이 레슨에 대해
자전거 타이어 수리 도구 빌리기를 통해 프랑스어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Mon pneu de vélo est à plat et j'ai besoin d'une trousse de réparation.
몽 프뇌 드 벨로 에 아 플라 에 제 브주앵 듄 트루스 드 레파라시옹. 제 자전거 타이어가 펑크 나서 수리 키트가 필요해요.
B
J'ai une trousse avec des démonte-pneus et une chambre à air de rechange.
제 윈 트루스 아벡 데 데몽트 프뇌 에 튄 샹브르 아 에르 드 르샹주. 타이어 레버와 여분의 튜브가 들어 있는 키트가 있어요.
A
Pourriez-vous me montrer comment retirer correctement la roue ?
푸리에 부 므 몽트레 코망 르티레 코렉트망 라 루? 바퀴를 제대로 분리하는 방법을 보여 주실 수 있어요?
B
Commencez par retourner soigneusement le vélo.
코망세 파 르투르네 수아뇌즈망 르 벨로. 먼저 조심스럽게 자전거를 뒤집으세요.
A
Je n'ai encore jamais changé une chambre à air par moi-même.
저 네 앙코르 자메 샹제 윈 샹브르 아 에르 파르 무아멤. 저는 혼자서 튜브를 교체해 본 적이 한 번도 없어요.
B
Suivez bien les instructions et ne forcez aucune pièce.
쉬베 비앵 레 젱스트뤽시옹 에 느 포르세 오큔 피에스. 설명서를 주의 깊게 따르고, 어떤 부품도 억지로 움직이지 마세요.
A
Après l'avoir remplacée, est-ce que je dois vérifier la pression ?
아프레 라부아르 랑플라세 에스 크 저 두아 베리피에 라 프레시옹? 튜브를 교체한 후에 압력을 확인해야 하나요?
B
Le pneu doit être ferme au toucher, mais pas trop dur.
르 프뇌 두아 에트르 페르모 투셰, 메 파 트로 뒤르. 타이어는 단단하게 느껴져야 하지만 너무 딱딱하면 안 돼요.
A
Pourriez-vous rester près de moi pendant que j'essaie la première étape ?
푸리에 부 레스테 프레 드 무아 팡당 크 제세 라 프르미에르 에타프? 제가 첫 단계를 해 보는 동안 근처에 있어 주실 수 있어요?
B
Je peux vous expliquer la première partie pendant que vous utilisez la trousse.
저 쁘 부 젝스플리케 라 프르미에르 파르티 팡당 크 부주틸리제 라 트루스. 키트를 사용하시는 동안 첫 부분을 설명해 드릴 수 있어요.단어별 해설
Mon
여기서는 말하는 사람의 자전거 타이어를 가리키는 ‘나의’라는 뜻으로, Mon pneu de vélo에서 명사 앞에 쓰였습니다. Mon + 명사 형태로 소유하는 대상을 나타낼 수 있습니다.
pneu
pneu는 여기서 자전거의 타이어를 뜻합니다. pneu de vélo처럼 de vélo와 함께 어떤 타이어인지 구체화할 수 있습니다.
de
de는 여기서 pneu와 vélo를 연결하여 ‘자전거의 타이어’라는 관계를 나타냅니다. de + 명사 형태로 소속이나 종류를 나타낼 수 있습니다.
vélo
vélo는 이 대화에서 자전거를 뜻하며, pneu de vélo에서 타이어의 대상을 구체적으로 밝혀 줍니다. 자전거와 관련된 물건을 말할 때 de vélo와 함께 사용할 수 있습니다.
est
est는 여기서 자전거 타이어의 상태가 어떠한지를 연결하는 ‘~이다’라는 기능을 합니다. Mon pneu de vélo est à plat처럼 주어 뒤에서 상태를 말할 수 있습니다.
à plat
à plat은 여기서 타이어가 바람이 빠져 납작한 상태라는 뜻입니다. à는 상태를 나타내는 연결 역할을 하고 plat은 평평한 상태를 나타내지만, 함께 à plat으로 타이어의 상태를 표현합니다. 타이어나 물체의 상태를 말할 때 être à plat 형태로 재사용할 수 있습니다.
et
et는 여기서 타이어의 상태와 필요한 것을 이어 주는 ‘그리고’라는 뜻입니다. Mon pneu de vélo est à plat et j'ai besoin d'une trousse처럼 두 내용을 연결합니다.
