이 레슨에 대해
줄을 제대로 서기를 통해 프랑스어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Excusez-moi, je crois que la file commence derrière cette femme.
엑스퀴제 무아, 즈 크와 크 라 필 꼬망스 데히에르 쎄트 팜. 실례합니다, 줄은 저 여성분 뒤에서 시작하는 것 같아요.
B
Je ne savais pas que tout le monde faisait la queue.
즈 느 사베 파 크 뚤 르 몽드 퍼제 라 쾨. 사람들이 모두 줄을 서서 기다리고 있다는 걸 몰랐어요.
A
Ce n’est pas très clair parce que les gens sont espacés.
스 네 파 트헤 클레흐 파흐스 크 레 장 송 테스파세. 사람들이 서로 떨어져 서 있어서 조금 헷갈려요.
B
Est-ce que je dois aller au bout de la file, alors ?
에스 크 즈 드와잘레 오 부 드 라 필 알로흐? 그럼 제가 뒤로 가면 될까요?
A
Oui, je vous en prie. Tout le monde attend son tour.
위, 즈 부장 프히. 뚤 르 몽드 아땅 송 투흐. 네, 그러세요. 모두 자기 차례를 기다리고 있어요.
B
Je vais aller au bout de la file. Je n’ai simplement pas vu où elle commençait.
즈 베잘레 오 부 드 라 필. 즈 네 쌩플르망 파 뷔 우 엘 꼬망세. 제가 뒤로 갈게요. 줄이 어디에서 시작하는지 그냥 못 봤어요.
A
Le bout de la file est juste après ces personnes.
르 부 드 라 필 에 쥐스트 아프헤 세 페흐쏜. 줄의 끝은 저 사람들을 조금 지나서 바로 있어요.
B
Je la vois maintenant. Je vais attendre là-bas.
즈 라 부아 맹트낭. 즈 베자땅드흐 라바. 이제 보이네요. 거기서 기다릴게요.
A
Comme ça, l’ordre de la file devrait rester clair.
꼼 싸, 로흐드흐 드 라 필 드브헤 헤스테 클레흐. 그러면 줄의 순서가 분명하게 유지될 거예요.
B
J’ai mal compris la situation, mais je peux corriger ça.
제 말 꽁프히 라 시튀아시옹, 메 즈 퍼 꼬히제 싸. 제가 상황을 잘못 이해했지만, 바로잡을 수 있어요.단어별 해설
Excusez-moi
「Excusez-moi」は상대의 주의를 정중하게 끄는 “실례합니다”라는 표현입니다. 「Excusez」는 상대에게 양해를 구하는 부분이고, 「moi」는 양해를 구하는 사람인 자신을 가리킵니다. 사람에게 말을 걸거나 질문을 시작할 때 사용할 수 있습니다.
je
「je」는 이 대화에서 말하는 사람 자신을 가리키는 “나”입니다. 「je crois que」처럼 주어로 동사 앞에 놓이며, 자신의 생각이나 판단을 말할 때 자주 사용합니다.
crois
「crois」는 여기서 “생각해요, 믿어요”라는 뜻으로, 줄의 시작 위치에 대한 자신의 판단을 조심스럽게 말합니다. 동사 원형은 croire이며, 「je crois que」 뒤에 생각의 내용을 이어 붙일 수 있습니다.
que
「que」는 「je crois que la file commence」에서 뒤의 절을 이끄는 “~라고”라는 연결어입니다. 「je crois que」 뒤에 자신이 생각하는 내용을 문장으로 이어 말할 수 있습니다.
la
「la」는 「la file」에서 명사를 특정하는 정관사로, 여기서는 “그 줄”이라는 뜻을 만듭니다. 「la file」처럼 뒤의 명사와 함께 사용하며, 특정한 대상을 말할 때 쓸 수 있습니다.
file
「file」는 이 대화에서 사람들이 차례를 기다리는 “줄” 또는 “대기 행렬”입니다. 「la file」, 「au bout de la file」처럼 줄의 위치나 끝을 말할 때 사용할 수 있습니다.
commence
「commence」는 여기서 “시작해요”라는 뜻으로, 줄이 어디에서 시작되는지를 말합니다. 동사 원형은 commencer이며, 「la file commence derrière cette femme」처럼 주어 뒤에 놓아 시작 위치를 설명할 수 있습니다.
