이 레슨에 대해
취향이 다를 때 영화 고르기를 통해 프랑스어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Tu veux un thriller, mais j’espérais quelque chose de plus léger.
튀 뵈 앵 트릴뢰흐, 메 제스페레 켈크 쇼즈 드 플뤼 레제. 너는 스릴러를 원하지만, 나는 좀 더 가벼운 영화를 바라고 있었어.
B
Peut-être qu’on peut trouver un film qu’on ait tous les deux envie de regarder.
푀테트르 콩 푀 트루베 앵 필름 콩 네 툴 레 되 앙비 드 흐가흐데. 우리 둘 다 보고 싶은 영화를 찾을 수 있을지도 몰라.
A
Que penses-tu de cette comédie policière ? Les critiques disent qu’elle n’est pas trop intense.
크 팡스튀 드 세트 코메디 폴리시에르? 레 크리티크 디즈 켈 네 파 트로 앵탕스. 이 미스터리 코미디는 어때? 평을 보니 너무 강렬하지 않대.
B
Ça pourrait marcher. Est-ce qu’il a des sous-titres ?
사 푸레 마흐셰. 에스킬 라 데 수티트르? 그거 괜찮겠다. 자막이 있어?
A
Oui, il en a, et il n’est pas trop long.
위, 일 앙 나, 에 일 네 파 트로 롱. 응, 자막이 있고 너무 길지도 않아.
B
Les films plus courts sont mieux quand on commence tard.
레 필름 플뤼 쿠흐 송 미외 캉 통 코망스 타흐. 늦게 시작할 때는 영화가 짧을수록 더 좋아.
A
La bande-annonce a un peu de suspense, mais ça a quand même l’air drôle.
라 방드아농스 아 앵 쁘 드 쉬스팡스, 메 사 아 캉 멤 레흐 드롤. 예고편에 긴장감이 조금 있지만, 그래도 재미있어 보여.
B
Alors, il nous convient mieux qu’un simple thriller.
알로흐, 일 누 콩비앙 미외 캥 쌩플 트릴뢰흐. 그러면 이 영화가 그냥 스릴러보다 우리에게 더 잘 맞겠네.
A
Je vais réserver des places dans la rangée du milieu.
주 베 헤제흐베 데 플라스 당 라 헝제 뒤 밀리외. 내가 가운데 줄 좌석을 예약할게.
B
Je pense que nous aimerons tous les deux ce film.
주 팡스 크 누 제므홍 툴 레 되 스 필름. 우리 둘 다 그 영화를 재미있게 볼 것 같아.단어별 해설
Tu
대화에서 «Tu veux»의 주어로 쓰여 ‘너는’을 나타낸다. «Tu»는 친구에게 직접 말할 때 사용할 수 있으며, 뒤에 «veux» 같은 동사가 온다. 새로운 예: «Tu regardes un film.»은 ‘너는 영화를 본다’라는 뜻이다.
veux
«Tu veux un thriller»에서 ‘원한다’라는 뜻으로, 상대방의 희망을 말한다. «vouloir»의 «tu» 형태이며, «vouloir + 명사» 또는 «vouloir + 동사원형»으로 쓸 수 있다. 새로운 예: «Tu veux regarder ce film ?»은 ‘이 영화를 보고 싶어?’라는 뜻이다.
un
«un thriller»에서 특정하지 않은 영화 한 편을 가리키는 관사로 쓰였다. «un»은 남성 단수 명사 앞에 오며, 여기서는 장르명 «thriller»와 함께 쓰인다. 새로운 예: «un film»은 ‘영화 한 편’ 또는 ‘어떤 영화’를 뜻한다.
thriller
«un thriller»에서 스릴러 영화를 뜻하는 명사이다. «un»과 함께 특정하지 않은 스릴러 한 편을 말하며, 장르를 나타내는 명사로 사용할 수 있다. 새로운 예: «J’aime les thrillers.»는 ‘나는 스릴러 영화를 좋아한다’라는 뜻이다.
mais
«Tu veux un thriller, mais j’espérais...»에서 앞의 의견과 뒤의 자신의 바람을 대조하며 ‘하지만’을 나타낸다. 서로 다른 두 생각이나 선택지를 연결할 때 쓴다. 새로운 예: «Je comprends, mais je préfère cette comédie.»는 ‘이해하지만, 나는 이 코미디가 더 좋아’라는 뜻이다.
