이 레슨에 대해
분실물 신고에 필요한 정보를 통해 프랑스어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Je crois que j'ai laissé mon casque dans la salle d'attente.
즈 크루아 케 제 레세 몽 카스크 당 라 살 다탕트. 대기 구역에 헤드폰을 두고 온 것 같아.
B
Tu te souviens où tu étais assis ?
튀 트 수비앵 우 튀 에테 아시? 앉아 있던 곳이 기억나?
A
Près de la fenêtre, à côté des bornes de recharge.
프레 드 라 프느트르, 아 코테 데 본 드 르샤르주. 창문 근처, 충전기 옆에.
B
Ça permet au personnel de restreindre la zone de recherche.
사 페르메 오 페르소넬 드 레스트랭드르 라 존 드 르셰르슈. 그 정보면 직원들이 찾을 범위를 좁힐 수 있어.
A
Je m'inquiète davantage de perdre les réglages enregistrés que du coût.
즈 맹키에트 다방타주 드 페르드르 레 레글라주 앙르지스트레 크 뒤 쿠. 비용보다 저장된 설정을 잃는 게 더 걱정돼.
B
Alors, faisons le signalement avant que la zone ne soit vidée.
알로르, 프종 르 시냐르망 아방 크 라 존 느 수아 비데. 그럼 그 구역이 정리되기 전에 신고하자.
A
Que dois-je inclure dans la déclaration de perte ?
크 두아주 앙클뤼르 당 라 데클라라시옹 드 페르트? 분실물 신고서에 무엇을 포함해야 해?
B
Décris la couleur, le type et tout détail inhabituel de l'étui.
데크리 라 쿨뢰르, 르 팁 에 투 데타이 이나비튀엘 드 레튀이. 색상, 종류, 그리고 케이스의 특이한 점은 뭐든 설명해.단어별 해설
Je
Je는 이 대화에서 말하는 사람 자신을 가리키는 주어로 ‘나’를 뜻한다. 주어로 동사 앞에 놓이며, Je crois que처럼 자신의 생각이나 판단을 말할 때 쓴다. 자신의 경험이나 상황을 설명할 때 사용할 수 있다.
crois
Je crois que에서 crois는 확실하지 않은 판단을 조심스럽게 제시하는 ‘생각해’ 또는 ‘믿어’라는 뜻이다. croire의 1인칭 단수형이며, 뒤에 que로 시작하는 내용이 이어진다. 잃어버린 물건의 위치처럼 추측을 말할 때 유용하다.
que
Je crois que에서 que는 앞의 생각이나 믿음 뒤에 그 내용을 연결하는 말이다. que 뒤에는 j'ai laissé mon casque처럼 하나의 절이 이어진다. 자신의 판단 뒤에 근거가 되는 내용을 덧붙일 때 쓴다.
j'ai
j'ai는 이 대화에서 ‘내가 ...했다’라는 완료된 일을 시작하는 형태이며, laissé와 함께 사용된다. je가 모음 앞에서 j'로 줄어들고, ai는 avoir의 형태이다. j'ai laissé mon casque처럼 과거에 한 행동을 말할 때 쓴다.
laissé
j'ai laissé에서 laissé는 헤드폰을 어떤 장소에 두고 온 행위를 나타낸다. laisser의 과거분사로, j'ai와 함께 과거의 행동을 표현한다. j'ai laissé ... dans ...처럼 물건을 두고 온 장소를 덧붙일 수 있다.
mon
mon casque에서 mon은 말하는 사람의 소유를 나타내는 ‘내’라는 뜻이다. 뒤의 casque와 함께 소유자를 표시하며, mon casque처럼 명사 앞에 놓인다. 자신의 분실물을 설명하는 상황에서 사용할 수 있다.
casque
mon casque에서 casque는 이 대화의 맥락상 헤드폰이나 헤드셋을 가리킨다. mon 뒤에 놓여 화자가 두고 온 물건을 나타낸다. 분실물의 종류를 설명할 때 사용할 수 있다.
