Les
여기서는 여러 예보를 가리키는 복수 정관사로, 정확한 표현은 Les prévisions입니다. les + 복수 명사 형태로 특정한 여러 대상을 말할 때 사용할 수 있습니다.
prévisions
prévisions는 이 대화에서 날씨 예보를 뜻하며, Les prévisions annoncent가 ‘예보가 알린다’라는 의미를 만듭니다. 날씨를 말할 때 Les prévisions와 함께 기상 전망을 설명할 수 있습니다.
annoncent
annoncent는 여기서 ‘알리다, 예보하다’라는 뜻으로, Les prévisions가 앞으로의 날씨를 전한다는 의미입니다. Les prévisions annoncent que 뒤에 예보 내용을 연결할 수 있습니다.
que
que는 annoncent와 뒤의 내용을 연결하여 ‘예보가 ~라고 알린다’라는 구조를 만듭니다. 동사 뒤에 que + 문장을 붙여 전달되는 내용을 말할 때 사용할 수 있습니다.
vents
vents는 이 대화에서 바람을 뜻하며, les vents forts로 강한 바람을 가리킵니다. 날씨 설명에서 vents 뒤에 상태나 세기를 나타내는 말을 붙일 수 있습니다.
forts
forts는 여기서 vents를 꾸며 ‘강한’이라는 뜻입니다. vents forts처럼 명사 뒤에 놓여 바람의 세기를 설명할 수 있습니다.
continueront
continueront는 강한 바람이 행사 중에도 계속 불 것이라는 뜻의 형태입니다. Les vents forts continueront pendant ...처럼 어떤 현상이 특정 기간 계속될 것이라고 말할 수 있습니다.
pendant
pendant는 여기서 ‘~동안’이라는 시간 범위를 나타내며, pendant l'événement는 ‘행사 동안’이라는 뜻입니다. pendant + 기간이나 사건을 사용해 일이 지속되는 때를 말할 수 있습니다.
l'événement
l'événement는 이 대화에서 계획된 행사를 뜻합니다. 모음으로 시작하는 événement 앞에서 le가 l'로 줄어든 형태이며, pendant l'événement처럼 행사 기간을 말할 수 있습니다.
en
en plein air에서 en은 행사가 이루어지는 장소나 상태를 나타내어 ‘야외에서’라는 의미에 기여합니다. en plein air 전체를 사용해 야외 활동이나 행사를 설명할 수 있습니다.
plein
plein air에서 plein은 air와 함께 열린 야외 공간을 나타내어 en plein air를 만듭니다. en plein air는 실외에서 이루어지는 활동이나 행사를 말할 때 사용할 수 있습니다.
air
en plein air에서 air는 공기나 바깥 공간을 가리키며, 전체 표현은 ‘야외에서’라는 뜻입니다. en plein air를 행사, 공연, 활동이 실외에서 열린다는 의미로 사용할 수 있습니다.
Cela
Cela는 앞에서 말한 강한 바람이 계속된다는 상황을 가리켜 ‘그것은, 그런 상황은’이라는 뜻입니다. Cela pourrait poser un problème처럼 앞의 상황을 주어로 삼아 결과를 말할 수 있습니다.
pourrait
pourrait는 여기서 강한 바람이 문제를 일으킬 가능성을 나타내어 ‘~일 수도 있다’라는 뜻입니다. Cela pourrait + 동사원형으로 어떤 상황의 가능한 결과를 조심스럽게 말할 수 있습니다.
poser
poser는 poser un problème에서 물리적으로 놓는다는 뜻이 아니라 ‘문제를 일으키다’라는 뜻입니다. poser un problème pour + 대상 형태로 어떤 사람이나 물건에 문제가 생길 수 있음을 말할 수 있습니다.
un
un은 problème 앞에서 하나의 문제나 어떤 문제를 가리키는 부정관사입니다. un + 단수 명사 형태로 아직 특정하지 않은 대상을 말할 수 있습니다.
problème
problème은 이 대화에서 텐트와 음향 장비에 생길 수 있는 문제를 뜻합니다. poser un problème처럼 문제의 발생을 표현할 때 사용할 수 있습니다.
pour
여기서 pour는 문제가 영향을 미치는 대상을 나타내어 pour les tentes et le matériel sonore가 ‘텐트와 음향 장비에’라는 뜻이 됩니다. poser un problème pour + 대상 형태로 어떤 대상에 문제가 됨을 말할 수 있습니다.
