
명사
파니에
바구니, 장바구니
Dans ton panier.
pour l'instant
구
푸흐 랭스탕
지금은, 일단
Pour l'instant, ne mets pas la veste dans ton panier.
tenter
동사
텅테
유혹하다, 사고 싶은 마음이 들게 하다
La veste ne fait que me tenter.
veste
명사
베스트
재킷
La veste ne fait que me tenter.
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
유혹하다, 사고 싶은 마음이 들게 하다
정답 보기
tenter필요한
정답 보기
nécessaires주의를 산만하게 하다, 신경 쓰이게 하다
정답 보기
distraient재킷