dans
dans la salle d'attente에서 dans는 물건이나 사람이 어떤 공간 안에 있음을 나타내는 ‘안에’라는 뜻이다. dans 뒤에 la salle d'attente처럼 장소가 이어진다. 물건을 어디에 두었는지 설명할 때 쓴다.
la
la salle d'attente에서 la는 뒤의 여성 단수 명사를 특정하는 정관사이다. la와 salle이 함께 ‘그 대기실’을 가리킨다. la fenêtre처럼 특정한 장소나 물건을 말할 때도 사용된다.
salle d'attente
salle d'attente 전체는 ‘대기실’ 또는 ‘대기 구역’을 뜻한다. salle은 방이나 공간을, d'attente는 기다리는 용도의 공간임을 나타낸다. dans la salle d'attente처럼 장소를 나타내는 표현으로 사용할 수 있다.
Tu
Tu는 이 대화에서 상대방 한 사람을 가리키는 비격식적인 ‘너’ 또는 ‘당신’이다. 문장의 주어로 동사 앞에 놓이며, Tu te souviens처럼 친한 상대에게 질문할 때 사용된다. 친구나 가까운 사람에게 기억을 물을 때 쓸 수 있다.
te
Tu te souviens에서 te는 주어 Tu와 같은 사람을 가리키는 대명사로, se souvenir라는 ‘기억하다’ 표현을 구성한다. 동사 앞에 놓이며 Tu와 함께 상대방의 기억을 말한다. Tu te souviens où tu étais assis처럼 기억을 묻는 질문에 사용된다.
souviens
Tu te souviens에서 souviens는 상대방에게 ‘기억하니?’라고 묻는 형태이다. se souvenir의 Tu에 맞는 형태이며, te와 함께 사용된다. Tu te souviens 뒤에 기억하는 내용을 이어서 말할 수 있다.
où
où tu étais assis에서 où는 장소를 묻는 ‘어디’라는 뜻으로, 뒤의 절을 이끈다. 상대방이 앉아 있던 장소를 묻기 위해 사용되었다. 어디에 있었는지 질문할 때 쓸 수 있다.
étais
où tu étais assis에서 étais는 그때 상대방이 있던 상태나 위치를 나타낸다. être의 2인칭 단수 반과거 형태이며, assis와 함께 ‘앉아 있었다’라는 상태를 표현한다. 과거의 특정 시점에 어디에 있었는지 설명할 때 사용된다.
assis
étais assis에서 assis는 ‘앉아 있는’ 상태를 나타낸다. étais와 함께 상대방이 그때 앉아 있었음을 표현한다. 어디에 앉아 있었는지 말하거나 물을 때 사용할 수 있다.
Près
Près de la fenêtre에서 Près는 어떤 장소와 가까운 위치를 나타내는 ‘근처에’라는 뜻이다. 보통 de와 함께 Près de la fenêtre처럼 뒤에 기준 장소를 둔다. 분실물이 있었던 위치를 주변 지점으로 설명할 때 쓴다.
fenêtre
Près de la fenêtre에서 fenêtre는 ‘창문’을 뜻하며, 앉아 있던 위치를 알려 주는 기준점이다. de la fenêtre처럼 앞의 Près de와 함께 장소를 나타낸다. 역이나 건물 안에서 위치를 구체적으로 설명할 때 사용할 수 있다.
à côté de
대화의 à côté des bornes de recharge 전체는 ‘충전기 옆에’라는 뜻이다. à는 위치를, côté는 옆쪽을, des는 뒤의 복수 명사와 연결되는 형태를 나타낸다. 어떤 물건이나 사람이 무엇의 바로 옆에 있는지 말할 때 사용하는 표현이다.
