이 레슨에 대해
우선순위를 분명히 하며 마감일 연장 요청하기를 통해 프랑스어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
La date limite est demain, mais le périmètre du projet s'est élargi ce matin.
라 다트 리미트 에 드망 메 르 페리메트르 뒤 프로제 세텔라르지 스 마탱 마감일은 내일인데, 오늘 아침에 프로젝트 범위가 넓어졌어요.
B
De quelle partie le client a-t-il besoin en premier ?
드 켈 파르티 르 클리앙 아틸 브즈앵 앙 프르미에 고객에게 어떤 부분이 먼저 필요할까요?
A
Le client a besoin du résumé en premier, mais les graphiques détaillés peuvent attendre.
르 클리앙 아 브즈앵 뒤 레쥐메 앙 프르미에 메 레 그라피크 데타예 뫼브 아탕드르 고객은 요약본이 먼저 필요하지만, 세부 차트는 나중에 해도 돼요.
B
Alors, demande une courte prolongation pour les sections moins prioritaires.
알로르 드망드 윈 쿠르트 프롤롱가시옹 푸르 레 섹시옹 무앵 프리오리테르 그럼 우선순위가 낮은 부분은 기한을 조금 연장해 달라고 요청하세요.
A
Je ne veux pas donner l'impression de ne pas avoir bien géré mon temps.
즈 느 뵈 파 도네 랭프레시옹 드 느 파 아부아르 비앵 제레 몽 탕 제가 시간을 잘 관리하지 못했다는 인상을 주고 싶지 않아요.
B
Présente la demande en insistant sur la qualité et les nouvelles informations que tu as reçues.
프레장트 라 드망드 앙 네시스탕 쉬르 라 칼리테 에 레 누벨 앵포르마시옹 크 튀 아 르쉬 품질과 새로 받은 정보를 중심으로 요청을 설명하세요.
A
Je peux dire que je livrerai le résumé demain et les graphiques le jour suivant.
즈 뫼 디르 크 즈 리브르레 르 레쥐메 드망 에 레 그라피크 르 주르 스위방 저는 요약본은 내일, 차트는 그다음 날에 전달하겠다고 말할 수 있어요.
B
Cela donne au client un calendrier réaliste et un choix clair.
슬라 돈 오 클리앙 앵 칼랑드리에 레알리스트 에 앵 슈아 클레르 그러면 고객은 현실적인 일정과 분명한 선택지를 갖게 돼요.
A
J'enverrai bientôt le message pour que le client ait le temps de répondre.
장브르레 비앵토 르 메사주 푸르 크 르 클리앙 에 르 탕 드 레퐁드르 고객이 답할 시간을 갖도록 곧 메시지를 보내겠습니다.
B
Ainsi, le changement de planning sera clair avant demain.
앵시 르 샹주망 드 플라닝 스라 클레르 아방 드망 그러면 내일 전에 일정 변경이 분명해질 거예요.단어별 해설
La
« La »는 뒤의 여성 단수 명사 « date » 앞에서 ‘그’라는 뜻을 나타내는 정관사입니다. « La date limite »처럼 명사 앞에 쓰며, 업무에서 특정 마감일을 말할 때 사용할 수 있습니다.
date
« date »는 여기서 프로젝트의 마감 날짜를 뜻합니다. « La date limite »는 ‘마감일’이라는 표현이며, 업무 일정이나 제출 시점을 말할 때 사용할 수 있습니다.
limite
« limite »는 여기서 어떤 일이 끝나야 하는 한계나 기한을 뜻합니다. « date limite »를 이루어 ‘마감일’이 되며, 제출이나 신청의 마지막 날짜를 말할 때 사용합니다.
est
« est »는 여기서 ‘이다’라는 뜻으로, 마감일이 내일이라는 사실을 연결합니다. « La date limite est demain »처럼 주어와 날짜 정보를 연결하는 데 쓰며, « être »의 현재형입니다.
demain
« demain »은 대화에서 ‘내일’을 뜻하며, 마감일이 언제인지 나타냅니다. « est demain »처럼 일정이나 약속의 날짜를 말할 때 사용할 수 있습니다.
