제안에 관심을 보이면서 업무 수용 한계 설정하기 | 한국어로 프랑스어 배우기

이 레슨에 대해

제안에 관심을 보이면서 업무 수용 한계 설정하기를 통해 프랑스어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

J’ai bien reçu votre message et j’ai apprécié le niveau de détail de la proposition.

제 비앙 르쉬 보트흐 메사주 에 제 아프헤시에 르 니보 드 데타이 드 라 프로포지시옹. 메시지를 받았고 제안서에 담긴 세부 사항을 높이 평가했습니다.

Je suis heureux que cela vous ait été utile, et j’accueillerais volontiers vos retours.

즈 스위 외흐뢰 크 슬라 부 제 에테 위틸 에 자쾨여레 볼롱티에 보 흐투흐. 도움이 되었다니 기쁘고, 어떤 의견이든 기꺼이 듣겠습니다.

L’idée m’intéresse.

리데 맹테헤스. 그 아이디어에 관심이 있습니다.

Mais je n’ai pas beaucoup de marge pour en prendre davantage en ce moment.

메 즈 네 파 보쿠 드 마흐주 푸흐 앙 프헝드흐 다방타주 앙 스 모망. 하지만 지금은 더 맡을 여유가 많지 않습니다.

Cela se comprend ; le moment peut compter autant que l’intérêt.

슬라 스 콩프헝 르 모망 푸 콩테 오탕 크 랭테헤. 이해합니다. 관심만큼 타이밍도 중요할 수 있습니다.

Pourrions-nous y revenir lorsque mon projet actuel sera moins prenant ?

푸히옹 누 이 흐브니흐 로흐스 크 몽 프로제 악튀엘 스하 무앵 프르낭? 현재 프로젝트의 부담이 줄어든 뒤에 다시 논의할 수 있을까요?

Je pourrai vous envoyer un rappel discret plus tard, sans vous mettre davantage la pression.

즈 푸헤 부 장부아예 앙 하펠 디스크헤 플뤼 타흐 상 부 메트흐 다방타주 라 프헤시옹. 나중에 부담을 더하지 않으면서 부드럽게 알림을 보내 드릴 수 있습니다.

Faites court, et il me sera plus facile de l’examiner.

페트 쿠흐 에 틸 므 스하 플뤼 파실 드 렉사미네. 짧게 해 주시면 제가 검토하기 더 쉬울 것입니다.

Je résumerai l’essentiel et je laisserai les options ouvertes.

즈 헤쥐메헤 레상시엘 에 즈 레세헤 레조프시옹 우베흐트. 핵심만 요약하고 선택지는 열어 두겠습니다.

단어별 해설

J’ai J’ai는 이 대화에서 메시지를 받았고 제안의 세부 사항을 평가했다는 과거의 일을 나타냅니다. avoir의 1인칭 단수 형태로, J’ai reçu와 J’ai apprécié처럼 과거분사와 함께 사용됩니다. 업무 연락을 받은 사실을 정중하게 전달할 때 쓸 수 있습니다.

bien J’ai bien reçu에서 bien은 메시지를 제대로 또는 확실히 받았다는 뜻을 더합니다. J’ai bien reçu처럼 avoir와 과거분사 사이에 놓여 수신 사실을 강조합니다. 이메일이나 자료를 확인했다는 답변에서 유용합니다.

reçu reçu는 이 대화에서 메시지를 받았다는 뜻이며, J’ai bien reçu votre message 안에서 사용됩니다. recevoir의 과거분사형으로, J’ai와 결합해 이미 일어난 수신을 나타냅니다. 메시지나 자료를 받았다고 알릴 때 사용할 수 있습니다.

votre votre는 여기서 상대방의 메시지를 가리키는 정중한 ‘귀하의’입니다. votre message처럼 뒤의 단수 명사 앞에 놓입니다. 업무 상대에게 소유 관계를 정중하게 말할 때 사용할 수 있습니다.

message message는 이 대화에서 상대방이 보낸 메시지를 뜻합니다. votre message처럼 소유를 나타내는 말 뒤에 올 수 있습니다. 이메일이나 업무 연락을 언급하는 상황에서 사용할 수 있습니다.

