이 레슨에 대해
노트북 어댑터를 빌리고 발표 준비하기를 통해 프랑스어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Mon adaptateur pour ordinateur portable a disparu, et ma présentation commence bientôt.
몽 아다프타퇴르 푸르 오흐디나퇴르 포흐타블 아 디스파뤼, 에 마 프레장타시옹 코망스 비앙토. 노트북 어댑터가 없는데 발표가 곧 시작해요.
B
J'en ai un que tu peux utiliser.
장 네 앙 크 튀 푀 위틸리제. 네가 쓸 수 있는 어댑터가 하나 있어요.
B
Mais vérifions qu'il fonctionne avec ton ordinateur portable.
메 베히피옹 킬 퐁시온 아베크 통 오흐디나퇴르 포흐타블. 하지만 네 노트북에서 작동하는지 확인해 봐요.
A
Il s'adapte bien au port. J'ai quand même besoin de tester le projecteur.
일 사답트 비앙 오 포흐. 제 캉 멤 브즈앵 드 테스테 르 프로젝퇴르. 포트에 잘 맞아요. 그래도 프로젝터를 테스트해야 해요.
B
Fais-le maintenant. Les petits problèmes deviennent plus difficiles à résoudre sous pression.
펠르 맹트낭. 레 쁘티 프로블렘 드비엔 플뤼 디피실 아 헤졸브 수 프헤시옹. 지금 해 봐요. 작은 문제도 압박을 받으면 해결하기 더 어려워져요.
A
L'écran s'affiche correctement, donc tout est prêt.
레크헝 사피시 코헤크트망, 동크 투 테 프헤. 화면이 제대로 나오니까 이제 다 됐어요.
B
Garde une copie de secours de tes diapositives sur un deuxième appareil, au cas où.
가흐드 윈 코피 드 스쿠흐 드 테 디아포지티브 쉬흐 앙 되지엠 아파헤이, 오 카 주. 만일을 대비해 두 번째 기기에 발표 자료의 백업 사본을 보관해 두세요.
A
Je vais en enregistrer une sur un autre appareil avant de commencer.
즈 베 앙 헝지스트헤 윈 쉬흐 앙 노트흐 아파헤이 아방 드 코망세. 저는 시작하기 전에 다른 기기에 하나를 저장해 둘게요.
B
Tu pourrais me rapporter l'adaptateur après la session ? J'en aurai besoin plus tard.
튀 푸헤 메 하포흐테 라다프타퇴르 아프헤 라 세시옹? 장 노헤 브즈앵 플뤼 타흐. 세션이 끝난 후에 어댑터를 돌려줄 수 있어요? 저는 나중에 그 어댑터가 필요해요.
A
Je te le rendrai dès que la session sera terminée.
즈 트 르 헝드헤 데 크 라 세시옹 스하 테히미네. 저는 세션이 끝나는 즉시 어댑터를 돌려드릴게요.
B
Ça devrait être un souci de moins pour toi.
사 드브헤 에트흐 앙 수시 드 무앵 푸흐 트와. 그러면 네가 걱정할 일이 하나 줄어들 거예요.단어별 해설
Mon
「Mon」은 화자가 가진 남성 단수 명사를 가리키는 ‘내’라는 뜻이며, 여기서는 어댑터가 화자의 것임을 나타냅니다. 「Mon adaptateur」처럼 뒤의 명사 앞에 놓아 소유를 표시하며, 자신의 물건을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
adaptateur
「adaptateur」는 여기서 노트북에 연결하는 어댑터를 뜻합니다. 「un adaptateur」처럼 관사와 함께 쓰며, 빌리거나 연결할 물건을 말할 때 사용할 수 있습니다.
pour
「pour」는 여기서 어떤 용도의 물건인지 나타내어 ‘~용의’라는 뜻을 냅니다. 「adaptateur pour ordinateur portable」처럼 용도나 대상을 뒤에 붙이며, 특정 기기용 물건을 설명할 때 유용합니다.
