이 레슨에 대해
역에서 무장애 경로 찾기를 통해 프랑스어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Excusez-moi, y a-t-il un itinéraire accessible pour rejoindre le bon quai ?
엑스퀴제 무아, 야틸 엉 이티네헤흐 악세시블 푸흐 흐주앵드흐 르 봉 케? 실례합니다. 올바른 승강장으로 가는 무장애 경로가 있나요?
B
L'ascenseur le plus proche est actuellement fermé pour maintenance.
라썽쇠흐 르 플뤼 프로슈 에 악튀엘르망 페흐메 푸흐 맹트낭스. 지금 가장 가까운 엘리베이터는 점검 때문에 이용할 수 없습니다.
A
Cela risque d'être difficile avec ma lourde valise.
슬라 히스크 데트흐 디피실 아벡 마 루흐드 발리즈. 제 무거운 여행 가방을 가지고는 힘들 것 같아요.
B
Prenez l'ascenseur près de l'entrée nord. Il faudra marcher un peu plus.
프흐네 라썽쇠흐 프헤 드 랑트헤 노흐. 일 포드하 마흐셰 앙 쁘 플뤼. 북쪽 입구 옆에 있는 엘리베이터를 이용하세요. 조금 더 걸으셔야 합니다.
A
Pourriez-vous m'indiquer la direction, ou les panneaux sont-ils faciles à suivre ?
푸히에 부 맹디케 라 디히엑시옹, 우 레 파노 송틸 파실 아 스위브흐? 그곳으로 가는 방향을 알려 주실 수 있나요, 아니면 표지판을 따라가기 쉬운가요?
B
Passez devant les distributeurs de billets, puis suivez les panneaux bleus.
파세 드방 레 디스트리뷔퇴흐 드 비예, 퓌이 스위베 레 파노 블뢰. 승차권 발매기를 지나서 파란색 표지판을 따라가세요.
A
Est-ce que j'arriverai quand même au train avant qu'il parte ?
에스 크 자히브헤 캉 멤 오 트랭 아방 킬 파흐트? 제가 기차가 떠나기 전에 그래도 도착할 수 있을까요?
B
Si vous partez maintenant, vous devriez y arriver largement à temps.
씨 부 파흐테 맹트낭, 부 드브히에 이 아히베 라흐주망 아 탕. 지금 출발하시면 여유 있게 도착하실 수 있을 거예요.
A
Je vais y aller maintenant.
즈 베 이 알레 맹트낭. 저는 지금 그쪽으로 가겠습니다.
B
Demandez au personnel de la gare si vous avez besoin d'aide en chemin.
드망데 오 페흐소넬 드 라 가흐 씨 부 자베 브즈앵 데드 앙 슈맹. 가는 길에 도움이 필요하면 개찰구 직원에게 물어보세요.단어별 해설
Excusez
여기서 `Excusez-moi`는 상대에게 공손하게 말을 걸며 “실례합니다”라고 하는 표현입니다. 역에서 직원의 주의를 끌 때 `Excusez-moi`를 사용할 수 있습니다.
moi
`Excusez-moi`에서 `moi`는 말을 거는 사람이 양해를 구하는 대상을 나타내며 “저를”에 해당합니다. 낯선 사람에게 정중하게 말을 시작할 때 이 표현 전체를 사용합니다.
y
`y a-t-il`에서는 존재 여부를 묻는 표현의 일부이고, `Je vais y aller maintenant`에서는 앞서 말한 장소를 가리킵니다. 장소를 반복하지 않고 `y aller`처럼 사용할 수 있습니다.
a
`y a-t-il`에서 `a`는 존재 여부를 묻는 구성의 일부이며, 여기서는 별도로 “가지다”라고 해석하지 않습니다. `y a-t-il + 명사`는 어떤 것이 있는지 물을 때 사용합니다.
il
`y a-t-il`에서 `il`은 사람을 가리키지 않는 비인칭 구성의 일부입니다. 대화의 `Il faudra marcher`에서는 필요한 일을 나타내고, `qu'il parte`에서는 기차를 가리킵니다.