et et는 J’ai bien reçu votre message et j’ai apprécié에서 두 가지 행동을 연결하는 ‘그리고’입니다. 두 절이나 명사를 나란히 연결할 때 사용합니다. 한 번의 연락에 대한 수신과 평가를 함께 말할 때 자연스럽습니다.

apprécié apprécié는 여기서 제안서의 세부 수준을 높이 평가했다는 뜻입니다. apprécier의 과거분사형으로, j’ai apprécié le niveau de détail처럼 평가한 대상을 뒤에 둡니다. 제안서나 자료의 장점을 정중하게 인정할 때 사용할 수 있습니다.

le le는 le niveau에서 뒤의 특정한 단수 명사를 가리키는 정관사입니다. le niveau처럼 명사 앞에 놓여 그 수준을 특정합니다. 이미 언급되었거나 맥락상 분명한 대상을 말할 때 사용할 수 있습니다.

niveau niveau는 이 대화에서 제안서에 포함된 세부 사항의 정도나 수준을 뜻합니다. niveau de détail처럼 de 뒤에 구체적인 내용을 연결합니다. 문서의 상세함이나 품질의 정도를 평가할 때 사용할 수 있습니다.

de de는 niveau de détail에서 ‘세부 사항의 수준’처럼 두 명사를 연결합니다. niveau de détail처럼 앞의 명사가 어떤 내용과 관련되는지 나타냅니다. 정도나 내용의 관계를 설명할 때 사용할 수 있습니다.

détail détail은 여기서 제안서에 담긴 세부 사항을 뜻합니다. niveau de détail에서는 제안서가 얼마나 상세한지를 나타내는 내용으로 사용됩니다. 문서나 설명의 구체적인 부분을 언급할 때 사용할 수 있습니다.

la la는 la proposition에서 뒤의 특정한 단수 명사를 가리키는 정관사입니다. la proposition처럼 명사 앞에 놓여 해당 제안을 특정합니다. 이미 대화에서 공유된 제안을 다시 언급할 때 사용할 수 있습니다.

proposition proposition은 이 대화에서 상대방이 제시한 제안이나 제안서를 뜻합니다. la proposition처럼 정관사와 함께 특정 제안을 가리킵니다. 업무 협력이나 새로운 프로젝트 제안을 논의할 때 사용할 수 있습니다.

Je Je는 Je suis heureux에서 말하는 사람을 주어로 나타내는 ‘나는’입니다. Je 뒤에 suis 같은 동사가 와서 자신의 상태나 의견을 말합니다. 자신의 반응이나 입장을 정중하게 설명할 때 사용할 수 있습니다.

suis suis는 Je suis heureux에서 말하는 사람이 기쁜 상태라는 뜻을 만듭니다. être의 1인칭 단수 현재형으로, Je suis와 형용사를 연결합니다. 자신의 현재 감정이나 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다.

heureux heureux는 이 대화에서 제안이나 자료가 도움이 되었다는 점을 기쁘게 여긴다는 뜻입니다. Je suis heureux que 뒤에 기쁜 이유를 설명하는 절이 이어집니다. 업무 상대의 도움이나 성과에 긍정적으로 반응할 때 사용할 수 있습니다.

que que는 heureux que cela vous ait été utile에서 기쁜 이유를 뒤의 절로 연결합니다. 감정이나 평가 뒤에 그 내용을 설명하는 절을 이어 줄 수 있습니다. 상대방에게 도움이 되었다는 사실에 대한 감정을 말할 때 사용됩니다.

cela cela는 여기서 상대방에게 보낸 제안이나 자료가 도움이 된 일을 가리키는 ‘그것’ 또는 ‘그 점’입니다. cela vous ait été utile처럼 앞서 언급된 내용을 다시 명사로 반복하지 않고 지칭합니다. 이미 말한 자료나 사건을 가리킬 때 사용할 수 있습니다.

vous vous는 cela vous ait été utile에서 도움이 된 대상인 상대방을 나타내며, ‘당신에게’에 해당합니다. être utile과 함께 어떤 사람에게 유용했는지를 표시합니다. 정중한 업무 대화에서 상대방에게 도움이 되었는지 말할 때 사용할 수 있습니다.

ait ait는 cela vous ait été utile에서 과거에 유용했다는 내용을 만드는 조동사 형태입니다. avoir의 형태로, heureux que 뒤의 절에서 été와 함께 사용됩니다. 상대방의 과거 경험이나 결과에 대한 감정을 정중하게 표현할 때 쓰입니다.

