이 레슨에 대해
식물 관리 문제 해결하기를 통해 프랑스어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Ma plante se fane, même si je l'arrose souvent.
마 플랑트 스 판, 멤 시 즈 라로즈 수방. 내가 자주 물을 주는데도 내 식물이 시들고 있어.
B
Elle a peut-être trop d'eau plutôt que pas assez.
엘 아 뵈테트르 트로 도 플뤼토 크 파자세. 물이 부족한 게 아니라 물을 너무 많이 받은 것일 수도 있어.
A
Je pensais que plus d'eau l'aiderait à se rétablir.
즈 팡세 크 플뤼즈 도 레드레 아 스 레타블리르. 물을 더 주면 식물이 회복할 거라고 생각했어.
B
Vérifie le drainage et laisse un peu sécher la terre.
베리피 르 드레나주 에 레스 앙 쁘 세셰 라 테르. 배수가 잘되는지 확인하고 흙을 조금 말려 봐.
A
Le pot n'a aucun trou au fond, ce qui est peut-être le problème.
르 포 나 오캥 트루 오 퐁, 스 키 에 뵈테트르 르 프로블렘. 화분 밑에 구멍이 없어. 그게 문제일 수도 있어.
B
Les racines peuvent souffrir quand l'eau ne peut pas s'échapper.
레 라신 뵈브 수프리르 캉 로 느 뵈 파 세샤페. 물이 빠져나갈 곳이 없으면 뿌리가 상할 수 있어.
A
Est-ce que je devrais aussi la rapprocher de la fenêtre ?
에스 크 즈 드브레 오씨 라 라프로셰 드 라 프느네트르? 그 식물도 창문 가까이 옮겨야 할까?
B
Essaie de changer une seule chose à la fois pour voir ce qui l'aide.
에세 드 샹제 윈 쇨 쇼즈 아 라 푸아 푸르 부아르 스 키 레드. 무엇이 도움이 되는지 알 수 있도록 한 번에 한 가지씩 바꿔 봐.
A
Alors, je vais la rempoter et moins l'arroser cette semaine.
알로르 즈 베 라 랑포테 에 무앵 라로제 셋 스멘. 그럼 이번 주에는 분갈이를 하고 물을 덜 줄게.
B
S'occuper d'une plante consiste surtout à observer et à faire de petits ajustements.
소퀴페 듄 플랑트 콩시스트 쉬르투 아 옵세르베 에 아 페르 드 쁘티 자쥐스트망. 식물 관리는 대부분 관찰하고 조금씩 조정하는 일이야.단어별 해설
Ma
「Ma」는 여기서 「Ma plante」의 식물이 말하는 사람의 것임을 나타내는 ‘내’이다. 여성 단수 명사 「plante」 앞에서 쓰인다. 소유를 나타낼 때 명사 앞에 놓는다.
plante
「plante」는 여기서 물을 주고 관리하는 ‘식물’을 뜻한다. 「Ma plante」처럼 소유를 나타내는 말 뒤에 올 수 있다. 식물 관리 문제를 설명할 때 사용하는 기본 명사이다.
se
「se fane」에서 「se」는 식물이 시드는 동작을 동사와 함께 나타내는 재귀 대명사이다. 여기서는 「Ma plante se fane」 전체가 ‘내 식물이 시들고 있다’는 뜻이 된다. 재귀 동사에서는 주어에 맞는 「se」와 동사를 함께 사용한다.
fane
「fane」는 여기서 식물이 ‘시든다’는 뜻을 나타낸다. 「se fane」라는 표현 안에서 식물의 상태 변화를 설명한다. 식물이나 꽃이 시들고 있다고 말할 때 사용할 수 있다.
même si
「même si」는 「Ma plante se fane, même si je l'arrose souvent」에서 ‘자주 물을 주는데도’라는 양보의 뜻을 만든다. 「même」는 ‘조차, ~인데도’라는 강조를 더하고, 「si」는 뒤의 조건이나 상황을 연결한다. 예상과 반대되는 결과를 말할 때 「même si」 뒤에 문장을 둔다.
je
「je」는 「je l'arrose」와 「Je pensais」에서 말하는 사람인 ‘나’를 가리킨다. 동작이나 생각의 주어로 사용된다. 자신의 행동이나 의견을 말할 때 동사 앞에 놓는다.