ordinateur
「ordinateur」는 여기서 컴퓨터를 뜻하고, 「ordinateur portable」에서는 휴대용 컴퓨터인 노트북을 가리킵니다. 「un ordinateur」처럼 기기를 말할 때 쓰며, 업무나 발표에 사용할 장비를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
portable
「portable」는 여기서 「ordinateur」를 꾸며 ‘휴대용’이라는 뜻으로 노트북을 나타냅니다. 「ordinateur portable」처럼 명사 뒤에 놓이며, 휴대할 수 있는 컴퓨터를 구별할 때 사용합니다.
a
「a」는 여기서 어댑터가 사라졌다는 내용을 만드는 「a disparu」의 일부로 쓰였습니다. 「a disparu」처럼 주어 뒤에 놓여 물건이 없어졌음을 말하며, 분실한 물건을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
disparu
「disparu」는 여기서 어댑터가 없어졌거나 사라졌다는 뜻을 나타냅니다. 「a disparu」라는 형태로 물건이 더 이상 보이지 않는 상황을 설명하며, 잃어버린 물건을 말할 때 사용할 수 있습니다.
et
「et」는 앞의 어댑터가 사라진 내용과 발표가 곧 시작된다는 내용을 ‘그리고’로 연결합니다. 「A et B」처럼 두 정보나 사건을 이어 말할 때 사용하며, 한 상황에 관련된 사실을 덧붙일 때 유용합니다.
ma
「ma」는 화자와 관련된 여성 단수 명사를 가리키는 ‘내’라는 뜻이며, 여기서는 발표가 화자의 것임을 나타냅니다. 「ma présentation」처럼 명사 앞에 놓아 소유를 표시하며, 자신의 일정이나 물건을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
présentation
「présentation」은 여기서 발표를 뜻합니다. 「ma présentation commence」처럼 발표가 시작되는 시점을 말하며, 업무나 수업에서 발표 일정을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
commence
「commence」는 여기서 발표가 시작된다는 뜻입니다. 「ma présentation commence bientôt」처럼 사건이나 일정의 시작을 말하며, 회의나 수업이 언제 시작하는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
bientôt
「bientôt」는 여기서 발표가 머지않아 시작된다는 뜻으로 ‘곧’을 나타냅니다. 「commence bientôt」처럼 시작을 나타내는 표현과 함께 쓰며, 시간이 얼마 남지 않은 일정을 알릴 때 사용할 수 있습니다.
J'en
「J'en」은 앞에서 언급한 종류의 물건 중 하나를 가지고 있다는 뜻을 만드는 표현의 시작입니다. 「J'en ai un」에서 「en」은 어댑터를 다시 반복하지 않게 하며, 이미 언급된 물건을 하나 가지고 있다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
ai
「ai」는 여기서 「J'en ai un」 안에서 ‘가지고 있다’는 의미를 나타냅니다. 「J'en ai un」처럼 앞서 말한 물건을 하나 가지고 있다고 답할 때 사용하며, 빌려줄 물건이 있음을 알리는 상황에 적합합니다.
un
「un」은 여기서 반복되는 「adaptateur」를 대신하여 ‘하나’를 뜻합니다. 「J'en ai un」처럼 이미 언급된 남성 명사의 하나를 말할 때 쓰며, 같은 물건명을 반복하지 않고 수량을 나타낼 수 있습니다.
que
「que」는 여기서 「un」이 어떤 물건인지 설명하는 절을 이끕니다. 「un que tu peux utiliser」처럼 ‘네가 사용할 수 있는 하나’라는 내용을 연결하며, 명사를 뒤의 설명과 이어 말할 때 사용할 수 있습니다.
tu
「tu」는 여기서 어댑터를 사용할 상대방인 ‘너’를 가리키는 주어입니다. 「tu peux utiliser」처럼 상대방의 능력이나 행동을 말할 때 쓰며, 친근한 상대에게 사용할 수 있습니다.
