이 레슨에 대해
영향이 가장 큰 일 정하기를 통해 프랑스어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
J’ai quatre tâches, et elles semblent toutes importantes.
제 카트르 타슈, 에 엘 상블 투트 앵포흐탕트. 저는 할 일이 네 가지 있는데, 모두 중요해 보여요.
B
Distinguez l’urgence de l’impact avant de choisir l’ordre.
디스탱게 뤼흐장스 드 랭팍 아방 드 슈와지흐 로흐드흐. 순서를 정하기 전에 긴급함과 영향을 구분하세요.
A
L’e-mail est urgent, mais le rapport a une incidence sur la réunion de demain avec le client.
리멜 에 튀흐장, 메 르 하포흐 아 윈 앵시당스 쉬흐 라 헤위니옹 드맹 아벡 르 클리앙. 이메일은 급하지만, 보고서는 내일 고객 회의에 영향을 줘요.
B
Le rapport a plus d’impact, surtout si d’autres personnes en dépendent.
르 라포흐 아 플뤼즈 댕팍, 수르투 시 도트흐 페흐손 앙 데팡드. 다른 사람들이 그것에 의존한다면, 보고서의 영향이 더 커요.
A
La revue du design bloque aussi un autre membre de l’équipe.
라 르뷔 뒤 드쟁 블로크 오시 앙 노트흐 망브흐 드 레키프. 디자인 검토 때문에 다른 팀원 한 명도 진행하지 못하고 있어요.
B
Alors, si elle peut être faite rapidement, occupez-vous d’abord de la revue qui bloque votre coéquipier.
알로흐, 시 엘 퍼 에트흐 페트 하피드망, 오키페 부 다보흐 드 라 르뷔 키 블로크 보트흐 코에키피에. 그렇다면 빠르게 처리할 수 있다면 팀원의 일을 막고 있는 검토부터 처리하세요.
A
Après cela, je peux me concentrer sur le rapport sans interrompre personne.
아프헤 슬라, 즈 퍼 므 콩상트헤 쉬흐 르 하포흐 상 앵테흐옹프흐 페흐손. 그다음에는 누구도 방해하지 않고 보고서에 집중할 수 있어요.
B
Les dépendances peuvent changer la tâche à traiter en premier.
레 데팡당스 퍼브 샹제 라 타슈 아 트헤테 앙 프흐미에. 의존 관계에 따라 어떤 일을 먼저 해야 하는지가 달라질 수 있어요.
A
L’e-mail urgent peut attendre que le brouillon du rapport soit prêt.
리멜 위흐장 퍼 아탕드흐 크 르 브후이용 뒤 하포흐 스와 프헤. 급한 이메일은 보고서 초안이 준비될 때까지 기다릴 수 있어요.
B
Établir les priorités, c’est tenir compte des conséquences, pas seulement de la pression.
에타블리흐 레 프히오히테, 세 트니흐 콩트 데 콩세캉스, 파 슬망 드 라 프헤시옹. 우선순위를 정하는 일은 단순한 압박감이 아니라 결과를 고려하는 일이에요.단어별 해설
J’ai
J’ai는 이 대화에서 ‘가지고 있다’라는 뜻으로, 화자가 네 가지 일을 맡고 있음을 나타냅니다. je와 avoir의 활용형 ai가 합쳐진 형태이며, J’ai + 명사로 가진 것 또는 맡은 일을 말할 수 있습니다.
tâches
tâches는 이 대화에서 ‘일들, 과업들’이라는 뜻의 복수형입니다. 네 가지 일을 가리키며, avoir quatre tâches처럼 수량과 함께 사용할 수 있습니다.
et
et는 이 대화에서 앞뒤 내용을 연결하는 ‘그리고’입니다. J’ai quatre tâches, et elles semblent...처럼 두 절이나 생각을 이어 말할 때 사용합니다.
elles
elles는 앞에서 말한 여성 복수형 명사 tâches를 가리키는 ‘그것들은’입니다. 여성 복수 대상을 주어로 다시 언급하지 않을 때 사용할 수 있습니다.