derrière
「derrière」는 “~뒤에”라는 위치를 나타내며, 여기서는 그 여성의 뒤를 가리킵니다. 「derrière cette femme」처럼 뒤에 사람이나 사물을 놓아 위치를 말할 수 있습니다.
cette
「cette」는 「cette femme」에서 특정한 여성 한 명을 가리키는 지시 표현으로, 여기서는 “그 여성”이라는 뜻입니다. 「cette」 뒤에 명사를 붙여 눈앞의 특정한 대상을 가리킬 수 있습니다.
femme
「femme」는 「cette femme」에서 “여성, 여자”를 뜻합니다. 「cette femme」처럼 앞에 지시 표현을 붙여 특정한 여성을 말할 수 있습니다.
ne
「ne」는 「Je ne savais pas」에서 부정을 시작하는 요소로, 뒤의 「pas」와 함께 “알지 못했다”라는 뜻을 만듭니다. 「ne」와 동사, 「pas」를 함께 사용해 동작이나 상태를 부정할 수 있습니다.
savais
「savais」는 여기서 과거에 사람들이 줄을 서고 있다는 사실을 “알고 있었다”는 뜻과 관련된 형태이며, 「Je ne savais pas que」에서는 “~인지 몰랐어요”가 됩니다. 동사 원형은 savoir이고, 「savoir que」 뒤에 알고 있거나 몰랐던 내용을 이어 말할 수 있습니다.
pas
「pas」는 「ne」와 함께 「ne savais pas」를 만들어 “알지 못했다”라는 부정을 완성합니다. 「ne」와 동사 뒤에 「pas」를 놓는 방식으로 문장을 부정할 수 있습니다.
tout
「tout」는 「tout le monde」라는 표현 안에서 전체를 가리켜 “모든”이라는 뜻을 더합니다. 「tout le monde」 전체가 “모두, 모든 사람”을 뜻하며, 뒤에 동사를 이어 사용할 수 있습니다.
le
「le」는 「le monde」에서 명사를 특정하는 정관사입니다. 이 대화에서는 「tout le monde」라는 표현의 일부로 사용되어 전체 사람들을 가리킵니다.
monde
「monde」는 이 문장의 「tout le monde」 안에서 “모든 사람, 모두”라는 뜻을 나타냅니다. 이 표현에서는 단어 하나만으로 해석하기보다 「tout le monde」 전체를 주어로 사용해 “모두가 ~하다”라고 말합니다.
faisait
「faisait」는 「faisait la queue」에서 사람들이 줄을 서서 기다리고 있었다는 뜻을 나타냅니다. 동사 원형은 faire이며, 「faire la queue」라는 표현으로 줄을 서서 기다리는 행동을 말할 수 있습니다.
queue
「queue」는 「faire la queue」에서 사람들이 기다리는 “줄”을 뜻합니다. 「faire la queue」 전체가 “줄을 서서 기다리다”라는 표현이므로, 이 의미는 표현 전체에서 파악해야 합니다.
Ce
「Ce」는 「Ce n’est pas très clair」에서 상황을 가리키는 “그것은, 이 상황은”이라는 주어입니다. 「Ce n’est pas + 형용사」 형태로 어떤 상황이나 상태가 그렇지 않다고 설명할 수 있습니다.
n’est
「n’est」는 「Ce n’est pas très clair」에서 “~이 아니다”라는 부정을 만드는 표현입니다. 「n’est」 뒤의 「pas」와 함께 사용하며, 「Ce n’est pas + 형용사」로 상태를 부정할 수 있습니다.
très
「très」는 「très clair」에서 “매우, 아주”라는 정도를 더합니다. 보통 형용사 앞에 놓아 그 상태의 정도를 나타내며, 여기서는 명확하지 않은 정도를 완화해 설명합니다.
clair
「clair」는 「Ce n’est pas très clair」에서 줄의 상황이 “명확하다, 분명하다”는 뜻과 관련됩니다. 「très clair」처럼 정도를 나타내는 표현과 함께 상황이나 설명의 명확성을 말할 수 있습니다.
parce
「parce」는 「parce que les gens sont espacés」에서 「que」와 함께 “왜냐하면, ~이기 때문에”라는 이유를 이끄는 표현을 만듭니다. 「parce que」 뒤에 이유가 되는 절을 이어 말할 수 있습니다.