peux
「peux」는 여기서 상대방이 어댑터를 사용할 수 있다는 뜻을 나타냅니다. 「tu peux utiliser」처럼 능력이나 가능성을 뒤의 동작과 연결하며, 상대에게 가능한 일을 알려 줄 때 사용할 수 있습니다.
utiliser
「utiliser」는 여기서 어댑터를 사용한다는 뜻입니다. 「peux utiliser」처럼 가능성을 나타내는 표현 뒤에 놓이며, 물건을 어떻게 쓸 수 있는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
Mais
「Mais」는 여기서 어댑터를 빌려줄 수 있다는 말에 이어 확인이 필요하다는 내용을 전환하여 ‘하지만’을 나타냅니다. 「Mais vérifions」처럼 앞의 정보에 조건이나 주의를 덧붙일 때 사용할 수 있습니다.
vérifions
「vérifions」는 여기서 상대방과 함께 어댑터가 노트북에서 작동하는지 확인하자는 뜻입니다. 「Vérifions que」처럼 확인할 내용을 뒤에 이어 쓰며, 장비나 정보가 제대로 맞는지 함께 점검할 때 사용할 수 있습니다.
qu'il
「qu'il」은 「que」와 「il」이 결합한 형태로, 여기서는 ‘그것이’ 작동하는지라는 내용을 이끕니다. 「Vérifions qu'il fonctionne」처럼 확인의 대상이 되는 절을 연결하며, 앞서 말한 장비의 상태를 점검할 때 사용할 수 있습니다.
fonctionne
「fonctionne」는 여기서 어댑터가 노트북과 함께 작동한다는 뜻입니다. 「qu'il fonctionne avec」처럼 장비가 특정 기기와 작동하는지 말할 때 쓰며, 연결 호환성을 확인하는 상황에 유용합니다.
avec
「avec」는 여기서 어댑터가 상대방의 노트북과 함께 작동한다는 관계를 나타내어 ‘~와 함께, ~에서’라는 뜻을 냅니다. 「fonctionne avec ton ordinateur portable」처럼 함께 사용되는 기기를 뒤에 놓으며, 장비의 호환성을 말할 때 사용할 수 있습니다.
ton
「ton」은 상대방에게 속한 남성 단수 명사를 가리키는 ‘네’라는 뜻이며, 여기서는 노트북이 상대방의 것임을 나타냅니다. 「ton ordinateur portable」처럼 명사 앞에 놓아 소유를 표시하며, 상대방의 물건을 구별할 때 사용합니다.
Il
「Il」은 여기서 앞에서 언급한 어댑터를 가리키는 ‘그것은’이라는 주어입니다. 「Il s'adapte」처럼 이미 말한 남성 명사를 반복하지 않고 상태나 동작을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
s'adapte
「s'adapte」는 여기서 어댑터가 포트에 맞는다는 뜻입니다. 「s'adapte bien au port」처럼 장비가 특정 연결부에 맞는지를 말하며, 부품이나 기기의 적합성을 확인할 때 사용할 수 있습니다.
bien
「bien」은 여기서 어댑터가 포트에 ‘잘’ 맞는다는 뜻으로 동작의 상태를 보충합니다. 「s'adapte bien」처럼 동사 뒤에 놓아 맞음이나 작동이 원활함을 나타내며, 장비를 시험한 결과를 말할 때 사용할 수 있습니다.
au
「au」는 「à」와 「le」가 합쳐진 형태로, 여기서는 어댑터가 특정 포트에 맞는다는 방향이나 대상을 나타냅니다. 「au port」처럼 남성 단수 명사 앞에 쓰며, 어떤 연결부나 장소를 대상으로 하는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
port
「port」는 여기서 노트북의 연결 포트를 뜻합니다. 「s'adapte bien au port」처럼 장비가 연결되는 대상을 나타내며, 케이블이나 어댑터의 연결 상태를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
J'ai
「J'ai」는 여기서 「J'ai besoin de」라는 표현 안에서 화자에게 필요한 것이 있음을 나타냅니다. 「J'ai besoin de tester」처럼 필요한 행동이나 물건을 말할 때 사용하며, 장비를 더 확인해야 한다고 설명하는 상황에 적합합니다.