j'ai
여기서는 단순히 소유한다는 뜻보다 j'ai besoin de와 결합하여 ‘나는 ~이 필요하다’라는 뜻을 나타냅니다. j'ai 뒤에 besoin de를 이어 필요한 대상을 말할 수 있습니다.
besoin
besoin은 여기서 필요한 상태나 필요를 뜻하며, j'ai besoin d'une trousse에서 ‘키트가 필요하다’라는 의미를 만듭니다. j'ai besoin de + 대상 형태로 필요한 것을 말할 수 있습니다.
d'une
d'une은 여기서 필요한 대상인 하나의 키트를 이끄는 형태로, j'ai besoin d'une trousse에서 ‘한 개의’라는 뜻을 나타냅니다. de와 une이 결합한 형태이며, besoin 뒤에서 필요한 대상을 연결합니다.
trousse
trousse는 여기서 자전거 수리에 사용하는 키트를 뜻합니다. trousse de réparation처럼 de réparation과 함께 어떤 용도의 키트인지 나타낼 수 있습니다.
réparation
réparation은 여기서 수리를 뜻하며, trousse de réparation에서 ‘수리용 키트’라는 용도를 설명합니다. de réparation을 명사 뒤에 붙여 수리와 관련된 대상을 나타낼 수 있습니다.
une
une은 여기서 하나의 수리 키트를 소개하는 말로, une trousse에서 ‘한 개의’ 또는 ‘어떤 하나의’라는 뜻을 나타냅니다. une trousse처럼 뒤의 명사와 함께 대상을 처음 제시할 수 있습니다.
avec
avec는 여기서 키트 안에 타이어 레버와 여분의 튜브가 들어 있음을 나타내는 ‘~이 있는, ~을 포함한’이라는 뜻입니다. une trousse avec des démonte-pneus처럼 물건과 그 안의 구성물을 연결할 수 있습니다.
des
des는 여기서 여러 개의 타이어 레버를 가리키며, démonte-pneus 앞에서 복수의 대상을 소개합니다. avec des démonte-pneus처럼 복수의 물건을 말할 때 사용할 수 있습니다.
démonte-pneus
démonte-pneus는 자전거 타이어를 분리할 때 사용하는 타이어 레버를 뜻합니다. avec des démonte-pneus처럼 키트에 들어 있는 도구를 설명할 수 있습니다.
chambre à air
chambre à air은 여기서 자전거 타이어 안의 튜브를 뜻합니다. chambre는 내부 공간이나 관을, à는 air와의 관계를, air는 공기를 나타내지만 세 부분이 함께 chambre à air이라는 도구·부품 이름을 이룹니다. de rechange와 결합해 여분의 튜브를 말할 수 있습니다.
de rechange
de rechange는 여기서 교체용으로 준비된 ‘여분의’라는 뜻으로, chambre à air de rechange에서 여분의 튜브를 나타냅니다. de는 chambre à air와 rechange를 연결하고 rechange는 교체용이라는 의미를 더합니다.
Pourriez
Pourriez는 여기서 상대방에게 무언가를 해 달라고 정중하게 요청하는 ‘~해 주실 수 있나요?’라는 뜻입니다. Pourriez-vous me montrer처럼 요청할 행동을 뒤에 이어 말할 수 있습니다.
vous
여기서는 요청을 받는 상대방을 가리키는 정중한 ‘당신이’라는 뜻으로 Pourriez-vous의 주어 역할을 합니다. Pourriez-vous로 시작해 상대방에게 공손하게 부탁할 수 있습니다.
me
me는 여기서 보여 주는 대상인 말하는 사람을 가리켜 ‘나에게’라는 뜻을 나타냅니다. me montrer처럼 누군가에게 어떤 것을 보여 달라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
montrer
montrer는 여기서 바퀴를 어떻게 분리하는지 말하는 사람에게 보여 주다라는 뜻입니다. Pourriez-vous me montrer comment retirer correctement la roue처럼 me와 comment절을 함께 사용해 ‘나에게 어떻게 하는지 보여 주다’를 표현할 수 있습니다.
comment
comment는 여기서 바퀴를 분리하는 방법을 이끄는 ‘어떻게’라는 뜻입니다. montrer comment + 동사원형 형태로 어떤 행동을 하는 방법을 보여 달라고 말할 수 있습니다.
retirer
retirer는 여기서 바퀴를 자전거에서 분리하거나 제거하다라는 뜻입니다. comment retirer correctement la roue처럼 comment 뒤에서 방법을 설명하는 행동으로 사용할 수 있습니다.
correctement
correctement은 여기서 바퀴를 올바른 방식으로 분리한다는 뜻으로, retirer를 꾸밉니다. 동작 뒤에 붙여 그 행동이 제대로 이루어지는지 설명할 수 있습니다.
la
la는 여기서 대화에서 말하는 특정한 바퀴를 가리키며 roue 앞에 쓰인 정관사입니다. la roue처럼 이미 상황에서 정해진 대상을 말할 때 사용할 수 있습니다.
roue
roue는 여기서 자전거의 바퀴를 뜻합니다. retirer la roue처럼 바퀴를 분리하거나 제거하는 행동의 대상으로 사용할 수 있습니다.