tentes
tentes는 행사에 사용할 텐트들을 뜻하며, pour les tentes에서 problème의 영향을 받는 대상입니다. 행사나 야외 공간의 물건을 말할 때 les tentes처럼 사용할 수 있습니다.
et
et는 tentes와 le matériel sonore를 연결하여 ‘텐트와 음향 장비’라는 목록을 만듭니다. 두 개 이상의 명사나 표현을 나열할 때 사용할 수 있습니다.
le
le는 matériel 앞에서 특정한 장비를 가리키는 정관사입니다. le + 단수 명사 형태로 문맥상 특정되는 대상을 말할 수 있습니다.
matériel
matériel은 이 대화에서 행사에 사용하는 장비를 뜻하며, matériel sonore는 음향 장비입니다. le matériel처럼 여러 장비를 하나의 집합으로 말할 수 있습니다.
sonore
sonore는 matériel을 꾸며 소리와 관련된, 즉 음향용이라는 뜻을 더합니다. matériel sonore처럼 matériel 뒤에 놓여 장비의 용도를 설명할 수 있습니다.
On
On은 이 대화에서 말하는 사람과 상대방을 함께 가리키는 ‘우리’라는 뜻으로 쓰였습니다. On peut + 동사원형으로 함께 할 수 있는 일을 말할 수 있습니다.
peut
peut는 여기서 ‘할 수 있다’라는 뜻으로, On peut bien fixer는 ‘우리는 단단히 고정할 수 있다’라는 의미입니다. 주어 뒤에 peut + 동사원형을 사용해 가능이나 능력을 말할 수 있습니다.
bien
bien fixer에서 bien은 고정하는 일을 잘 또는 단단히 한다는 의미를 더합니다. bien + 동사 형태로 행동이 제대로 이루어지는 방식을 나타낼 수 있습니다.
fixer
fixer는 여기서 테이블을 움직이지 않도록 고정한다는 뜻입니다. fixer les tables처럼 동사 뒤에 고정할 대상을 바로 붙일 수 있습니다.
tables
tables는 야외 행사에 놓인 테이블들을 뜻하며, fixer의 직접적인 대상입니다. fixer les tables처럼 물건을 고정하거나 배치하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
mais
mais는 테이블은 고정할 수 있지만 현수막 설치는 위험할 수 있다는 대조를 연결합니다. 한 가지 사실 뒤에 반대되거나 제한적인 내용을 이어 말할 때 사용할 수 있습니다.
installer
installer는 여기서 현수막을 설치하거나 세우는 일을 뜻합니다. installer la banderole처럼 설치할 물건을 동사 뒤에 붙여 말할 수 있습니다.
la
la는 banderole 앞에서 특정한 여성 단수 명사를 가리키는 정관사이며, la banderole는 ‘그 현수막’이라는 뜻입니다. la + 단수 명사 형태로 문맥상 정해진 대상을 말할 수 있습니다.
banderole
banderole는 행사에 설치하는 현수막이나 배너를 뜻합니다. installer la banderole처럼 설치할 현수막을 말할 때 사용할 수 있습니다.
être
être는 pourrait être dangereux에서 설치하는 일이 위험한 상태라는 뜻을 연결합니다. pouvoir의 활용형 뒤에 être + 형용사를 사용해 어떤 상태일 가능성을 말할 수 있습니다.
dangereux
dangereux는 여기서 현수막을 설치하는 일이 위험하다는 뜻입니다. être dangereux처럼 어떤 행동이나 상황의 위험성을 설명할 수 있습니다.
sécurité
sécurité는 이 대화에서 행사 진행보다 우선되는 안전을 뜻합니다. La sécurité compte처럼 안전이 중요하다는 판단의 주어로 사용할 수 있습니다.
compte
compte는 여기서 ‘중요하다, 의미가 있다’라는 뜻으로, La sécurité compte는 ‘안전이 중요하다’라는 의미입니다. 어떤 요소의 중요성을 말할 때 X compte 형태로 사용할 수 있습니다.
plus
plus는 plus que에서 비교 기준보다 더 중요하다는 뜻을 나타냅니다. compte plus que + 비교 대상 형태로 한 가지가 다른 것보다 중요하다고 말할 수 있습니다.