été été는 cela vous ait été utile에서 ‘유용한 상태였다’는 뜻을 완성합니다. être의 과거분사형으로, ait와 결합해 과거의 상태를 나타냅니다. 어떤 자료가 상대방에게 도움이 되었는지 말할 때 사용할 수 있습니다.

utile utile은 여기서 상대방에게 제안이나 자료가 도움이 되었다는 뜻입니다. cela vous ait été utile처럼 어떤 것이 누구에게 유용했는지를 함께 말합니다. 자료나 조언의 실용성을 평가할 때 사용할 수 있습니다.

j’accueillerais j’accueillerais는 이 대화에서 상대방의 피드백을 기꺼이 받아들이겠다는 정중하고 완곡한 표현입니다. accueillir의 조건법 형태로, j’accueillerais volontiers vos retours처럼 받아들일 대상을 뒤에 둡니다. 업무 상대에게 의견을 요청하거나 환영한다는 뜻을 부드럽게 전할 때 사용할 수 있습니다.

volontiers volontiers는 j’accueillerais volontiers vos retours에서 피드백을 ‘기꺼이’ 받아들이겠다는 뜻을 더합니다. 보통 어떤 행동이나 태도를 기꺼이 한다는 표현과 함께 사용됩니다. 상대방의 의견을 부담 없이 보내 달라고 말할 때 유용합니다.

vos vos는 여기서 상대방의 여러 피드백을 가리키는 정중한 ‘귀하의’입니다. vos retours처럼 뒤의 복수 명사 앞에 놓입니다. 업무 상대가 제공할 여러 의견이나 반응을 언급할 때 사용할 수 있습니다.

retours retours는 이 대화에서 제안에 대한 피드백이나 의견을 뜻합니다. vos retours처럼 상대방이 보내는 여러 반응을 가리킬 수 있습니다. 제안서나 업무 결과에 대한 의견을 요청하거나 받을 때 사용할 수 있습니다.

L’idée L’idée는 이 대화에서 상대방이 제시한 아이디어를 뜻하며, 문장의 주어입니다. 모음으로 시작하는 idée 앞에서 정관사와 명사가 L’idée로 결합되어 있습니다. 어떤 아이디어에 대한 평가나 반응을 말할 때 사용할 수 있습니다.

m’intéresse m’intéresse는 이 대화에서 그 아이디어가 말하는 사람의 관심을 끈다는 뜻입니다. L’idée m’intéresse처럼 관심을 일으키는 대상이 주어로 오고 관심을 느끼는 사람이 m’로 표시됩니다. 제안이나 주제에 관심이 있다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

Mais Mais는 관심이 있다는 말 뒤에 수용할 수 있는 업무량의 한계를 이어 주는 ‘하지만’입니다. 앞의 긍정적인 내용과 뒤의 제한이나 대조를 연결합니다. 제안에는 관심이 있지만 현재는 어렵다고 설명할 때 사용할 수 있습니다.

n’ai n’ai는 n’ai pas beaucoup de marge에서 ‘나는 가지고 있지 않다’는 부정 표현의 앞부분입니다. avoir의 1인칭 단수 형태가 ne와 결합한 것으로, pas와 함께 사용됩니다. 현재 가능한 여유나 자원이 없다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

pas pas는 n’ai pas beaucoup de marge에서 avoir의 내용을 부정해 ‘많이 가지고 있지 않다’는 뜻을 만듭니다. n’ai pas처럼 앞의 부정 요소와 함께 사용됩니다. 업무 시간이나 자원이 충분하지 않다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

beaucoup beaucoup는 여기서 여유가 많다는 양을 나타내며, pas와 함께 쓰여 ‘많이 있지는 않다’는 뜻이 됩니다. beaucoup de marge처럼 de와 명사를 연결해 양을 표현합니다. 시간이나 공간처럼 확보된 양을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

marge marge는 이 대화에서 추가 업무를 맡을 수 있는 여유나 수용 능력을 뜻합니다. beaucoup de marge처럼 업무를 더 받아들일 수 있는 정도를 나타냅니다. 현재 일정에 여지가 많지 않다고 설명할 때 사용할 수 있습니다.