j’espérais
«j’espérais quelque chose de plus léger»에서 ‘나는 더 가벼운 것을 바라고 있었다’라는 뜻으로, 당시 가지고 있던 기대를 나타낸다. «j’espérais»는 «espérer»가 «je»와 함께 쓰인 대화 속 형태이며, 뒤에 바라는 대상을 둘 수 있다. 새로운 예: «J’espérais un film plus court.»는 ‘나는 더 짧은 영화를 기대하고 있었어’라는 뜻이다.
quelque chose
«quelque chose de plus léger» 전체가 ‘더 가벼운 무언가, 더 가벼운 것’을 뜻한다. «quelque chose»는 대상이 구체적으로 정해지지 않은 것을 가리키고, 뒤의 «de plus léger»가 그 특성을 설명한다. 새로운 예: «Je cherche quelque chose de simple.»은 ‘나는 간단한 것을 찾고 있어’라는 뜻이다. «quelque»는 정해지지 않은 어떤 것을 가리키고 «chose»는 것을 나타내지만, 이 문장에서는 둘이 함께 하나의 표현으로 쓰였다.
de
«quelque chose de plus léger»에서 «quelque chose» 뒤에 형용사를 연결해 ‘더 가벼운 것’이라는 뜻을 만들게 한다. 이 구조에서는 «quelque chose de + 형용사» 형태로 대상의 성질을 설명한다. 새로운 예: «quelque chose de drôle»은 ‘재미있는 것’을 뜻한다.
plus
«de plus léger»와 «plus léger»에서 ‘더’를 나타내며, 원하는 영화가 앞서 언급된 것보다 가볍기를 바란다는 뜻을 만든다. «plus + 형용사»로 비교하거나 정도를 높일 수 있다. 새로운 예: «un film plus court»는 ‘더 짧은 영화’를 뜻한다.
léger
«quelque chose de plus léger»에서 영화의 분위기나 내용이 ‘더 가벼운’ 것을 뜻한다. 여기서는 물리적으로 가볍다는 뜻이 아니라, 강도가 덜하고 부담이 적은 영화를 가리킨다. 새로운 예: «Je préfère une histoire légère.»는 ‘나는 가벼운 이야기를 더 좋아해’라는 뜻이다.
Peut-être
«Peut-être qu’on peut trouver...»에서 확정하지 않고 가능성을 제시하는 ‘아마, 어쩌면’을 뜻한다. 뒤에 «que»로 시작하는 절을 이어 제안이나 추측을 부드럽게 만들 수 있다. 새로운 예: «Peut-être demain.»은 ‘아마 내일’이라는 뜻이다. «Peut»와 «être»가 함께 쓰인 표현이며, 이 문장에서는 둘을 합쳐 가능성을 나타낸다.
qu’on
«un film qu’on ait tous les deux envie de regarder»에서 ‘우리가 둘 다 보고 싶은 영화’라는 관계절을 시작한다. «qu’on»은 «que»와 «on»이 합쳐진 형태이며, «on»이 그 절의 주어로 쓰였다. 새로운 예: «un endroit qu’on aime»은 ‘우리가 좋아하는 장소’를 뜻한다.
peut
«on peut trouver»에서 ‘찾을 수 있다’라는 가능성이나 능력을 나타낸다. «pouvoir»가 «on»과 함께 쓰인 형태이며, 뒤에 동사원형 «trouver»가 온다. 새로운 예: «On peut réserver maintenant.»은 ‘지금 예약할 수 있어’라는 뜻이다.
trouver
«on peut trouver un film»에서 두 사람이 원하는 영화를 ‘찾다’라는 뜻이다. «pouvoir» 뒤에 동사원형으로 쓰여 가능한 행동을 나타낸다. 새로운 예: «Nous voulons trouver une séance.»은 ‘우리는 상영 시간을 찾고 싶어’라는 뜻이다.
film
«trouver un film»에서 함께 볼 ‘영화’를 뜻한다. «un film»처럼 관사와 함께 쓰여 특정하지 않은 영화 한 편을 가리킬 수 있다. 새로운 예: «Ce film est drôle.»은 ‘이 영화는 재미있어’라는 뜻이다.