un
`un itinéraire`의 `un`은 하나의 경로를 가리키는 부정관사로 “한 가지” 또는 “어떤”에 해당합니다. `un + 명사` 형태로 특정되지 않은 하나의 대상을 말할 수 있습니다.
itinéraire
`itinéraire accessible`에서 `itinéraire`는 목적지까지 가는 경로 또는 이동 경로를 뜻합니다. 역이나 건물에서 `un itinéraire + 형용사` 형태로 경로의 조건을 설명할 수 있습니다.
accessible
`un itinéraire accessible`에서 `accessible`은 이동에 이용할 수 있는 무장애 경로라는 뜻입니다. 역이나 공공시설에서 접근 가능한 입구나 경로를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
pour
`pour rejoindre le bon quai`에서 `pour`는 올바른 승강장에 도착하기 위한 목적을 나타냅니다. `pour + 동사원형`은 “~하기 위해”라는 목적을 말할 때 사용합니다.
rejoindre
`rejoindre le bon quai`에서 `rejoindre`는 목표 지점에 도착하거나 그곳으로 가는 것을 뜻합니다. `rejoindre + 장소` 형태로 특정 장소에 합류하거나 도착하는 경로를 말할 수 있습니다.
le
`le bon quai`와 `le plus proche`에서 `le`는 남성 단수 명사를 특정해 “그” 또는 “그것”에 해당합니다. 특정한 대상에는 `le + 명사`를 사용할 수 있습니다.
bon
`le bon quai`에서 `bon`은 단순히 좋다는 뜻보다 기차에 맞는 “올바른” 승강장이라는 의미입니다. `le bon + 명사`로 여러 선택지 중 맞는 대상을 말할 수 있습니다.
quai
`le bon quai`에서 `quai`는 기차가 서는 승강장을 뜻합니다. 기차역에서 `le quai`와 함께 어느 승강장인지 확인하거나 안내할 수 있습니다.
L'ascenseur
`L'ascenseur le plus proche`에서 `L'ascenseur`는 가장 가까운 엘리베이터를 뜻합니다. 역 안의 시설을 말할 때 `l'ascenseur près de ...`처럼 위치를 덧붙일 수 있습니다.
plus
`le plus proche`에서 `plus`는 여러 엘리베이터 중 가장 가까운 것을 나타내는 말입니다. `le plus + 형용사` 형태로 여러 대상 사이에서 가장 그런 대상을 표현할 수 있습니다.
proche
`le plus proche`에서 `proche`는 위치가 가까운 것을 뜻합니다. `proche de + 장소` 형태로 어떤 장소와 가까운 위치를 말할 수 있습니다.
est
`est actuellement fermé`에서 `est`는 엘리베이터의 현재 상태가 닫혀 있음을 연결합니다. `Est-ce que`에서는 질문을 시작하는 구성의 일부로 사용됩니다.
actuellement
`actuellement fermé`에서 `actuellement`은 현재 이 순간에는 그렇다는 뜻입니다. 시설의 일시적인 운영 상태를 설명할 때 상태 표현과 함께 사용할 수 있습니다.
fermé
`est fermé`에서 `fermé`는 엘리베이터가 닫혀 있어 이용할 수 없다는 상태를 뜻합니다. `être fermé`는 시설이나 출입구의 운영 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다.
maintenance
`fermé pour maintenance`에서 `maintenance`는 점검이나 유지보수를 뜻하며, 그 때문에 엘리베이터가 닫혀 있다는 의미를 만듭니다. 시설이 점검 중인 이유를 `pour maintenance`로 설명할 수 있습니다.
Cela
`Cela risque d'être difficile`에서 `Cela`는 앞에서 언급한 엘리베이터가 닫힌 상황을 가리키며 “그것은” 또는 “그 상황은”에 해당합니다. 앞 문장의 상황을 다시 반복하지 않고 평가할 때 사용할 수 있습니다.
risque
`Cela risque d'être difficile`에서 `risque`는 무거운 여행 가방 때문에 어려울 가능성이 있음을 나타냅니다. `risquer de + 동사원형`은 어떤 일이 일어날 가능성을 말할 때 사용할 수 있습니다.