semblent
semblent는 여기서 ‘~처럼 보인다, ~인 것 같다’라는 뜻으로, 모든 일이 중요해 보인다는 의미를 만듭니다. elles semblent + 형용사처럼 주어가 어떤 상태로 보이는지 말할 수 있습니다.
toutes
toutes는 여기서 tâches를 가리키며 ‘모두’라는 뜻입니다. 여성 복수 대상과 함께 elles semblent toutes importantes처럼 사용되어 빠짐없이 전부라는 의미를 더합니다.
importantes
importantes는 이 대화에서 ‘중요한’이라는 뜻으로 tâches와 elles에 맞춘 형태입니다. sembler + 형용사 구조에서 대상이 어떤 상태로 보이는지 설명할 수 있습니다.
Distinguez
Distinguez는 여기서 ‘구분하세요’라는 요청이나 지시입니다. 여러 사람에게 말하거나 상대에게 정중하게 지시할 때 사용하며, Distinguez A de B처럼 두 대상을 구분하라고 말할 수 있습니다.
l’urgence
l’urgence는 이 대화에서 ‘긴급함, 긴급성’이라는 뜻입니다. 모음 앞에서 정관사 la가 l’로 줄어든 형태이며, l’urgence de l’impact처럼 무엇의 긴급성인지 이어 말할 수 있습니다.
de
de는 Distinguez l’urgence de l’impact에서 ‘~와 구분하여’라는 관계를 나타냅니다. distinguer A de B 구조에서 A와 B를 구분할 때 사용합니다.
l’impact
l’impact는 이 대화에서 ‘영향’이라는 뜻입니다. 모음 앞에서 정관사 le가 l’로 줄어든 형태이며, l’impact sur + 대상처럼 영향이 미치는 대상을 말할 수 있습니다.
avant
avant는 여기서 ‘~전에’라는 시간 관계를 나타냅니다. avant de choisir처럼 뒤에 동사원형을 두어 어떤 행동보다 앞선 시점을 말할 수 있습니다.
choisir
choisir는 이 대화에서 ‘선택하다, 정하다’라는 뜻의 동사원형입니다. avant de choisir l’ordre처럼 de 뒤에서 순서를 정하는 행동을 나타냅니다.
l’ordre
l’ordre는 여기서 ‘순서’라는 뜻입니다. 모음 앞에서 정관사 le가 l’로 줄어든 형태이며, choisir l’ordre처럼 여러 일을 어떤 순서로 할지 말할 때 사용할 수 있습니다.
L’e-mail
L’e-mail은 이 대화에서 ‘그 이메일’을 가리킵니다. 모음 앞에서 정관사 le가 L’로 줄어든 형태이며, L’e-mail est urgent처럼 이미 정해진 이메일을 주어로 말할 수 있습니다.
est
est는 여기서 이메일이 어떤 상태인지를 연결하는 ‘~이다’입니다. L’e-mail est urgent처럼 주어와 상태나 성질을 연결할 때 사용합니다.
urgent
urgent는 이 대화에서 이메일이 ‘긴급한’ 상태라는 뜻입니다. être 뒤에 놓여 L’e-mail est urgent처럼 대상의 긴급성을 설명합니다.
mais
mais는 여기서 ‘하지만’이라는 대조를 나타냅니다. L’e-mail est urgent, mais le rapport...처럼 긴급성에 대한 내용과 다른 판단을 이어 말할 수 있습니다.
le
le는 여기서 rapport 앞에 놓여 이미 정해진 남성 단수 명사를 가리키는 정관사입니다. le rapport처럼 업무 문서나 대상을 특정하여 말할 때 사용합니다.
rapport
rapport는 이 대화에서 ‘보고서’라는 뜻입니다. le rapport와 함께 사용되며, le rapport a une incidence sur...처럼 보고서가 미치는 영향을 말할 수 있습니다.
a
a는 여기서 보고서가 어떤 영향을 ‘가지고 있다, 미친다’라는 뜻을 만드는 동사 형태입니다. a une incidence sur + 대상 구조로 어떤 것이 대상에 영향을 준다고 말할 수 있습니다.