Commencez
Commencez는 여기서 상대방에게 작업을 시작하라고 안내하는 ‘시작하세요’라는 뜻입니다. Commencez par retourner soigneusement le vélo처럼 시작할 행동을 par 뒤에 이어 말할 수 있습니다.
par
par는 여기서 어떤 행동부터 시작하는지를 나타내며, Commencez par retourner에서 ‘~하는 것으로 시작하다’라는 의미를 만듭니다. Commencez par + 동사원형 형태로 첫 작업을 안내할 수 있습니다.
retourner
retourner는 여기서 자전거를 위아래가 뒤집힌 상태가 되도록 뒤집다라는 뜻입니다. retourner le vélo처럼 동작의 대상을 바로 뒤에 둘 수 있습니다.
soigneusement
soigneusement은 여기서 자전거를 뒤집는 행동을 조심스럽고 주의 깊게 하라는 뜻으로 retourner를 꾸밉니다. 작업 지시에서 동작 뒤에 붙여 수행 방식을 설명할 수 있습니다.
le
le는 여기서 특정한 자전거를 가리키며 vélo 앞에 쓰인 정관사입니다. retourner le vélo처럼 상황에서 정해진 물건을 말할 때 사용할 수 있습니다.
Je
Je는 여기서 튜브를 직접 교체해 본 경험이 없다고 말하는 사람을 가리키는 ‘나는’입니다. Je n'ai encore jamais changé처럼 자신의 경험을 말하는 문장의 주어로 사용할 수 있습니다.
n'ai
n'ai는 여기서 Je와 함께 부정 표현을 이루어 ‘~한 적이 없다’라는 의미를 만드는 형태입니다. Je n'ai encore jamais changé처럼 경험이 없음을 말할 때 사용할 수 있습니다.
encore
encore는 여기서 jamais와 함께 지금까지도 그런 경험이 없다는 뜻의 ‘아직’을 나타냅니다. Je n'ai encore jamais changé처럼 경험의 부재를 강조할 수 있습니다.
jamais
jamais는 여기서 n'ai와 함께 ‘한 번도 ~않다’라는 뜻을 나타냅니다. n'ai encore jamais + 과거분사 형태로 지금까지의 경험이 없음을 말할 수 있습니다.
changé
changé는 여기서 튜브를 교체한 행동을 가리키며, n'ai ... jamais와 함께 ‘교체해 본 적이 없다’라는 의미를 만듭니다. changer의 이 대화 속 형태로, avoir와 함께 과거의 경험을 말합니다.
moi-même
moi-même은 여기서 다른 사람의 도움 없이 말하는 사람이 직접 했다는 뜻의 ‘혼자서, 직접’입니다. par moi-même처럼 행동을 누가 직접 했는지 강조할 수 있습니다.
Suivez
Suivez는 여기서 설명서의 지시를 따르라는 안내로 ‘따르세요’라는 뜻입니다. Suivez bien les instructions처럼 따라야 할 대상을 뒤에 둘 수 있습니다.
bien
bien은 여기서 설명서를 대충이 아니라 잘, 주의 깊게 따르라는 의미를 더합니다. Suivez bien les instructions처럼 지시를 충실히 수행하라는 안내에 사용할 수 있습니다.
les
les는 여기서 여러 지침을 가리키며 instructions 앞에 쓰인 정관사입니다. les instructions처럼 상황에서 정해진 복수의 지침을 말할 때 사용할 수 있습니다.
instructions
instructions는 여기서 튜브 교체 작업을 위한 설명서나 지침을 뜻합니다. Suivez les instructions처럼 지침을 따르라는 표현에서 사용할 수 있습니다.
ne
ne는 여기서 forcez와 함께 부정적인 지시를 만들어 ‘억지로 움직이지 마세요’라는 뜻을 나타냅니다. ne forcez aucune pièce처럼 어떤 부품도 억지로 다루지 말라고 금지할 때 사용할 수 있습니다.