mais
« mais »는 앞의 사실과 뒤의 상황을 대조하는 ‘하지만’입니다. « ..., mais ... » 구조로 마감일과 프로젝트 범위의 변화를 함께 설명할 때 사용할 수 있습니다.
le
« le »는 뒤의 남성 단수 명사 « périmètre » 앞에 놓인 정관사로 ‘그’라는 뜻을 나타냅니다. « le périmètre du projet »처럼 이미 특정된 프로젝트의 범위를 말할 때 사용합니다.
périmètre
« périmètre »는 여기서 프로젝트에 포함되는 업무의 범위, 즉 스코프를 뜻합니다. « le périmètre du projet »는 ‘프로젝트 범위’이며, 업무 내용이 늘거나 줄었는지 설명할 때 유용합니다.
du
« du »는 « de »와 « le »가 합쳐진 형태로, 여기서는 ‘그 프로젝트의’라는 관계를 나타냅니다. « le périmètre du projet »처럼 한 명사가 다른 명사에 속하거나 관련됨을 표현할 때 사용합니다.
projet
« projet »는 여기서 진행 중인 업무나 프로젝트를 뜻합니다. « du projet »에서는 프로젝트의 범위를 말하며, 업무의 내용이나 진행 상황을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
s'
« s' »는 여기서 동사 표현 « s'est élargi »에 포함된 재귀 대명사 형태로, 프로젝트 범위가 스스로 넓어진 변화를 나타냅니다. 모음 앞에서 « se »가 줄어든 형태이며, « le périmètre s'est élargi »처럼 변화한 주어와 함께 사용합니다.
élargi
« élargi »는 여기서 프로젝트 범위가 ‘넓어졌다’ 또는 ‘확대되었다’는 뜻입니다. « s'est élargi »에서 범위가 이전보다 커진 변화를 나타내며, « Le périmètre s'est élargi »처럼 업무 범위의 변화를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
ce
« ce »는 여기서 특정한 오늘을 가리키는 표현 « ce matin »의 일부로 ‘이’라는 뜻을 나타냅니다. « ce matin »처럼 현재와 가까운 특정 시간을 말할 때 사용합니다.
matin
« matin »은 여기서 ‘아침’을 뜻하며, 범위가 넓어진 시점을 나타냅니다. « ce matin »은 ‘오늘 아침’이라는 시간 표현으로, 일이 언제 일어났는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
De
« De »는 여기서 필요한 부분을 묻는 « de quelle partie »의 일부로, ‘어느 부분에 대해’라는 관계를 나타냅니다. « avoir besoin de »와 함께 쓰여 필요한 대상을 물을 때 사용할 수 있습니다.
quelle
« quelle »은 여기서 여러 부분 중 ‘어느’ 부분인지 묻는 말입니다. « de quelle partie »처럼 뒤의 여성 단수 명사 « partie »와 함께 선택을 묻는 질문을 만들 때 사용합니다.
partie
« partie »는 여기서 프로젝트를 구성하는 한 부분이나 항목을 뜻합니다. « De quelle partie ... a-t-il besoin ? »처럼 필요한 업무 영역을 물을 때 사용할 수 있습니다.
client
« client »는 여기서 프로젝트 결과물을 받는 고객을 뜻합니다. « le client »처럼 특정 고객을 가리키며, 고객의 요구나 우선순위를 설명할 때 사용합니다.
a
« a »는 여기서 « avoir besoin de »라는 표현 안에서 ‘필요로 한다’는 의미를 만드는 동사 형태입니다. « De quelle partie le client a-t-il besoin ? »처럼 필요한 대상을 « de »와 함께 묻는 데 사용합니다.
il
« il »은 여기서 앞의 « le client »를 가리키는 주어 대명사입니다. « a-t-il besoin »처럼 의문문에서 동사 뒤에 놓여 ‘고객이 필요한가’를 묻습니다.
besoin
« besoin »은 여기서 필요한 것을 뜻하며, « avoir besoin de » 전체가 ‘~이 필요하다’라는 표현을 만듭니다. « avoir besoin de + 대상 » 구조로 사람이나 조직이 무엇을 필요로 하는지 말할 수 있습니다.