quand même
「quand même」는 여기서 어댑터가 포트에 맞더라도 여전히 프로젝터를 시험해야 한다는 뜻으로 ‘그래도’를 나타냅니다. 「quand」와 「même」가 결합해 앞의 사실에도 변하지 않는 점을 강조하며, 예상과 다른 추가 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
besoin
「besoin」은 여기서 프로젝터를 시험할 필요를 뜻합니다. 「avoir besoin de」처럼 「de」와 함께 필요한 물건이나 행동을 이어 쓰며, 해야 할 일이 남아 있음을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
de
「de」는 여기서 「besoin」과 「tester」를 연결하여 ‘시험할 필요’라는 구조를 만듭니다. 「avoir besoin de + 동사」처럼 필요한 행동을 뒤에 놓으며, 어떤 일을 해야 하는지 말할 때 사용합니다.
tester
「tester」는 여기서 프로젝터가 제대로 작동하는지 시험한다는 뜻입니다. 「besoin de tester le projecteur」처럼 필요한 행동으로 쓰이며, 발표나 회의 전에 장비를 점검할 때 사용할 수 있습니다.
le
「le」는 여기서 남성 단수 명사인 프로젝터를 특정하여 ‘그 프로젝터’를 나타냅니다. 「tester le projecteur」처럼 동작의 대상을 명사 앞에서 표시하며, 이미 정해진 장비를 말할 때 사용할 수 있습니다.
projecteur
「projecteur」는 여기서 발표 화면을 비추는 프로젝터를 뜻합니다. 「tester le projecteur」처럼 시험할 장비를 말하며, 발표 전에 영상 장비를 점검하는 상황에 사용할 수 있습니다.
Fais-le
「Fais-le」는 앞에서 말한 프로젝터 시험을 지금 하라는 뜻으로 ‘그것을 해’라고 지시합니다. 「le」가 앞서 언급된 행동을 가리키므로, 같은 행동명을 반복하지 않고 상대에게 실행을 요청할 때 사용할 수 있습니다.
maintenant
「maintenant」는 여기서 행동을 ‘지금’ 하라는 뜻입니다. 「Fais-le maintenant」처럼 명령이나 요청과 함께 쓰며, 지연하지 말고 즉시 처리해야 하는 상황에 사용할 수 있습니다.
Les
「Les」는 여기서 여러 문제를 특정하여 ‘그 문제들은’이라는 뜻을 나타내는 복수 정관사입니다. 「Les petits problèmes」처럼 복수 명사 앞에 놓으며, 이미 알고 있는 여러 문제를 일반적으로 말할 때 사용할 수 있습니다.
petits
「petits」는 여기서 문제가 규모가 크지 않거나 사소하다는 뜻으로 「problèmes」를 꾸밉니다. 「Les petits problèmes」처럼 복수 명사 앞뒤의 의미를 보충하며, 작은 문제도 미리 처리해야 한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
problèmes
「problèmes」는 여기서 발표 준비 중 생길 수 있는 문제들을 뜻합니다. 「Les petits problèmes deviennent」처럼 문제가 시간이 지나거나 압박 속에서 더 어려워질 수 있음을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
deviennent
「deviennent」는 여기서 작은 문제들이 더 어려운 상태가 된다는 뜻입니다. 「Les problèmes deviennent plus difficiles」처럼 어떤 상태로 변하는 대상을 주어로 삼으며, 상황의 변화를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
plus
「plus」는 여기서 「difficiles」와 함께 ‘더’라는 비교를 만들어 문제의 해결 난도가 높아짐을 나타냅니다. 「plus difficile à résoudre」처럼 형용사 앞에 놓아 정도의 증가를 말하며, 시간이 지나 상황이 악화되는 경우에 사용할 수 있습니다.
