병원에 전화하기 전에 증상 정리하기 | 한국어로 프랑스어 배우기

이 레슨에 대해

병원에 전화하기 전에 증상 정리하기를 통해 프랑스어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

Je dois appeler la clinique parce que ma toux ne s'améliore pas.

즈 드와 아플레 라 클리니크 파흐스 크 마 투 느 세멜료흐 파 나는 기침이 나아지지 않아서 병원에 전화해야 해.

Dis-leur ce qui a changé et ce qui t'inquiète le plus.

디 르흐 스 키 아 샹제 에 스 키 탱키엣 르 플뤼 그들에게 무엇이 달라졌는지, 그리고 네가 가장 걱정하는 것이 무엇인지 말해.

Ma toux s'est aggravée, et je me sens fiévreux et fatigué.

마 투 세타그하베 에 즈 므 상 피에브뢰 에 파티게 기침이 더 심해졌고, 열이 나는 것 같고 피곤해.

Dis quand ça a commencé et si quelque chose t'a aidé.

디 캉 사 아 코망세 에 씨 켈크 쇼즈 타 에데 언제 시작됐는지, 그리고 무언가 도움이 되었는지 말해.

J'ai aussi besoin de savoir quoi faire si ça s'aggrave ce soir.

제 오씨 브즈앵 드 사부아흐 콰 페흐 씨 사 사그하브 스 수아흐 나는 기침이 오늘 밤 더 심해지면 어떻게 해야 하는지도 알아야 해.

Demande où tu dois aller si tu as besoin d'aide rapidement.

드망드 우 튀 드와 잘레 씨 튀 아 브즈앵 데드 하피드망 빨리 도움이 필요하면 어디로 가야 하는지 물어봐.

Je vais noter les points principaux avant d'appeler.

즈 베 노테 레 푸앵 프랭씨포 아방 다플레 나는 전화하기 전에 중요한 점들을 적어 둘 거야.

Ça devrait rendre l'appel plus clair pour vous deux.

싸 드브헤 헝드흐 라펠 플뤼 클레흐 푸흐 부 되 그러면 두 사람 모두 통화 내용을 더 분명하게 이해할 수 있을 거야.

단어별 해설

Je “Je”는 이 대화에서 말하는 사람 자신을 가리키는 주어로, “나는”이라는 뜻입니다. “Je dois”와 “Je vais”처럼 동사 앞에서 자신의 행동이나 상태를 말할 때 사용합니다.

dois “dois”는 여기서 “해야 한다, 필요하다”라는 뜻으로, “Je dois appeler”에서 병원에 전화해야 한다는 필요를 나타냅니다. “dois” 뒤에는 행동을 나타내는 동사 형태가 이어집니다.

appeler “appeler”는 여기서 병원에 “전화하다”라는 뜻입니다. “Je dois appeler”처럼 해야 할 행동을 말할 때 사용하며, “appeler la clinique”처럼 전화할 대상을 뒤에 둘 수 있습니다.

la “la”는 “la clinique”에서 특정한 병원을 가리키는 말 앞에 붙습니다. 명사와 함께 “la clinique”처럼 사용합니다.

clinique “clinique”는 여기서 진료를 받는 “병원 또는 클리닉”을 뜻합니다. “appeler la clinique”처럼 전화할 의료 기관을 나타낼 수 있습니다.

parce “parce”는 “parce que”라는 이유 표현에서 이유를 시작하는 부분입니다. “parce que ma toux ne s'améliore pas” 전체가 “기침이 나아지지 않아서”라는 이유를 나타냅니다.

que “que”는 여기서 “parce que”를 완성하여 뒤에 이유를 설명하는 절을 연결합니다. “parce que ma toux ne s'améliore pas”처럼 사용합니다.

ma “ma”는 “ma toux”에서 말하는 사람에게 속한 기침을 가리켜 “내”라는 뜻을 나타냅니다. 소유를 나타내는 말로 뒤의 “toux”와 함께 사용합니다.

toux “toux”는 여기서 몸의 증상인 “기침”을 뜻합니다. “ma toux”는 “내 기침”, “ma toux ne s'améliore pas”는 기침이 나아지지 않는다는 뜻입니다.

ne “ne”는 “ne s'améliore pas”에서 부정을 시작하는 요소입니다. 뒤의 “pas”와 함께 사용되어 기침이 나아지지 않는다는 뜻을 만듭니다.

s'améliore “s'améliore”는 여기서 상태가 “나아지다, 좋아지다”라는 뜻이며, “ne s'améliore pas”에서는 나아지지 않는다는 의미입니다. 어떤 증상이나 상황의 상태 변화를 말할 때 주어와 함께 사용할 수 있습니다.

pas “pas”는 “ne s'améliore pas”에서 “ne”와 함께 부정을 완성하여 “않다”라는 뜻을 나타냅니다. 프랑스어의 이 부정 표현에서는 동사 주위에 “ne”와 “pas”가 함께 놓입니다.

