늦은 체크아웃과 여행 가방 맡기기 | 한국어로 프랑스어 배우기

이 레슨에 대해

늦은 체크아웃과 여행 가방 맡기기를 통해 프랑스어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

Pourrais-je demander un départ tardif demain ?

푸헤 쥬 드망데 앙 데파흐 따흐디프 드맹? 내일 늦은 체크아웃을 요청해도 될까요?

Je peux vérifier les disponibilités. À quelle heure espériez-vous partir ?

쥬 푸 베히피에 레 디스포니빌리테. 아 켈 외흐 에스페히에 부 파흐티흐? 가능 여부를 확인해 보겠습니다. 몇 시에 떠나고 싶으셨나요?

J’espérais partir vers deux heures de l’après-midi.

제스페헤 파흐티흐 베흐 되 죄흐 드 라프헤미디. 오후 두 시쯤 떠나고 싶었습니다.

Je suis désolé, le départ tardif n’est pas possible parce que toutes les chambres sont réservées.

쥬 스위 데졸레, 르 데파흐 따흐디프 네 파 포시블 파흐스 크 뚜트 레 샹브흐 송 헤제흐베. 죄송하지만 객실이 모두 예약되어 있어서 늦은 체크아웃은 불가능합니다.

Pourrais-je déposer ma valise après avoir quitté la chambre ?

푸헤 쥬 데포제 마 발리즈 아프헤 아부아흐 키테 라 샹브흐? 객실을 나간 후에 제 여행 가방을 보관해도 될까요?

Vous pouvez la laisser à la réception.

부 푸베 라 레세 아 라 헤셉시옹. 프런트 데스크에 맡기시면 됩니다.

Dans ce cas, je partirai à l’heure normale et je déposerai ma valise.

당 스 카, 쥬 파흐티헤 아 뢰흐 노흐말 에 쥬 데포즈헤 마 발리즈. 그렇다면 정상적으로 체크아웃하고 여행 가방을 맡기겠습니다.

Nous la garderons derrière le comptoir jusqu’à votre retour.

누 라 가흐드홍 데히에흐 르 콩투아흐 쥐스카 보트흐 흐투흐. 저희가 고객님이 돌아오실 때까지 데스크 뒤에 보관해 드리겠습니다.

Est-ce que j’ai besoin d’un ticket ou d’une étiquette pour ma valise ?

에스 크 제 베즈앵 됭 티케 우 듄 에티케트 푸흐 마 발리즈? 여행 가방에 티켓이나 라벨이 필요한가요?

Nous vous donnerons une étiquette pour votre valise quand vous la déposerez.

누 부 도느홍 윈 에티케트 푸흐 보트흐 발리즈 캉 부 라 데포즈헤. 가방을 맡기실 때 수하물 태그를 하나 드리겠습니다.

단어별 해설

Pourrais-je “Pourrais-je”는 호텔에서 정중하게 허락이나 가능 여부를 묻는 “제가 …해도 될까요?”라는 뜻입니다. “Pourrais-je demander un départ tardif demain ?”처럼 뒤에 동사를 이어 요청을 말할 때 사용합니다.

demander “demander”는 여기서 늦은 체크아웃을 요청하다라는 뜻입니다. “Pourrais-je demander un départ tardif demain ?”처럼 요청하려는 대상을 뒤에 둘 수 있으며, 호텔이나 서비스 데스크에서 원하는 서비스를 부탁할 때 유용합니다.

un “un”은 “un départ tardif”에서 남성 단수 명사 앞에 쓰인 부정관사로, “하나의” 또는 “어떤”에 해당합니다. 이 대화에서는 요청하려는 출발 서비스를 소개하며, “un départ tardif”라는 명사구를 이룹니다.

départ “départ”는 여기서 호텔 객실에서 나가는 일, 즉 체크아웃을 뜻합니다. “un départ tardif”처럼 늦은 체크아웃을 말할 때 사용하며, 호텔 프런트에서 출발 시간을 조정할 때 유용합니다.

tardif “tardif”는 “départ”를 꾸며 늦은 출발, 즉 늦은 체크아웃이라는 뜻을 만듭니다. “un départ tardif”처럼 출발이 평소보다 늦다는 점을 말할 때 사용합니다.

demain “demain”은 내일을 뜻하며 요청의 날짜를 나타냅니다. “un départ tardif demain”처럼 서비스나 일정 뒤에 날짜를 덧붙여 사용할 수 있습니다.