les
「les」는 「les gens」에서 여러 사람을 특정하는 정관사입니다. 「les」 뒤에 복수 대상을 놓아 특정한 여러 사람이나 사물을 말할 수 있습니다.
gens
「gens」는 「les gens sont espacés」에서 “사람들”을 뜻합니다. 「les gens」를 주어로 사용해 사람들의 상태나 행동을 설명할 수 있습니다.
sont
「sont」는 「les gens sont espacés」에서 사람들이 어떤 상태에 “있다”는 뜻의 “~이다, ~하다”입니다. 동사 원형은 être이며, 「être + 상태를 나타내는 말」로 사람이나 사물의 상태를 설명할 수 있습니다.
espacés
「espacés」는 「les gens sont espacés」에서 사람들이 서로 떨어져 있다는 상태를 나타냅니다. 「sont espacés」처럼 사용해 사람이나 사물이 일정한 간격을 두고 있는 상황을 설명할 수 있습니다.
Est-ce
「Est-ce」는 「Est-ce que je dois aller」에서 질문을 시작하게 하는 표현입니다. 「Est-ce que」 뒤에 평서문 어순으로 내용을 이어 붙여 상대에게 정중하게 질문할 수 있습니다.
dois
「dois」는 「je dois aller」에서 “~해야 하나요, ~해야 해요”라는 필요나 의무를 나타냅니다. 동사 원형은 devoir이며, 「devoir + 동사 원형」으로 해야 할 행동을 말할 수 있습니다.
aller
「aller」는 여기서 “가다”라는 뜻이며, 「je dois aller」와 「aller au bout de la file」에서 이동할 행동을 나타냅니다. 「aller」 뒤에 장소를 붙여 어디로 가는지 말할 수 있습니다.
au
「au」는 「au bout de la file」에서 “~의 끝으로, ~의 끝에”라는 위치를 나타내는 표현의 일부입니다. 이 대화에서는 「au bout de」와 함께 줄의 끝이나 뒤쪽으로 이동하는 위치를 말합니다.
bout
「bout」는 「au bout de la file」에서 줄의 “끝” 또는 뒤쪽을 뜻합니다. 「au bout de + 명사」 형태로 어떤 장소나 대상의 끝부분을 가리킬 수 있습니다.
de
「de」는 「bout de la file」에서 끝이 무엇의 끝인지를 연결하며, 여기서는 “줄의”라는 관계를 나타냅니다. 「bout de la file」처럼 앞의 위치 표현과 뒤의 대상을 연결할 수 있습니다.
alors
「alors」는 질문 끝의 「alors」에서 “그럼, 그러면”이라는 뜻으로 앞의 설명을 바탕으로 확인하는 느낌을 더합니다. 「..., alors ?」처럼 앞에서 들은 정보를 확인하는 질문에 사용할 수 있습니다.
Oui
「Oui」는 상대의 질문이나 제안에 동의하는 “네”입니다. 이 대화에서는 상대가 줄의 끝으로 갈 것인지 묻자 그렇게 하라고 동의하는 응답으로 사용되었습니다.
je vous en prie
「je vous en prie」는 여기서 상대의 행동을 정중하게 허락하는 “네, 그러세요” 또는 “부디”라는 표현입니다. 「je」는 말하는 사람, 「vous」는 정중하게 말을 거는 상대를 가리키고, 「en prie」는 이 고정된 표현을 이루는 부분입니다. 상대의 요청을 받아들이거나 어떤 행동을 정중하게 권할 때 사용할 수 있습니다.
attend
「attend」는 「Tout le monde attend son tour」에서 모두가 자신의 차례를 기다린다는 뜻입니다. 동사 원형은 attendre이며, 「attendre son tour」처럼 차례를 기다리는 상황에 사용할 수 있습니다.
son
「son」은 「son tour」에서 기다리는 차례가 해당 사람에게 속한다는 뜻을 나타냅니다. 「attendre son tour」 전체로 “자기 차례를 기다리다”라고 말할 수 있습니다.
tour
「tour」는 「son tour」에서 순서상 자신의 “차례”를 뜻합니다. 「attendre son tour」라는 표현으로 차례를 기다리는 행동을 말할 수 있습니다.
vais
「vais」는 「Je vais aller」와 「Je vais attendre」에서 곧 하려는 행동이나 의향을 나타냅니다. 동사 원형은 aller이며, 「je vais + 동사 원형」으로 앞으로 할 일을 말할 수 있습니다.
