이 레슨에 대해
집 밖에 잠겼을 때 계획 세우기를 통해 프랑스어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Je suis bloqué dehors, et mon double est à l'intérieur de l'appartement.
즈 스위 블로케 드오르 에 몽 두블 에 아 랭테리외르 드 라파르트멍 문이 잠겨 집에 들어가지 못했고, 여분 열쇠는 아파트 안에 있어.
B
Essaie d'abord de joindre le propriétaire.
에세 다보르 드 주앙드르 르 프로프리에테르 먼저 집주인에게 연락해 봐.
B
Ensuite, appelle un serrurier si tu ne reçois pas d'aide rapidement.
앙스위트 아펠 랭 세뤼리에 시 튀 느 르수아 파 데드 라피드멍 그다음에도 곧 도움을 받지 못하면 열쇠공에게 전화해.
A
J'ai laissé un message, mais le propriétaire n'a pas encore répondu.
제 레세 앙 메시지 메 르 프로프리에테르 나 파 앙코르 레퐁뒤 메시지를 남겼지만 집주인은 아직 답장하지 않았어.
B
Attends encore un peu, sauf si tu dois rentrer tout de suite.
아탕 앙코르 앙 쁘 소프 시 튀 두아 랑트레 투 드 스위트 당장 들어가야 하는 게 아니라면 조금만 더 기다려.
A
Je devrai peut-être prouver que j'habite ici si quelqu'un vient m'aider.
즈 드브레 푀테트르 프루베 크 자비트 이시 시 켈캥 비앙 메데 누군가 도와주러 오면 내가 여기 산다는 것을 증명해야 할지도 몰라.
B
Garde ta pièce d'identité à portée de main et attends dans un endroit chaud.
가르드 타 피에스 디덩티테 아 포르테 드 맹 에 아탕 당 젱드루아 쇼 신분증을 바로 꺼낼 수 있게 준비해 두고 따뜻한 곳에서 기다려.
A
Je ne veux pas appeler un serrurier si ce n'est pas nécessaire.
즈 느 뵈 파 아펠 랭 세뤼리에 시 스 네 파 네세세르 필요하지 않다면 열쇠공에게 전화하고 싶지 않아.
B
Si le propriétaire ne répond toujours pas, appelle un serrurier et explique-lui la situation.
시 르 프로프리에테르 느 레퐁 투주르 파 아펠 랭 세뤼리에 에 엑스플리크 뤼 라 시튀아시옹 집주인이 계속 답장하지 않으면 열쇠공에게 전화해서 상황을 설명해.
A
Je peux m'asseoir dans le hall et laisser mon téléphone allumé.
즈 쁘 므아수아르 당 르 알 에 레세 몽 텔레폰 알뤼메 로비에 앉아 휴대전화를 켜 둘 수 있어.
B
Tu peux y rester au chaud tout en laissant encore un peu de temps au propriétaire.
튀 쁘 이 레스테 오 쇼 투 탕 레상 앙코르 앙 쁘 드 탕 오 프로프리에테르 집주인에게 조금 더 시간을 주는 동안 거기서 따뜻하게 있을 수 있어.단어별 해설
Je
« Je »는 여기서 자신의 상태를 말하는 주어로, “나”를 뜻한다. 보통 동사 앞에 놓아 자신이 무엇을 하거나 어떤 상태인지 말하며, 집 밖에 갇힌 상황을 설명할 때 사용한다.
suis
« suis »는 여기서 « Je suis bloqué dehors »에서 “~인 상태이다”라는 뜻을 나타낸다. « Je suis + 상태나 설명 »의 형태로 자신의 현재 상태를 말할 때 사용할 수 있다.
bloqué
« bloqué »는 여기서 집 안으로 들어가지 못해 밖에 갇힌 상태를 뜻한다. « être bloqué dehors »는 밖에 갇힌 상황을 설명할 때 유용한 표현이다.
dehors
« dehors »는 여기서 집 밖에 있다는 뜻이다. « être dehors »처럼 사람이 건물이나 특정 장소의 바깥에 있음을 말할 때 사용할 수 있다.