difficiles
「difficiles」는 여기서 문제들이 해결하기 더 어렵다는 뜻입니다. 「plus difficiles à résoudre」처럼 비교 표현과 「à」 뒤의 동작을 함께 사용하며, 처리하기 힘들어진 상황을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
à
「à」는 여기서 「difficiles à résoudre」라는 구조로 ‘해결하기에 어려운’이라는 의미를 연결합니다. 「형용사 + à + 동사원형」처럼 어떤 행동이 쉽거나 어려운지를 말할 때 사용할 수 있습니다.
résoudre
「résoudre」는 여기서 문제를 해결한다는 뜻입니다. 「difficiles à résoudre」처럼 해결 대상인 문제와 함께 쓰며, 문제를 처리하는 난이도를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
sous
「sous」는 여기서 물리적인 아래가 아니라 압박이 있는 상황에서라는 뜻으로 쓰였습니다. 「sous pression」처럼 특정 상태나 조건을 뒤에 놓으며, 시간이나 긴장 때문에 일이 어려워지는 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.
pression
「pression」은 여기서 발표 직전의 압박이나 긴장된 상황을 뜻합니다. 「sous pression」이라는 표현으로 사용하며, 시간이 부족하거나 부담이 큰 상태를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
L'écran
「L'écran」은 여기서 프로젝터에 나타나는 화면을 뜻합니다. 「L'écran s'affiche」처럼 화면에 무엇이 제대로 나타나는지 말하며, 발표 장비의 표시 상태를 확인할 때 사용할 수 있습니다.
s'affiche
「s'affiche」는 여기서 화면이 제대로 표시된다는 뜻입니다. 「L'écran s'affiche correctement」처럼 화면이나 내용이 나타나는 상태를 설명하며, 웹 화면이나 발표 화면이 정상적으로 보이는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
correctement
「correctement」는 여기서 화면이 올바르고 문제없이 표시된다는 뜻입니다. 「s'affiche correctement」처럼 동작의 방식을 보충하며, 장비나 정보가 정상적으로 나타났음을 확인할 때 사용할 수 있습니다.
donc
「donc」는 화면이 제대로 표시된다는 사실에서 ‘그러므로’ 준비가 끝났다는 결론으로 이어 줍니다. 「..., donc ...」처럼 앞의 결과나 근거에서 결론을 말할 때 사용하며, 점검 결과를 요약할 때 유용합니다.
tout
「tout」은 여기서 준비에 필요한 모든 것이 갖추어졌다는 뜻으로 ‘모두, 전부’를 나타냅니다. 「tout est prêt」처럼 전체 상황을 가리키며, 준비가 완료되었음을 말할 때 사용할 수 있습니다.
est
「est」는 여기서 모든 준비 상태가 어떠한지를 연결하여 「tout est prêt」를 만듭니다. 「tout est prêt」처럼 주어의 상태를 설명할 때 사용하며, 일이 준비되었는지 확인하는 상황에 적합합니다.
prêt
「prêt」는 여기서 모든 것이 준비된 상태라는 뜻입니다. 「tout est prêt」처럼 준비 완료를 말하며, 발표나 행사를 시작해도 되는 상황에서 사용할 수 있습니다.
Garde
「Garde」는 여기서 발표 자료의 백업 사본을 보관해 두라는 뜻의 지시입니다. 「Garde une copie」처럼 보관할 대상을 뒤에 놓으며, 중요한 파일을 잃지 않도록 상대에게 권할 때 사용할 수 있습니다.
une
「une」은 여기서 백업 사본 하나를 가리키는 여성 단수 형태입니다. 「une copie」처럼 여성 명사 앞에서 하나의 대상을 나타내며, 여러 개 중 하나를 말할 때 사용할 수 있습니다.
copie
「copie」는 여기서 발표 자료의 복사본을 뜻합니다. 「une copie de secours」처럼 원본에 문제가 생겼을 때 사용할 예비본을 말하며, 파일이나 문서를 따로 보관할 때 사용할 수 있습니다.