Dis “Dis”는 여기서 상대방에게 정보를 “말해”라고 요청하는 표현입니다. “Dis-leur”처럼 누구에게 말할지를 뒤에 붙여 사용할 수 있습니다.

leur “leur”는 “Dis-leur”에서 말의 상대인 “그들에게”를 나타냅니다. “Dis-leur ce qui a changé”처럼 말하는 대상을 동사 뒤에 둘 수 있습니다.

ce “ce”는 “ce qui a changé”에서 뒤의 내용을 가리키며 “무엇이, 바뀐 것”이라는 의미를 만드는 부분입니다. “ce qui” 전체가 바뀐 내용을 가리키는 표현으로 사용됩니다.

qui “qui”는 “ce qui a changé”에서 앞의 “ce”가 가리키는 것이 무엇인지 이어 주는 요소입니다. “ce qui a changé” 전체는 “무엇이 달라졌는지”라는 내용을 나타냅니다.

a “a”는 “a changé”에서 “변했다”라는 표현을 이루는 동사 요소입니다. “ce qui a changé”처럼 앞의 내용과 결합해 이미 일어난 변화를 말합니다.

changé “changé”는 “a changé”에서 “변했다”라는 뜻을 나타냅니다. “changer”에서 나온 형태이며, “ce qui a changé”처럼 무엇이 달라졌는지 말할 때 사용합니다.

et “et”는 여기서 “그리고”라는 뜻으로, 달라진 점과 걱정되는 점을 연결합니다. “ce qui a changé et ce qui t'inquiète le plus”처럼 두 내용을 이어 줍니다.

t'inquiète “t'inquiète”는 여기서 상대방을 “걱정하게 하다, 걱정되게 하다”라는 뜻입니다. “ce qui t'inquiète le plus” 전체는 상대방이 가장 걱정하는 것을 가리킵니다.

le “le”는 “le plus”에서 “가장”이라는 정도를 만드는 표현의 일부입니다. “ce qui t'inquiète le plus”처럼 어떤 것이 가장 큰 정도인지 나타낼 때 “plus”와 함께 사용합니다.

plus “plus”는 “le plus”에서 “가장”이라는 뜻을 나타냅니다. “ce qui t'inquiète le plus”는 가장 걱정되는 것을 묻는 표현입니다.

s'est “s'est”는 “s'est aggravée”에서 상태가 더 나빠졌다는 표현을 이루는 부분입니다. “Ma toux s'est aggravée” 전체가 “내 기침이 더 심해졌다”라는 뜻입니다.

aggravée “aggravée”는 “s'est aggravée”에서 기침이 “더 심해졌다, 악화되었다”라는 뜻을 나타냅니다. “Ma toux s'est aggravée”처럼 증상의 변화를 설명할 때 사용합니다.

me “me”는 “je me sens”에서 말하는 사람 자신이 느끼는 상태를 나타냅니다. “je me sens fiévreux et fatigué”처럼 자신의 몸 상태를 설명할 때 동사와 함께 사용합니다.

sens “sens”는 “je me sens”에서 “느끼다”라는 뜻으로, 자신의 상태를 말합니다. “je me sens + 상태를 나타내는 말”의 구조로 몸의 느낌이나 상태를 설명할 수 있습니다.

fiévreux “fiévreux”는 여기서 열이 나는 듯한 상태인 “열이 있는, 열감이 있는”이라는 뜻입니다. “je me sens fiévreux”처럼 자신이 어떻게 느끼는지 설명할 때 사용합니다.

fatigué “fatigué”는 여기서 “피곤한”이라는 뜻으로, 말하는 사람이 느끼는 상태를 나타냅니다. “je me sens fiévreux et fatigué”처럼 다른 상태 표현과 함께 사용할 수 있습니다.

quand “quand”는 여기서 “언제”라는 뜻으로, 증상이 시작된 시점을 묻거나 말하게 합니다. “Dis quand ça a commencé”처럼 뒤에 시작 시점을 설명하는 내용을 연결합니다.