l'arrose
「l'arrose」는 여기서 ‘그 식물에 물을 준다’는 뜻이며, 「l'」가 식물을 가리키고 「arrose」가 물을 주는 동작을 나타낸다. 「je l'arrose souvent」은 ‘나는 그것에 자주 물을 준다’는 표현이다. 이미 언급된 대상에 물을 준다고 말할 때 목적어 대명사 「l'」를 동사 앞에 둔다.
souvent
「souvent」는 「je l'arrose souvent」에서 물을 주는 일이 ‘자주’ 일어난다는 뜻이다. 행동의 빈도를 설명하며 보통 동사 뒤에 놓인다. 반복되는 관리 습관을 말할 때 사용할 수 있다.
Elle
「Elle」는 여기서 앞에서 말한 식물을 가리키며 ‘그 식물은’이라는 뜻이다. 「Elle a peut-être trop d'eau」에서 문장의 주어로 사용된다. 여성 명사인 「plante」를 다시 가리킬 때 사용할 수 있다.
a
「a」는 「Elle a peut-être trop d'eau」에서 식물에 물이 ‘있다’는 상태를 나타낸다. 여기서는 ‘물을 너무 많이 가지고 있다’라는 의미로 「trop d'eau」와 함께 쓰였다. 소유나 상태를 나타내는 주어 뒤에 사용할 수 있다.
peut-être
「peut-être」는 「Elle a peut-être trop d'eau」에서 ‘아마, ~일지도 모른다’라는 가능성을 나타낸다. 말하는 사람이 원인을 확정하지 않고 추측하고 있음을 보여 준다. 확실하지 않은 원인이나 판단을 제시할 때 문장 안에 넣을 수 있다.
trop
「trop」는 「trop d'eau」에서 물의 양이 ‘너무 많다’는 뜻을 나타낸다. 뒤의 「d'eau」와 결합해 물이 과도하다는 의미를 만든다. 어떤 물질이나 양이 필요 이상이라고 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있다.
d'eau
「d'eau」는 「trop d'eau」에서 ‘물’이라는 양이나 내용을 연결한다. 「de」와 모음으로 시작하는 「eau」가 결합한 형태이다. 물의 양을 말할 때 「trop d'eau」처럼 수량을 나타내는 말 뒤에 사용할 수 있다.
plutôt que
「plutôt que」는 「trop d'eau plutôt que pas assez」에서 ‘물이 부족하다기보다는 너무 많다’라는 대조를 만든다. 「plutôt」는 한쪽을 더 적절한 설명으로 제시하고, 「que」는 비교되는 다른 쪽을 연결한다. 두 가능성 중 하나를 다른 하나보다 적절하다고 말할 때 사용한다.
pas
「pas assez」에서는 ‘충분하지 않다’는 뜻을 만들고, 「ne peut pas s'échapper」에서는 동작을 부정해 ‘빠져나갈 수 없다’고 한다. 부정 표현에서는 보통 「ne ... pas」처럼 동사의 앞뒤에 함께 나타난다. 「pas assez」처럼 ‘충분하지 않음’을 나타내는 표현에도 사용할 수 있다.
assez
「pas assez」에서 「assez」는 ‘충분히’라는 뜻이며, 「pas」와 함께 ‘충분하지 않다’를 만든다. 양이나 정도가 필요한 수준에 이르렀는지를 말할 때 사용한다. 「pas assez」처럼 부정 표현 안에서 부족함을 나타낼 수 있다.
pensais
「pensais」는 「Je pensais que」에서 말하는 사람이 그렇게 생각했음을 나타내며, 여기서는 ‘생각했어’라는 뜻이다. 뒤의 「que」 이하가 그 생각의 내용을 설명한다. 자신의 이전 판단이나 생각을 말할 때 「Je pensais que」로 문장을 시작할 수 있다.
que
「Je pensais que plus d'eau l'aiderait」에서 「que」는 말하는 사람이 생각한 내용을 뒤에 연결한다. 앞의 「Je pensais」와 뒤의 문장을 이어 ‘~라고 생각했다’는 구조를 만든다. 생각이나 판단의 내용을 문장으로 말할 때 사용한다.