en
« en »은 여기서 « en premier »라는 표현의 일부로, 어떤 일이 우선적으로 이루어짐을 나타냅니다. « le résumé en premier »처럼 여러 항목 중 먼저 처리할 대상을 말할 때 사용합니다.
premier
« premier »는 여기서 순서상 ‘첫 번째로’라는 뜻으로, 요약본을 먼저 제공해야 한다는 의미를 나타냅니다. « en premier » 구조로 우선순위나 처리 순서를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
résumé
« résumé »는 여기서 프로젝트 내용을 간단히 정리한 요약본을 뜻합니다. « le résumé en premier »처럼 여러 결과물 중 먼저 전달할 항목을 말할 때 사용할 수 있습니다.
les
« les »는 뒤의 복수 명사 « graphiques » 앞에 놓인 정관사로, 특정한 여러 차트를 가리킵니다. « les graphiques détaillés »처럼 이미 대화에 나온 복수 항목을 말할 때 사용합니다.
graphiques
« graphiques »는 여기서 프로젝트에 포함된 차트나 그래프들을 뜻합니다. « les graphiques détaillés »처럼 여러 시각 자료를 가리키며, 보고서나 분석 결과를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
détaillés
« détaillés »는 여기서 차트가 세부적인 내용을 담고 있다는 뜻입니다. « les graphiques détaillés »에서 복수 명사 « graphiques »를 꾸미며, 세부 자료를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
peuvent
« peuvent »은 여기서 상세 차트를 나중에 처리해도 된다는 가능성을 나타냅니다. « peuvent attendre »처럼 « pouvoir + 동사원형 » 구조로 어떤 일이 가능하거나 허용됨을 말할 수 있습니다.
attendre
« attendre »는 여기서 차트를 즉시 처리하지 않고 나중에 해도 된다는 뜻의 ‘기다리다’입니다. « peuvent attendre »는 우선순위가 낮은 일이 뒤로 미뤄져도 됨을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
Alors
« Alors »는 앞의 우선순위 판단을 바탕으로 다음 제안을 시작하는 ‘그럼’ 또는 ‘그러면’입니다. 대화에서 결론이나 조언을 이어갈 때 문장 앞에 사용할 수 있습니다.
demande
« demande »는 여기서 상대에게 연장을 요청하라는 뜻의 명령형입니다. « demande une courte prolongation »처럼 « demander + 요청 대상 » 구조로 부탁이나 요청을 전달할 때 사용할 수 있습니다.
une
« une »은 뒤의 여성 단수 명사 « prolongation » 앞에서 ‘하나의’ 또는 ‘어떤’이라는 뜻을 나타내는 부정관사입니다. « une courte prolongation »처럼 하나의 요청 항목을 말할 때 사용합니다.
courte
« courte »는 여기서 연장 기간이 길지 않다는 뜻의 ‘짧은’입니다. « une courte prolongation »에서 « prolongation »을 꾸미며, 필요한 기간이 짧다는 점을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
prolongation
« prolongation »은 여기서 마감 기한을 조금 늘리는 연장을 뜻합니다. « demander une courte prolongation »처럼 일정이나 제출 기한의 연장을 요청할 때 사용할 수 있습니다.
pour
« pour »는 여기서 연장 요청이 적용되는 대상을 « les sections moins prioritaires »와 연결하며 ‘~을 위해’ 또는 ‘~에 대해’라는 관계를 나타냅니다. « une prolongation pour + 대상 » 구조로 요청의 범위를 말할 수 있습니다.
sections
« sections »는 여기서 프로젝트 안의 여러 부분이나 섹션을 뜻합니다. « pour les sections moins prioritaires »처럼 우선순위가 낮은 업무 부분을 구체적으로 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
moins
« moins »는 여기서 뒤의 « prioritaires »와 함께 ‘덜’이라는 정도를 나타냅니다. « moins prioritaires »는 다른 부분보다 우선순위가 낮다는 뜻으로, 업무를 분류할 때 사용할 수 있습니다.
prioritaires
« prioritaires »는 여기서 우선적으로 처리해야 하는 정도를 나타내며, « moins prioritaires »에서는 ‘우선순위가 낮은’이라는 뜻이 됩니다. 여러 업무나 항목의 처리 순서를 비교할 때 사용할 수 있습니다.