ait
«qu’on ait ... envie de regarder»에서 ‘우리가 가지고 있다’라는 뜻으로, «avoir envie de + 동사원형» 표현의 일부이다. 여기서는 두 사람이 그 영화를 보고 싶은 마음을 가지고 있다는 뜻이며, «avoir»가 관계절 안에서 쓰인 형태이다. 새로운 예: «Je veux un film qu’on ait envie de revoir.»는 ‘우리가 다시 보고 싶은 영화가 좋아’라는 뜻이다.
tous les deux
«qu’on ait tous les deux envie de regarder»에서 두 사람이 ‘둘 다’ 그 영화를 보고 싶다는 뜻을 강조한다. «tous les deux»는 두 사람이나 두 대상을 함께 가리킬 때 쓰며, 여기서는 «on»이 가리키는 두 친구를 설명한다. 새로운 예: «Nous sommes tous les deux disponibles.»은 ‘우리 둘 다 시간이 돼’라는 뜻이다. «tous»는 모두, «les»는 두 대상을 묶고, «deux»는 그 수가 둘임을 나타내지만, 전체가 함께 ‘둘 다’라는 의미를 만든다.
envie
«avoir envie de regarder»에서 어떤 일을 하고 싶은 ‘마음, 욕구’를 뜻한다. «avoir envie de + 동사원형»으로 하고 싶은 일을 말하며, 여기서는 영화 보기를 원한다는 뜻이다. 새로운 예: «J’ai envie de sortir.»는 ‘나가고 싶어’라는 뜻이다.
regarder
«envie de regarder»에서 영화를 ‘보다’라는 뜻이다. «avoir envie de» 뒤에 동사원형으로 오며, 보고 싶은 대상을 앞에서 함께 제시할 수 있다. 새로운 예: «J’ai envie de regarder une comédie.»는 ‘코미디를 보고 싶어’라는 뜻이다.
Que
문장 첫머리의 «Que penses-tu de cette comédie policière ?»에서 의견을 묻는 질문을 시작하며 ‘무엇을, 어떻게’를 나타낸다. 또 «disent qu’elle n’est pas trop intense»의 소문자 «que»는 ‘~라고’라는 내용을 연결한다. 새로운 예: «Que penses-tu de ce film ?»은 ‘이 영화에 대해 어떻게 생각해?’라는 뜻이다.
penses-tu
«Que penses-tu de cette comédie policière ?»에서 상대방에게 ‘어떻게 생각하니?’라고 의견을 묻는다. «penser de + 대상»은 어떤 대상에 대한 의견을 물을 때 쓸 수 있으며, «penses-tu»는 질문에서 주어와 동사가 도치된 형태이다. 새로운 예: «Que penses-tu de cette idée ?»은 ‘이 생각에 대해 어떻게 생각해?’라는 뜻이다.
cette
«cette comédie policière»에서 바로 이어지는 여성 명사 «comédie»를 가리키며 ‘이’를 뜻한다. «cette»는 특정한 여성 명사를 지시할 때 명사 앞에 놓인다. 새로운 예: «cette histoire»는 ‘이 이야기’를 뜻한다.
comédie
«cette comédie policière»에서 코미디 영화를 가리키는 ‘코미디’라는 명사이다. 뒤의 «policière»가 어떤 종류의 코미디인지 설명한다. 새로운 예: «J’aime cette comédie.»는 ‘나는 이 코미디를 좋아해’라는 뜻이다.
policière
«comédie policière»에서 수사나 범죄 요소가 있는 ‘수사물의’라는 뜻으로 «comédie»를 설명한다. «policière»는 앞의 여성 명사 «comédie»에 맞춰 쓰인 형태이다. 새로운 예: «une histoire policière»는 ‘수사 이야기’를 뜻한다.