plus
「plus d'eau」에서 「plus」는 물이 ‘더 많음’을 나타낸다. 「d'eau」 앞에 놓여 평소보다 많은 물이라는 뜻을 만든다. 양을 늘려 말할 때 「plus」를 명사와 함께 사용할 수 있다.
l'aiderait
「l'aiderait」는 여기서 ‘그 식물이 회복하는 데 도움이 될 것이다’라는 뜻으로, 「l'」는 식물을 가리키고 「aiderait」는 도움을 나타낸다. 「plus d'eau l'aiderait à se rétablir」 전체는 더 많은 물이 식물의 회복에 도움이 될 것이라고 생각했다는 내용이다. 이미 언급한 대상을 돕는다고 말할 때 목적어 대명사를 동사 앞에 둘 수 있다.
à
「aiderait à se rétablir」에서 「à」는 도움의 결과로 이루어지는 행동인 「se rétablir」를 연결한다. 여기서는 식물이 회복하는 데 도움이 된다는 의미를 만든다. 「aider à」 뒤에 도움을 받는 행동을 이어 쓸 수 있다.
rétablir
「se rétablir」에서 「rétablir」는 식물이 ‘회복하다’라는 뜻을 나타낸다. 이 대화에서는 재귀 표현 「se rétablir」로 식물의 상태가 다시 좋아지는 것을 말한다. 「aider à se rétablir」처럼 회복을 돕는다는 표현에 사용할 수 있다.
Vérifie
「Vérifie le drainage」에서 「Vérifie」는 상대방에게 배수를 ‘확인해 보라’고 말하는 표현이다. 직접적인 조언이나 지시로 사용된다. 확인할 대상을 뒤에 바로 둘 수 있다.
le
「le drainage」에서 「le」는 뒤의 특정한 배수 상태를 가리키는 관사이다. 「drainage」와 함께 ‘그 배수’를 뜻하는 명사구를 만든다. 특정한 대상을 말할 때 명사 앞에 놓인다.
drainage
「drainage」는 여기서 화분 속 물이 빠져나가는 ‘배수’를 뜻한다. 「Vérifie le drainage」는 배수가 잘되는지 확인하라는 말이다. 식물이나 화분의 물 빠짐 상태를 설명할 때 사용할 수 있다.
et
「et」는 「Vérifie le drainage et laisse un peu sécher la terre」에서 두 가지 조언을 ‘그리고’로 연결한다. 앞의 확인과 뒤의 행동을 하나의 지시로 묶는다. 두 행동이나 내용을 이어 말할 때 사용한다.
laisse
「laisse un peu sécher la terre」에서 「laisse」는 흙을 조금 ‘그대로 두어 마르게 하라’는 뜻을 나타낸다. 「laisser」와 뒤의 동사 원형 「sécher」가 함께 쓰여 어떤 일이 일어나도록 둔다는 의미를 만든다. 상대에게 어떤 상태를 유지하게 하라고 조언할 때 사용할 수 있다.
un
「un peu」에서 「un」은 「peu」와 결합해 ‘조금’이라는 양을 나타낸다. 여기서는 흙이 마르는 정도가 많지 않음을 보여 준다. 소량을 말하는 「un peu」라는 표현의 일부로 사용된다.
peu
「un peu sécher」에서 「peu」는 흙이 ‘조금’ 마르는 정도를 나타낸다. 「un peu」가 「sécher」의 정도를 제한한다. 변화나 행동을 약간만 하라고 말할 때 사용할 수 있다.
sécher
「laisser un peu sécher la terre」에서 「sécher」는 흙이 ‘마르다’라는 뜻이다. 「laisser」와 함께 흙이 자연스럽게 마르도록 둔다는 의미를 만든다. 어떤 대상이 마르도록 두는 상황에서 「laisser ... sécher」를 사용할 수 있다.
la
「la terre」에서 「la」는 뒤의 특정한 흙을 가리키는 관사이다. 「terre」와 함께 식물이 심겨 있는 흙을 뜻하는 명사구를 만든다. 특정한 여성 명사 앞에 놓인다.
terre
「terre」는 여기서 화분 안의 ‘흙’을 뜻한다. 「laisser un peu sécher la terre」는 흙을 조금 마르게 두라는 의미이다. 식물을 심거나 관리하는 환경의 흙을 말할 때 사용할 수 있다.
