이 레슨에 대해
노트북에 커피를 쏟았을 때 대처하기를 통해 프랑스어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
J’ai renversé du café près de mon ordinateur portable, et un peu de liquide est passé sous le clavier.
제 헝베흐세 뒤 카페 프헤 드 몽 오흐디나퇴흐 포흐타블, 에 앙 프 외 드 리키드 에 파세 수 르 클라비에. 노트북 근처에 커피를 쏟았는데, 액체가 키보드 아래로 조금 들어갔어요.
B
Débranche-le tout de suite et éteins-le s’il est encore allumé.
데브헝슈 르 투 드 스위트 에 에탱 르 실레 텅코흐 알뤼메. 즉시 전원 코드를 뽑고, 아직 켜져 있으면 전원을 끄세요.
A
Est-ce que je devrais essayer de le sécher avec un sèche-cheveux ?
에스 크 즈 드브헤 에세이에 드 르 세셰 아베캉 세슈뵈? 헤어드라이어로 말려 볼까요?
B
La chaleur peut causer plus de dégâts. Laisse un technicien le vérifier.
라 샬뢰흐 뾔 쾨제 플뤼 드 데가. 레스 앙 테크니시앵 르 베히피에. 열 때문에 더 큰 손상이 생길 수 있어요. 기술자에게 점검을 맡기세요.
A
Je m’inquiète parce que mes fichiers de projet sont dessus.
즈 망키에트 파흐스 크 메 피시에 드 프호제 송 드쉬. 프로젝트 파일이 그 안에 있어서 걱정돼요.
B
Vérifie ta sauvegarde dans le cloud depuis un autre appareil avant de toucher à nouveau à l’ordinateur portable.
베히피 타 소브가흐드 당 르 클라우드 드퓌 장 노트흐 아파헤이 아방 드 투셰 아 누보 아 로흐디나퇴흐 포흐타블. 다시 노트북을 만지기 전에 다른 기기에서 클라우드 백업을 확인하세요.
A
La plupart des fichiers étaient déjà synchronisés.
라 플뤼파흐 데 피시에 에테 데자 생크호니제. 파일 대부분은 이미 동기화되어 있었어요.
B
Laisse l’ordinateur portable éteint et n’essaie pas de le rallumer trop tôt.
레스 로흐디나퇴흐 포흐타블 에탱 에 네세 파 드 르 할뤼메 트호 토. 노트북 전원은 계속 꺼 두고, 너무 일찍 다시 켜려고 하지 마세요.
A
Je vais l’apporter à un technicien et lui demander quelle est la prochaine étape.
즈 베 라포흐테 아 앙 테크니시앵 에 뤼 드망데 켈 레 라 프호셴 에타프. 기술자에게 가져가서 다음 단계에 대해 물어볼게요.
B
Un technicien peut le vérifier sans aggraver les dégâts.
앙 테크니시앵 뾔 르 베히피에 상 자그하베 레 데가. 기술자는 손상을 더 악화시키지 않고 점검할 수 있어요.단어별 해설
J’ai
여기서 J’ai는 ‘나는 …했다’라는 뜻으로, 뒤의 renversé와 함께 커피를 쏟은 일을 말합니다. J’ai + 과거분사 형태로 이미 일어난 일을 표현할 수 있습니다.
renversé
renversé는 여기서 ‘쏟았다’라는 뜻으로, J’ai renversé du café에서 사용되었습니다. 액체나 음료를 실수로 쏟았다고 말할 때 renverser와 함께 쓸 수 있습니다.
du
du는 여기서 커피라는 물질의 일부를 가리켜 ‘커피를’이라는 뜻을 만듭니다. du café처럼 물질이나 셀 수 없는 것을 특정하지 않은 양으로 말할 때 사용할 수 있습니다.
café
café는 여기서 노트북 근처에 쏟은 ‘커피’를 뜻합니다. du café처럼 음료나 물질을 말하는 표현에 사용할 수 있습니다.
près
près는 여기서 ‘가까이에’라는 뜻으로, 노트북과 가까운 위치를 나타냅니다. près de + 장소나 사물의 형태로 ‘~ 가까이에’라고 말할 수 있습니다.
de
de는 여기서 près de mon ordinateur portable이라는 표현을 이루어 ‘내 노트북 가까이에’라는 관계를 나타냅니다. près de 뒤에 가까운 대상이나 장소를 둘 수 있습니다.
mon
mon은 여기서 말하는 사람이 소유한 노트북을 가리켜 ‘내’라는 뜻입니다. mon ordinateur처럼 소유하는 대상을 뒤에 두어 사용할 수 있습니다.