Les
«Les critiques», «Les films»에서 여러 평론이나 영화들을 일반적으로 가리키는 복수 정관사이다. 대문자 «Les»는 문장 첫머리에 왔기 때문이며, 대화 안의 «les»도 «tous les deux»처럼 복수 표현에 쓰인다. 새로운 예: «Les films sont intéressants.»는 ‘그 영화들은 흥미로워’라는 뜻이다.
critiques
«Les critiques disent...»에서 영화에 대한 ‘평론, 리뷰’를 뜻한다. «Les critiques»가 문장의 주어가 되어 리뷰의 내용을 뒤의 «disent»로 전달한다. 새로운 예: «Les critiques sont positives.»는 ‘평론이 긍정적이야’라는 뜻이다.
disent
«Les critiques disent qu’elle n’est pas trop intense»에서 평론들이 어떤 내용을 ‘말한다’ 또는 ‘전한다’라는 뜻이다. «dire»가 복수 주어 «Les critiques»와 함께 쓰인 형태이며, 뒤에 «que»로 전달되는 내용을 이어 간다. 새로운 예: «Ils disent que le film est drôle.»은 ‘그들은 그 영화가 재미있다고 말해’라는 뜻이다.
qu’elle
«disent qu’elle n’est pas trop intense»에서 리뷰가 말하는 대상인 영화가 ‘그것은’이라는 뜻으로 이어진다. «qu’elle»은 «que»와 «elle»이 합쳐진 형태이며, «elle»은 여기서 여성 명사 «comédie»를 가리킨다. 새로운 예: «Je pense qu’elle est courte.»는 ‘나는 그것이 짧다고 생각해’라는 뜻이다.
n’est
«elle n’est pas trop intense»에서 영화가 ‘~이 아니다’라는 부정 내용을 만든다. «n’est ... pas»가 함께 쓰여 영화가 지나치게 강렬하지 않다는 뜻을 나타낸다. 새로운 예: «Elle n’est pas longue.»는 ‘그것은 길지 않아’라는 뜻이다.
pas
«n’est pas trop intense»에서 «n’est»와 함께 부정을 완성해 ‘~않다’를 나타낸다. «ne ... pas» 구조의 뒤쪽에 놓이며, 여기서는 «trop intense»를 부정한다. 새로운 예: «Ce film n’est pas long.»은 ‘이 영화는 길지 않아’라는 뜻이다.
trop
«n’est pas trop intense»에서 강도가 ‘너무’ 높은 정도를 나타낸다. «trop + 형용사»로 지나친 정도를 말하며, 여기서는 «intense»와 함께 쓰였다. 새로운 예: «Ce film est trop long.»은 ‘이 영화는 너무 길어’라는 뜻이다.
intense
«elle n’est pas trop intense»에서 영화의 분위기나 자극이 ‘강렬한’ 정도를 뜻한다. «pas trop intense»가 되어 지나치게 강렬하지 않다는 평가를 나타낸다. 새로운 예: «La scène est intense.»는 ‘그 장면은 강렬해’라는 뜻이다.
Ça
«Ça pourrait marcher»에서 앞서 제안된 영화를 가리키며 ‘그거, 그것’을 뜻한다. 또 «ça a quand même l’air drôle»에서도 어떤 영화나 예고편의 인상을 가리키는 대명사로 쓰였으며, 문장 첫머리의 «Ça»와 문장 중간의 «ça»는 같은 형태이다. 새로운 예: «Ça me plaît.»은 ‘그거 마음에 들어’라는 뜻이다.
pourrait
«Ça pourrait marcher»에서 ‘잘 될 수도 있다’라는 가능성이나 조심스러운 긍정을 나타낸다. «pouvoir»가 «ça»와 함께 조건적인 가능성을 나타내는 형태이며, 뒤에 «marcher»가 온다. 새로운 예: «Cette idée pourrait fonctionner.»은 ‘이 생각이 잘 될 수도 있어’라는 뜻이다.
marcher
«Ça pourrait marcher»에서 계획이나 선택이 ‘잘 되다, 괜찮다’라는 뜻이다. 여기서는 걱정되는 조건들을 고려했을 때 이 영화 선택이 두 사람에게 맞을 수 있다는 의미이며, «pouvoir» 뒤에 동사원형으로 쓰였다. 새로운 예: «Cette solution marche bien.»은 ‘이 해결책은 잘 작동해’라는 뜻이다.