forcez
forcez는 여기서 부품을 힘으로 억지로 움직이거나 강요하다라는 뜻이며, 금지 지시의 행동입니다. ne forcez aucune pièce처럼 힘을 주지 말아야 할 대상을 뒤에 둘 수 있습니다.
aucune
aucune은 여기서 ‘어떤 부품도’라는 뜻으로, 부정문에서 예외 없이 없음을 나타냅니다. ne forcez aucune pièce처럼 특정 대상에 힘을 가하지 말라는 지시에 사용할 수 있습니다.
pièce
pièce는 여기서 자전거 수리에 포함된 부품을 뜻하며 forcez의 대상입니다. aucune pièce처럼 어떤 부품도 억지로 움직이지 말라는 표현을 만들 수 있습니다.
Après
Après는 여기서 튜브를 교체한 뒤의 시점을 나타내는 ‘~후에’라는 뜻입니다. Après l'avoir remplacée처럼 어떤 행동이 끝난 후의 일을 말할 수 있습니다.
l'avoir
l'avoir는 여기서 앞에서 언급한 chambre à air를 ‘그것을’이라고 받아서, 그것을 교체한 후라는 의미를 만듭니다. Après l'avoir remplacée에서 l'은 튜브를 가리키고 avoir는 완료된 행동을 연결합니다.
remplacée
remplacée는 여기서 앞의 chambre à air를 교체했다는 뜻으로 l'avoir remplacée에 들어 있습니다. l'이 chambre à air를 가리키므로 교체된 대상에 맞는 형태로 쓰였습니다.
est-ce
est-ce는 여기서 뒤의 que와 함께 질문을 만드는 표현으로, ‘~인가요?’라는 뜻을 나타냅니다. est는 ‘이다’, ce는 ‘이것’이라는 요소이지만 est-ce que 전체가 질문을 시작하는 기능을 합니다.
que
que는 여기서 est-ce와 함께 질문 내용을 연결하는 말입니다. est-ce que je dois vérifier la pression처럼 뒤에 확인하고 싶은 내용을 이어 질문할 수 있습니다.
dois
dois는 여기서 말하는 사람이 압력을 확인해야 하는지 묻는 ‘~해야 한다’라는 뜻입니다. je dois + 동사원형 형태로 자신이 해야 할 일을 말할 수 있습니다.
vérifier
vérifier는 여기서 타이어의 압력을 확인하다라는 뜻입니다. vérifier la pression처럼 확인할 대상을 바로 뒤에 둘 수 있습니다.
pression
pression은 여기서 타이어 안의 압력을 뜻합니다. vérifier la pression처럼 압력을 확인하거나 점검하는 대상으로 사용할 수 있습니다.
doit
doit는 여기서 타이어가 어떤 상태여야 하는지를 나타내며 ‘~이어야 한다’라는 뜻입니다. Le pneu doit être ferme처럼 주어가 충족해야 할 상태를 말할 수 있습니다.
être
être는 여기서 doit 뒤에 와서 타이어가 단단한 상태여야 한다는 내용을 연결합니다. doit être + 상태를 나타내는 말의 형태로 필요한 상태를 설명할 수 있습니다.
ferme
ferme는 여기서 타이어가 만졌을 때 적당히 단단해야 한다는 뜻입니다. ferme au toucher처럼 촉감으로 판단하는 상태를 설명할 수 있습니다.
au
au는 여기서 toucher와 결합한 au toucher로 ‘만져 보았을 때, 촉감상’이라는 뜻을 나타냅니다. au toucher를 사용해 물체의 상태를 손으로 판단하는 기준을 말할 수 있습니다.
toucher
toucher는 여기서 직접 만지는 행위나 촉감을 뜻하며, au toucher에서 타이어의 단단함을 손으로 판단하는 기준이 됩니다. ferme au toucher처럼 만졌을 때의 상태를 설명할 수 있습니다.
mais
mais는 여기서 타이어가 단단해야 한다는 내용과 너무 딱딱하면 안 된다는 내용을 대조하는 ‘하지만’입니다. ferme, mais pas trop dur처럼 조건의 한계를 덧붙일 수 있습니다.
pas
pas는 여기서 trop dur와 함께 ‘너무 딱딱하지 않다’라는 부정의 의미를 만듭니다. mais pas trop dur처럼 앞의 상태를 제한해 말할 수 있습니다.