Ça
Ça permet au personnel에서 Ça는 앞에서 말한 위치 정보나 상황 전체를 가리키는 ‘그것’ 또는 ‘그 정보’이다. 문장의 주어로 사용되어, 그 정보가 직원들에게 도움이 된다고 말한다. 바로 앞에서 설명한 내용을 받아 결과를 말할 때 쓸 수 있다.
permet
Ça permet au personnel de restreindre la zone de recherche에서 permet는 어떤 일이 가능하도록 한다는 뜻이다. permettre의 3인칭 단수 형태이며, permettre à quelqu'un de ...처럼 사람과 그 사람이 할 수 있는 일을 연결할 수 있다. 특정 정보가 누군가의 업무를 돕는 상황에서 사용된다.
au
au personnel에서 au는 à와 le가 합쳐진 형태로, ‘그 직원들에게’ 또는 ‘직원들이’라는 대상을 나타낸다. permettre au personnel처럼 어떤 일이 누구에게 도움이 되는지 표시한다. 사람이나 기관을 대상으로 가능하게 하는 일을 말할 때 사용할 수 있다.
personnel
au personnel에서 personnel은 분실물을 찾는 직원들을 집합적으로 가리키는 ‘직원’ 또는 ‘직원들’이라는 뜻이다. au와 함께 정보의 수혜자나 업무 담당자를 나타낸다. 직원에게 정보를 제공하거나 직원이 어떤 일을 하도록 돕는 상황에서 사용할 수 있다.
restreindre
de restreindre la zone de recherche에서 restreindre는 찾는 범위를 ‘좁히다’ 또는 ‘제한하다’라는 뜻이다. permettre de 뒤에 부정사로 놓여, 직원들이 할 수 있는 일을 나타낸다. 장소나 선택 범위를 더 작게 만들 때 사용할 수 있다.
zone
la zone de recherche에서 zone은 물건을 찾는 ‘구역’ 또는 ‘범위’를 뜻한다. de recherche가 어떤 구역인지 구체적으로 설명한다. 조사나 탐색이 이루어지는 특정 공간을 말할 때 사용할 수 있다.
recherche
zone de recherche에서 recherche는 ‘찾기’ 또는 ‘탐색’을 뜻하며, 그 구역이 검색을 위한 곳임을 나타낸다. zone de recherche처럼 명사 뒤에서 그 용도나 목적을 설명한다. 분실물을 찾는 범위를 말할 때 사용할 수 있다.
m'inquiète
Je m'inquiète davantage de perdre les réglages enregistrés에서 m'inquiète는 화자가 어떤 일을 걱정하고 있음을 나타낸다. s'inquiéter의 형태에 m'가 결합했으며, s'inquiéter de 뒤에 걱정의 대상을 둘 수 있다. 물건의 가격보다 그 안의 중요한 정보를 잃을까 걱정될 때 사용된다.
davantage
Je m'inquiète davantage de perdre les réglages enregistrés que du coût에서 davantage는 걱정의 정도가 더 크다는 뜻의 ‘더’이다. de ... que ... 구조에서 두 대상을 비교하며, 무엇을 더 중요하게 여기는지 나타낸다. 두 가지 걱정이나 이유의 정도를 비교할 때 사용할 수 있다.
perdre
de perdre les réglages enregistrés에서 perdre는 저장된 설정을 ‘잃다’라는 뜻이다. s'inquiéter de 뒤에 부정사로 놓여, 화자가 걱정하는 일을 나타낸다. 어떤 정보나 물건을 잃을 가능성을 걱정한다고 말할 때 사용할 수 있다.
les
les réglages enregistrés에서 les는 복수 명사를 특정하는 정관사이다. les와 réglages가 함께 여러 설정을 가리킨다. 여러 개의 특정한 물건이나 정보를 말할 때 명사 앞에 사용된다.
réglages
les réglages enregistrés에서 réglages는 헤드폰에 저장된 ‘설정’을 뜻한다. enregistrés가 이 설정들이 저장되어 있다는 특징을 덧붙인다. 기기나 프로그램에 저장된 조정 내용을 설명할 때 사용할 수 있다.
enregistrés
les réglages enregistrés에서 enregistrés는 설정이 이미 저장되어 있음을 나타낸다. enregistrer의 과거분사가 réglages를 꾸미며, 여기서는 ‘저장된’이라는 의미로 쓰였다. 저장된 정보나 설정이 사라질까 걱정하는 상황에서 사용할 수 있다.
du
du coût에서 du는 de와 le가 합쳐진 형태로, ‘그 비용의’라는 뜻을 나타낸다. Je m'inquiète davantage de perdre les réglages enregistrés que du coût에서 비교되는 두 번째 대상을 연결한다. 비용에 관해 말할 때 명사 앞에서 사용할 수 있다.
coût
du coût에서 coût는 물건을 잃었을 때의 ‘비용’을 뜻한다. du와 함께 가격이나 경제적 부담을 비교의 대상으로 나타낸다. 물건 자체의 가격이나 비용에 대한 걱정을 말할 때 사용할 수 있다.