ça “ça”는 이 대화에서 기침이나 그와 관련된 상태를 가리키는 “그것, 그 상태”라는 뜻입니다. “ça a commencé”와 “si ça s'aggrave”처럼 증상의 시작이나 변화를 말할 때 사용합니다.

commencé “commencé”는 “ça a commencé”에서 증상이 “시작되었다”라는 뜻을 나타냅니다. “quand ça a commencé”는 증상이 언제 시작되었는지 묻는 표현입니다.

si “si”는 이 대화에서 두 가지 방식으로 사용됩니다. “si quelque chose t'a aidé”에서는 “도움이 되었는지”를, “si ça s'aggrave ce soir”에서는 “오늘 밤 더 심해지면”이라는 조건을 나타냅니다.

quelque chose “quelque chose”는 여기서 “무언가, 어떤 것”이라는 뜻입니다. “quelque”는 특정하지 않은 대상을 나타내고 “chose”는 “것”을 뜻하며, 둘이 함께 하나의 표현을 이룹니다.

t'a “t'a”는 “t'a aidé”에서 상대방에게 “도움이 되었다”는 뜻을 만드는 부분입니다. “quelque chose t'a aidé”처럼 도움을 준 것이 앞에 오고, 도움을 받은 상대가 이어집니다.

aidé “aidé”는 “t'a aidé”에서 “도왔다, 도움이 되었다”라는 뜻을 나타냅니다. “quelque chose t'a aidé”는 무언가가 상대방에게 도움이 되었는지 말하는 구조입니다.

J'ai “J'ai”는 “J'ai besoin de savoir”에서 “나는 알아야 할 필요가 있다”라는 뜻의 표현을 시작합니다. “J'ai besoin de” 전체를 사용해 자신에게 필요한 것을 말할 수 있습니다.

aussi “aussi”는 여기서 “또한, 역시”라는 뜻으로, 앞에서 말한 필요에 더해 다른 필요도 있음을 나타냅니다. “J'ai aussi besoin de savoir”처럼 동사 표현 뒤에 놓여 추가 정보를 더합니다.

besoin “besoin”은 “avoir besoin de”라는 표현에서 “필요”를 나타냅니다. “J'ai besoin de savoir”처럼 뒤에 필요한 행동이나 대상을 연결합니다.

de “de”는 “avoir besoin de”에서 필요한 내용과 “besoin”을 연결합니다. “de savoir”처럼 뒤에 동사를 두면 어떤 행동을 할 필요가 있다는 뜻이 됩니다.

savoir “savoir”는 여기서 “알다”라는 뜻으로, 무엇을 해야 하는지에 관한 정보를 아는 것을 말합니다. “besoin de savoir quoi faire”처럼 알아야 할 내용을 뒤에 둘 수 있습니다.

quoi “quoi”는 “quoi faire”에서 “무엇을”이라는 뜻으로, 해야 할 행동의 내용을 묻습니다. “savoir quoi faire” 전체는 “무엇을 해야 하는지 알다”라는 표현입니다.

faire “faire”는 “quoi faire”에서 “하다”라는 뜻으로, 해야 할 행동을 나타냅니다. “quoi faire”처럼 “무엇을 하다”라는 내용을 표현할 때 사용합니다.

s'aggrave “s'aggrave”는 여기서 증상이나 상태가 “더 심해지다, 악화되다”라는 뜻입니다. “si ça s'aggrave ce soir”처럼 특정 시점에 상태가 나빠지는 조건을 말할 때 사용합니다.

soir “soir”는 여기서 “저녁, 밤”을 뜻하며, “ce soir”에서는 “오늘 밤”이라는 의미가 됩니다. 시간을 말할 때 “ce soir”처럼 사용할 수 있습니다.

Demande “Demande”는 여기서 상대방에게 “물어봐”라고 요청하는 표현입니다. “Demande où tu dois aller”처럼 무엇을 물어볼지 의문절을 뒤에 연결합니다.

où “où”는 여기서 “어디”라는 뜻으로, 도움을 받으려면 갈 장소를 묻습니다. “où tu dois aller” 전체가 “어디로 가야 하는지”라는 내용을 나타냅니다.

tu “tu”는 여기서 대화 상대 한 사람을 가리키는 “너”라는 주어입니다. “tu dois aller”처럼 상대방이 해야 할 행동을 말할 때 사용합니다.

aller “aller”는 여기서 “가다”라는 뜻으로, 도움을 받기 위해 이동할 장소와 관련됩니다. “tu dois aller”처럼 해야 할 행동을 나타내는 동사 뒤에 사용됩니다.

as “as”는 “tu as besoin d'aide”에서 상대방이 도움을 “필요로 한다”는 표현을 이룹니다. “avoir besoin de” 구조에서 상대방의 필요를 말할 때 사용됩니다.

d'aide “d'aide”는 “도움”이라는 뜻으로, “tu as besoin d'aide”에서 필요한 것을 나타냅니다. “avoir besoin d'aide”는 도움이 필요하다는 표현입니다.