ordinateur
ordinateur는 여기서 커피 근처에 있던 ‘컴퓨터’를 뜻합니다. ordinateur portable이라는 표현에서는 휴대용 컴퓨터, 즉 노트북을 가리킵니다.
portable
portable은 여기서 ordinateur와 함께 ordinateur portable을 이루어 ‘노트북’을 뜻합니다. 기기의 종류를 구체적으로 말할 때 ordinateur portable처럼 사용할 수 있습니다.
et
et는 여기서 커피를 쏟은 일과 액체가 들어간 일을 이어 ‘그리고’라는 뜻을 냅니다. 두 절이나 사실을 연결할 때 사용할 수 있습니다.
un
un은 여기서 un peu de liquide의 일부로, 액체가 ‘조금’ 들어갔다는 표현을 만듭니다. un peu de + 물질이나 명사로 적은 양을 말할 수 있습니다.
peu
peu는 여기서 un peu de liquide와 함께 ‘조금’이라는 양을 나타냅니다. un peu de 뒤에 액체나 물질을 두어 적은 양을 표현할 수 있습니다.
liquide
liquide는 여기서 키보드 아래로 들어간 ‘액체’를 뜻합니다. un peu de liquide처럼 양을 나타내는 표현 뒤에 사용할 수 있습니다.
est
est는 여기서 est passé의 일부로, 액체가 키보드 아래로 이동한 일을 표현합니다. est passé처럼 이동이나 변화가 일어난 내용을 말하는 표현에 사용됩니다.
passé
passé는 여기서 est passé와 함께 액체가 키보드 아래로 ‘들어갔다’ 또는 ‘지나갔다’는 뜻을 냅니다. 어떤 것이 한 위치를 지나 다른 곳으로 이동한 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.
sous
sous는 여기서 액체가 키보드 ‘아래로’ 들어갔다는 위치를 나타냅니다. sous + 사물로 다른 것의 아래 위치를 말할 수 있습니다.
le
le는 여기서 clavier를 가리켜 ‘그 키보드’라는 명사구를 만듭니다. 특정한 남성 명사를 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
clavier
clavier는 여기서 액체가 아래로 들어간 ‘키보드’를 뜻합니다. sous le clavier처럼 위치를 나타내는 표현과 함께 사용할 수 있습니다.
Débranche-le
Débranche-le는 여기서 노트북의 연결을 ‘그것을 뽑아라’라는 뜻으로 지시합니다. Débranche는 뽑으라는 지시이고, -le는 그 대상을 가리킵니다.
tout
tout는 여기서 suite와 함께 tout de suite를 이루어 ‘즉시’라는 뜻을 나타냅니다. 즉시 하라고 말할 때 tout de suite라는 표현으로 사용할 수 있습니다.
suite
suite는 여기서 tout와 결합한 tout de suite의 일부로, ‘즉시’라는 표현을 만듭니다. 행동을 지체하지 말라고 할 때 tout de suite를 사용할 수 있습니다.
éteins-le
éteins-le는 여기서 노트북을 ‘그것을 꺼라’라고 지시하는 표현입니다. éteins는 끄라는 지시이고, -le는 꺼야 할 노트북을 가리킵니다.
s’il
s’il은 여기서 s’il est encore allumé를 이루어 ‘그것이 아직 켜져 있다면’이라는 조건을 나타냅니다. si와 il이 합쳐진 형태로, 조건을 말할 때 사용할 수 있습니다.
encore
encore는 여기서 아직 노트북이 켜져 있는 상태를 나타내 ‘아직’ 또는 ‘여전히’라는 뜻입니다. encore allumé처럼 어떤 상태가 계속되고 있음을 말할 수 있습니다.
allumé
allumé는 여기서 노트북이 ‘켜져 있는’ 상태를 뜻합니다. être allumé 또는 encore allumé처럼 기기의 전원이 켜진 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다.
Est-ce
Est-ce는 여기서 que와 함께 Est-ce que를 이루어 질문을 시작하는 표현입니다. Est-ce que 뒤에 평서문 형태를 두어 질문을 만들 수 있습니다.
que
que는 여기서 Est-ce que라는 질문 표현의 일부로 사용되어 뒤의 내용을 질문으로 만듭니다. Est-ce que devrais-je...?가 아니라, 대화의 Est-ce que je devrais...처럼 이어지는 구조를 익힐 수 있습니다.
devrais
devrais는 여기서 ‘내가 …해야 할까’라는 조언을 구하는 뜻으로 사용되었습니다. Est-ce que je devrais essayer de...처럼 어떤 행동을 해도 되는지 물을 때 사용할 수 있습니다.