Est-ce
«Est-ce qu’il a des sous-titres ?»에서 예·아니오로 답할 수 있는 질문을 시작하는 표현이다. «Est-ce que + 문장»의 틀로 정보를 물으며, 여기서는 영화에 자막이 있는지 묻는다. 새로운 예: «Est-ce que tu viens ?»은 ‘너 올 거야?’라는 뜻이다.
qu’il
«Est-ce qu’il a des sous-titres ?»에서 질문 뒤의 절을 이어 주며 영화가 ‘그것이’ 자막을 가지고 있는지를 나타낸다. «qu’il»은 «que»와 «il»이 합쳐진 형태이고, 여기서 «il»은 영화 «film»을 가리킨다. 새로운 예: «Je sais qu’il est court.»은 ‘나는 그것이 짧다는 것을 알아’라는 뜻이다.
a
«il a des sous-titres»에서 영화가 자막을 ‘가지고 있다, 포함하고 있다’라는 뜻이다. «avoir»가 «il»과 함께 쓰인 형태이며, 뒤에 가진 대상을 «des sous-titres»로 둔다. 새로운 예: «Le film a une bonne fin.»은 ‘그 영화는 좋은 결말을 가지고 있어’라는 뜻이다.
des
«des sous-titres»에서 하나 이상인 자막을 특정하지 않고 가리키는 복수 관사이다. «des + 복수 명사»로 어떤 대상을 가지고 있거나 제공한다는 표현을 만들 수 있다. 새로운 예: «Le film a des scènes drôles.»은 ‘그 영화에는 재미있는 장면들이 있어’라는 뜻이다.
sous-titres
«des sous-titres»에서 영화 화면에 표시되는 ‘자막’을 뜻한다. «sous-titres»는 «sous»와 «titres»가 결합한 표현으로, «sous»는 아래를, «titres»는 제목이나 글을 나타내어 화면 아래에 표시되는 글이라는 의미를 만든다. 새로운 예: «Je regarde le film avec des sous-titres.»는 ‘나는 자막과 함께 영화를 봐’라는 뜻이다.
Oui
«Oui, il en a»에서 자막이 있다는 질문에 ‘네, 맞아’라고 긍정적으로 답한다. 질문에 대한 짧은 긍정 응답으로 문장 앞에 놓을 수 있다. 새로운 예: «Oui, je comprends.»는 ‘응, 이해해’라는 뜻이다.
il
«il en a»와 «il n’est pas trop long»에서 앞서 말한 영화 «film»을 가리키는 ‘그것은’이다. «il»은 영화에 대해 자막이 있고 길이가 길지 않다는 내용을 이어 갈 때 쓰인다. 새로운 예: «Il est drôle.»은 ‘그것은 재미있어’라는 뜻이다.
en
«il en a»에서 앞 문장의 «des sous-titres»를 대신해 ‘그것을, 그것들이 있다’라는 뜻을 나타낸다. «en»은 동사 «a» 앞에 놓여 이미 언급된 대상을 반복하지 않게 하며, 여기서는 영화에 자막이 있다는 뜻이다. 새로운 예: «Tu as des billets ? Oui, j’en ai.»는 ‘표 있어? 응, 있어’라는 뜻이다.
et
«il en a, et il n’est pas trop long»에서 자막이 있다는 사실과 영화가 길지 않다는 사실을 ‘그리고’로 연결한다. 같은 대상에 대한 두 정보를 이어 말할 때 쓴다. 새로운 예: «Il est court et drôle.»은 ‘그것은 짧고 재미있어’라는 뜻이다.
films
«Les films plus courts»에서 여러 편의 ‘영화들’을 뜻한다. 복수형으로 쓰여 짧은 영화들을 일반적으로 말하며, 뒤의 «courts»가 영화들의 길이를 설명한다. 새로운 예: «Les films français sont intéressants.»는 ‘프랑스 영화들은 흥미로워’라는 뜻이다.
courts
«Les films plus courts»에서 영화들이 ‘짧은’ 것을 뜻한다. «courts»는 복수 명사 «films»에 맞춰 쓰인 형태이며, «plus courts»는 더 짧은 영화들이라는 뜻이다. 새로운 예: «Nous préférons les films courts.»는 ‘우리는 짧은 영화들을 더 좋아해’라는 뜻이다.
sont
«Les films plus courts sont mieux»에서 짧은 영화들이 ‘더 낫다’라는 평가를 연결한다. «être»가 복수 주어 «Les films»와 함께 쓰인 형태이며, 뒤에 «mieux»가 평가를 나타낸다. 새로운 예: «Ces places sont meilleures.»는 ‘이 좌석들이 더 좋아’라는 뜻이다.