pot
「pot」는 여기서 식물을 담는 ‘화분’을 뜻한다. 「Le pot n'a aucun trou au fond」에서 화분의 배수 구멍에 대해 설명한다. 식물을 담는 용기를 말할 때 사용하는 명사이다.
n'a
「n'a aucun trou」는 화분에 구멍이 ‘없다’는 뜻이다. 「n'」는 모음 앞에서 줄어든 부정 요소이고, 「a」와 함께 ‘가지고 있지 않다’를 만든다. 뒤에 「aucun」과 명사를 이어 어떤 것이 전혀 없음을 나타낼 수 있다.
aucun
「aucun trou」는 ‘어떤 구멍도 없다’는 뜻으로, 「n'a」와 함께 화분에 구멍이 전혀 없음을 강조한다. 「aucun」 뒤에는 이 대화처럼 명사 「trou」가 온다. 존재하지 않는 대상을 하나도 없다고 말할 때 사용할 수 있다.
trou
「trou」는 여기서 화분 밑의 ‘구멍’을 뜻한다. 「aucun trou」은 배수를 위한 구멍이 하나도 없다는 내용이다. 물이나 공기가 통하는 구멍을 설명할 때 사용할 수 있다.
au
「au fond」에서 「au」는 「à」와 「le」가 결합한 형태로, 화분의 ‘바닥에’라는 위치를 연결한다. 「au fond」 전체가 ‘바닥에, 바닥 부분에’라는 뜻이다. 위치를 나타내는 말과 특정한 남성 명사를 연결할 때 사용할 수 있다.
fond
「au fond」에서 「fond」는 화분의 ‘바닥’을 뜻한다. 「au fond」은 구멍이 화분의 바닥에 있다는 위치를 설명한다. 용기나 공간의 가장 아래쪽을 말할 때 사용할 수 있다.
ce qui
「ce qui est peut-être le problème」에서 「ce qui」는 앞에서 말한 화분에 구멍이 없는 사실을 가리키며 ‘그것이, 그 점이’라는 뜻을 만든다. 「ce」는 앞의 내용을 가리키고, 「qui」는 그 내용을 뒤의 절과 연결한다. 앞 문장 전체를 받아 그 결과나 평가를 덧붙일 때 사용할 수 있다.
est
「ce qui est peut-être le problème」에서 「est」는 앞에서 가리킨 사실이 ‘~이다’라고 설명한다. 여기서는 그것이 문제일지도 모른다는 판단을 연결한다. 어떤 대상이나 상황을 명사나 설명과 연결할 때 사용할 수 있다.
problème
「le problème」는 여기서 식물이 시드는 원인이 될 수 있는 ‘문제’를 뜻한다. 「est peut-être le problème」에서 화분의 배수 구조를 문제로 추측한다. 원인이나 해결해야 할 상황을 말할 때 사용할 수 있다.
Les
「Les racines」에서 「Les」는 여러 뿌리를 하나의 범주로 가리키는 관사이다. 「racines」가 복수이므로 그 앞에 사용된다. 여러 대상을 일반적으로 말할 때 복수 명사 앞에 놓인다.
racines
「racines」는 여기서 식물의 ‘뿌리’를 뜻한다. 「Les racines peuvent souffrir」는 물이 빠지지 않을 때 뿌리가 상할 수 있다는 내용이다. 식물의 땅속 부분을 설명할 때 사용할 수 있다.
peuvent
「peuvent souffrir」에서 「peuvent」는 뿌리가 ‘상할 수 있다’는 가능성을 나타낸다. 뒤에 동사 원형 「souffrir」가 와서 가능한 영향을 설명한다. 어떤 대상이 특정한 일을 할 수 있거나 그런 일이 일어날 수 있다고 말할 때 사용할 수 있다.
souffrir
「Les racines peuvent souffrir」에서 「souffrir」는 뿌리가 물 때문에 ‘고통받거나 상하다’라는 뜻으로 사용된다. 「peuvent」 뒤에서 뿌리에 생길 수 있는 영향을 설명한다. 식물이나 사람이 좋지 않은 조건으로 손상을 받을 수 있음을 말할 때 사용할 수 있다.
quand
「quand l'eau ne peut pas s'échapper」에서 「quand」는 물이 빠져나가지 못하는 ‘경우에, 때에’를 나타낸다. 뒤의 상황이 앞의 결과가 일어나는 조건이 된다. 어떤 일이 일어나는 조건이나 상황을 설명할 때 사용할 수 있다.