maintien
maintien은 여기서 원래 계획된 설치 상태를 유지하는 것을 뜻합니다. le maintien de + 명사 형태로 어떤 상태나 계획을 계속 유지하는 일을 말할 수 있습니다.
de
de는 maintien과 l'installation prévue를 연결하여 ‘예정된 설치 상태의 유지’라는 관계를 나타냅니다. 명사 + de + 명사 형태로 대상이나 내용을 연결할 수 있습니다.
l'installation
l'installation은 이 대화에서 행사를 위해 예정된 설치나 준비 상태를 뜻합니다. 모음 앞에서 la가 l'로 줄어든 형태이며, l'installation prévue처럼 계획된 준비 상태를 말할 수 있습니다.
prévue
prévue는 l'installation을 꾸며 ‘예정된, 계획된’이라는 뜻을 나타냅니다. l'installation prévue처럼 설치나 준비가 미리 계획되어 있음을 설명할 수 있습니다.
Est
Est는 Est-ce qu'on ...이라는 질문 표현의 일부로, 이 문장에서는 ‘~해야 할까?’라는 질문을 시작합니다. Est-ce que + 주어 + 동사 형태로 평서문 어순을 유지한 질문을 만들 수 있습니다.
ce
ce는 여기서 Est-ce que라는 질문 표현을 이루는 요소이며, 단독으로 ‘이것’이라는 뜻을 나타내지는 않습니다. Est-ce que + 문장으로 상대방에게 사실이나 의견을 물을 수 있습니다.
qu'on
qu'on은 Est-ce qu'on에서 que와 on이 합쳐진 형태로, 질문 표현과 ‘우리가 ~하다’라는 절을 연결합니다. Est-ce qu'on + 동사 형태로 함께 어떤 일을 할지 물을 수 있습니다.
devrait
devrait는 여기서 무엇을 하는 것이 좋을지 제안하며 ‘~해야 할까, ~하는 것이 좋을까’라는 뜻을 나타냅니다. On devrait + 동사원형으로 행동을 제안하거나 의견을 말할 수 있습니다.
annuler
annuler는 행사를 취소하는 것을 뜻하며, devrait annuler에서 취소할지 결정하는 선택지로 쓰였습니다. devoir의 활용형 뒤에 annuler처럼 동사원형을 붙여 해야 할 일을 말할 수 있습니다.
ou
ou는 취소하는 선택지와 모든 것을 회관으로 옮기는 선택지를 연결하여 ‘또는’이라는 뜻을 나타냅니다. 두 가지 가능성이나 선택지를 제시할 때 사용할 수 있습니다.
tout
tout는 déplacer의 대상으로 ‘모든 것을, 전부’를 뜻합니다. tout déplacer처럼 대명사 tout를 동사원형 앞에 놓아 모든 물건을 옮긴다는 의미를 만들 수 있습니다.
déplacer
déplacer는 여기서 행사에 필요한 모든 것을 다른 장소로 옮기는 것을 뜻합니다. tout déplacer à + 장소 형태로 물건 전체를 특정 장소로 이동하는 계획을 말할 수 있습니다.
à
à는 déplacer와 도착 장소를 연결하여 à la salle communale가 ‘주민 회관으로’라는 뜻이 되게 합니다. 이동 동사 뒤에 à + 장소를 사용해 목적지를 나타낼 수 있습니다.
salle
salle은 이 대화에서 행사를 열 수 있는 회관이나 홀을 뜻합니다. salle communale처럼 뒤에 형용사를 붙여 그 장소의 성격을 설명할 수 있습니다.
communale
communale는 salle을 꾸며 주민 공동의, 지역 공동체의라는 뜻을 나타냅니다. salle communale처럼 장소 명사 뒤에 놓여 공공적 성격을 설명할 수 있습니다.