une
une은 incidence 앞에서 ‘하나의, 어떤’이라는 뜻을 나타내는 여성 단수 부정관사입니다. avoir une incidence처럼 영향이나 효과 하나를 말하는 표현에 사용됩니다.
incidence
incidence는 이 대화에서 ‘영향, 효과’라는 뜻입니다. avoir une incidence sur + 대상이라는 표현 안에서 어떤 대상에 미치는 영향을 말합니다.
sur
sur는 avoir une incidence sur la réunion에서 영향이 미치는 대상을 연결하는 ‘~에’라는 뜻입니다. incidence sur + 대상처럼 영향이나 효과의 대상을 나타낼 수 있습니다.
la
la는 réunion 앞에서 이미 정해진 여성 단수 명사를 가리키는 정관사입니다. la réunion처럼 특정 회의를 말할 때 사용합니다.
réunion
réunion은 이 대화에서 ‘회의’라는 뜻입니다. la réunion de demain avec le client처럼 회의의 시점과 참석 대상을 함께 말할 수 있습니다.
demain
demain은 여기서 ‘내일’이라는 뜻으로 réunion이 열리는 시점을 설명합니다. réunion de demain처럼 명사 뒤에서 내일 있을 일을 구체화할 수 있습니다.
avec
avec는 여기서 ‘~와 함께’라는 뜻으로 회의에 함께하는 대상을 연결합니다. réunion avec le client처럼 누구와 하는 회의인지 말할 수 있습니다.
client
client는 이 대화에서 ‘고객’이라는 뜻입니다. le client와 함께 사용되어 특정 고객을 가리키며, réunion avec le client처럼 업무 상대를 나타낼 수 있습니다.
plus
plus는 여기서 ‘더, 더 높은’이라는 비교 의미를 나타냅니다. plus d’impact처럼 de와 명사를 함께 사용하여 영향의 정도가 더 크다고 말할 수 있습니다.
surtout
surtout는 이 대화에서 ‘특히’라는 뜻으로 뒤의 조건을 강조합니다. surtout si...처럼 여러 경우 중 특정 조건을 중요하게 덧붙일 수 있습니다.
si
si는 여기서 ‘만약 ~라면’이라는 조건을 나타냅니다. si d’autres personnes en dépendent처럼 어떤 조건에서 판단이 달라지는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
d’autres
d’autres는 이 대화에서 ‘다른 사람들’이라는 뜻으로, 앞에서 언급되지 않은 사람들을 가리킵니다. d’autres personnes처럼 뒤에 명사를 두어 다른 대상들을 구체화할 수 있습니다.
personnes
personnes는 여기서 ‘사람들’이라는 뜻의 복수형입니다. d’autres personnes처럼 다른 사람들을 말하거나, 여러 사람의 관련성을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
en
en은 ici dépendre de ce rapport처럼 de로 연결되는 대상을 대신하여 ‘그것에, 그것에 대해’라는 의미를 냅니다. en dépendent은 앞서 말한 보고서에 다른 사람들이 의존한다는 뜻이며, dépendre de + 대상 구조와 함께 익히면 좋습니다.
dépendent
dépendent는 여기서 ‘의존한다’라는 뜻으로, 다른 사람들이 보고서에 의존한다는 의미입니다. dépendre de + 대상처럼 무엇에 의존하는지 말할 수 있습니다.
revue
revue는 이 대화에서 ‘검토’라는 뜻으로, 디자인을 검토하는 일을 가리킵니다. la revue du design처럼 검토의 대상을 뒤에 붙여 말할 수 있습니다.
du
du는 여기서 revue와 design을 연결하여 ‘~의’라는 뜻을 나타냅니다. de와 정관사 le가 합쳐진 형태이며, la revue du design처럼 검토의 대상을 말할 때 사용합니다.
design
design은 이 대화에서 ‘디자인’이라는 뜻입니다. revue du design처럼 디자인에 관한 검토를 말하는 표현에 사용됩니다.
bloque
bloque는 여기서 디자인 검토가 다른 팀원의 진행을 ‘막는다’라는 뜻입니다. 주어 + bloque + 사람이나 일처럼 누가 무엇의 진행을 막는지 말할 수 있습니다.