d'être
`risque d'être difficile`에서 `d'être`는 “어렵다”라는 상태를 연결하며 `de`와 `être`가 결합한 형태입니다. `risquer d'être + 형용사`로 어떤 상태가 될 가능성을 말할 수 있습니다.
difficile
`être difficile`에서 `difficile`은 무거운 가방을 가지고 이동하기가 힘들다는 뜻입니다. 이동이나 작업의 난이도를 `être difficile`로 설명할 수 있습니다.
avec
`avec ma lourde valise`에서 `avec`는 무거운 여행 가방을 가지고 이동하는 상황을 나타내며 “~와 함께” 또는 “~을 가지고”에 해당합니다. 소지품이나 동반 대상을 `avec + 명사`로 덧붙일 수 있습니다.
ma
`ma lourde valise`에서 `ma`는 화자가 자신의 여행 가방임을 나타내는 소유 표현입니다. 자신에게 속한 여성 단수 명사를 말할 때 `ma + 명사`를 사용할 수 있습니다.
lourde
`ma lourde valise`에서 `lourde`는 여행 가방의 무게가 무겁다는 뜻입니다. 이 대화에서는 `valise`를 꾸미며, 소유 표현 뒤에서 가방의 상태를 설명합니다.
valise
`ma lourde valise`에서 `valise`는 여행 가방을 뜻합니다. 여행 중 짐을 설명할 때 `une valise` 또는 `ma valise`처럼 사용할 수 있습니다.
Prenez
`Prenez l'ascenseur`에서 `Prenez`는 상대에게 엘리베이터를 이용하라고 공손하게 지시하는 표현입니다. `Prenez + 교통수단이나 경로`로 이동 방법을 안내할 수 있습니다.
près
`près de l'entrée nord`에서 `près`는 북쪽 입구와 가까운 위치를 뜻합니다. 위치를 말할 때 보통 `près de + 장소` 형태로 사용합니다.
de
`près de l'entrée`에서 `de`는 엘리베이터와 입구 사이의 위치 관계를 연결합니다. `près de + 명사`로 어떤 장소 가까이에 있다는 뜻을 만들 수 있습니다.
l'entrée
`près de l'entrée nord`에서 `l'entrée`는 역으로 들어가는 입구를 뜻합니다. 역 안의 위치를 설명할 때 `près de l'entrée`처럼 사용할 수 있습니다.
nord
`l'entrée nord`에서 `nord`는 북쪽을 나타내며 북쪽 입구를 구별해 줍니다. 건물이나 역의 방향을 말할 때 입구나 출구와 함께 사용할 수 있습니다.
faudra
`Il faudra marcher`에서 `faudra`는 조금 더 걷는 일이 필요하다는 뜻이며, 상황에 따라 “걸어야 합니다”로 해석됩니다. `Il faudra + 동사원형`으로 앞으로 필요한 일을 안내할 수 있습니다.
marcher
`Il faudra marcher`에서 `marcher`는 걸어서 이동하는 것을 뜻합니다. 이동 방법이나 필요한 행동을 `marcher + 거리나 시간`으로 설명할 수 있습니다.
peu
`marcher un peu plus`에서 `peu`는 걷는 양이 많지 않다는 뜻이며, `plus`와 함께 “조금 더”라는 의미를 만듭니다. `un peu + 표현`으로 정도가 적음을 나타낼 수 있습니다.
Pourriez
`Pourriez-vous m'indiquer la direction ?`에서 `Pourriez`는 상대에게 방향을 알려 달라고 공손하게 요청하는 표현입니다. `Pourriez-vous + 동사원형 ?`으로 정중한 부탁을 할 수 있습니다.
vous
대화의 `Pourriez-vous`, `vous partez`, `vous devriez`, `vous avez`에서 `vous`는 직원이 여행자에게 공손하게 말할 때 쓰는 “당신”입니다. 한 사람에게 정중하게 말할 때도 `vous`를 사용할 수 있습니다.
m'indiquer
`m'indiquer la direction`에서 `m'indiquer`는 방향을 화자에게 알려 주거나 가리켜 주는 것을 뜻합니다. `indiquer + 대상` 형태로 방향, 위치, 정보를 알려 달라고 말할 수 있습니다.