mieux
«Les films plus courts sont mieux»에서 늦게 시작할 때 짧은 영화들이 ‘더 낫다’라는 평가를 나타낸다. 여러 선택지를 비교해 더 좋은 쪽을 말할 때 쓸 수 있다. 새로운 예: «Ici, c’est mieux.»은 ‘여기가 더 좋아’라는 뜻이다.
quand
«quand on commence tard»에서 ‘~할 때’를 나타내며, 영화 선택이 유리한 상황을 설명한다. «quand + 문장»으로 어떤 일이 일어나는 시간이나 조건을 덧붙일 수 있다. 새로운 예: «Je regarde un film quand j’ai le temps.»은 ‘시간이 있을 때 영화를 봐’라는 뜻이다.
on
«quand on commence tard»에서 이 대화의 두 친구를 함께 가리키며 ‘우리’를 뜻한다. 회화에서 «on»은 여러 사람이 함께 하는 일을 말할 때 자주 쓰이고, 뒤의 동사는 «commence»처럼 «on»에 맞는 형태가 온다. 새로운 예: «On réserve deux places.»은 ‘우리 좌석 두 개 예약하자’라는 뜻이다.
commence
«quand on commence tard»에서 두 사람이 영화를 ‘시작하다’라는 뜻이다. «commencer»가 주어 «on»과 함께 쓰인 형태이며, 뒤의 «tard»가 시작 시간이 늦다는 정보를 더한다. 새로운 예: «On commence le film à huit heures.»은 ‘우리는 8시에 영화를 시작해’라는 뜻이다.
tard
«on commence tard»에서 영화를 시작하는 시간이 ‘늦게’라는 뜻이다. 동사 «commence»를 꾸며 시작 시점을 설명하며, 늦은 시간에 짧은 영화가 더 좋다는 이유를 제시한다. 새로운 예: «Nous arrivons tard.»는 ‘우리는 늦게 도착해’라는 뜻이다.
La
«La bande-annonce»에서 뒤의 여성 명사 «bande-annonce»를 특정해 가리키는 정관사이다. 문장 첫머리라 대문자로 쓰였으며, 같은 관사의 소문자 형태가 «la»로도 쓰일 수 있다. 새로운 예: «La séance commence bientôt.»은 ‘그 상영은 곧 시작해’라는 뜻이다.
bande-annonce
«La bande-annonce»에서 영화의 내용을 미리 보여 주는 ‘예고편’을 뜻한다. «bande»는 띠나 영상 묶음, «annonce»는 알림이나 발표를 나타내지만, 둘이 결합한 «bande-annonce»는 영화 예고편이라는 하나의 표현으로 쓰인다. 새로운 예: «J’ai vu la bande-annonce.»는 ‘나는 예고편을 봤어’라는 뜻이다.
peu
«un peu de suspense»에서 서스펜스가 ‘조금’ 있다는 뜻을 나타낸다. «un peu de + 명사»로 어떤 것이 많지 않은 양임을 말할 수 있다. 새로운 예: «Il y a un peu de musique.»는 ‘음악이 조금 있어’라는 뜻이다.
suspense
«La bande-annonce a un peu de suspense»에서 예고편에 있는 ‘서스펜스, 긴장감’을 뜻한다. «un peu de suspense»처럼 «de» 뒤에 두어 긴장감의 양을 말할 수 있다. 새로운 예: «Le film contient du suspense.»는 ‘그 영화에는 서스펜스가 들어 있어’라는 뜻이다.
quand même
«ça a quand même l’air drôle»에서 긴장감이 있어도 여전히 재미있어 보인다는 양보의 의미로 ‘그래도’를 나타낸다. «quand»와 «même»가 함께 쓰여 앞의 사실을 인정하면서 뒤의 판단을 유지하는 표현이 된다. 새로운 예: «Il pleut, mais je viens quand même.»은 ‘비가 오지만 그래도 갈게’라는 뜻이다.
l’air
«ça a quand même l’air drôle»에서 영화가 실제로 재미있다고 단정하기보다 ‘재미있어 보이는 인상’을 나타낸다. «avoir l’air + 형용사»로 겉으로 느껴지는 상태나 인상을 말할 수 있다. 새로운 예: «Ce film a l’air intéressant.»은 ‘이 영화는 흥미로워 보여’라는 뜻이다.
drôle
«ça a ... l’air drôle»에서 예고편이나 영화가 ‘재미있는, 웃긴’ 인상을 준다는 뜻이다. «avoir l’air drôle»처럼 «l’air» 뒤에서 보이는 인상을 설명한다. 새로운 예: «Cette scène est drôle.»은 ‘이 장면은 웃겨’라는 뜻이다.