secours
「secours」는 여기서 긴급한 경우에 사용할 예비나 백업이라는 의미로 「copie de secours」를 만듭니다. 「copie de secours」처럼 명사와 결합해 대체용 사본을 나타내며, 원본을 사용할 수 없을 때를 대비하는 상황에 사용할 수 있습니다.
tes
「tes」는 상대방에게 속한 복수 명사를 가리키는 ‘네’라는 뜻이며, 여기서는 여러 슬라이드가 상대방의 것임을 나타냅니다. 「tes diapositives」처럼 복수 명사 앞에 놓아 소유를 표시하며, 상대방의 자료를 말할 때 사용할 수 있습니다.
diapositives
「diapositives」는 여기서 발표용 슬라이드들을 뜻합니다. 「une copie de secours de tes diapositives」처럼 백업할 자료를 나타내며, 발표 파일을 준비하거나 저장할 때 사용할 수 있습니다.
sur
「sur」는 여기서 백업 사본을 두 번째 기기에 저장한다는 위치나 저장 대상을 나타내어 ‘~에’라는 뜻을 냅니다. 「sur un deuxième appareil」처럼 저장할 기기나 매체를 뒤에 놓으며, 파일을 어느 장치에 둘지 말할 때 사용할 수 있습니다.
deuxième
「deuxième」는 여기서 첫 번째 장치와 다른 ‘두 번째’ 장치를 가리킵니다. 「un deuxième appareil」처럼 순서나 추가 대상을 나타내며, 백업용으로 별도의 장치를 지정할 때 사용할 수 있습니다.
appareil
「appareil」은 여기서 파일을 저장할 전자 기기나 장치를 뜻합니다. 「sur un deuxième appareil」처럼 저장 위치로 쓰이며, 자료를 다른 기기에 백업할 때 사용할 수 있습니다.
au cas où
「au cas où」는 여기서 문제가 생길 가능성에 대비해 ‘만일을 대비해’라는 뜻입니다. 「au」는 「à」와 「le」가 결합해 경우를 나타내고, 「cas」는 경우, 「où」는 그 경우를 이끄는 말이며, 예외 상황에 대비한 조언을 할 때 사용할 수 있습니다.
Je
「Je」는 여기서 백업 사본을 저장할 행동을 하려는 화자 자신을 가리키는 주어입니다. 「Je vais enregistrer」처럼 자신의 계획이나 의도를 말할 때 사용하며, 앞으로 할 준비를 설명하는 상황에 적합합니다.
vais
「vais」는 여기서 「Je vais enregistrer」라는 가까운 미래 표현 안에서 곧 저장할 계획을 나타냅니다. 「aller + 동사원형」 구조로 자신의 예정된 행동을 말하며, 바로 이어서 할 일을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
en
「en」은 여기서 앞에서 말한 슬라이드의 백업 사본 중 하나를 가리키는 대명사입니다. 「Je vais en enregistrer une」에서 「en」은 자료명을 반복하지 않게 하고 「une」과 함께 하나를 저장한다고 말하게 하며, 이미 언급된 종류의 물건을 다시 지칭할 때 사용할 수 있습니다.
enregistrer
「enregistrer」는 여기서 백업 사본을 기기에 저장한다는 뜻입니다. 「vais en enregistrer une」처럼 계획을 나타내는 표현 뒤에 놓이며, 파일이나 자료를 저장할 때 사용할 수 있습니다.
autre
「autre」는 여기서 현재 기기와 다른 ‘또 다른’ 기기를 뜻합니다. 「un autre appareil」처럼 명사 앞에 놓아 대상을 구별하며, 별도의 백업 위치를 말할 때 사용할 수 있습니다.
avant
「avant」는 여기서 발표를 시작하기 전에 저장한다는 시간 관계를 나타냅니다. 「avant de commencer」처럼 「de」와 동사원형을 이어 쓰며, 어떤 행동보다 먼저 할 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.