pour pour는 pour en prendre davantage에서 추가 업무를 맡는 데 사용할 여유라는 관계를 나타냅니다. 이 문맥에서는 pour 뒤에 동사 형태가 이어져 어떤 행동을 위한 여지를 말합니다. 자원이나 시간을 어떤 일에 사용할 수 있는지 설명할 때 쓸 수 있습니다.

en en은 en prendre davantage에서 앞서 말한 추가 업무를 다시 명사로 반복하지 않고 가리킵니다. 동사 prendre 앞에 놓여 ‘그런 일을 더 맡다’라는 의미를 만듭니다. 이미 언급된 업무나 대상을 반복하지 않고 이어 말할 때 사용할 수 있습니다.

prendre prendre는 en prendre davantage에서 일반적인 ‘받다’가 아니라 추가 업무를 맡는다는 뜻입니다. en과 함께 앞서 언급된 업무를 더 맡는 상황을 나타냅니다. 새로운 업무나 책임을 수용할 수 있는지를 말할 때 사용할 수 있습니다.

davantage davantage는 prendre davantage에서 이미 맡고 있는 것보다 더 많이라는 뜻입니다. 동사 뒤에 놓여 추가로 맡는 양을 나타냅니다. 업무나 책임을 더 늘릴 수 있는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.

ce ce는 ce moment에서 현재의 때를 가리키는 말로, ‘이’ 또는 ‘그’에 해당합니다. ce moment처럼 뒤의 명사와 결합해 특정한 때를 나타냅니다. 현재 상황이나 특정 시점을 언급할 때 사용할 수 있습니다.

moment moment는 en ce moment에서 ‘지금 이때’ 또는 현재를 뜻합니다. en ce moment 전체가 현재의 상황을 나타냅니다. 지금의 일정이나 업무 여건을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

se se는 Cela se comprend에서 comprendre와 결합해 상황이 이해되거나 말이 된다는 뜻을 만듭니다. 여기서는 ‘자신을 이해한다’는 직역보다 Cela se comprend 전체로 ‘그럴 만하다’라고 이해해야 합니다. 상대방의 사정이나 한계를 인정할 때 사용할 수 있습니다.

comprend comprend는 Cela se comprend에서 상대방의 말이나 상황이 이해된다는 뜻입니다. comprendre의 3인칭 단수 형태로, se와 함께 수동적이거나 자연스러운 이해 가능성을 나타냅니다. 상대방의 선택이나 일정 제약을 받아들일 때 사용할 수 있습니다.

peut peut는 le moment peut compter에서 시점이 중요하게 작용할 수 있다는 가능성을 나타냅니다. pouvoir의 3인칭 단수 형태로, 주어 뒤에서 동사원형 compter와 결합합니다. 어떤 요소의 영향 가능성을 조심스럽게 말할 때 사용할 수 있습니다.

compter compter는 le moment peut compter에서 숫자를 세는 것이 아니라 중요하게 작용한다는 뜻입니다. le moment peut compter처럼 어떤 요소가 결과에 영향을 줄 수 있음을 나타냅니다. 일정이나 조건의 중요성을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

autant autant는 autant que l’intérêt에서 앞의 le moment가 관심만큼 중요할 수 있다는 비교를 만듭니다. autant que 뒤에 비교 대상을 두어 두 요소의 정도를 맞춥니다. 두 요인이 비슷하게 중요하다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

l’intérêt l’intérêt는 여기서 제안이나 아이디어에 느끼는 관심을 뜻합니다. autant que l’intérêt에서 timing과 비교되는 기준이 됩니다. 모음 앞에서 정관사와 명사가 결합된 형태이며, 제안에 대한 관심의 정도를 말할 때 사용할 수 있습니다.