l'eau
「l'eau」는 여기서 화분 안에 있는 ‘물’을 뜻한다. 「l'eau ne peut pas s'échapper」에서 물이 문장의 주어로서 빠져나갈 수 없는 상태를 설명한다. 모음 앞의 관사 「l'」와 「eau」가 결합한 형태이다.
ne
「ne peut pas s'échapper」에서 「ne」는 「pas」와 함께 물이 빠져나갈 수 없다는 부정을 만든다. 이 대화에서는 「ne ... pas」가 동작이나 가능성을 부정한다. 동사의 부정 표현에서 「pas」와 짝을 이루어 사용한다.
peut
「ne peut pas s'échapper」에서 「peut」는 물이 빠져나갈 ‘수 있다’는 가능성을 나타내며, 「ne ... pas」 때문에 그 가능성이 부정된다. 뒤에 동사 원형 「s'échapper」가 온다. 어떤 일이 가능한지 말할 때 사용할 수 있다.
s'échapper
「s'échapper」는 여기서 물이 화분 밖으로 ‘빠져나가다’라는 뜻이다. 「ne peut pas s'échapper」는 물이 빠져나갈 수 없다는 의미이다. 액체나 사람이 어떤 곳에서 빠져나가는 상황을 말할 때 사용할 수 있다.
Est-ce que
「Est-ce que je devrais aussi la rapprocher de la fenêtre ?」에서 「Est-ce que」는 뒤의 문장을 질문으로 만드는 표현이다. 「Est-ce」가 질문 형식을 시작하고, 「que」가 이어지는 절을 연결한다. 공손하고 중립적으로 ‘~해야 할까?’라고 물을 때 문장 앞에 사용할 수 있다.
devrais
「devrais」는 「je devrais」에서 ‘내가 ~해야 할까’처럼 조언을 구하는 뜻을 나타낸다. 「devrais aussi la rapprocher」에서는 식물을 창문 가까이 옮기는 것이 좋을지 묻는다. 「devoir」의 이 형태 뒤에 행동을 나타내는 동사 원형을 둘 수 있다.
aussi
「aussi」는 「devrais aussi la rapprocher」에서 창문 가까이 옮기는 일도 추가로 고려한다는 뜻의 ‘또한, ~도’이다. 이미 논의한 물 주기나 화분 문제에 새 조치를 더한다. 다른 행동에 하나를 추가할 때 사용할 수 있다.
rapprocher
「la rapprocher de la fenêtre」에서 「rapprocher」는 식물을 창문에 ‘더 가까이 옮기다’라는 뜻이다. 「la」가 옮기는 대상을 가리키고 「de la fenêtre」가 가까워지는 기준점을 나타낸다. 대상을 특정 장소나 사람에 더 가깝게 할 때 사용할 수 있다.
de
「rapprocher ... de la fenêtre」에서 「de」는 식물이 가까워지는 기준점인 창문을 연결한다. 여기서는 ‘창문에 더 가까이’라는 방향이나 기준을 나타낸다. 「rapprocher」 뒤에 가까워지는 대상이나 기준점을 이어 쓸 수 있다.
fenêtre
「la fenêtre」는 여기서 식물을 가까이 옮길 ‘창문’을 뜻한다. 「de la fenêtre」가 식물이 가까워지는 기준점을 나타낸다. 집 안의 위치를 설명할 때 사용할 수 있는 명사이다.
Essaie
「Essaie de changer」에서 「Essaie」는 상대방에게 ‘바꾸어 봐’라고 권하는 표현이다. 뒤에 「de」와 동사 원형 「changer」를 이어 시도할 행동을 말한다. 어떤 방법을 시험해 보라고 제안할 때 사용할 수 있다.
changer
「Essaie de changer une seule chose」에서 「changer」는 관리 방법을 ‘바꾸다’라는 뜻이다. 여기서는 한 번에 한 가지 요소만 바꾸라는 조언에 사용된다. 「essayer de」 뒤에 시도할 행동을 동사 원형으로 둘 수 있다.