Alors
«Alors, il nous convient mieux...»에서 앞서 확인한 조건을 바탕으로 ‘그러면, 그렇다면’이라는 결론을 이끈다. 앞의 의견이나 정보에서 다음 판단으로 넘어갈 때 문장 앞에 사용할 수 있다. 새로운 예: «Alors, on choisit ce film.»은 ‘그러면 이 영화를 고르자’라는 뜻이다.
nous
«il nous convient mieux»에서 영화가 ‘우리에게’ 더 잘 맞는다는 뜻으로 두 친구를 가리킨다. «convenir à quelqu’un»에서 «à»의 대상 역할을 하며, 여기서는 «nous»가 그 대상이다. 새로운 예: «Cette heure nous convient.»은 ‘이 시간이 우리에게 맞아’라는 뜻이다.
convient
«il nous convient mieux»에서 이 영화가 두 사람에게 ‘잘 맞다’라는 뜻이다. «convenir»가 «il»과 함께 쓰인 형태이며, «quelque chose convient à quelqu’un»이라는 구조로 대상과 그것이 맞는 사람을 함께 말할 수 있다. 새로운 예: «Cette solution me convient.»은 ‘이 해결책은 나에게 잘 맞아’라는 뜻이다.
qu’un
«il nous convient mieux qu’un simple thriller»에서 이 영화가 ‘그냥 스릴러보다’ 더 잘 맞는다는 비교를 만든다. «qu’un»은 «que»와 «un»이 합쳐진 형태이며, «mieux que + 비교 대상» 구조에 쓰인다. 새로운 예: «Ce film est meilleur qu’un thriller classique.»은 ‘이 영화는 전형적인 스릴러보다 더 좋아’라는 뜻이다.
simple
«un simple thriller»에서 다른 요소가 섞이지 않은 ‘그냥, 단순한’ 스릴러라는 뜻이다. 여기서는 가벼운 코미디 요소가 있는 영화와 대비되는 일반적인 스릴러를 설명한다. 새로운 예: «Ce n’est pas un simple film.»은 ‘그것은 그냥 영화가 아니야’라는 뜻이다.
Je
«Je vais réserver»와 «Je pense»에서 말하는 사람이 자신을 가리키는 ‘나는’이다. 프랑스어에서 «Je»는 자신의 행동이나 생각을 말할 때 문장의 주어로 쓰인다. 새로운 예: «Je choisis ce film.»은 ‘나는 이 영화를 고를게’라는 뜻이다.
vais
«Je vais réserver»에서 곧 좌석을 ‘예약할 예정이다’라는 뜻을 만든다. «aller»가 «je»와 함께 쓰이고 뒤에 동사원형이 오는 «aller + 동사원형» 구조로 가까운 미래의 계획을 말한다. 새로운 예: «Je vais regarder le film.»은 ‘나는 영화를 볼 거야’라는 뜻이다.
réserver
«Je vais réserver des places»에서 영화관 좌석을 ‘예약하다’라는 뜻이다. «aller» 뒤에 동사원형으로 쓰여 말하는 사람이 곧 할 계획을 나타내며, 뒤에 예약할 대상을 둘 수 있다. 새로운 예: «Je vais réserver deux billets.»은 ‘표 두 장을 예약할게’라는 뜻이다.
places
«réserver des places»에서 영화관의 ‘좌석들’을 뜻한다. «réserver des places»는 좌석을 예약한다는 말이며, 복수형으로 두 사람의 좌석을 포함할 수 있다. 새로운 예: «Nous avons deux places.»은 ‘우리에게 좌석 두 개가 있어’라는 뜻이다.
dans
«dans la rangée du milieu»에서 좌석이 가운데 줄 ‘안에, 그 줄에’ 있다는 위치를 나타낸다. «dans + 장소나 공간»으로 어떤 것이 들어 있는 위치를 말할 수 있다. 새로운 예: «Les places sont dans la salle.»은 ‘좌석들은 상영관 안에 있어’라는 뜻이다.