aussi
aussi는 이 대화에서 ‘또한, 역시’라는 뜻으로 디자인 검토에도 추가적인 영향이 있음을 나타냅니다. 동사 뒤의 bloque aussi처럼 이미 언급된 내용에 정보를 덧붙일 수 있습니다.
un
un은 autre membre 앞에서 ‘한 명의, 어떤’이라는 뜻을 나타내는 남성 단수 부정관사입니다. un autre membre처럼 특정되지 않은 한 사람을 말할 때 사용합니다.
autre
autre는 이 대화에서 ‘다른’이라는 뜻으로 앞서 말한 사람과 구별되는 팀원을 나타냅니다. un autre membre처럼 명사 앞에서 다른 대상을 지정할 수 있습니다.
membre
membre는 여기서 ‘구성원, 팀원’이라는 뜻입니다. un autre membre de l’équipe처럼 어느 조직에 속한 사람인지 함께 말할 수 있습니다.
l’équipe
l’équipe는 이 대화에서 ‘그 팀’을 뜻합니다. 모음 앞에서 정관사 la가 l’로 줄어든 형태이며, membre de l’équipe처럼 소속을 나타낼 수 있습니다.
Alors
Alors는 여기서 앞의 상황에 따른 결론을 잇는 ‘그렇다면, 그러면’입니다. Alors + 제안이나 지시처럼 앞서 들은 정보를 바탕으로 다음 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
elle
elle는 여기서 앞에서 말한 여성 명사 revue를 가리키는 ‘그것은’입니다. elle peut être faite처럼 검토를 반복하지 않고 주어로 다시 언급할 때 사용합니다.
peut
peut는 이 대화에서 ‘~할 수 있다’라는 가능성을 나타냅니다. peut + 동사원형으로 어떤 일을 할 수 있거나 가능한 상태임을 말할 수 있습니다.
être
être는 여기서 peut 뒤에 놓여 ‘~되다, ~해지다’라는 수동 표현을 만드는 동사원형입니다. peut être faite처럼 어떤 일이 처리될 수 있음을 나타냅니다.
faite
faite는 여기서 검토가 ‘처리되다, 이루어지다’라는 뜻을 만드는 형태입니다. être faite에서 revue에 맞는 형태로 사용되며, 어떤 일을 빠르게 처리할 수 있는지 말합니다.
rapidement
rapidement는 이 대화에서 ‘빠르게’라는 뜻으로 일이 이루어지는 방식을 설명합니다. être faite rapidement처럼 동작이 얼마나 신속하게 진행되는지 덧붙일 수 있습니다.
occupez-vous
occupez-vous는 여기서 ‘처리하세요, 맡으세요’라는 요청이나 지시입니다. occupez-vous de + 대상처럼 처리하거나 돌볼 일을 뒤에 두어 사용할 수 있습니다.
d’abord
d’abord는 이 대화에서 ‘먼저’라는 뜻으로 여러 일 중 첫 번째 행동을 지정합니다. occupez-vous d’abord de...처럼 우선 처리할 대상을 말할 수 있습니다.
qui
qui는 여기서 ‘~하는, ~한’이라는 뜻으로 revue를 설명하는 관계대명사입니다. la revue qui bloque votre coéquipier처럼 어떤 검토인지 뒤에서 구체화합니다.
votre
votre는 이 대화에서 상대방의 대상을 나타내는 ‘당신의’입니다. votre coéquipier처럼 소유하거나 관련된 사람을 명사 앞에서 말할 수 있습니다.
coéquipier
coéquipier는 여기서 ‘팀 동료’라는 뜻입니다. votre coéquipier처럼 함께 일하는 상대를 나타내며, 업무 상황에서 도움이나 진행이 필요한 팀원을 말할 때 사용할 수 있습니다.