Je
« Je »는 여기서 말하는 사람 자신을 가리키는 주어로 ‘나’라는 뜻입니다. « Je ne veux pas »처럼 자신의 의사나 감정을 말할 때 사용합니다.
ne
« ne »는 여기서 « pas »와 함께 부정을 시작하는 요소입니다. « Je ne veux pas »처럼 원하지 않는다는 뜻을 만들며, 보통 동사 앞에 놓입니다.
veux
« veux »는 여기서 말하는 사람이 어떤 일을 원한다는 뜻이며, « ne ... pas »와 함께 ‘원하지 않는다’가 됩니다. « vouloir + 동사원형 » 구조로 자신의 의사나 바람을 말할 수 있습니다.
pas
« pas »는 여기서 « ne »와 짝을 이루어 « Je ne veux pas »라는 부정을 완성합니다. 원하지 않거나 하지 않겠다는 의사를 말할 때 « ne ... pas » 구조로 사용합니다.
donner
« donner »는 여기서 물건을 주는 것이 아니라 어떤 인상을 ‘주다’라는 뜻으로 « donner l'impression de » 표현을 만듭니다. « Je ne veux pas donner l'impression de ... »처럼 다른 사람이 어떻게 받아들일지 말할 때 사용할 수 있습니다.
l'
« l' »는 모음 앞에서 줄어든 정관사로, 여기서는 « impression » 앞에서 ‘그’라는 뜻을 나타냅니다. « donner l'impression »처럼 ‘인상을 주다’라는 표현 안에서 사용합니다.
impression
« impression »은 여기서 다른 사람이 받게 될 인상이나 느낌을 뜻합니다. « donner l'impression de » 전체가 ‘~처럼 보이는 인상을 주다’라는 의미이며, 자신의 행동이 어떻게 해석될지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
avoir
« avoir »는 여기서 « avoir bien géré »라는 형태로 ‘잘 관리한 것’을 나타내는 동사원형입니다. « l'impression de ne pas avoir bien géré mon temps »처럼 어떤 행동을 하지 못했다는 인상을 설명할 때 사용합니다.
bien
« bien »은 여기서 시간을 ‘잘’ 관리했다는 방식이나 정도를 나타냅니다. « bien gérer son temps »처럼 일을 효율적으로 관리했는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
géré
« géré »는 여기서 시간을 관리했다는 뜻으로, « avoir bien géré mon temps » 안에서 사용됩니다. « gérer son temps »는 자신의 시간 사용을 관리한다는 표현으로 업무 방식이나 일정 관리를 말할 때 유용합니다.
mon
« mon »은 여기서 말하는 사람의 시간을 가리키는 소유 표현으로 ‘나의’라는 뜻입니다. « mon temps »처럼 자신의 자원이나 상태를 나타내는 명사 앞에 사용합니다.
temps
« temps »는 여기서 업무에 사용할 수 있는 시간을 뜻합니다. « gérer mon temps »는 ‘내 시간을 관리하다’라는 표현으로 일정 조절이나 업무 진행을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
Présente
« Présente »는 여기서 요청을 특정 관점으로 설명하거나 제시하라는 뜻의 명령형입니다. « Présente la demande en insistant sur ... »처럼 요청을 어떤 근거와 함께 전달하라고 조언할 때 사용할 수 있습니다.
insistant
« insistant »은 여기서 « en insistant sur »의 일부로, 품질과 새 정보를 강조하면서 요청을 제시한다는 방식을 나타냅니다. « en insistant sur + 내용 » 구조로 무엇을 강조하며 행동하는지 설명할 수 있습니다.
sur
« sur »는 여기서 « insister sur » 표현 안에서 강조하거나 중점을 두는 대상을 연결합니다. « en insistant sur la qualité »처럼 설명의 초점을 특정 내용에 둘 때 사용합니다.