n’ai
「n’ai」는 「Je n’ai simplement pas vu」에서 “나는 ~하지 않았다”라는 부정 표현의 일부입니다. 「n’ai」는 「ne」와 「ai」가 합쳐진 형태이고, 뒤에 「pas」와 과거분사를 두어 자신이 보지 못했다는 일을 말합니다.
simplement
「simplement」는 「n’ai simplement pas vu」에서 “그냥, 단지”라는 뜻으로 자신이 보지 못한 일을 덧붙여 설명합니다. 행동이나 이유를 과장하지 않고 간단히 설명할 때 사용할 수 있습니다.
vu
「vu」는 「Je n’ai simplement pas vu où elle commençait」에서 줄이 시작하는 지점을 “보았다”는 동작과 관련된 형태입니다. 동사 원형은 voir이며, 「avoir vu」와 함께 본 일을 말하고 뒤에 본 대상이나 내용을 이어 붙일 수 있습니다.
où
「où」는 「où elle commençait」에서 “어디에서, 어디를”이라는 장소 내용을 이끄는 말입니다. 「voir où + 절」처럼 무엇이 어느 위치에 있는지 또는 시작되는지를 말할 수 있습니다.
elle
「elle」는 「où elle commençait」에서 앞서 나온 「la file」을 다시 가리키며, 여기서는 “그것이”라는 뜻입니다. 같은 대상을 반복하지 않고 「elle」을 주어로 삼아 그 대상의 위치나 행동을 설명할 수 있습니다.
commençait
「commençait」는 「où elle commençait」에서 줄이 어디에서 시작되었는지를 설명하는 형태입니다. 동사 원형은 commencer이며, 「où + 주어 + 동사」로 위치나 시작 지점을 설명할 수 있습니다.
est
「est」는 「Le bout de la file est juste après ces personnes」에서 줄의 끝이 특정 위치에 “있다”는 뜻입니다. 동사 원형은 être이며, 「주어 est + 위치 표현」으로 장소를 설명할 수 있습니다.
juste
「juste」는 「juste après ces personnes」에서 “바로, 조금 지나서”라는 가까운 위치의 느낌을 더합니다. 「juste après + 명사」처럼 어떤 대상의 바로 뒤 위치를 말할 수 있습니다.
après
「après」는 「juste après ces personnes」에서 “~뒤에, ~을 지나서”라는 순서나 위치를 나타냅니다. 뒤에 사람이나 사물을 붙여 기준이 되는 대상 다음의 위치를 말할 수 있습니다.
ces
「ces」는 「ces personnes」에서 여러 명의 특정한 사람들을 가리키는 “이 사람들, 저 사람들”이라는 표현입니다. 「ces」 뒤에 복수 명사를 붙여 특정한 여러 대상을 가리킬 수 있습니다.
personnes
「personnes」는 「ces personnes」에서 “사람들”을 뜻합니다. 「ces personnes」처럼 앞에 지시 표현을 붙여 눈앞의 특정한 사람들을 가리킬 수 있습니다.
vois
「vois」는 「Je la vois maintenant」에서 “나는 그것이 보인다, 그것을 보고 있다”라는 뜻입니다. 동사 원형은 voir이며, 「voir + 목적어」 또는 「la vois」처럼 본 대상을 함께 말할 수 있습니다.
maintenant
「maintenant」는 「Je la vois maintenant」에서 “지금은, 이제”라는 현재 시점을 나타냅니다. 문장 끝에 놓아 이전과 달리 현재는 보인다는 변화를 말할 수 있습니다.
attendre
「attendre」는 「Je vais attendre là-bas」에서 “기다리다”라는 행동을 나타내는 동사 원형입니다. 「je vais attendre + 장소」처럼 앞으로 어디에서 기다릴지 말할 수 있습니다.
là-bas
「là-bas」는 「attendre là-bas」에서 말하는 사람에게서 떨어진 “저쪽에, 거기에서”라는 장소를 가리킵니다. 「attendre là-bas」처럼 특정 장소에서 기다리겠다고 말할 수 있습니다.
Comme
「Comme」는 「Comme ça」에서 “그렇게 하면, 이런 식으로”라는 뜻을 만드는 표현의 일부입니다. 「Comme ça, + 문장」으로 앞에서 제시한 방법의 결과를 말할 수 있습니다.