trop
trop는 여기서 dur를 꾸며 ‘너무’라는 정도를 나타냅니다. pas trop dur처럼 적당한 수준을 넘지 않아야 한다는 뜻을 표현할 수 있습니다.
dur
dur는 여기서 타이어가 너무 딱딱한 상태를 뜻합니다. pas trop dur처럼 적당히 단단하되 지나치게 딱딱하지 않아야 한다는 설명에 사용됩니다.
rester
rester는 여기서 말하는 사람이 첫 단계를 시도하는 동안 근처에 있어 주다라는 뜻입니다. Pourriez-vous rester près de moi처럼 상대방에게 곁에 머물러 달라고 정중히 요청할 수 있습니다.
près
près는 여기서 말하는 사람과 가까운 곳에 있다는 뜻이며, près de moi에서 ‘나의 가까이에’라는 의미를 만듭니다. près de + 사람이나 장소 형태로 가까운 위치를 말할 수 있습니다.
moi
moi는 여기서 près de 뒤에 와서 가까이 있어 달라는 대상인 말하는 사람을 가리킵니다. près de moi처럼 ‘나의 가까이에’라는 위치를 표현할 수 있습니다.
pendant
pendant는 여기서 말하는 사람이 첫 단계를 시도하는 시간 동안을 나타내는 ‘~하는 동안’이라는 뜻입니다. pendant que j'essaie처럼 동시에 일어나는 행동을 연결할 수 있습니다.
j'essaie
j'essaie는 여기서 말하는 사람이 첫 단계를 직접 해 보려고 한다는 뜻입니다. pendant que j'essaie la première étape처럼 시도하는 행동과 그 대상을 함께 말할 수 있습니다.
première
première는 여기서 여러 단계 중 첫 번째라는 뜻으로 étape를 꾸밉니다. la première étape처럼 순서상 처음인 단계를 말할 수 있습니다.
étape
étape는 여기서 튜브 교체 과정의 한 단계를 뜻합니다. la première étape처럼 작업 순서에서 특정 단계를 가리킬 수 있습니다.
peux
peux는 여기서 말하는 사람이 상대방에게 첫 부분을 설명해 줄 수 있다는 능력이나 가능성을 나타내는 ‘~할 수 있다’라는 뜻입니다. Je peux + 동사원형 형태로 할 수 있는 일을 말할 수 있습니다.
expliquer
expliquer는 여기서 키트를 사용하는 동안 작업의 첫 부분을 설명하다라는 뜻입니다. Je peux vous expliquer la première partie처럼 설명을 받을 사람과 설명할 내용을 함께 말할 수 있습니다.
partie
partie는 여기서 작업의 첫 부분이나 일부를 뜻합니다. la première partie처럼 순서나 전체 작업 중 특정 부분을 가리킬 수 있습니다.
utilisez
utilisez는 여기서 상대방이 수리 키트를 사용하고 있는 행동을 뜻합니다. pendant que vous utilisez la trousse처럼 다른 사람이 어떤 물건을 사용하는 동안 일어나는 일을 말할 수 있습니다.
문법 포인트
L’impératif à la 2e personne du pluriel
Suivez les instructions correctement.
쉬베 레 젱스트뤽시옹 코렉트망.설명서를 제대로 따르세요.
명령이나 요청에 사용합니다. 주어를 쓰지 않고 동사를 문장 맨 앞에 둡니다.
Les adverbes en -ment
Retirez soigneusement la pièce.
르티레 수아뇌즈망 라 피에스.부품을 조심스럽게 분리하세요.
-ment로 끝나는 부사는 동작이 어떻게 이루어지는지 설명하며, 보통 동사 뒤에 옵니다.
프랑스어 어휘
à plat
구
아 플라
공기가 빠진, 펑크 난
chambre à air
구
샹브르 아 에르
튜브
Commencez
동사
코망세
시작하세요
correctement
부사
코렉트망
제대로, 올바르게
de rechange
구
드 르샹주
여분의, 교체용의
démonte-pneus
명사
데몽트 프뇌
타이어 레버
montrer
동사
몽트레
보여 주다
pneu
명사
프뇌
타이어
réparation
명사
레파라시옹
수리
retirer
동사
르티레
분리하다, 제거하다
trousse
명사
트루스
키트, 도구 상자
vélo
명사
벨로
자전거
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
먼저 조심스럽게 자전거를 뒤집으세요.
정답 보기
Commencez par retourner soigneusement le vélo.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
자전거
정답 보기
vélo타이어
정답 보기
pneu보여 주다
정답 보기
montrer수리