Mieux vaut
Mieux vaut는 ‘~하는 편이 낫다’라는 뜻의 표현입니다. Mieux는 더 나은 선택을 나타내고 vaut는 그 선택이 더 가치 있음을 나타내며, Mieux vaut + 동사원형으로 권고를 말할 수 있습니다.
l'intérieur
l'intérieur는 ici à l'intérieur에서 실내나 안쪽을 뜻하며, à l'intérieur는 ‘실내로’라는 의미입니다. à l'intérieur로 바깥에서 안쪽으로 이동하거나 실내에 있는 상황을 말할 수 있습니다.
si
si는 회관을 이용할 수 있다는 조건을 이끌어 ‘만약 ~라면’이라는 뜻을 나타냅니다. si + 문장 뒤에 조건에 따른 결과나 제안을 이어 말할 수 있습니다.
disponible
disponible은 여기서 회관을 이용할 수 있는 상태, 즉 사용 가능한 상태를 뜻합니다. être disponible로 장소나 시간이 이용 가능한지 말할 수 있습니다.
Je
Je는 말하는 사람 자신을 가리키는 ‘나’이며, Je peux appeler에서 행동의 주어입니다. Je + 동사 형태로 자신이 할 수 있는 일이나 하려는 일을 말할 수 있습니다.
peux
peux는 여기서 ‘할 수 있다’라는 뜻으로, Je peux appeler은 ‘내가 전화할 수 있다’라는 의미입니다. Je peux + 동사원형으로 자신의 가능이나 의사를 말할 수 있습니다.
appeler
appeler는 이 대화에서 주최자에게 전화하는 것을 뜻합니다. appeler l'organisateur처럼 전화할 사람을 동사 뒤에 바로 붙일 수 있습니다.
l'organisateur
l'organisateur는 행사를 담당하는 주최자를 뜻하며, appeler의 대상입니다. 모음 앞에서 le가 l'로 줄어든 형태이고, appeler l'organisateur처럼 사용할 수 있습니다.
lui
lui는 여기서 주최자에게라는 뜻으로, demander의 간접 목적어 역할을 합니다. lui demander + 질문 내용으로 그 사람에게 무엇을 물어본다고 말할 수 있습니다.
demander
demander는 이 대화에서 주최자에게 실내 진행 가능 여부를 묻는다는 뜻입니다. demander à quelqu'un 또는 lui demander 뒤에 질문 내용이나 요청을 이어 말할 수 있습니다.
l'option
l'option은 여기서 실내에서 진행하는 선택지를 뜻합니다. 모음 앞에서 la가 l'로 줄어든 형태이며, l'option en intérieur처럼 선택지의 내용을 설명할 수 있습니다.
intérieur
en intérieur에서 intérieur는 실내를 가리켜 ‘실내의, 실내에서’라는 의미를 더합니다. en intérieur를 사용해 활동이나 행사가 실내에서 이루어지는 선택지를 말할 수 있습니다.
possible
possible은 l'option en intérieur est possible에서 실내 진행 선택지가 가능한지 나타냅니다. être possible로 어떤 계획이나 방법이 실행 가능한지 말할 수 있습니다.
Dis
Dis는 상대방에게 정보를 전달하라고 하는 직접적인 명령으로 ‘말해 줘, 알려 줘’라는 뜻입니다. Dis-le + 내용으로 누군가에게 그것을 알려 달라고 말할 수 있습니다.
aussi
aussi는 이미 알려야 할 대상에 참가자들도 포함하라는 뜻으로 ‘또한, ~도’를 나타냅니다. Dis-le aussi처럼 동사 표현에 붙여 추가로 해야 할 일을 말할 수 있습니다.
aux
aux는 à와 les가 합쳐진 형태로, aux participants는 ‘참가자들에게’라는 뜻입니다. 정보를 전달하는 동사 뒤에 aux + 복수 대상 형태로 수신자를 나타낼 수 있습니다.
participants
participants는 행사에 참여할 사람들을 뜻하며, aux participants에서 정보를 받을 대상입니다. 행사 안내를 말할 때 참가자들을 가리키는 표현으로 사용할 수 있습니다.
avant
avant는 참가자들이 출발하기 전이라는 시간 관계를 나타냅니다. avant qu'ils ne partent처럼 뒤에 절을 연결해 어떤 일이 일어나기 전에 해야 할 일을 말할 수 있습니다.
qu'ils
qu'ils는 que와 ils가 합쳐진 형태로, avant qu'ils ne partent에서 ‘그들이 출발하기 전에’라는 절을 시작합니다. avant que + 주어 + 동사 형태로 특정 행동 이전의 시간을 말할 수 있습니다.