ça
「ça」는 「Comme ça」에서 앞서 말한 행동이나 방법을 가리키는 “그렇게, 그것”입니다. 「Comme ça」 전체로 어떤 방식대로 하면 생기는 결과를 설명할 수 있습니다.
l’ordre
「l’ordre」는 「l’ordre de la file」에서 줄을 서는 “순서”를 뜻합니다. 「l’ordre de + 대상」 형태로 어떤 대상의 순서나 배열을 말할 수 있습니다.
devrait
「devrait」는 「devrait rester clair」에서 그렇게 하면 줄의 순서가 분명하게 유지될 것이라는 예상이나 완곡한 판단을 나타냅니다. 동사 원형은 devoir이며, 「devoir + 동사 원형」으로 예상되는 결과나 바람직한 상태를 말할 수 있습니다.
rester
「rester」는 「rester clair」에서 어떤 상태가 계속 “유지되다”라는 뜻입니다. 「rester + 상태를 나타내는 말」로 현재의 상태가 계속될 것임을 설명할 수 있습니다.
J’ai
「J’ai」는 「J’ai mal compris la situation」에서 “나는 ~했다”라는 과거의 일을 만드는 부분입니다. 「je」와 「ai」가 합쳐진 형태이며, 뒤에 과거분사를 붙여 자신이 한 일을 말할 수 있습니다.
mal
「mal」은 「mal compris」에서 이해를 올바르게 하지 못했다는 뜻을 더해 “잘못, 제대로 못”으로 해석됩니다. 「mal comprendre quelque chose」처럼 이해한 방식이 잘못되었음을 설명할 수 있습니다.
compris
「compris」는 「J’ai mal compris la situation」에서 상황을 “이해했다”는 동작과 관련된 형태입니다. 동사 원형은 comprendre이며, 「avoir compris + 대상」으로 무엇을 이해했는지 말할 수 있습니다.
situation
「situation」는 「la situation」에서 현재의 “상황”을 뜻하며, 이 문장에서는 잘못 이해한 대상입니다. 「comprendre la situation」처럼 상황을 이해한다는 표현에 사용할 수 있습니다.
mais
「mais」는 잘못 이해했다는 내용과 바로잡을 수 있다는 내용을 대조하는 “하지만”입니다. 「X, mais Y」 형태로 앞의 사실과 뒤의 반대되거나 보완되는 내용을 연결할 수 있습니다.
peux
「peux」는 「je peux corriger」에서 “~할 수 있다”라는 능력이나 가능성을 나타냅니다. 동사 원형은 pouvoir이며, 「pouvoir + 동사 원형」으로 가능한 행동을 말할 수 있습니다.
corriger
「corriger」는 「je peux corriger ça」에서 잘못된 상황을 “바로잡다, 수정하다”라는 뜻입니다. 「pouvoir corriger + 대상」처럼 무엇을 고칠 수 있는지 말할 수 있습니다.
문법 포인트
savais / faisait
savais, faisait la queue
사베, 퍼제 라 쾨알고 있었다 / 줄을 서고 있었다
savais와 faisait는 과거의 상태나 진행 중인 행동을 나타내는 반과거형입니다.
tout le monde + 동사 단수
tout le monde faisait la queue
뚤 르 몽드 퍼제 라 쾨모두가 줄을 서고 있었다
tout le monde는 의미상 여러 사람이지만 문법적으로 단수이므로 동사도 단수형을 씁니다.
프랑스어 어휘
clair
형용사
클레흐
명확한, 분명한
commencer
동사
꼬망세
시작하다
commence
croire
동사
크후아흐
생각하다, 믿다
crois
derrière
전치사
데히에르
뒤에, 뒤에서
être
동사
에트흐
~이다, 있다
n’est
excusez-moi
구
엑스퀴제 무아
실례합니다
Excusez-moi
faire la queue
구
페흐 라 쾨
줄을 서다
faisait la queue
femme
명사
팜
여성, 여자
file
명사
필
줄
parce que
접속사
파흐스 크
~이기 때문에, 왜냐하면
savoir
동사
사부아흐
알다
savais
tout le monde
대명사
뚤 르 몽드
모두, 모든 사람
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
뒤에, 뒤에서
정답 보기
derrière여성, 여자
정답 보기
femme생각하다, 믿다
정답 보기
crois시작하다