la
`la direction`에서 `la`는 특정한 방향을 가리키는 여성 단수 정관사입니다. 특정한 여성 단수 명사 앞에 `la + 명사`를 사용할 수 있습니다.
direction
`m'indiquer la direction`에서 `direction`은 목적지로 가는 방향을 뜻합니다. 길을 물을 때 `indiquer la direction`처럼 방향을 알려 달라고 할 수 있습니다.
ou
`Pourriez-vous ... , ou les panneaux ... ?`에서 `ou`는 두 가지 가능성을 제시하는 “또는”입니다. 질문에서 `A ou B` 형태로 선택지를 물을 수 있습니다.
les
`les panneaux`에서 `les`는 여러 표지판을 특정해 가리키는 복수 정관사입니다. 여러 개의 특정한 대상을 말할 때 `les + 명사`를 사용할 수 있습니다.
panneaux
`les panneaux`와 `les panneaux bleus`에서 `panneaux`는 길을 안내하는 표지판을 뜻합니다. 길 안내에서는 `suivre les panneaux`로 표지판을 따라간다고 말할 수 있습니다.
sont
`les panneaux sont-ils faciles à suivre ?`에서 `sont`는 표지판들이 따라가기 쉬운 상태인지 묻는 말입니다. `sont-ils + 형용사 ?` 형태로 복수 대상의 상태를 질문할 수 있습니다.
ils
`sont-ils faciles à suivre ?`에서 `ils`는 앞의 `les panneaux`를 다시 가리키는 대명사입니다. 주어와 동사를 뒤집은 질문에서 `동사-ils` 형태로 사용할 수 있습니다.
faciles
`les panneaux sont-ils faciles à suivre ?`에서 `faciles`는 표지판을 따라가는 일이 쉽다는 뜻입니다. 여기서는 복수의 `panneaux`를 설명하며 `être facile à + 동사원형` 구성에 들어갑니다.
à
`faciles à suivre`에서 `à`는 표지판을 따라가는 행동과 “쉽다”라는 평가를 연결합니다. `형용사 + à + 동사원형`으로 어떤 행동이 쉽거나 어려운지를 말할 수 있습니다.
suivre
`faciles à suivre`에서 `suivre`는 표지판의 안내를 따라가는 것을 뜻합니다. `suivre les panneaux` 또는 `suivre les indications`처럼 안내를 따르는 상황에 사용할 수 있습니다.
Passez
`Passez devant les distributeurs de billets`에서 `Passez`는 승차권 발매기를 지나가라고 공손하게 안내하는 명령 표현입니다. `Passez devant + 장소나 물건`으로 이동 경로를 설명할 수 있습니다.
devant
`Passez devant les distributeurs`에서 `devant`는 승차권 발매기 앞을 지나간다는 위치와 경로를 나타냅니다. `passer devant + 대상`은 어떤 대상 앞을 지나갈 때 사용할 수 있습니다.
distributeurs
`les distributeurs de billets`에서 `distributeurs`는 역의 승차권 발매기를 뜻합니다. 역에서 기계의 종류를 설명할 때 `distributeurs de billets`라는 표현을 사용할 수 있습니다.
billets
`distributeurs de billets`에서 `billets`는 이 역에서 사용하는 승차권을 뜻합니다. 승차권 발매기는 `distributeur de billets`라고 표현할 수 있습니다.
puis
`Passez devant ..., puis suivez ...`에서 `puis`는 앞의 행동 다음에 이어질 행동을 나타내는 “그다음에”입니다. 길 안내에서 `A, puis B` 순서로 여러 행동을 연결할 수 있습니다.
suivez
`suivez les panneaux bleus`에서 `suivez`는 파란 표지판을 따라가라고 공손하게 지시하는 표현입니다. `suivez + 안내 표지나 경로`로 길을 안내할 수 있습니다.
bleus
`les panneaux bleus`에서 `bleus`는 표지판의 색이 파란색임을 나타냅니다. 여기서는 복수의 `panneaux`를 꾸며 어느 표지판인지 구별합니다.