Après
Après는 여기서 ‘~ 후에’라는 시간 관계를 나타냅니다. Après cela처럼 앞서 말한 행동이 끝난 뒤의 다음 단계를 말할 수 있습니다.
cela
cela는 여기서 앞서 말한 검토 처리를 가리키는 ‘그것, 그 일’입니다. Après cela처럼 이미 언급한 행동이나 상황을 반복하지 않고 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
je
je는 이 대화에서 행동의 주체인 화자를 가리키는 ‘나’입니다. je peux...처럼 자신이 할 수 있는 일이나 계획을 말할 때 사용합니다.
me
me는 여기서 화자 자신을 다시 가리키며 me concentrer라는 표현을 만듭니다. je peux me concentrer sur + 대상처럼 자신이 무엇에 집중할 수 있는지 말할 수 있습니다.
concentrer
concentrer는 이 대화에서 me concentrer sur와 함께 ‘~에 집중하다’라는 뜻을 냅니다. se concentrer sur + 대상 구조로 주의를 기울이는 대상을 말할 수 있습니다.
sans
sans는 여기서 ‘~하지 않고, ~없이’라는 뜻입니다. sans + 동사원형으로 어떤 행동을 하지 않은 채 다른 일을 하는 상황을 말할 수 있습니다.
interrompre
interrompre는 이 대화에서 ‘방해하다, 중단시키다’라는 뜻의 동사원형입니다. sans interrompre personne처럼 누구를 방해하지 않고 행동한다는 의미를 만들 수 있습니다.
personne
personne는 여기서 sans 뒤에 놓여 ‘아무도’라는 뜻으로, 아무도 방해하지 않는다는 의미를 냅니다. sans interrompre personne처럼 sans와 함께 어떤 사람도 포함하지 않음을 말할 수 있습니다.
Les
Les는 dépendances 앞에서 복수의 특정 대상을 가리키는 정관사 ‘그’ 또는 ‘여러’입니다. Les dépendances처럼 업무상 이미 알고 있는 의존 관계들을 말할 때 사용합니다.
dépendances
dépendances는 이 대화에서 업무 사이의 ‘의존 관계들’을 뜻합니다. Les dépendances peuvent changer...처럼 어떤 관계가 작업 순서에 영향을 주는지 말할 수 있습니다.
peuvent
peuvent는 여기서 ‘~할 수 있다’라는 가능성을 복수 주어와 함께 나타냅니다. Les dépendances peuvent changer처럼 어떤 요소가 변화를 일으킬 수 있다고 말할 때 사용합니다.
changer
changer는 이 대화에서 작업 순서를 ‘바꾸다’라는 뜻의 동사원형입니다. pouvoir 뒤에 놓여 peuvent changer처럼 무엇이 달라질 수 있는지 나타냅니다.
tâche
tâche는 여기서 ‘처리할 일, 과업’이라는 뜻의 단수형입니다. la tâche à traiter처럼 어떤 일을 처리 대상으로 지정할 때 사용할 수 있습니다.
à
à는 여기서 tâche à traiter에서 뒤의 동사원형을 연결하여 ‘처리할’이라는 관계를 만듭니다. 명사 + à + 동사원형으로 앞으로 해야 할 일을 나타낼 수 있습니다.
traiter
traiter는 이 대화에서 업무나 과업을 ‘처리하다’라는 뜻입니다. traiter une tâche처럼 처리할 대상과 함께 사용하거나, tâche à traiter처럼 처리해야 할 일을 말할 수 있습니다.
premier
premier는 여기서 en premier라는 표현 안에서 ‘먼저’라는 뜻을 냅니다. traiter en premier처럼 여러 대상 중 우선 처리할 대상을 말할 때 사용할 수 있습니다.
attendre
attendre는 이 대화에서 이메일이 ‘기다리다, 나중까지 미뤄도 되다’라는 뜻의 동사원형입니다. peut attendre que + 절로 어떤 일이 끝날 때까지 기다릴 수 있음을 말합니다.
que
que는 여기서 attendre que 뒤에 놓여 기다리는 조건이나 시점을 이끄는 연결어입니다. attendre que le brouillon soit prêt처럼 무엇이 준비될 때까지 기다린다고 말할 수 있습니다.
brouillon
brouillon은 이 대화에서 ‘초안’이라는 뜻입니다. le brouillon du rapport처럼 어떤 문서의 초안인지 뒤의 de로 구체화할 수 있습니다.
soit
soit는 여기서 초안이 ‘준비되어 있다’는 내용을 attendre que 뒤에 연결합니다. attendre que 뒤에서 어떤 일이 이루어지기를 기다리는 절에 사용되며, brouillon soit prêt처럼 쓰입니다.
prêt
prêt는 이 대화에서 보고서 초안이 ‘준비된’ 상태라는 뜻입니다. soit prêt처럼 être 계열 표현 뒤에 놓여 대상의 준비 상태를 설명합니다.