Alors
Alors, faisons le signalement에서 Alors는 앞의 상황을 바탕으로 다음 행동을 제안하는 ‘그럼’ 또는 ‘그러면’이다. 앞에서 말한 걱정에 대한 결과로 신고하자는 제안으로 이어진다. 결론을 내리거나 다음 조치를 제안할 때 사용할 수 있다.
faisons
faisons le signalement에서 faisons은 ‘신고하자’라는 제안을 나타낸다. faire의 1인칭 복수 명령형으로, 말하는 사람과 상대방이 함께 행동하자는 뜻이다. 함께 신고나 절차를 진행하자고 제안할 때 사용할 수 있다.
le
le signalement에서 le는 뒤의 남성 단수 명사를 특정하는 정관사이다. le와 signalement가 함께 특정한 신고 절차를 가리킨다. 특정한 행동이나 문서를 말할 때 명사 앞에 사용된다.
signalement
faire le signalement에서 signalement는 분실물을 공식적으로 알리는 ‘신고’ 또는 ‘보고’를 뜻한다. faire와 함께 사용되어 신고를 제출하거나 하는 행동을 나타낸다. 역무원이나 담당 기관에 분실 사실을 알릴 때 사용할 수 있다.
avant
avant que la zone ne soit vidée에서 avant는 어떤 일이 일어나기 전이라는 뜻의 ‘전에’이다. que와 함께 뒤에 하나의 절을 이끌어, 구역이 정리되기 전이라는 시간 관계를 나타낸다. 어떤 조치를 다른 일이 일어나기 전에 하자고 말할 때 사용할 수 있다.
ne
avant que la zone ne soit vidée에서 ne는 실제로 ‘아니다’라고 부정하는 표시라기보다 avant que 뒤의 절에 쓰이는 형식적인 표현이다. 이 문장의 핵심 의미는 구역이 비워지기 전에 신고하자는 것이다. 특정 일이 일어나기 전의 시점을 말하는 표현에서 볼 수 있다.
soit
la zone ne soit vidée에서 soit는 구역이 어떤 상태가 되는 것을 나타내는 être의 접속법 현재 형태이다. 여기서는 vidée와 함께 구역이 비워지거나 정리되는 상황을 표현한다. avant que 뒤에서 아직 일어나지 않은 일을 말할 때 사용된다.
vidée
soit vidée에서 vidée는 구역이 ‘비워진’ 또는 ‘정리된’ 상태가 되는 것을 나타낸다. vider의 과거분사 형태로, soit와 함께 수동적인 상태를 표현한다. 직원들이 공간을 정리하기 전에 신고해야 하는 상황에서 사용된다.
dois-je
Que dois-je inclure dans la déclaration de perte에서 dois-je는 동사와 주어를 뒤집은 질문 형태로 ‘무엇을 포함해야 하나요?’라는 뜻이다. devoir의 형태 dois와 je가 결합한 표현이다. 해야 할 일을 정중하고 직접적으로 물을 때 사용할 수 있다.
inclure
Que dois-je inclure dans la déclaration de perte에서 inclure는 분실물 신고서에 정보를 ‘포함하다’라는 뜻이다. devoir 뒤에 부정사로 놓여 해야 할 행동을 나타낸다. 무엇을 문서나 신고서에 넣어야 하는지 물을 때 사용할 수 있다.
déclaration
déclaration de perte에서 déclaration은 분실 사실을 공식적으로 알리는 ‘신고서’ 또는 ‘신고’이다. de perte가 어떤 종류의 신고인지 구체적으로 설명한다. 기관에 분실 사실을 공식적으로 제출하는 상황에서 사용할 수 있다.
perte
déclaration de perte에서 perte는 물건을 ‘잃어버린 일’ 또는 ‘분실’을 뜻한다. déclaration 뒤에 놓여 신고의 내용을 분실과 관련된 것으로 한정한다. 잃어버린 물건에 관한 공식 신고를 말할 때 사용할 수 있다.