une
「une seule chose」에서 「une」는 바꾸는 대상이 ‘하나’임을 나타낸다. 「seule」와 함께 한 가지뿐이라는 뜻을 강조한다. 여성 명사 앞에서 하나의 대상을 말할 때 사용한다.
seule
「une seule chose」에서 「seule」는 바꾸는 것이 ‘하나뿐인’ 것임을 강조한다. 「une」와 「chose」 사이에서 한 가지로 제한하는 의미를 만든다. 여러 요소 중 하나만 선택해야 할 때 명사와 함께 사용할 수 있다.
chose
「une seule chose」에서 「chose」는 바꾸거나 관찰할 ‘것, 요소’를 뜻한다. 전체 표현은 여러 관리 조건 중 한 가지를 의미한다. 구체적인 이름을 말하지 않고 어떤 대상이나 요소를 가리킬 때 사용할 수 있다.
à la fois
「une seule chose à la fois」는 ‘한 번에 한 가지’를 뜻한다. 「à」가 시간이나 방식의 틀을 연결하고, 「la」는 「fois」를 한정하며, 「fois」는 한 번의 시점을 나타낸다. 여러 일을 동시에 하지 않고 하나씩 처리하라고 말할 때 사용하는 표현이다.
pour
「pour voir ce qui l'aide」에서 「pour」는 무엇을 확인하기 위한 목적을 연결한다. 여기서는 무엇이 식물에 도움이 되는지 알아보기 위해 한 번에 한 가지를 바꾼다는 뜻이다. 「pour」 뒤에 동사 원형을 두어 목적을 나타낼 수 있다.
voir
「pour voir ce qui l'aide」에서 「voir」는 단순히 눈으로 보는 것보다 ‘알아보다, 확인하다’라는 뜻에 가깝다. 「pour」 뒤에서 한 가지씩 바꾸는 목적을 설명한다. 어떤 결과나 원인을 확인하려는 목적을 「pour + 동사 원형」으로 말할 수 있다.
l'aide
「ce qui l'aide」에서 「l'aide」는 ‘그것을 돕는다’는 뜻이며, 「l'」는 식물을 가리키고 「aide」는 도움이 되는 행동을 나타낸다. 여기서는 무엇이 식물에 도움이 되는지 말한다. 이미 언급한 대상을 돕는다고 표현할 때 목적어 대명사를 동사 앞에 둘 수 있다.
Alors
「Alors, je vais la rempoter」에서 「Alors」는 앞의 조언을 받아 ‘그럼, 그러면’이라고 결론을 시작한다. 대화의 다음 행동으로 넘어가는 연결 표현이다. 상대의 설명을 들은 뒤 자신의 결정을 말할 때 문장 앞에 사용할 수 있다.
vais
「je vais la rempoter」에서 「vais」는 말하는 사람이 앞으로 분갈이를 하겠다는 계획을 나타낸다. 「aller」의 이 형태와 동사 원형 「rempoter」가 함께 미래의 행동을 표현한다. 가까운 미래에 할 일을 말할 때 「je vais + 동사 원형」을 사용할 수 있다.
rempoter
「la rempoter」에서 「rempoter」는 식물을 새 화분이나 새 흙으로 ‘분갈이하다’라는 뜻이다. 「la」가 분갈이할 식물을 가리킨다. 식물을 다른 화분에 옮겨 심는 계획을 말할 때 사용할 수 있다.
moins
「moins l'arroser」에서 「moins」는 식물에 물을 주는 횟수나 양을 ‘덜’ 하겠다는 뜻을 나타낸다. 뒤의 「l'arroser」를 제한해 이전보다 적게 물을 주겠다는 계획을 만든다. 어떤 행동의 정도나 양을 줄일 때 사용할 수 있다.
l'arroser
「moins l'arroser」는 ‘그 식물에 물을 덜 주다’라는 뜻이다. 「l'」가 식물을 가리키고 「arroser」가 물을 주는 행동을 나타내며, 「moins」가 그 정도를 줄인다. 이미 언급한 대상을 덜 돌보거나 덜 처리한다고 말할 때 목적어 대명사를 동사 원형 앞에 둘 수 있다.
cette
「cette semaine」에서 「cette」는 말하고 있는 기간인 ‘이번’ 주를 가리킨다. 「semaine」 앞에서 특정한 한 주를 지정한다. 현재의 기간이나 가까운 시점을 가리킬 때 명사 앞에 사용할 수 있다.
semaine
「cette semaine」에서 「semaine」는 ‘주, 일주일’을 뜻한다. 여기서는 분갈이와 물 주기 조절을 실행할 기간을 나타낸다. 어떤 행동이 이루어지는 기간을 말할 때 사용할 수 있다.