Établir
Établir는 이 대화에서 ‘정하다, 설정하다’라는 뜻으로 문장 전체의 주제인 우선순위 설정을 나타냅니다. Établir les priorités처럼 동사원형을 문장 앞에 두어 어떤 활동을 말할 수 있습니다.
priorités
priorités는 여기서 ‘우선순위들’이라는 뜻입니다. Établir les priorités처럼 여러 일의 처리 순서나 중요도를 정하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
c’est
c’est는 여기서 앞의 활동을 다시 설명하며 ‘그것은 ~이다’라는 뜻을 냅니다. Établir les priorités, c’est...처럼 어떤 활동의 본질이나 내용을 정의할 때 사용할 수 있습니다.
tenir compte
tenir compte는 이 대화에서 ‘고려하다’라는 뜻의 표현이며, tenir compte des conséquences는 결과를 고려한다는 의미입니다. tenir는 대상을 고려 안에 두는 역할을 하고 compte는 그 대상을 셈하고 판단하는 부분을 나타내므로, 전체 표현으로 익혀야 합니다. tenir compte de + 명사 구조로 판단할 때 고려하는 요소를 말할 수 있습니다.
conséquences
conséquences는 이 대화에서 어떤 선택 뒤에 생기는 ‘결과들’이라는 뜻입니다. tenir compte des conséquences처럼 의사결정에서 고려하는 결과를 말할 때 사용할 수 있습니다.
pas
pas는 여기서 seulement와 함께 ‘~만은 아니다’라는 제한이나 부정을 나타냅니다. pas seulement de la pression처럼 한 가지 요소만 고려하는 것이 아님을 말할 때 사용합니다.
seulement
seulement는 이 대화에서 ‘단지, ~만’이라는 뜻입니다. pas seulement...처럼 고려 대상이 하나에만 한정되지 않는다는 대조를 만들 수 있습니다.
pression
pression은 여기서 일을 빨리 해야 한다고 느끼게 하는 ‘압박감, 압력’이라는 뜻입니다. tenir compte de la pression처럼 판단할 때 압박감을 고려하는 상황을 말할 수 있습니다.
문법 포인트
sembler + adjectif
Les tâches semblent importantes.
레 타슈 상블 앵포흐탕트.업무가 중요한 것처럼 보입니다.
sembler 뒤에 형용사를 사용해 주어의 상태나 특징이 그렇게 보인다는 뜻을 나타냅니다.
avoir une incidence sur + nom
L’urgence a une incidence sur l’ordre.
뤼흐장스 아 윈 앵시당스 쉬흐 로흐드흐.긴급함은 순서에 영향을 미칩니다.
a une incidence sur는 어떤 것이 다른 대상에 영향을 미친다는 뜻의 고정 표현입니다.
프랑스어 어휘
a une incidence sur
구
아 윈 앵시당스 쉬흐
...에 영향을 미치다
choisir
동사
슈와지흐
선택하다, 정하다
Distinguez
동사
디스탱게
구분하세요
impact
명사
앵팍
영향
importantes
형용사
앵포흐탕트
중요한
ordre
명사
오흐드흐
순서
rapport
명사
하포흐
보고서
réunion
명사
헤위니옹
회의
semblent
동사
상블
...처럼 보이다
tâches
명사
타슈
업무, 할 일
urgence
명사
위흐장스
긴급함
urgent
형용사
위흐장
급한, 긴급한
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
영향
정답 보기
impact...처럼 보이다
정답 보기
semblent순서
정답 보기
ordre중요한