rapidement “rapidement”는 여기서 “빨리, 신속하게”라는 뜻으로 도움을 받는 긴급성을 나타냅니다. “avoir besoin d'aide rapidement”처럼 얼마나 신속하게 도움이 필요한지 덧붙일 수 있습니다.

vais “vais”는 “Je vais noter”에서 곧 하려는 행동이나 계획을 나타냅니다. “Je vais + 동사” 구조로 “나는 ~할 것이다, ~하려고 한다”라는 뜻을 만들 수 있습니다.

noter “noter”는 여기서 중요한 내용을 “적어 두다, 기록하다”라는 뜻입니다. “noter les points principaux”처럼 적을 내용을 뒤에 둘 수 있습니다.

les “les”는 “les points principaux”에서 여러 개의 특정한 항목을 가리키는 말 앞에 붙습니다. 명사와 함께 여러 내용을 나타낼 때 사용합니다.

points “points”는 여기서 통화 전에 정리할 “요점, 항목”을 뜻합니다. “noter les points principaux”는 중요한 요점들을 적어 둔다는 표현입니다.

principaux “principaux”는 “points”를 꾸며 “주요한, 중요한”이라는 뜻을 나타냅니다. “les points principaux”는 여러 요점 중 핵심적인 항목들을 가리킵니다.

avant “avant”는 여기서 “~하기 전에”라는 뜻으로, 전화를 걸기 전의 시점을 나타냅니다. “avant d'appeler”처럼 뒤에 행동을 연결해 순서를 말할 수 있습니다.

d'appeler “d'appeler”는 “전화하기”라는 뜻으로, “avant d'appeler” 전체에서 전화를 걸기 전이라는 의미를 만듭니다. “avant de” 뒤에 동사를 연결하는 구조에서 사용됩니다.

devrait “devrait”는 여기서 “~할 것이다, ~하는 데 도움이 될 것이다”라는 예상이나 조심스러운 판단을 나타냅니다. “Ça devrait rendre l'appel plus clair”는 통화가 더 명확해질 것이라는 뜻입니다.

rendre “rendre”는 “rendre l'appel plus clair”에서 통화를 “더 명확하게 만들다”라는 뜻입니다. “rendre + 대상 + 상태를 나타내는 말”의 구조로 대상의 상태 변화를 표현할 수 있습니다.

l'appel “l'appel”은 여기서 병원에 하는 “전화, 통화”를 뜻합니다. “rendre l'appel plus clair”처럼 통화가 어떤 상태가 되도록 말할 때 사용합니다.

clair “clair”는 여기서 통화 내용이 “명확한, 분명한” 상태라는 뜻입니다. “rendre l'appel plus clair”는 통화를 더 이해하기 쉽게 만든다는 표현입니다.

pour “pour”는 여기서 통화가 누구에게 더 명확해지는지를 나타내며 “~에게, ~을 위해”라는 뜻입니다. “pour vous deux”처럼 영향을 받는 사람을 뒤에 둘 수 있습니다.

vous “vous”는 여기서 대화하는 두 사람 모두를 가리키는 “여러분, 두 분”이라는 뜻입니다. “pour vous deux”에서 “vous deux” 전체가 “두 사람 모두에게”를 나타냅니다.

문법 포인트

avant de + infinitif

Avant de noter les points principaux, j'ai besoin d'aide.

아방 드 노테 레 푸앵 프랭씨포, 제 브즈앵 데드

주요 사항을 적기 전에 도움이 필요해요.

avant de 뒤에는 동사 원형을 사용해 ‘~하기 전에’라는 뜻을 나타냅니다.

avoir besoin de + nom

J'ai besoin d'aide.

제 브즈앵 데드

저는 도움이 필요해요.

avoir besoin de는 ‘~이 필요하다’라는 뜻이며, de 뒤에 필요한 것을 나타내는 명사를 둡니다.

프랑스어 어휘

appeler 동사

아플레 전화하다

changer 동사

샹제 변하다, 달라지다 a changé

clinique 명사

클리니크 병원, 클리닉

dire 동사

디흐 말하다 Dis

fatigué 형용사

파티게 피곤한

fiévreux 형용사

피에브뢰 열이 나는

inquiéter 동사

앵키에테 걱정하게 하다 t'inquiète

mentionner 동사

망씨오네 언급하다, 말하다 Mentionne

parce que 접속사

파흐스 크 왜냐하면, ~이기 때문에

s'aggraver 동사

사그하베 악화되다, 더 심해지다 s'est aggravée

s'améliorer 동사

사멜료헤 호전되다, 나아지다 s'améliore

toux 명사

투 기침

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

병원, 클리닉

정답 보기

clinique

기침

정답 보기

toux

전화하다

정답 보기

appeler

언급하다, 말하다

정답 보기

Mentionne