S'occuper
「S'occuper d'une plante」는 식물을 ‘돌보다, 관리하다’라는 뜻의 표현이다. 「S'」와 「occuper」가 결합한 재귀 표현이며, 뒤에 「d'une plante」를 두어 관리 대상을 밝힌다. 사람이나 사물을 관리한다고 말할 때 「s'occuper de」를 사용할 수 있다.
d'une
「s'occuper d'une plante」에서 「d'une」는 「de」와 「une」가 결합한 형태로, 관리하는 대상인 ‘한 식물’을 연결한다. 뒤의 「plante」와 함께 ‘식물을 돌보는 것’이라는 구조를 만든다. 「s'occuper de」 뒤에 관리 대상을 이어 쓸 수 있다.
consiste
「consiste surtout à observer」에서 「consiste」는 식물 관리가 주로 무엇으로 ‘이루어져 있는지’를 설명한다. 뒤에 「à」와 동사 원형을 이어 관리의 내용을 제시한다. 어떤 활동의 핵심 내용을 「consister à + 동사 원형」으로 말할 수 있다.
surtout
「consiste surtout à observer」에서 「surtout」는 식물 관리의 중심이 ‘주로’ 관찰이라는 뜻을 나타낸다. 뒤의 「observer」와 「faire de petits ajustements」에 초점을 더한다. 여러 요소 중 핵심이나 가장 중요한 부분을 강조할 때 사용할 수 있다.
observer
「à observer」에서 「observer」는 식물의 상태를 ‘관찰하다’라는 뜻이다. 「consiste à observer」에서 식물 관리의 주요 활동 중 하나로 제시된다. 상태 변화를 주의 깊게 살피는 행동을 말할 때 사용할 수 있다.
faire
「faire de petits ajustements」에서 「faire」는 조정을 ‘하다’라는 뜻으로, 뒤의 「de petits ajustements」와 함께 사용된다. 식물 관리에서 작은 조정을 실행한다는 의미를 만든다. 어떤 행동이나 조치를 한다고 말할 때 명사와 함께 사용할 수 있다.
petits
「de petits ajustements」에서 「petits」는 조정이 크거나 급격하지 않고 ‘작은, 사소한’ 정도임을 나타낸다. 복수 명사 「ajustements」를 꾸민다. 큰 변화를 주지 않고 조금씩 조정하는 상황을 설명할 때 사용할 수 있다.
ajustements
「de petits ajustements」는 식물의 물 주기나 위치 등을 조금씩 ‘조정하는 일’을 뜻한다. 「faire」와 함께 작은 변화를 실행한다는 표현을 만든다. 상태를 관찰한 뒤 관리 방법을 조금씩 바꿀 때 사용할 수 있다.
문법 포인트
plutôt que + infinitif
Plutôt que d'arroser souvent, je laisse la terre sécher.
플뤼토 크 다로제 수방, 즈 레스 라 테르 세셰.자주 물을 주기보다 흙을 마르게 둬요.
‘~하기보다’라는 뜻으로, plutôt que 뒤에 동사원형을 사용합니다.
laisser + infinitif
Je laisse la terre sécher.
즈 레스 라 테르 세셰.나는 흙이 마르도록 둬요.
laisser 뒤에 동사원형을 써서 ‘~하게 두다’라는 의미를 나타냅니다.
프랑스어 어휘
arroser
동사
아로제
물을 주다
l'arrose
drainage
명사
드레나주
배수
eau
명사
오
물
d'eau
laisser
동사
레세
~하게 두다
laisse
plante
명사
플랑트
식물
plutôt que
구
플뤼토 크
~라기보다, ~보다는
pot
명사
포
화분
se faner
동사
스 파네
시들다
se fane
se rétablir
동사
스 레타블리르
회복하다
sécher
동사
세셰
마르다, 말리다
souvent
부사
수방
자주
terre
명사
테르
흙
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
배수
정답 보기
drainage자주
정답 보기
souvent~하게 두다
정답 보기
laisse식물