Décris
Décris la couleur, le type et tout détail inhabituel de l'étui에서 Décris는 상대방에게 ‘설명해’라고 요청하는 형태이다. décrire의 비격식 2인칭 단수 명령형이며, 뒤에 설명할 대상을 나열한다. 직원에게 분실물의 특징을 말해 주도록 요청할 때 사용할 수 있다.
couleur
Décris la couleur에서 couleur는 분실물의 ‘색상’을 뜻하며, Décris의 설명 대상이다. la couleur처럼 특정 물건의 색을 말한다. 분실물의 외관을 설명하거나 확인할 때 사용할 수 있다.
type
le type에서 type은 분실물의 종류나 유형을 뜻한다. Décris la couleur, le type et ...에서 색상과 함께 물건을 식별하는 정보로 제시된다. 물건이 어떤 종류인지 설명할 때 사용할 수 있다.
et
la couleur, le type et tout détail inhabituel에서 et는 여러 설명 항목을 연결하는 ‘그리고’이다. 색상, 종류, 특이한 세부 사항을 하나의 목록으로 묶는다. 여러 정보를 차례로 추가할 때 사용할 수 있다.
tout
tout détail inhabituel에서 tout는 ‘어떤 것이든’ 또는 ‘모든’이라는 뜻으로, 특이한 세부 사항을 빠뜨리지 말라는 의미를 더한다. détail 앞에 놓여 그 범위를 넓힌다. 신고서에 관련된 특징을 최대한 빠짐없이 적을 때 사용할 수 있다.
détail
tout détail inhabituel에서 détail은 물건을 식별하는 ‘세부 사항’을 뜻한다. inhabituel이 보통과 다른 특징이라는 점을 덧붙인다. 분실물의 눈에 띄는 특징을 설명할 때 사용할 수 있다.
inhabituel
tout détail inhabituel에서 inhabituel은 다른 물건과 구별되는 ‘특이한’ 또는 ‘평소와 다른’이라는 뜻이다. détail을 꾸며서 신고에 포함할 만한 독특한 특징을 나타낸다. 케이스의 눈에 띄는 표시나 특별한 특징을 설명할 때 사용할 수 있다.
l'étui
de l'étui에서 l'étui는 헤드폰을 넣는 ‘케이스’를 뜻한다. l'은 모음으로 시작하는 étui 앞에서 le가 줄어든 형태이다. 분실물의 케이스에 관한 특이한 특징을 설명할 때 사용할 수 있다.
문법 포인트
devoir + infinitif
Je dois inclure une déclaration de perte.
즈 두아 앙클뤼르 윈 데클라라시옹 드 페르트.분실 신고서를 포함해야 해요.
devoir 뒤에 동사원형을 쓰면 ‘~해야 한다’라는 의무를 나타냅니다.
명령법 1인칭 복수: faisons + 명사
Faisons un signalement.
프종 앙 시냐르망.신고를 합시다.
Faisons은 faire의 1인칭 복수 명령법으로 함께 하자는 제안에 씁니다.
프랑스어 어휘
à côté de
전치사
아 코테 드
옆에
assis
형용사
아시
앉아 있는
bornes de recharge
명사
본 드 르샤르주
충전기
casque
명사
카스크
헤드폰
crois
동사
크루아
생각하다
fenêtre
명사
프느트르
창문
laissé
동사
레세
두고 오다
permet
동사
페르메
가능하게 하다
personnel
명사
페르소넬
직원들
près de
전치사
프레 드
근처에
salle d'attente
명사
살 다탕트
대기실
te souviens
동사
트 수비앵
기억하다
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
헤드폰
정답 보기
casque창문
정답 보기
fenêtre생각하다
정답 보기
crois앉아 있는