et
« et »는 앞뒤 내용을 연결하여 “그리고”라는 뜻을 더한다. 이 대화에서는 갇힌 상태와 여분 열쇠의 위치라는 두 정보를 한 문장으로 이어 준다.
mon
« mon »은 여기서 말하는 사람이 가진 열쇠를 가리키며 “내”라는 뜻이다. 소유를 나타내는 말로 뒤의 명사 앞에 놓아 자신의 물건이나 사람을 말할 때 사용한다.
double
« double »은 여기서 원래 열쇠의 여분 열쇠를 뜻한다. « mon double »처럼 소유 표현과 함께 사용하여 여분 열쇠가 어디에 있는지 설명할 수 있다.
est
« est »는 여기서 여분 열쇠가 특정 장소에 있다는 뜻을 나타낸다. 사물이나 사람이 어디에 있는지 말할 때 주어 뒤에 사용할 수 있다.
à
« à »는 여기서 이동이 아니라 위치를 나타내며, « à l'intérieur »에서 “~안에”라는 뜻을 만든다. 장소를 나타내는 표현 앞에 놓아 위치를 설명할 때 사용할 수 있다.
l'intérieur
« l'intérieur »는 여기서 아파트의 안쪽 또는 내부를 뜻한다. « à l'intérieur de + 장소 » 형태로 어떤 장소의 내부를 말할 때 사용할 수 있다.
de
« de »는 여기서 내부가 어느 장소의 것인지 연결하여 « l'intérieur de l'appartement »라는 표현을 만든다. 장소나 사물 사이의 관계를 나타낼 때 명사 앞에 사용할 수 있다.
l'appartement
« l'appartement »는 여기서 말하는 사람이 사는 아파트를 뜻한다. « à l'intérieur de l'appartement »처럼 특정 아파트의 위치나 내부를 설명할 때 사용할 수 있다.
Essaie
« Essaie »는 상대방에게 “시도해 봐”라고 권하는 말로, 여기서는 먼저 집주인에게 연락해 보라는 뜻이다. 친한 상대에게 조언할 때 « Essaie de + 동사원형 » 형태로 사용할 수 있다.
d'abord
« d'abord »는 여러 단계 중 먼저 할 일을 가리켜 “먼저”라는 뜻이다. 계획이나 조언에서 첫 번째 행동을 제시할 때 사용할 수 있다.
joindre
« joindre »는 여기서 사람에게 연락하여 닿는다는 뜻이다. « essayer de joindre + 사람 »처럼 누군가에게 연락을 시도할 때 사용할 수 있다.
le
« le »는 여기서 특정한 사람을 가리키는 정관사로, 뒤의 « propriétaire »와 함께 “그 집주인”이라는 뜻을 만든다. 특정한 사람이나 사물을 말할 때 명사 앞에 사용한다.
propriétaire
« propriétaire »는 여기서 세입자가 연락하려는 집주인을 뜻한다. « joindre le propriétaire »처럼 주거 문제로 집주인에게 연락할 때 사용할 수 있다.
Ensuite
« Ensuite »는 앞의 행동 다음에 할 일을 제시하며 “그다음에”라는 뜻이다. 여러 행동의 순서를 설명하는 계획에서 사용할 수 있다.
appelle
« appelle »는 상대방에게 전화하라고 권하는 말로, 여기서는 열쇠공에게 전화하라는 뜻이다. 친한 상대에게 명령이나 조언을 할 때 « appelle + 사람 » 형태로 사용할 수 있다.
un
« un »은 여기서 특정되지 않은 한 명의 열쇠공을 가리키며 “한 명의” 또는 “어떤”이라는 뜻을 더한다. 처음 언급하는 사람이나 사물을 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있다.
serrurier
« serrurier »는 여기서 잠긴 문을 열어 주는 열쇠공을 뜻한다. 집에 들어갈 수 없을 때 « appeler un serrurier »처럼 전문가에게 도움을 요청하는 상황에서 사용할 수 있다.
si
« si »와 문장 첫머리의 « Si »는 여기서 조건을 나타내며 “만약 ~하면”이라는 뜻이다. « si + 상황 » 뒤에 그 조건에서 할 행동을 말하는 구조로 사용할 수 있다.