ce
`Est-ce que j'arriverai ... ?`에서 `ce`는 `Est-ce que`라는 의문문 구성의 일부이며, 여기서 단독으로 “이것”이라고 해석하지 않습니다. `Est-ce que + 문장`으로 예·아니오로 답할 수 있는 질문을 만들 수 있습니다.
que
`Est-ce que`에서 `que`는 의문문 구성을 이루는 요소입니다. `avant qu'il parte`에서는 뒤의 절을 연결하며, 두 표현에서 역할이 문맥에 따라 달라집니다.
j'arriverai
`j'arriverai au train`에서 `j'arriverai`는 화자가 기차에 도착할 수 있을지를 말하는 형태입니다. `j'arriverai + 장소나 시간 표현`으로 자신의 도착을 말할 수 있습니다.
quand
`quand même`에서 `quand`는 `même`과 함께 “그래도”라는 의미를 만듭니다. 걱정되는 조건이 있어도 결과가 가능하다는 점을 말할 때 `quand même`을 사용할 수 있습니다.
même
`quand même`에서 `même`은 앞의 어려움에도 불구하고 결과가 가능하다는 뜻을 더합니다. `quand même`은 예상과 달라도 “그래도”라고 말할 때 사용하는 표현입니다.
au
`au train`과 `au personnel`에서 `au`는 `à`와 `le`가 결합한 형태입니다. 특정한 남성 단수 대상에 도착하거나 말을 걸 때 `à + le` 대신 `au`를 사용합니다.
train
`arriverai au train`에서 `train`은 여행자가 타려는 기차를 뜻합니다. 기차 여행의 대상을 말할 때 `le train` 또는 문장 안의 `au train`처럼 사용할 수 있습니다.
avant
`avant qu'il parte`에서 `avant`는 기차가 떠나는 시점보다 이른 때를 나타냅니다. `avant que + 절`로 어떤 사건보다 앞선 시점을 말할 수 있습니다.
qu'il
`avant qu'il parte`에서 `qu'il`은 `que`와 `il`이 결합한 형태이며, 여기서는 기차가 떠나는 절을 시작합니다. 어떤 사건이 일어나기 전을 말할 때 `avant qu'il + 동사` 형태를 사용할 수 있습니다.
parte
`avant qu'il parte`에서 `parte`는 기차가 출발하는 것을 뜻합니다. `avant que` 뒤에서 기차가 떠나는 시점을 표현하는 데 사용됩니다.
Si
`Si vous partez maintenant`에서 `Si`는 지금 출발하는 조건을 제시하는 “만약 ~하면”입니다. `Si + 조건, 결과` 형태로 조건과 예상되는 결과를 연결할 수 있습니다.
partez
`Si vous partez maintenant`에서 `partez`는 상대가 지금 출발하는 상황을 뜻합니다. 조건문에서 `Si vous partez + 시간이나 장소`로 상대의 출발 조건을 말할 수 있습니다.
maintenant
`partez maintenant`에서 `maintenant`은 출발 시점이 바로 지금임을 나타냅니다. 행동을 지금 하라고 안내하거나 현재 시점을 강조할 때 사용할 수 있습니다.
devriez
`vous devriez y arriver`에서 `devriez`는 지금 출발하면 도착할 가능성이 높다는 예상과 조언을 부드럽게 나타냅니다. `vous devriez + 동사원형`으로 상대에게 기대되는 행동이나 결과를 말할 수 있습니다.
arriver
`y arriver`에서 `arriver`는 앞서 언급한 기차에 도착하는 것을 뜻합니다. 목적지를 반복하지 않고 `y arriver`로 “그곳에 도착하다”라고 말할 수 있습니다.
largement
`largement à temps`에서 `largement`는 단순히 시간 안에 도착하는 것을 넘어 충분한 여유가 있다는 뜻을 더합니다. `largement à temps`로 시간에 넉넉히 맞는 상황을 표현할 수 있습니다.
temps
`à temps`에서 `temps`는 정해진 기차 출발 시각까지 남은 시간을 뜻합니다. `à temps`는 어떤 마감이나 출발 시각에 늦지 않는다는 의미로 사용할 수 있습니다.