Je “Je”는 말하는 사람인 “저”를 가리키는 주어입니다. “Je peux vérifier les disponibilités”처럼 자신의 능력이나 조치를 말할 때 사용하며, 프런트 직원이 고객에게 안내하는 상황에 맞습니다.

peux “peux”는 여기서 가능함이나 할 수 있음을 나타내며, “Je peux vérifier”는 “확인해 보겠습니다”라는 안내가 됩니다. “Je peux + 동사” 형태로 자신이 할 수 있는 조치를 제안할 때 사용할 수 있습니다.

vérifier “vérifier”는 이용 가능 여부를 확인하다라는 뜻입니다. “Je peux vérifier les disponibilités”처럼 확인할 대상을 뒤에 두며, 객실이나 서비스의 가능 여부를 알아볼 때 사용합니다.

les “les”는 복수 명사 앞에 쓰인 정관사로, 여기서는 “les disponibilités”에서 여러 이용 가능 사항을 가리킵니다. 이미 관련된 객실이나 서비스의 가능 여부를 말하는 상황에서 사용됩니다.

disponibilités “disponibilités”는 여기서 늦은 체크아웃을 제공할 수 있는지에 관한 이용 가능 여부를 뜻합니다. “vérifier les disponibilités”처럼 확인의 대상을 나타내며, 예약이나 서비스 가능 여부를 문의할 때 유용합니다.

À “À”는 “À quelle heure”에서 시간을 물을 때 쓰이며, 전체적으로 “몇 시에”라는 뜻을 만듭니다. “À quelle heure espériez-vous partir ?”처럼 뒤에 시간을 묻는 표현을 이어 사용합니다.

quelle “quelle”은 “À quelle heure”에서 어떤 시간인지 묻는 말로, “몇 시”의 의미를 만듭니다. “quelle heure”처럼 뒤의 여성 명사 “heure”와 함께 시간을 물을 때 사용합니다.

heure “heure”는 “À quelle heure”에서 시각을 뜻합니다. “À quelle heure espériez-vous partir ?”처럼 출발이나 약속 시간을 물을 때 사용할 수 있습니다.

espériez-vous “espériez-vous”는 상대방이 몇 시에 떠나기를 바랐는지 묻는 “바라셨나요?”라는 뜻입니다. “espériez-vous partir”처럼 동사 뒤에 “partir”를 이어 희망하는 행동을 질문하며, 정중하게 고객의 희망 시간을 확인할 때 사용합니다.

partir “partir”는 여기서 호텔을 떠나다 또는 출발하다라는 뜻입니다. “espériez-vous partir”처럼 떠나는 행동을 나타내며, 출발 시간을 말하거나 물을 때 사용할 수 있습니다.

J’espérais “J’espérais”는 여기서 “저는 …하고 싶었습니다” 또는 “바라고 있었습니다”라는 뜻으로 희망을 부드럽게 말합니다. “J’espérais partir vers deux heures de l’après-midi”처럼 희망하는 행동과 시간을 함께 말할 때 사용합니다.

vers “vers”는 정확하지 않은 대략적인 시간을 나타내며, 여기서는 “쯤”이라는 뜻입니다. “vers deux heures”처럼 시간 앞에 두어 대략적인 시각을 말할 때 사용합니다.

heures “heures”는 “deux heures”에서 시각을 나타내는 시간 단위로, “두 시”라는 뜻을 만듭니다. 숫자와 함께 사용하여 출발이나 약속 시간을 말할 때 유용합니다.

de “de”는 “de l’après-midi”에서 시간을 오후에 연결하여 “오후의”라는 의미를 나타냅니다. “deux heures de l’après-midi”처럼 하루 중 어느 시간대인지 구체화할 때 사용합니다.

l’après-midi “l’après-midi”는 오후를 뜻하며, 여기서는 출발 희망 시간이 오후임을 나타냅니다. “deux heures de l’après-midi”처럼 시각 뒤에 붙여 오후 시간을 말할 수 있습니다.

suis “suis”는 “Je suis désolé”에서 “저는 …입니다”라는 뜻으로 사과 표현을 이룹니다. “Je suis désolé”는 요청을 거절하거나 불편한 소식을 전할 때 정중하게 사과하는 표현입니다.

désolé “désolé”는 여기서 죄송하다는 사과의 뜻입니다. “Je suis désolé”처럼 “suis”와 함께 사용하며, 고객에게 원하는 서비스를 제공할 수 없을 때 정중하게 유감을 나타냅니다.