essayer
essayer는 여기서 ‘시도하다’라는 뜻으로, 헤어드라이어로 말려 보는 행동을 가리킵니다. essayer de + 동사원형으로 어떤 행동을 시도한다고 말할 수 있습니다.
sécher
sécher는 여기서 노트북을 ‘말리다’라는 뜻으로 le와 함께 사용되었습니다. sécher + 대상의 형태로 무엇을 말리는지 나타낼 수 있습니다.
avec
avec는 여기서 sèche-cheveux를 도구로 사용해 말린다는 뜻의 ‘~로’를 나타냅니다. avec + 도구로 어떤 도구를 사용한 행동을 말할 수 있습니다.
sèche-cheveux
sèche-cheveux는 여기서 노트북을 말리려는 ‘헤어드라이어’를 뜻합니다. sèche는 말리는 기능을, cheveux는 머리카락을 가리키므로, 말리는 기기의 이름을 이루는 표현입니다.
La
La는 여기서 chaleur를 가리켜 ‘그 열은’이라는 명사구를 만듭니다. 문장에서 특정한 여성 명사를 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
chaleur
chaleur는 여기서 노트북에 더 큰 손상을 줄 수 있는 ‘열’을 뜻합니다. La chaleur peut causer...처럼 어떤 원인이 결과를 낳을 수 있다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
peut
peut는 여기서 열이 더 큰 손상을 일으킬 ‘수 있다’는 가능성을 나타냅니다. peut + 동사원형으로 가능한 행동이나 결과를 말할 수 있습니다.
causer
causer는 여기서 열이 더 큰 손상을 ‘초래하다’라는 뜻입니다. causer des dégâts처럼 원인이 손상이나 문제를 일으킨다고 말할 수 있습니다.
plus
plus는 여기서 plus de dégâts에서 ‘더 많은’ 또는 ‘더 큰’ 정도를 나타냅니다. plus de + 명사로 이전보다 많은 양이나 정도를 말할 수 있습니다.
dégâts
dégâts는 여기서 열로 인해 생길 수 있는 ‘손상’을 뜻합니다. causer des dégâts처럼 손상을 일으키거나, aggraver les dégâts처럼 손상을 악화한다고 말할 수 있습니다.
Laisse
Laisse는 여기서 기술자가 노트북을 점검하도록 ‘맡겨라’ 또는 ‘하게 두어라’라는 지시입니다. laisser + 사람 + 동사원형으로 누군가가 어떤 행동을 하게 둘 수 있습니다.
technicien
technicien은 여기서 노트북을 점검하는 ‘기술자’를 뜻합니다. laisser un technicien le vérifier처럼 사람이 어떤 점검을 하게 한다고 말할 수 있습니다.
vérifier
vérifier는 여기서 기술자가 노트북을 ‘점검하다’라는 뜻입니다. vérifier + 대상의 형태로 기기나 정보를 확인한다고 말할 수 있습니다.
Je
Je는 여기서 걱정을 느끼는 사람을 가리켜 ‘나는’이라는 뜻입니다. Je m’inquiète처럼 자신의 상태나 감정을 말할 때 사용할 수 있습니다.
m’inquiète
m’inquiète는 여기서 프로젝트 파일 때문에 ‘나는 걱정된다’라는 뜻입니다. Je m’inquiète parce que...처럼 걱정하는 이유를 뒤에 이어 말할 수 있습니다.
parce
parce는 여기서 que와 함께 parce que를 이루어 ‘왜냐하면’ 또는 ‘~이기 때문에’라는 이유를 나타냅니다. parce que 뒤에 걱정이나 행동의 이유를 설명할 수 있습니다.
mes
mes는 여기서 말하는 사람이 소유한 여러 파일을 가리켜 ‘내’라는 뜻입니다. mes fichiers처럼 복수의 소유 대상을 뒤에 둘 수 있습니다.
fichiers
fichiers는 여기서 노트북에 저장된 ‘파일들’을 뜻합니다. fichiers de projet처럼 파일의 종류나 용도를 뒤의 표현으로 구체화할 수 있습니다.
projet
projet는 여기서 fichiers de projet를 이루어 ‘프로젝트 파일’이라는 뜻을 만듭니다. de projet를 명사 뒤에 두어 그 파일이 어떤 용도의 것인지 나타낼 수 있습니다.
sont
sont는 여기서 파일들이 노트북 위에 ‘있다’는 상태를 나타내며, sont dessus의 일부로 사용되었습니다. 복수의 대상이 어떤 상태나 위치에 있다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
dessus
dessus는 여기서 프로젝트 파일이 노트북 ‘위에’ 또는 ‘그 안에’ 있다는 뜻으로, 앞서 언급한 노트북을 가리킵니다. être dessus처럼 어떤 대상에 파일이나 내용이 있음을 말할 수 있습니다.