tu
« tu »와 문장 첫머리의 « Tu »는 한 사람을 직접 가리키는 “너”라는 뜻이다. 친한 상대에게 조언하거나 그 사람이 해야 할 일을 말할 때 주어로 사용한다.
ne
« ne »는 여기서 « pas »와 함께 부정을 만들어 “~하지 않다”라는 뜻을 나타낸다. « ne + 동사 + pas » 형태로 어떤 행동이나 상태를 부정할 때 사용할 수 있다.
reçois
« reçois »는 여기서 도움을 받는다는 뜻으로, « tu ne reçois pas d'aide »에서 사용되었다. 어떤 도움이나 물건을 받는 상황에서 목적어와 함께 사용할 수 있다.
pas
« pas »는 여기서 « ne »와 짝을 이루어 “~하지 않다”라는 부정을 완성한다. « ne reçois pas »처럼 동사의 부정 뒤쪽에 놓아 행동이 일어나지 않음을 말할 때 사용한다.
d'aide
« d'aide »는 여기서 받지 못한 도움을 뜻한다. « recevoir de l'aide »처럼 누군가에게 도움을 받는 상황을 말할 때 사용할 수 있다.
rapidement
« rapidement »는 여기서 도움을 곧 또는 빠르게 받는다는 뜻을 더한다. 행동이 얼마나 빠르게 일어나는지 설명하는 부사로 동사와 함께 사용할 수 있다.
J'ai
« J'ai »는 “나는 ~했다”라는 내용을 시작하며, 여기서는 메시지를 남겼다는 뜻의 « J'ai laissé un message »를 만든다. 이미 한 일을 말할 때 « J'ai + 과거분사 » 형태로 사용할 수 있다.
laissé
« laissé »는 여기서 메시지를 남겼다는 뜻이다. « J'ai laissé + 대상 » 형태로 누군가에게 메시지나 물건을 남겼다고 말할 때 사용할 수 있다.
message
« message »는 여기서 집주인에게 남긴 메시지를 뜻한다. 연락이 닿지 않을 때 « laisser un message »처럼 메시지를 남겼다고 말할 수 있다.
mais
« mais »는 앞의 사실과 뒤의 반대되는 사실을 연결하여 “하지만”이라는 뜻을 나타낸다. 메시지는 남겼지만 답장은 받지 못한 것처럼 대조되는 내용을 말할 때 사용한다.
n'a
« n'a »는 « ne »와 « a »가 결합한 형태로, 여기서는 « n'a pas encore répondu »에서 “아직 답하지 않았다”라는 부정을 시작한다. 주어 뒤에 놓고 « pas »와 함께 어떤 일이 일어나지 않았음을 말할 때 사용할 수 있다.
encore
« encore »는 부정문에서 여기서 “아직”이라는 뜻을 나타낸다. « ne ... pas encore » 형태로 기대한 일이 지금까지 일어나지 않았음을 말할 때 사용할 수 있다.
répondu
« répondu »는 여기서 집주인이 메시지에 답장했다는 행동을 나타내며, 부정문에서는 아직 답장하지 않았다는 뜻이 된다. « a répondu »처럼 누군가의 연락에 답했는지 말할 때 사용할 수 있다.
Attends
« Attends »는 상대방에게 기다리라고 하는 말로, 여기서는 조금 더 기다리라는 조언이다. 친한 상대에게 기다리라고 직접 말하거나 권할 때 사용할 수 있다.
un peu
« un peu »는 여기서 기다리는 시간의 양을 줄여 “조금”이라는 뜻을 나타낸다. « attendre encore un peu »처럼 시간을 조금 더 기다리라고 말할 때 사용할 수 있다.
sauf
« sauf »는 여기서 « sauf si »의 형태로 예외 조건을 나타내며 “~가 아니라면” 또는 “~인 경우를 제외하면”이라는 뜻이다. 기본 조언에 예외를 덧붙일 때 « sauf si + 상황 »으로 사용할 수 있다.
dois
« dois »는 여기서 반드시 해야 하거나 필요로 하는 일을 나타내며, « tu dois rentrer »에서 “들어가야 한다”라는 뜻이다. « devoir + 동사원형 » 형태로 상대방의 필요나 의무를 말할 때 사용할 수 있다.