rangée
«la rangée du milieu»에서 좌석이 배열된 ‘줄’을 뜻한다. «dans la rangée du milieu» 전체가 가운데 줄에 있는 좌석의 위치를 설명한다. 새로운 예: «Nous sommes dans la première rangée.»은 ‘우리는 첫 번째 줄에 있어’라는 뜻이다.
du
«la rangée du milieu»에서 가운데 줄이 무엇의 줄인지 연결하며 ‘~의’를 나타낸다. «du»는 «de»와 «le»가 합쳐진 형태로, 여기서는 «milieu»와 함께 ‘가운데의 줄’이라는 관계를 만든다. 새로운 예: «la porte du cinéma»는 ‘영화관의 문’을 뜻한다.
milieu
«la rangée du milieu»에서 좌석 배열의 ‘가운데’를 뜻한다. «du milieu»가 «rangée»를 설명해 가운데 줄이라는 위치를 만든다. 새로운 예: «au milieu de la salle»은 ‘상영관 가운데에’를 뜻한다.
pense
«Je pense que nous aimerons...»에서 자신의 판단이나 예상을 ‘생각한다’라고 말한다. «penser que + 문장»으로 어떤 내용에 대한 생각이나 의견을 이어 갈 수 있다. 새로운 예: «Je pense que ce film est drôle.»은 ‘나는 이 영화가 재미있다고 생각해’라는 뜻이다.
aimerons
«nous aimerons tous les deux ce film»에서 두 사람이 그 영화를 ‘좋아할 것이다, 즐길 것이다’라는 예상이나 확신을 나타낸다. «aimer»가 «nous»와 함께 미래의 일을 나타내는 형태이며, 뒤에 좋아할 대상을 둘 수 있다. 새로운 예: «Nous aimerons cette comédie.»는 ‘우리는 이 코미디를 좋아할 거야’라는 뜻이다.
ce
«ce film»에서 바로 뒤의 남성 명사 «film»을 가리키며 ‘이, 그’를 뜻한다. «ce»는 특정한 남성 단수 명사 앞에 놓여 말하는 사람이 가리키는 대상을 지정한다. 새로운 예: «ce thriller»는 ‘이 스릴러’ 또는 ‘그 스릴러’를 뜻한다.
ce film
«ce film» 전체가 앞에서 선택한 ‘이 영화, 그 영화’를 가리킨다. «ce»가 특정한 영화를 지시하고 «film»이 그 대상이 영화임을 나타내며, «aimer ce film»처럼 동사의 목적어로 쓸 수 있다. 새로운 예: «Nous allons regarder ce film.»은 ‘우리는 이 영화를 볼 거야’라는 뜻이다.
문법 포인트
envie de + infinitif
envie de regarder
앙비 드 흐가흐데보고 싶은 마음
envie de 뒤에는 동사 원형을 써서 ‘~하고 싶은 마음’을 나타냅니다.
pourrait + infinitif
pourrait marcher
푸레 마흐셰잘 될 수도 있다
pourrait 뒤에 동사 원형을 쓰면 가능성이나 조심스러운 추측을 나타냅니다.
프랑스어 어휘
comédie policière
구
코메디 폴리시에르
미스터리 코미디 영화
cette comédie policière
envie de
구
앙비 드
~하고 싶은 마음
avoir envie de regarder
espérais
동사
에스페레
바라고 있었다
j’espérais quelque chose de plus léger
film
명사
필름
영화
un film
léger
형용사
레제
가벼운
de plus léger
peut
동사
푀
할 수 있다
on peut trouver
Peut-être
부사
푀테트르
아마도
Peut-être qu’on peut trouver un film
quelque chose
대명사
켈크 쇼즈
무언가
quelque chose de plus léger
regarder
동사
흐가흐데
보다
envie de regarder
thriller
명사
트릴뢰흐
스릴러 영화
un thriller
trouver
동사
트루베
찾다
peut trouver un film
veux
동사
뵈
원하다
Tu veux un thriller
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
찾다
정답 보기
trouver스릴러 영화
정답 보기
thriller할 수 있다
정답 보기
peut바라고 있었다