Je
`Je vais y aller maintenant`에서 `Je`는 지금 출발하려는 화자를 나타내는 주어 “나”입니다. 자신의 계획이나 즉시 할 행동을 말할 때 `Je vais + 동사원형`을 사용할 수 있습니다.
vais
`Je vais y aller maintenant`에서 `vais`는 화자가 지금 그쪽으로 가려고 한다는 계획을 나타냅니다. `vais + 동사원형`으로 가까운 미래의 행동이나 곧 할 일을 말할 수 있습니다.
aller
`y aller`에서 `aller`는 앞에서 안내받은 장소로 가는 것을 뜻합니다. 장소를 `y`로 대신해 `y aller`라고 말하면 “그곳에 가다”라는 의미가 됩니다.
Demandez
`Demandez au personnel de la gare`에서 `Demandez`는 도움이 필요하면 직원에게 물어보라고 공손하게 지시하는 표현입니다. `Demandez à + 사람` 또는 `Demandez au personnel`로 도움이나 정보를 요청하도록 안내할 수 있습니다.
personnel
`au personnel de la gare`에서 `personnel`은 역에서 일하는 직원들을 뜻합니다. 도움을 요청할 대상을 말할 때 `le personnel de + 장소` 형태로 사용할 수 있습니다.
gare
`le personnel de la gare`에서 `gare`는 기차역을 뜻합니다. 역의 직원이나 역 안의 시설을 말할 때 `la gare`를 사용할 수 있습니다.
avez
`si vous avez besoin d'aide`에서 `avez`는 상대에게 도움이 필요한 상황이 있는지를 나타냅니다. `avoir besoin de + 명사`는 어떤 것이 필요하다고 말할 때 사용하는 표현입니다.
besoin
`avoir besoin d'aide`에서 `besoin`은 필요한 것을 나타내는 명사입니다. `avoir besoin de + 대상` 형태로 도움이나 물건이 필요하다고 말할 수 있습니다.
d'aide
`avoir besoin d'aide`에서 `d'aide`는 필요한 것이 도움이라는 뜻입니다. `de`와 `aide`가 결합한 형태이며, 도움을 요청할 때 `avoir besoin d'aide`를 사용할 수 있습니다.
en
`en chemin`에서 `en`은 이동 중인 경로 또는 과정 안에 있음을 나타내며 “가는 길에”라는 뜻을 만듭니다. 이동 중의 상황은 `en chemin`으로 표현할 수 있습니다.
chemin
`en chemin`에서 `chemin`은 목적지로 가는 길이나 이동 과정을 뜻합니다. 가는 도중을 말할 때 `en chemin`이라는 표현을 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
avoir besoin de + nom
Vous avez besoin d'aide ?
부 자베 브즈앵 데드?도움이 필요하세요?
‘avoir besoin de’는 ‘~이 필요하다’라는 뜻으로, 뒤에 명사를 둡니다.
risquer de + infinitif
L'ascenseur risque d'être fermé.
라썽쇠흐 히스크 데트흐 페흐메.엘리베이터가 닫혀 있을 가능성이 있습니다.
‘risquer de’ 뒤에는 동사원형이 와서 어떤 일이 일어날 가능성을 나타냅니다.
프랑스어 어휘
accessible
형용사
악세시블
무장애 이용이 가능한
actuellement
부사
악튀엘르망
현재, 지금
ascenseur
명사
아썽쇠흐
엘리베이터
L'ascenseur
difficile
형용사
디피실
어려운
fermé
형용사
페흐메
닫힌, 폐쇄된
itinéraire
명사
이티네헤흐
경로, 길
lourd
형용사
루흐
무거운
lourde
maintenance
명사
맹트낭스
점검, 유지 보수
proche
형용사
프로슈
가까운
le plus proche
quai
명사
케
승강장
rejoindre
동사
흐주앵드흐
도착하다, ~에 가다
risquer de
구
히스케 드
~할 가능성이 있다, ~할 것 같다
risque d'être
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
저는 지금 그쪽으로 가겠습니다.
정답 보기
Je vais y aller maintenant.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
무장애 이용이 가능한
정답 보기
accessible도착하다, ~에 가다
정답 보기
rejoindre승강장
정답 보기
quai닫힌, 폐쇄된