Vérifie
Vérifie는 여기서 클라우드 백업을 ‘확인해라’라고 지시하는 표현입니다. Vérifie + 확인할 대상을 사용해 정보나 백업을 점검하라고 말할 수 있습니다.
ta
ta는 여기서 듣는 사람이 가진 백업을 가리켜 ‘너의’라는 뜻입니다. ta sauvegarde처럼 상대방의 단수 대상을 말할 때 사용할 수 있습니다.
sauvegarde
sauvegarde는 여기서 파일의 ‘백업’을 뜻합니다. vérifier ta sauvegarde처럼 백업이 제대로 있는지 확인한다고 말할 수 있습니다.
dans
dans는 여기서 백업이 클라우드 ‘안에’ 있다는 위치를 나타냅니다. dans le cloud처럼 저장 공간이나 장소 안에 있는 것을 말할 수 있습니다.
cloud
cloud는 여기서 파일 백업이 저장된 ‘클라우드’를 뜻합니다. sauvegarde dans le cloud처럼 온라인 저장 공간의 백업을 말할 때 사용할 수 있습니다.
depuis
depuis는 여기서 다른 기기를 이용해 백업을 확인한다는 뜻으로 ‘~에서’ 또는 ‘~을 통해’의 출발점을 나타냅니다. depuis un autre appareil처럼 사용하는 기기나 출발점을 뒤에 둘 수 있습니다.
autre
autre는 여기서 노트북이 아닌 ‘다른’ 기기를 가리킵니다. un autre appareil처럼 기존 대상과 구별되는 대상을 말할 때 사용할 수 있습니다.
appareil
appareil은 여기서 백업을 확인하는 ‘기기’를 뜻합니다. depuis un autre appareil처럼 어떤 기기를 사용해 행동하는지 말할 수 있습니다.
avant
avant는 여기서 노트북을 다시 만지기 ‘전에’라는 시간 관계를 나타냅니다. avant de + 동사원형으로 어떤 행동보다 먼저 해야 할 일을 말할 수 있습니다.
toucher
toucher는 여기서 노트북을 ‘만지다’라는 뜻으로 사용되었습니다. avant de toucher à l’ordinateur portable처럼 어떤 기기를 만지기 전의 상황을 말할 수 있습니다.
à
à는 여기서 à nouveau에서는 nouveau와 함께 ‘다시’라는 표현을 만들고, toucher à l’ordinateur portable에서는 만지는 대상을 연결하는 구조의 일부입니다. à nouveau와 toucher à + 대상처럼 전체 표현으로 익히는 것이 자연스럽습니다.
nouveau
nouveau는 여기서 à nouveau의 일부로 ‘다시’라는 뜻을 나타냅니다. 이전에 한 행동을 다시 한다고 말할 때 à nouveau를 사용할 수 있습니다.
plupart
plupart는 여기서 파일의 ‘대부분’을 뜻합니다. La plupart des fichiers처럼 la plupart des + 복수 명사로 전체 중 많은 부분을 말할 수 있습니다.
des
des는 여기서 La plupart des fichiers에서 파일들 전체를 가리키는 표현의 일부입니다. La plupart des + 복수 명사로 ‘~의 대부분’이라는 구조를 만들 수 있습니다.
étaient
étaient는 여기서 파일들이 이미 동기화되어 있던 과거의 상태를 나타냅니다. étaient synchronisés처럼 복수의 대상이 과거에 어떤 상태였다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
déjà
déjà는 여기서 파일이 그 시점보다 앞서 ‘이미’ 동기화되어 있었다는 뜻입니다. être déjà + 상태 표현으로 어떤 일이 이미 완료된 상태임을 말할 수 있습니다.
synchronisés
synchronisés는 여기서 파일들이 ‘동기화된’ 상태였다는 뜻입니다. fichiers étaient synchronisés처럼 파일이나 데이터가 서로 같은 상태로 맞춰져 있다고 말할 수 있습니다.