commencer
「commencer」는 여기서 발표나 세션을 시작한다는 뜻입니다. 「avant de commencer」처럼 어떤 시점의 기준이 되는 행동으로 쓰이며, 일을 시작하기 전 준비를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
pourrais
「pourrais」는 여기서 상대방에게 어댑터를 가져다줄 수 있는지 정중하게 묻는 표현입니다. 「Tu pourrais me rapporter」처럼 부탁할 행동을 뒤에 놓으며, 상대에게 부담을 덜 주는 방식으로 요청할 때 사용할 수 있습니다.
me
「me」는 여기서 어댑터를 가져다줄 사람인 화자를 가리켜 ‘나에게’라는 뜻을 나타냅니다. 「me rapporter l'adaptateur」처럼 동사 앞에 놓아 행동의 수혜자를 표시하며, 누군가에게 물건을 가져다 달라고 부탁할 때 사용할 수 있습니다.
rapporter
「rapporter」는 여기서 빌린 어댑터를 화자에게 다시 가져온다는 뜻입니다. 「rapporter l'adaptateur」처럼 되가져올 물건을 뒤에 놓으며, 빌린 물건을 돌려주거나 원래 장소로 가져올 때 사용할 수 있습니다.
l'adaptateur
「l'adaptateur」는 여기서 앞에서 빌린 바로 그 어댑터를 가리킵니다. 「rapporter l'adaptateur」처럼 특정 물건을 다시 가져오는 대상으로 쓰며, 이미 언급된 물건의 반환을 요청할 때 사용할 수 있습니다.
après
「après」는 여기서 세션이 끝난 뒤라는 시간 관계를 나타냅니다. 「après la session」처럼 기준이 되는 사건이나 시간을 뒤에 놓으며, 어떤 일이 끝난 후의 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
la
「la」는 여기서 여성 단수 명사인 세션을 특정하여 ‘그 세션’을 나타냅니다. 「la session」처럼 명사 앞에 놓으며, 대화에서 이미 정해진 회의나 행사를 말할 때 사용할 수 있습니다.
session
「session」은 여기서 발표가 진행되는 세션이나 모임을 뜻합니다. 「après la session」처럼 끝나는 시점의 기준으로 쓰이며, 일정이 끝난 뒤 할 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.
aurai
「aurai」는 여기서 나중에 어댑터가 필요하게 된다는 뜻을 「J'en aurai besoin」으로 나타냅니다. 「avoir besoin de」 구조의 미래 표현으로 쓰이며, 미래의 필요나 계획을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
tard
「tard」는 여기서 현재보다 뒤인 ‘나중에’를 뜻합니다. 「plus tard」처럼 시간 표현으로 쓰며, 물건이나 도움이 미래의 다른 시점에 필요하다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
te
「te」는 여기서 어댑터를 돌려받을 상대방인 ‘너에게’를 나타냅니다. 「Je te le rendrai」처럼 반환의 상대를 동사 앞에서 표시하며, 누군가에게 물건을 돌려주겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
rendrai
「rendrai」는 여기서 화자가 어댑터를 상대방에게 돌려주겠다는 뜻입니다. 「te le rendrai」처럼 돌려줄 사람과 물건을 함께 나타내며, 빌린 물건을 반환하겠다고 약속할 때 사용할 수 있습니다.
dès que
「dès que」는 여기서 세션이 끝나는 즉시라는 뜻으로 ‘~하자마자’를 나타냅니다. 「dès」는 즉시성을 더하고 「que」는 뒤의 사건을 연결하며, 한 일이 끝난 직후 다른 일을 하겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
sera
「sera」는 여기서 세션이 끝난 상태가 될 것이라는 뜻으로 「sera terminée」를 만듭니다. 「dès que la session sera terminée」처럼 미래의 완료 시점을 기준으로 삼으며, 어떤 일이 끝난 뒤의 계획을 말할 때 사용할 수 있습니다.