rentrer
« rentrer »는 여기서 집 안으로 다시 들어간다는 뜻이다. « devoir rentrer »처럼 어떤 장소로 돌아가거나 다시 들어가야 하는 상황을 말할 때 사용할 수 있다.
tout de suite
« tout de suite »는 « tout », « de », « suite »가 함께 쓰여 “바로, 즉시”라는 뜻을 나타내는 고정 표현이다. « rentrer tout de suite »처럼 지체하지 않고 행동해야 하는 상황에서 사용할 수 있다.
devrai
« devrai »는 여기서 앞으로 어떤 일을 해야 할 가능성을 나타내며 “~해야 할 것이다”라는 뜻이다. « Je devrai + 동사원형 » 형태로 미래에 필요한 행동을 말할 때 사용할 수 있다.
peut-être
« peut-être »는 말하는 내용이 확정되지 않았음을 나타내며 “아마도” 또는 “~일지도 모른다”라는 뜻이다. « Je devrai peut-être... »처럼 앞으로 해야 할 일이 아직 가능성에 머물러 있을 때 사용할 수 있다.
prouver
« prouver »는 여기서 자신이 그곳에 산다는 사실을 증명한다는 뜻이다. « devoir prouver que ... »처럼 필요한 사실을 증명해야 하는 상황에서 사용할 수 있다.
que
« que »는 여기서 뒤에 증명할 내용을 이끌며 “~라는 것”이라는 뜻을 만든다. « prouver que + 문장 » 형태로 어떤 사실을 증명한다고 말할 때 사용할 수 있다.
j'habite
« j'habite »는 여기서 말하는 사람이 그곳에 산다는 뜻이다. « j'habite ici »처럼 자신의 거주 장소를 설명하거나 거주 사실을 증명할 때 사용할 수 있다.
ici
« ici »는 여기서 말하는 사람이 현재 있는 장소를 가리켜 “여기”라는 뜻이다. 자신의 위치나 거주 장소를 직접 가리킬 때 사용할 수 있다.
quelqu'un
« quelqu'un »은 여기서 도움을 주러 올 사람이 정해지지 않았음을 나타내며 “누군가”라는 뜻이다. 누가 올지는 모르지만 사람이 올 가능성을 말할 때 사용할 수 있다.
vient
« vient »는 여기서 누군가가 도움을 주러 온다는 뜻이다. « quelqu'un vient + 동사원형 »처럼 사람이 특정 행동을 하러 오는 상황을 말할 때 사용할 수 있다.
m'aider
« m'aider »는 « me »와 « aider »가 결합하여 “나를 돕다”라는 뜻을 나타낸다. « venir m'aider »처럼 누군가가 나를 도우러 오는 상황에서 사용할 수 있다.
Garde
« Garde »는 여기서 신분증을 바로 사용할 수 있는 상태로 가지고 있으라는 뜻이다. 친한 상대에게 물건을 특정 상태로 준비해 두라고 말할 때 사용할 수 있다.
ta
« ta »는 상대방의 신분증을 가리키며 “네” 또는 “너의”라는 뜻이다. 상대방이 가진 물건을 말할 때 뒤의 명사 앞에 놓아 소유를 나타낸다.
pièce
« pièce »는 여기서 단독으로 “조각”이 아니라 « pièce d'identité »라는 표현의 일부로, 신분증이나 신분을 증명하는 서류를 뜻한다. 신분증을 준비하라고 말하는 상황에서 이 표현 전체로 사용할 수 있다.
d'identité
« d'identité »는 « pièce »가 어떤 종류의 서류인지 설명하여 신분증이라는 뜻을 만든다. « pièce d'identité »처럼 신원을 확인하는 문서를 말할 때 사용할 수 있다.