éteint
éteint는 여기서 노트북을 꺼진 상태로 ‘계속 두다’라는 뜻으로 사용되었습니다. laisser + 대상 + éteint처럼 기기를 꺼진 상태로 유지한다고 말할 수 있습니다.
n’essaie
n’essaie는 여기서 pas와 함께 ‘시도하지 마’라는 부정 지시를 시작합니다. n’essaie pas de + 동사원형으로 어떤 행동을 하지 말라고 말할 수 있습니다.
pas
pas는 여기서 n’essaie와 함께 시도를 부정하여 ‘하지 마’라는 뜻을 완성합니다. ne 또는 n’ ... pas 구조에서 동작이나 상태를 부정할 때 사용됩니다.
rallumer
rallumer는 여기서 꺼진 노트북을 ‘다시 켜다’라는 뜻입니다. essayer de rallumer처럼 어떤 기기를 다시 켜려고 한다고 말할 수 있습니다.
trop
trop는 여기서 다시 켜는 시점이 ‘너무’ 이르다는 정도를 나타냅니다. trop + 부사나 형용사로 정도가 지나침을 말할 수 있습니다.
tôt
tôt는 여기서 노트북을 다시 켜는 시점이 ‘일찍’이라는 뜻입니다. trop tôt로 어떤 행동을 하기에는 너무 이른 때를 표현할 수 있습니다.
vais
vais는 여기서 l’apporter와 함께 ‘가져갈 예정이다’라는 뜻을 나타냅니다. Je vais + 동사원형으로 가까운 미래의 계획이나 의도를 말할 수 있습니다.
l’apporter
l’apporter는 여기서 노트북을 기술자에게 ‘가져가다’라는 뜻입니다. l’은 앞서 언급한 노트북을 가리키고, apporter는 그것을 가져가는 행동을 나타냅니다.
lui
lui는 여기서 기술자에게 질문한다는 뜻으로, demander와 함께 ‘그에게’라는 대상을 나타냅니다. demander quelque chose à quelqu’un에서 사람을 가리킬 때 lui를 사용할 수 있습니다.
demander
demander는 여기서 기술자에게 다음 단계를 ‘묻다’라는 뜻입니다. demander à quelqu’un 뒤에 질문할 내용이나 quelle est... 같은 내용을 이어 말할 수 있습니다.
quelle
quelle은 여기서 다음 단계가 무엇인지 묻는 표현에서 ‘어떤 것인지’라는 뜻을 나타냅니다. quelle est la prochaine étape처럼 여성 단수 명사에 대해 무엇인지 물을 때 사용할 수 있습니다.
prochaine
prochaine은 여기서 앞으로 이어질 ‘다음’ 단계를 가리킵니다. la prochaine étape처럼 다음에 올 절차나 순서를 말할 때 사용할 수 있습니다.
étape
étape는 여기서 수리 과정에서 이어질 ‘단계’를 뜻합니다. demander quelle est la prochaine étape처럼 다음에 무엇을 해야 하는지 물을 때 사용할 수 있습니다.
sans
sans는 여기서 손상을 더 악화시키지 ‘않고’ 점검한다는 뜻을 나타냅니다. sans + 동사원형으로 어떤 행동을 하지 않은 채 다른 행동을 한다고 말할 수 있습니다.
aggraver
aggraver는 여기서 손상을 ‘악화시키다’라는 뜻입니다. aggraver les dégâts처럼 문제나 손상이 더 심해지게 만든다고 말할 수 있습니다.
les
les는 여기서 dégâts를 가리켜 이미 문제로 언급된 ‘그 손상’을 나타냅니다. les dégâts처럼 특정한 복수 대상을 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
Impératif + pronom complément : verbe-le
Débranche-le tout de suite.
데브헝슈 르 투 드 스위트.즉시 그것의 플러그를 뽑아.
명령문에서 목적 대명사 le는 동사 뒤에 하이픈으로 연결됩니다.
Infinitif + pronom complément : l’apporter
Il faut l’apporter tôt.
일 포 라포흐테 토.그것을 일찍 가져가야 해.
부정사가 목적 대명사와 함께 쓰일 때 대명사는 부정사 앞에 옵니다.
프랑스어 어휘
allumé
형용사
알뤼메
켜진
café
명사
카페
커피
clavier
명사
클라비에
키보드
débrancher
동사
데브헝셰
플러그를 뽑다
Débranche-le
essayer
동사
에세이에
시도하다
éteindre
동사
에탱드흐
끄다
éteins-le
liquide
명사
리키드
액체
ordinateur portable
명사
오흐디나퇴흐 포흐타블
노트북
passer
동사
파세
지나가다, 들어가다
est passé
près de
전치사
프헤 드
근처에
renverser
동사
헝베흐세
쏟다
renversé
tout de suite
부사
투 드 스위트
즉시
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
쏟다
정답 보기
renversé커피
정답 보기
café키보드
정답 보기
clavier액체