qualité
« qualité »는 여기서 결과물의 품질을 뜻하며, 연장 요청을 정당화하는 근거로 제시됩니다. « insister sur la qualité »처럼 업무 결과의 기준이나 완성도를 강조할 때 사용할 수 있습니다.
et
« et »는 여기서 품질과 새로 받은 정보를 연결하는 ‘그리고’입니다. 두 가지 근거나 항목을 함께 제시할 때 사용할 수 있습니다.
nouvelles
« nouvelles »는 여기서 정보가 새로 들어온 것이라는 뜻의 ‘새로운’입니다. « les nouvelles informations »에서 복수 명사 « informations »를 꾸미며, 최근에 받은 자료나 소식을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
informations
« informations »는 여기서 프로젝트 범위에 영향을 준 새 정보들을 뜻합니다. « les nouvelles informations que tu as reçues »처럼 받은 자료나 소식을 구체적으로 설명할 때 사용할 수 있습니다.
que
« que »는 여기서 « les nouvelles informations »를 뒤의 절과 연결하는 관계 대명사입니다. « les informations que tu as reçues »처럼 어떤 정보를 받았는지 설명하는 구조를 만들 때 사용합니다.
tu
« tu »는 여기서 조언을 듣는 동료를 가리키는 ‘너’라는 주어 대명사입니다. « tu as reçues »처럼 상대방의 행동을 말하며, 동료 사이의 친근한 대화에서 사용됩니다.
as
« as »는 여기서 « tu as reçues »에서 ‘너는 받았다’라는 의미를 만드는 조동사 형태입니다. « avoir »의 « tu » 형태로, 과거분사와 함께 받은 행동을 설명할 때 사용합니다.
reçues
« reçues »는 여기서 새 정보를 받았다는 뜻입니다. « les nouvelles informations que tu as reçues »에서 앞의 복수 여성 명사 « informations »에 맞는 형태로 쓰이며, 받은 자료를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
peux
« peux »는 여기서 말하는 사람이 어떤 말을 할 수 있다는 가능성이나 능력을 나타냅니다. « Je peux dire que ... »처럼 무엇이라고 말할 수 있는지 제안할 때 사용하며, « pouvoir »의 « je » 형태입니다.
dire
« dire »는 여기서 전달할 내용을 ‘말하다’라는 뜻이며, « dire que » 뒤에 말할 내용을 이어 줍니다. « Je peux dire que ... » 구조로 상대에게 전달할 문장이나 약속을 제시할 때 사용할 수 있습니다.
livrerai
« livrerai »는 여기서 요약본을 전달하겠다는 뜻의 미래형입니다. « je livrerai le résumé demain »처럼 전달할 대상과 시점을 함께 말해 구체적인 약속을 할 때 사용할 수 있습니다.
jour
« jour »는 여기서 하루를 뜻하며, « le jour suivant »에서 다음 전달 시점을 나타냅니다. « le jour suivant »처럼 어떤 사건 다음 날을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
suivant
« suivant »는 여기서 앞서 말한 날의 다음이라는 뜻으로 « le jour suivant »를 이룹니다. 결과물의 전달 순서나 다음 일정을 말할 때 이 표현을 사용할 수 있습니다.
Cela
« Cela »는 여기서 앞에서 제안한 전달 계획 전체를 가리키는 ‘그것’ 또는 ‘그렇게 하는 것’입니다. « Cela donne au client ... »처럼 앞선 행동이나 계획이 어떤 결과를 만드는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
donne
« donne »는 여기서 전달 계획이 고객에게 일정과 선택지를 ‘준다’는 뜻입니다. « donner quelque chose à quelqu'un » 구조로 사람에게 정보나 선택지를 제공하는 상황을 말할 수 있습니다.
au
« au »는 « à »와 « le »가 합쳐진 형태로, 여기서는 일정과 선택지가 고객에게 제공된다는 방향이나 대상을 나타냅니다. « donne au client »처럼 누구에게 무엇을 주는지 말할 때 사용합니다.