ne
avant qu'ils ne partent의 ne는 이 구조에서 부정을 뜻하지 않는 표현 요소이며, 참가자들이 출발하지 않는다는 의미가 아닙니다. avant que 뒤에서 주어와 동사 사이에 ne가 나타나는 형태로 사용할 수 있습니다.
partent
partent는 여기서 참가자들이 출발한다는 뜻이며, avant que 뒤에서 ‘출발하기 전에’라는 의미를 완성합니다. avant qu'ils ne partent처럼 어떤 사람이 특정 행동을 하기 전의 시점을 말할 수 있습니다.
changements
changements는 이 대화에서 행사 계획의 변경을 뜻합니다. Les changements de dernière minute처럼 갑작스럽거나 늦은 변경을 구체적으로 말할 수 있습니다.
dernière
dernière는 minute와 함께 de dernière minute를 이루어 ‘마지막 순간의, 막판의’라는 의미를 나타냅니다. changements de dernière minute처럼 늦게 이루어진 변경을 설명할 수 있습니다.
minute
minute는 de dernière minute에서 순간이나 시점을 나타내며, 전체 표현은 ‘막판의’라는 뜻입니다. de dernière minute를 변경, 결정, 요청 등이 매우 늦게 이루어졌다는 의미로 사용할 수 있습니다.
sont
sont는 Les changements ... sont frustrants에서 변경들이 어떤 상태인지 연결하여 ‘~이다’라는 뜻을 나타냅니다. 복수 주어 뒤에 sont + 형용사를 사용해 그 대상의 상태나 평가를 말할 수 있습니다.
frustrants
frustrants는 늦은 변경들이 사람에게 답답함이나 좌절감을 준다는 뜻입니다. Les changements sont frustrants처럼 어떤 사건이나 결정이 불편한 감정을 일으킨다고 말할 수 있습니다.
conditions
conditions는 여기서 날씨 때문에 생긴 위험한 상황이나 조건을 뜻합니다. conditions dangereuses처럼 상황의 안전성이나 위험성을 설명할 수 있습니다.
dangereuses
dangereuses는 conditions를 꾸며 위험한 상황들이라는 뜻을 나타냅니다. conditions dangereuses처럼 상황 명사 뒤에 놓여 안전하지 않은 상태를 설명할 수 있습니다.
pires
pires는 여기서 위험한 조건들이 늦은 변경보다 더 나쁘다는 평가를 나타내어 ‘더 나쁜’이라는 뜻입니다. sont pires처럼 어떤 상황이 다른 상황보다 훨씬 부정적이라고 평가할 때 사용할 수 있습니다.
Une
Une은 communication 앞에서 하나의 명확하지 않은 소통을 가리키는 여성 단수 부정관사입니다. Une + 여성 단수 명사 형태로 어떤 하나의 대상이나 개념을 처음 제시할 수 있습니다.
communication
communication은 이 대화에서 계획이 바뀌었을 때 참가자들에게 정보를 분명히 전달하는 소통을 뜻합니다. Une communication claire처럼 소통의 질이나 방식을 설명할 수 있습니다.
claire
claire는 communication을 꾸며 소통이 명확하고 이해하기 쉽다는 뜻을 나타냅니다. communication claire처럼 명사 뒤에 놓여 정보 전달의 상태를 설명할 수 있습니다.
importante
importante는 Une communication claire est importante에서 명확한 소통이 중요하다는 뜻입니다. être important처럼 어떤 행동이나 요소의 중요성을 말할 수 있습니다.
quand
quand는 날씨가 계획을 바꾸는 때를 이끌어 ‘~할 때’라는 뜻을 나타냅니다. quand + 문장으로 특정 상황이 발생하는 시점을 말할 수 있습니다.
météo
météo는 이 대화에서 계획에 영향을 주는 날씨를 뜻합니다. la météo처럼 정관사와 함께 날씨 상황을 주어로 삼아 말할 수 있습니다.
change
change는 여기서 날씨가 계획을 바꾼다는 뜻으로, la météo change le plan에서 직접 목적어 le plan을 취합니다. 주어 + change + 대상 형태로 어떤 것이 계획이나 상태를 바꾼다고 말할 수 있습니다.
plan
plan은 이 대화에서 날씨에 따라 바뀔 수 있는 행사 계획을 뜻합니다. changer le plan처럼 계획을 변경한다는 의미로 사용할 수 있습니다.