le “le”는 “le départ tardif”에서 남성 단수 명사 “départ” 앞에 쓰인 정관사로, 그 늦은 체크아웃을 가리킵니다. “le départ tardif n’est pas possible”처럼 특정 서비스의 가능 여부를 말할 때 사용합니다.

n’est “n’est”는 “n’est pas possible”에서 “가능하지 않다”라는 부정문을 만드는 형태입니다. “n’”와 “est”가 결합한 형태이며, 뒤의 “pas”와 함께 사용합니다.

pas “pas”는 “n’est pas possible”에서 부정을 완성하여 “가능하지 않다”라는 뜻을 만듭니다. “n’est pas”처럼 앞의 “n’”와 짝을 이루어 어떤 서비스가 제공되지 않음을 말할 때 사용합니다.

possible “possible”은 여기서 늦은 체크아웃을 이용할 수 있다는 의미의 가능함을 나타냅니다. “le départ tardif n’est pas possible”처럼 부정문으로 사용되어 해당 서비스가 불가능하다고 안내합니다.

parce que “parce que”는 앞의 내용을 설명하는 이유를 이끌어 “왜냐하면 …이기 때문에”라는 뜻입니다. “parce”와 “que”가 함께 이유절을 만들며, “n’est pas possible parce que toutes les chambres sont réservées”처럼 불가능한 이유를 설명할 때 사용합니다.

toutes “toutes”는 “toutes les chambres”에서 모든 객실을 가리키는 여성 복수형 표현입니다. “toutes les chambres sont réservées”처럼 여러 여성 명사를 빠짐없이 포함한다는 뜻을 나타낼 때 사용합니다.

chambres “chambres”는 호텔 객실들을 뜻합니다. “toutes les chambres sont réservées”처럼 예약 상태를 설명하며, 객실의 이용 가능 여부를 안내할 때 사용합니다.

sont “sont”는 “toutes les chambres sont réservées”에서 객실들이 어떤 상태에 있음을 연결하는 말로, “있습니다” 또는 “입니다”에 해당합니다. 복수 주어인 “toutes les chambres”와 함께 객실 상태를 설명할 때 사용합니다.

réservées “réservées”는 객실이 예약되어 있다는 뜻입니다. “toutes les chambres sont réservées”처럼 객실의 예약 상태를 말하며, 빈 객실이 없다는 이유를 설명할 때 사용합니다.

déposer “déposer”는 여기서 여행 가방을 맡기다 또는 내려놓다라는 뜻입니다. “déposer ma valise”처럼 맡길 물건을 뒤에 두며, 호텔에 짐을 보관해 달라고 요청할 때 사용합니다.

ma “ma”는 “ma valise”에서 말하는 사람이 소유한 여행 가방을 나타내는 소유 표현으로, “제”라는 뜻입니다. “déposer ma valise”처럼 자신의 물건을 맡기거나 보관할 때 사용합니다.

valise “valise”는 여행 가방 또는 캐리어를 뜻합니다. “ma valise”와 “votre valise”처럼 소유 표현과 함께 사용하며, 호텔에 짐을 맡기는 상황에서 유용합니다.

après “après”는 여기서 객실을 나간 뒤라는 시간 순서를 나타내며 “후에”라는 뜻입니다. “après avoir quitté la chambre”처럼 어떤 일이 끝난 뒤의 행동을 말할 때 사용합니다.

avoir “avoir”는 “après avoir quitté la chambre”에서 객실을 나간 일이 먼저 끝났음을 나타내는 구성의 일부입니다. “après avoir quitté”처럼 뒤의 “quitté”와 함께 사용하여 “떠난 후에”라는 순서를 표현합니다.

quitté “quitté”는 여기서 객실을 떠났다는 뜻이며, “avoir quitté la chambre”에서 사용됩니다. “après avoir quitté la chambre”처럼 객실을 나간 뒤에 할 일을 말할 때 유용합니다.

la “la”는 “la chambre”에서는 여성 단수 명사 앞의 정관사로 “그 객실”을 뜻합니다. “la laisser”와 “la garderons”에서는 앞에서 말한 여행 가방을 가리키는 목적어 대명사로 사용됩니다.

chambre “chambre”는 여기서 호텔 객실을 뜻합니다. “quitté la chambre”처럼 객실을 떠나는 상황을 말하며, 체크아웃 후의 행동을 설명할 때 사용합니다.