un
« un »은 여기서 뒤의 남성 단수 명사 « calendrier » 앞에 놓인 부정관사로 ‘하나의’ 또는 ‘어떤’이라는 뜻입니다. « un calendrier réaliste »처럼 하나의 일정 계획을 제시할 때 사용합니다.
calendrier
« calendrier »는 여기서 날짜가 정리된 달력보다는 결과물 전달을 포함한 일정이나 타임라인을 뜻합니다. « un calendrier réaliste »처럼 실제로 지킬 수 있는 업무 일정을 말할 때 사용할 수 있습니다.
réaliste
« réaliste »는 여기서 실제 상황과 능력에 맞아 실현 가능한 일정을 뜻합니다. « un calendrier réaliste »처럼 약속 가능한 업무 계획을 설명할 때 사용합니다.
choix
« choix »는 여기서 고객이 선택할 수 있는 대안이나 선택지를 뜻합니다. « un choix clair »처럼 상대가 이해하고 결정하기 쉬운 선택을 제시할 때 사용할 수 있습니다.
clair
« clair »는 여기서 선택지가 이해하기 쉽고 모호하지 않다는 뜻입니다. « un choix clair »처럼 상대가 무엇을 선택할 수 있는지 분명하게 제시할 때 사용합니다.
J'
« J' »는 모음으로 시작하는 « enverrai » 앞에서 줄어든 « Je »로, ‘나’라는 주어를 나타냅니다. « J'enverrai le message »처럼 자신의 행동이나 계획을 말할 때 사용합니다.
enverrai
« enverrai »는 여기서 메시지를 보내겠다는 뜻의 미래형입니다. « J'enverrai le message bientôt »처럼 앞으로 할 행동과 시점을 약속할 때 사용하며, « envoyer »의 « je » 미래형입니다.
bientôt
« bientôt »은 여기서 메시지를 머지않아, 곧 보내겠다는 뜻입니다. « J'enverrai bientôt le message »처럼 가까운 미래의 행동 시점을 말할 때 사용할 수 있습니다.
message
« message »는 여기서 고객에게 보낼 요청과 일정 정보를 담은 메시지를 뜻합니다. « envoyer le message »처럼 업무 연락이나 안내를 전달할 때 사용할 수 있습니다.
ait
« ait »는 여기서 « pour que le client ait le temps de répondre » 안에서 고객이 시간을 가질 수 있도록 한다는 뜻을 나타냅니다. « pour que ... ait le temps de + 동사원형 » 구조로 어떤 목적을 위해 상대에게 시간이 필요함을 말할 수 있습니다.
répondre
« répondre »는 여기서 고객이 메시지에 답하는 행동을 뜻합니다. « avoir le temps de répondre »처럼 상대가 답할 시간을 갖는 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
avoir besoin de + nom
Le client a besoin de nouvelles informations.
르 클리앙 아 브즈앵 드 누벨 앵포르마시옹고객은 새로운 정보가 필요하다.
프랑스어에서 ‘필요하다’는 avoir besoin de 형태를 사용하며, de 뒤에 필요한 대상을 둡니다.
en + participe présent
Présente la qualité en insistant.
프레장트 라 칼리테 앙 네시스탕강조하면서 품질을 제시해.
en 뒤에 현재분사를 쓰면 ‘~하면서’처럼 두 동작이 동시에 일어남을 나타냅니다.
프랑스어 어휘
a besoin de
구
아 브즈앵 드
필요로 하다
attendre
동사
아탕드르
기다리다, 미뤄도 되다
client
명사
클리앙
고객
courte
형용사
쿠르트
짧은
date limite
명사
다트 리미트
마감일
demande
명사
드망드
요청
détaillés
형용사
데타예
세부적인
graphiques
명사
그라피크
차트, 그래프
périmètre
명사
페리메트르
범위
prolongation
명사
프롤롱가시옹
연장
résumé
명사
레쥐메
요약본
s'est élargi
동사
세텔라르지
넓어졌다
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
기다리다, 미뤄도 되다
정답 보기
attendre범위
정답 보기
périmètre요약본
정답 보기
résumé세부적인