terminée
「terminée」는 여기서 세션이 끝난 상태라는 뜻입니다. 「la session sera terminée」에서 「session」에 맞는 형태로 쓰이며, 회의나 행사가 종료된 시점을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
Ça
「Ça」는 여기서 앞에서 말한 어댑터를 제때 돌려주는 일을 가리켜 ‘그것은, 그러면’이라는 뜻으로 쓰였습니다. 「Ça devrait être」처럼 앞의 행동이나 상황을 받아 그 결과를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
devrait
「devrait」는 여기서 그렇게 하면 걱정거리가 하나 줄어들 것으로 예상된다는 뜻입니다. 「Ça devrait être」처럼 예상되는 결과를 부드럽게 말하며, 상대에게 도움이 될 것이라고 설명할 때 사용할 수 있습니다.
être
「être」는 여기서 결과가 ‘하나 줄어든 걱정거리’라는 상태임을 연결합니다. 「devrait être」처럼 예상이나 판단을 나타내는 표현 뒤에 놓이며, 어떤 일이 어떤 상태가 될지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
souci
「souci」는 여기서 상대방이 걱정할 일을 뜻합니다. 「un souci de moins」처럼 걱정거리의 수가 줄어든다는 표현으로 쓰이며, 누군가의 부담을 덜어 주는 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.
moins
「moins」는 여기서 걱정거리가 하나 줄어든다는 뜻으로 「un souci de moins」를 만듭니다. 「명사 + de moins」 구조로 감소한 수량이나 부담을 나타내며, 해야 할 일이나 걱정이 줄었다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
toi
「toi」는 여기서 걱정이 줄어드는 사람인 상대방을 강조하여 ‘너에게’를 나타냅니다. 「pour toi」처럼 전치사 뒤에 쓰는 강조형 대명사이며, 어떤 결과가 상대방에게 어떤 의미인지 말할 때 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
au cas où + 문장
Enregistrer une copie de secours au cas où l'appareil ne fonctionne pas.
앙헝지스트헤 윈 코피 드 스쿠흐 오 카 주 라파헤이 느 퐁시온 파.기기가 작동하지 않을 경우를 대비해 백업 사본을 저장하다.
au cas où는 ‘만일 ~할 경우에 대비해’라는 뜻으로, 가능성에 대비할 때 사용합니다.
dès que + 문장
Je rendrai l'appareil dès que la session commence.
즈 헝드헤 라파헤이 데 크 라 세시옹 코망스.세션이 시작하자마자 기기를 돌려주겠다.
dès que는 ‘~하자마자’라는 뜻으로, 한 일이 끝난 직후의 일을 나타냅니다.
프랑스어 어휘
a disparu
동사
아 디스파뤼
사라졌다, 없어졌다
Mon adaptateur pour ordinateur portable a disparu.
adaptateur
명사
아다프타퇴르
어댑터
Mon adaptateur pour ordinateur portable a disparu.
bientôt
부사
비앙토
곧
Ma présentation commence bientôt.
commence
동사
코망스
시작하다
Ma présentation commence bientôt.
fonctionne
동사
퐁시온
작동하다
Vérifions qu'il fonctionne avec ton ordinateur portable.
ordinateur portable
명사
오흐디나퇴르 포흐타블
노트북
Mon adaptateur pour ordinateur portable a disparu.
port
명사
포흐
포트
Il s'adapte bien au port.
présentation
명사
프레장타시옹
발표
Ma présentation commence bientôt.
quand même
부사
캉 멤
그래도, 그렇지만
J'ai quand même besoin de tester le projecteur.
s'adapte
동사
사답트
맞다, 잘 맞게 조정되다
Il s'adapte bien au port.
utiliser
동사
위틸리제
사용하다
J'en ai un que tu peux utiliser.
vérifions
동사
베히피옹
확인해 보자
Mais vérifions qu'il fonctionne avec ton ordinateur portable.
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
시작하다
정답 보기
commence확인해 보자
정답 보기
vérifions사용하다
정답 보기
utiliser어댑터