à portée de main
« à portée de main »은 « à », « portée », « de », « main »이 함께 쓰여 손이 닿는 곳에 있어 바로 사용할 수 있다는 뜻이다. 신분증이나 전화처럼 필요할 때 즉시 꺼내야 하는 물건을 준비해 두는 상황에서 사용할 수 있다.
dans
« dans »는 여기서 어떤 장소의 내부를 나타내며 “~안에서”라는 뜻이다. « dans un endroit chaud »처럼 사람이 머무는 장소를 말할 때 사용할 수 있다.
endroit
« endroit »는 여기서 기다릴 장소를 뜻한다. « un endroit chaud »처럼 특정한 성격이나 상태를 가진 장소를 말할 때 사용할 수 있다.
chaud
« chaud »는 여기서 추위를 피할 수 있는 따뜻한 상태를 뜻하며 « un endroit chaud »에서 장소를 설명한다. 밖에 있어 추울 때 따뜻한 장소를 찾거나 머무르라고 말하는 상황에서 사용할 수 있다.
veux
« veux »는 여기서 열쇠공에게 전화하고 싶다는 의사를 나타내며 “원하다”라는 뜻이다. « Je ne veux pas + 동사원형 » 형태로 어떤 행동을 원하지 않는다고 말할 때 사용할 수 있다.
appeler
« appeler »는 여기서 열쇠공에게 전화한다는 뜻이다. « vouloir appeler + 사람 »처럼 누군가에게 전화하고 싶다는 의사를 말할 때 사용할 수 있다.
ce
« ce »는 여기서 앞서 말한 열쇠공에게 전화하는 일을 가리키며 “그것” 또는 “그 일”이라는 뜻을 나타낸다. « ce n'est pas + 형용사 » 형태로 어떤 일이나 상황에 대한 판단을 말할 때 사용할 수 있다.
n'est
« n'est »는 « ne »와 « est »가 결합한 형태로, 여기서는 « ce n'est pas nécessaire »에서 “필요하지 않다”라는 부정을 만든다. « n'est pas »처럼 어떤 상태나 판단을 부정할 때 사용할 수 있다.
nécessaire
« nécessaire »는 여기서 열쇠공에게 전화하는 일이 꼭 필요한지를 나타내며 “필요한”이라는 뜻이다. « ce n'est pas nécessaire »처럼 어떤 행동이 필요하지 않다고 판단할 때 사용할 수 있다.
répond
« répond »는 여기서 집주인이 메시지에 답장한다는 뜻이다. « le propriétaire répond »처럼 누군가가 연락에 답하는 상황을 말할 때 사용할 수 있다.
toujours
« toujours »는 여기서 « ne répond toujours pas »와 함께 쓰여 집주인이 여전히 답하지 않았다는 뜻을 나타낸다. « ne ... toujours pas » 형태로 어떤 일이 계속 일어나지 않고 있음을 말할 때 사용할 수 있다.
explique
« explique »는 여기서 열쇠공에게 상황을 설명하라고 하는 말이다. 친한 상대에게 « explique-lui + 내용 »처럼 누군가에게 어떤 내용을 설명하라고 말할 때 사용할 수 있다.
lui
« lui »는 여기서 열쇠공에게라는 뜻으로, 설명을 듣는 사람을 가리킨다. « explique-lui la situation »처럼 한 사람에게 어떤 내용을 설명할 때 동사 뒤에 사용할 수 있다.
la
« la »는 여기서 특정한 상황을 가리키는 정관사로, « la situation »에서 “그 상황”이라는 뜻을 만든다. 이미 대화에서 언급된 사물을 다시 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있다.
situation
« situation »은 여기서 집 밖에 갇혀 도움을 기다리는 현재 상황을 뜻한다. « expliquer la situation »처럼 상대방에게 현재 문제의 내용을 전달할 때 사용할 수 있다.
peux
« peux »는 여기서 로비에 앉아 전화를 켜 둘 수 있다는 가능이나 능력을 나타내며 “할 수 있다”라는 뜻이다. « Je peux + 동사원형 » 형태로 자신이 가능한 행동을 말할 때 사용할 수 있다.
m'asseoir
« m'asseoir »는 여기서 자신이 앉는다는 뜻으로, « Je peux m'asseoir dans le hall »에서 사용되었다. « pouvoir + m'asseoir »처럼 앉을 수 있는 장소나 상황을 말할 때 사용할 수 있다.