Vous “Vous”는 프런트 직원이 고객을 정중하게 가리키는 “고객님” 또는 “당신”입니다. “Vous pouvez la laisser à la réception”처럼 안내나 허가를 말할 때 사용합니다.

pouvez “pouvez”는 여기서 고객이 가방을 맡길 수 있다는 허가나 가능함을 나타냅니다. “Vous pouvez la laisser”처럼 “Vous pouvez + 동사” 형태로 정중하게 방법을 안내할 때 사용합니다.

laisser “laisser”는 여기서 가방을 맡겨 두다 또는 두고 가다라는 뜻입니다. “Vous pouvez la laisser à la réception”처럼 맡길 물건과 장소를 함께 말할 때 사용합니다.

réception “réception”은 호텔의 프런트 데스크 또는 리셉션을 뜻합니다. “à la réception”처럼 전치사 “à”와 함께 가방을 맡길 장소를 말할 때 사용합니다.

Dans “Dans”는 “Dans ce cas”에서 어떤 상황 안에서라는 의미를 바탕으로 “그렇다면”이라는 표현을 만듭니다. “Dans ce cas”는 앞의 조건을 받아 다음 결정을 말할 때 사용합니다.

ce “ce”는 “ce cas”에서 앞서 언급된 상황을 가리키며 “이” 또는 “그”라는 뜻입니다. “Dans ce cas”처럼 특정 상황을 받아 대응 방법을 말할 때 사용합니다.

cas “cas”는 “Dans ce cas”에서 상황이나 경우를 뜻합니다. 이 표현은 상대방의 설명을 들은 뒤 “그렇다면”이라고 다음 행동을 말할 때 유용합니다.

partirai “partirai”는 여기서 화자가 정상적인 시간에 떠나겠다는 결정을 나타냅니다. “Dans ce cas, je partirai à l’heure normale”처럼 앞으로 할 일을 말할 때 사용합니다.

l’heure “l’heure”는 여기서 체크아웃하고 떠나는 시간을 뜻합니다. “à l’heure normale”처럼 평소 정해진 시간에 떠난다는 점을 말할 때 사용합니다.

normale “normale”은 “l’heure normale”에서 평소의 또는 정상적인 시간을 뜻합니다. “partirai à l’heure normale”처럼 늦은 체크아웃이 아닌 정규 시간의 출발을 말할 때 사용합니다.

et “et”는 두 행동을 연결하는 “그리고”라는 뜻입니다. “je partirai à l’heure normale et je déposerai ma valise”처럼 떠나는 일과 가방을 맡기는 일을 함께 말할 때 사용합니다.

déposerai “déposerai”는 화자가 가방을 맡기겠다는 앞으로의 행동을 나타냅니다. “je déposerai ma valise”처럼 자신의 물건과 함께 사용하며, 호텔의 보관 서비스를 이용하기로 결정할 때 유용합니다.

Nous “Nous”는 프런트 직원들이 자신들을 가리키는 “저희” 또는 “우리”입니다. “Nous la garderons derrière le comptoir”처럼 직원이 고객의 물건을 보관하겠다고 안내할 때 사용합니다.

garderons “garderons”는 여기서 가방을 보관하겠다는 뜻입니다. “Nous la garderons derrière le comptoir jusqu’à votre retour”처럼 보관할 물건과 장소, 기간을 함께 말할 때 사용합니다.

derrière “derrière”는 가방을 데스크 뒤에 둔다는 위치를 나타내며 “뒤에”라는 뜻입니다. “derrière le comptoir”처럼 물건을 보관할 장소를 설명할 때 사용합니다.

comptoir “comptoir”는 여기서 호텔 프런트의 카운터 또는 데스크를 뜻합니다. “derrière le comptoir”처럼 보관 위치를 구체적으로 말할 때 사용합니다.

jusqu’à “jusqu’à”는 “votre retour”까지라는 종료 시점을 나타내며 “~할 때까지”라는 뜻입니다. “jusqu’à votre retour”처럼 보관이나 행동이 언제까지 계속되는지 말할 때 사용합니다.

votre “votre”는 고객의 귀환을 가리키는 소유 표현으로 “고객님의” 또는 “당신의”라는 뜻입니다. “votre retour”처럼 상대방과 관련된 물건이나 사건을 말할 때 사용합니다.

retour “retour”는 고객이 다시 돌아오는 일을 뜻합니다. “jusqu’à votre retour”처럼 물건을 언제까지 보관할지 기간의 끝을 말할 때 사용합니다.