hall
« hall »은 여기서 아파트 건물의 로비나 현관 홀을 뜻한다. « s'asseoir dans le hall »처럼 건물 안에서 잠시 기다릴 장소를 말할 때 사용할 수 있다.
laisser
« laisser »는 여기서 휴대전화를 켜 둔 상태로 유지한다는 뜻이다. « laisser + 사물 + 상태 » 형태로 어떤 물건을 특정 상태로 계속 두는 상황을 말할 때 사용할 수 있다.
téléphone
« téléphone »은 여기서 연락을 받을 수 있도록 켜 두는 휴대전화를 뜻한다. « laisser mon téléphone allumé »처럼 연락을 놓치지 않기 위해 전화를 켜 두는 상황에서 사용할 수 있다.
allumé
« allumé »는 여기서 전화가 꺼지지 않고 켜져 있는 상태를 뜻한다. « laisser mon téléphone allumé »처럼 물건을 켜진 상태로 유지한다고 말할 때 사용할 수 있다.
y
« y »는 앞에서 말한 로비를 다시 가리키며 “거기에서”라는 뜻이다. 같은 장소를 반복하지 않고 « y rester »처럼 그곳에 머문다고 말할 때 사용할 수 있다.
rester
« rester »는 여기서 로비에 계속 머무른다는 뜻이다. « pouvoir y rester »처럼 어떤 장소에 남아 있을 수 있음을 말할 때 사용할 수 있다.
au
« au »는 « à »와 « le »가 결합한 형태로, 여기서는 « rester au chaud »에서 따뜻한 상태로라는 뜻을 만든다. « au chaud »는 추위를 피하며 따뜻하게 머무는 상황에서 사용할 수 있다.
tout
« tout »는 여기서 « tout en laissant »의 일부로, 다른 행동과 동시에 이루어지는 상황을 강조한다. « tout en + 현재분사 » 형태로 한 행동을 하면서 동시에 다른 일을 하는 상황을 말할 때 사용할 수 있다.
en
« en »은 여기서 « en laissant »의 일부로, “~하면서”라는 동시성을 나타낸다. « tout en + 현재분사 » 형태로 두 행동이 동시에 일어남을 설명할 때 사용할 수 있다.
laissant
« laissant »는 여기서 집주인에게 시간을 더 주면서라는 뜻으로 사용되었다. « en laissant du temps à quelqu'un »처럼 누군가에게 시간을 주는 동시에 다른 행동을 하는 상황을 말할 때 사용할 수 있다.
temps
« temps »는 여기서 집주인에게 더 기다릴 시간을 준다는 뜻이다. « un peu de temps »처럼 시간의 양을 말하거나, 누군가에게 더 기다릴 여유를 주는 상황에서 사용할 수 있다.
문법 포인트
être + participe passé
Je suis bloqué dehors.
즈 스위 블로케 드오르나는 밖에 갇혀 있어.
bloqué는 être와 함께 상태를 나타내는 과거분사 형용사로 쓸 수 있습니다.
laisser + objet + lieu
J'ai laissé la pièce d'identité à l'intérieur.
제 레세 라 피에스 디덩티테 아 랭테리외르나는 신분증을 안에 두고 왔어.
laisser 뒤에 물건과 장소를 이어 붙여 어디에 두었는지 나타냅니다.
프랑스어 어휘
à l'intérieur
부사
아 랭테리외르
안에
appartement
명사
아파르트멍
아파트
bloqué
형용사
블로케
밖에 갇힌
dehors
부사
드오르
밖에
double
명사
두블
복제 열쇠, 여분 열쇠
joindre
동사
주앙드르
연락하다
laisser
동사
레세
남기다, 두다
laissé
message
명사
메시지
메시지
propriétaire
명사
프로프리에테르
집주인
rapidement
부사
라피드멍
빨리
répondre
동사
레퐁드르
답장하다, 대답하다
répondu
serrurier
명사
세뤼리에
열쇠공
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
먼저 집주인에게 연락해 봐.
정답 보기
Essaie d'abord de joindre le propriétaire.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
복제 열쇠, 여분 열쇠
정답 보기
double열쇠공
정답 보기
serrurier연락하다
정답 보기
joindre아파트