Est-ce que “Est-ce que”는 뒤의 문장을 질문으로 만드는 표현으로, 여기서는 “필요한가요?”라는 질문을 시작합니다. “Est-ce”가 의문 형식을 열고 “que”가 뒤의 절을 연결하며, “Est-ce que j’ai besoin d’un ticket ou d’une étiquette”처럼 사용합니다.

j’ai “j’ai”는 여기서 “avoir besoin de”라는 표현 안에서 “저에게 필요가 있다”라는 뜻을 나타냅니다. “Est-ce que j’ai besoin d’un ticket”처럼 필요한 물건이 있는지 물을 때 사용합니다.

besoin “besoin”은 “j’ai besoin de”에서 필요를 나타내는 말입니다. “avoir besoin de + 물건” 형태로 필요한 표나 라벨이 있는지 말할 때 사용합니다.

d’un “d’un”은 “de”와 남성 단수 부정관사 “un”이 결합한 형태로, 여기서는 티켓 하나를 필요로 하는 구성을 만듭니다. “j’ai besoin d’un ticket”처럼 필요한 물건을 소개할 때 사용합니다.

ticket “ticket”은 여기서 맡긴 가방을 찾을 때 사용할 수 있는 티켓을 뜻합니다. “besoin d’un ticket ou d’une étiquette”처럼 필요한 물건의 선택지를 말할 때 사용합니다.

ou “ou”는 두 가지 가능성을 연결하는 “또는”이라는 뜻입니다. “un ticket ou une étiquette”처럼 티켓과 라벨 중 무엇이 필요한지 물을 때 사용합니다.

d’une “d’une”은 “de”와 여성 단수 부정관사 “une”이 결합한 형태로, 여기서는 라벨 하나를 소개합니다. “besoin d’un ticket ou d’une étiquette”처럼 필요한 물건을 나열할 때 사용합니다.

étiquette “étiquette”는 여기서 여행 가방에 붙이는 라벨 또는 태그를 뜻합니다. “une étiquette pour votre valise”처럼 어떤 물건을 위한 태그인지 함께 말할 때 사용합니다.

pour “pour”는 여기서 티켓이나 라벨이 어느 물건을 위한 것인지 나타내며 “~을 위한”이라는 뜻입니다. “une étiquette pour votre valise”처럼 태그의 대상이나 용도를 말할 때 사용합니다.

quand “quand”는 가방을 맡기는 시점을 이끄는 “~할 때”라는 뜻입니다. “quand vous la déposerez”처럼 어떤 행동을 할 때 함께 일어날 일을 안내할 때 사용합니다.

donnerons “donnerons”는 프런트 직원이 고객에게 라벨을 제공하겠다는 뜻입니다. “Nous vous donnerons une étiquette”처럼 주는 사람, 받는 사람, 물건을 함께 말할 때 사용합니다.

une “une”은 “une étiquette”에서 여성 단수 명사 앞에 쓰인 부정관사로, 라벨 하나를 뜻합니다. 가방을 맡길 때 제공할 물건을 처음 소개하는 상황에서 사용됩니다.

déposerez “déposerez”는 여기서 고객이 가방을 맡길 때를 나타내는 “맡기시면”이라는 뜻입니다. “quand vous la déposerez”처럼 “quand” 뒤에서 고객의 행동 시점을 말할 때 사용합니다.

문법 포인트

vers + heure

Vers quelle heure partir ?

베흐 켈 외흐 파흐티흐?

몇 시쯤 떠나나요?

vers는 정확한 시각이 아닌 ‘~경’을 나타내며 시간 표현 앞에 옵니다.

futur simple : -ons

Nous garderons la valise derrière le comptoir.

누 가흐드홍 라 발리즈 데히에흐 르 콩투아흐

카운터 뒤에 여행 가방을 보관하겠습니다.

garderons는 동사 garder의 단순미래형으로, ‘보관하겠습니다’처럼 미래의 행동을 나타냅니다.

프랑스어 어휘

après-midi 명사

아프헤미디 오후

demain 부사

드맹 내일

demander 동사

드망데 요청하다

départ tardif 구

데파흐 따흐디프 늦은 체크아웃

disponibilités 명사

디스포니빌리테 가능 여부, 이용 가능성

espériez 동사

에스페히에 바라셨다, 기대하셨다

heures 명사

외흐 시각, 시간

partir 동사

파흐티흐 떠나다

possible 형용사

포시블 가능한

quelle heure 구

켈 외흐 몇 시

vérifier 동사

베히피에 확인하다

vers 전치사

베흐 무렵에, ~경에

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

내일

정답 보기

demain

확인하다

정답 보기

vérifier

떠나다

정답 보기

partir

요청하다

정답 보기

demander