Pourrions Pourrions는 Pourrions-nous y revenir에서 함께 다시 논의할 수 있는지 정중하게 제안합니다. pouvoir의 1인칭 복수 조건법 형태로, 질문에서 완곡한 가능성이나 제안을 나타냅니다. 업무 제안의 재논의 시점을 상대방에게 조심스럽게 물을 때 사용할 수 있습니다.

nous nous는 Pourrions-nous y revenir에서 제안에 함께 참여하는 ‘우리’를 나타냅니다. 질문에서 Pourrions 다음에 놓여 주어를 표시합니다. 상대방과 공동으로 어떤 일을 할 수 있는지 제안할 때 사용할 수 있습니다.

y y는 y revenir에서 앞서 언급한 제안이나 그 일을 가리키는 대명사입니다. revenir 앞에 놓여 같은 대상을 반복하지 않고 ‘그것으로 다시 돌아가다’라는 의미를 만듭니다. 이미 논의한 안건을 나중에 다시 다룰 때 사용할 수 있습니다.

revenir revenir는 y revenir에서 물리적으로 돌아간다는 뜻보다 제안으로 다시 돌아가 논의한다는 뜻입니다. y와 함께 앞서 언급한 안건을 다시 다루는 표현을 만듭니다. 지금 당장 결정하지 않고 나중에 재검토하자고 말할 때 사용할 수 있습니다.

lorsque lorsque는 lorsque mon projet actuel sera moins prenant에서 재논의할 시점을 뒤의 절과 연결하는 ‘~할 때’입니다. lorsque 뒤에 앞으로 일어날 상황을 설명하는 절이 옵니다. 어떤 조건이나 시점이 충족된 뒤 다음 행동을 하자고 말할 때 사용할 수 있습니다.

mon mon은 mon projet actuel에서 말하는 사람의 현재 프로젝트를 나타내는 ‘나의’입니다. mon projet처럼 뒤의 명사 앞에 놓여 소유 관계를 표시합니다. 자신의 일정이나 업무를 설명할 때 사용할 수 있습니다.

projet projet는 이 대화에서 말하는 사람이 현재 진행 중인 프로젝트를 뜻합니다. mon projet actuel처럼 소유를 나타내는 말과 상태를 설명하는 형용사와 함께 사용됩니다. 다른 약속이나 제안의 시기를 설명할 때 사용할 수 있습니다.

actuel actuel은 mon projet actuel에서 현재 진행 중인 프로젝트라는 뜻을 더합니다. 명사 projet 뒤에서 그 프로젝트가 지금의 것임을 분명히 합니다. 여러 업무 중 현재 우선순위가 있는 일을 구별할 때 사용할 수 있습니다.

sera sera는 lorsque mon projet actuel sera moins prenant에서 프로젝트가 나중에 덜 부담스러운 상태가 될 것임을 나타냅니다. être의 3인칭 단수 미래형으로, moins prenant과 함께 미래의 상태를 말합니다. 일정이 한가해진 뒤의 계획을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

moins moins는 moins prenant에서 현재보다 부담이 적은 정도를 나타내는 ‘덜’입니다. 형용사 prenant 앞에 놓여 업무의 요구 수준을 낮게 비교합니다. 일이 덜 바빠지는 시점을 말할 때 사용할 수 있습니다.

prenant prenant은 sera moins prenant에서 프로젝트가 시간과 노력을 많이 요구하는 정도를 나타냅니다. prendre에서 나온 형태로, projet의 업무 부담을 설명하는 말로 사용됩니다. 일정이 바빠서 새 일을 맡기 어려운 상황을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

pourrai pourrai는 Je pourrai vous envoyer에서 나중에 리마인더를 보낼 수 있다는 능력이나 의향을 나타냅니다. pouvoir의 1인칭 단수 미래형으로, 뒤에 envoyer가 이어집니다. 이후에 할 수 있는 후속 조치를 약속할 때 사용할 수 있습니다.

envoyer envoyer는 Je pourrai vous envoyer un rappel에서 리마인더를 보내는 행동을 뜻합니다. pourrai 뒤에 동사원형으로 놓이고, 보낼 사람과 대상을 문장 안에서 함께 표시할 수 있습니다. 이메일이나 알림을 전달하겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

un un은 un rappel에서 하나의 또는 어떤 리마인더를 가리키는 부정관사입니다. un rappel처럼 단수 명사 앞에 놓입니다. 특정하지 않은 하나의 연락이나 문서를 말할 때 사용할 수 있습니다.

rappel rappel은 이 대화에서 나중에 보내는 리마인더나 후속 알림을 뜻합니다. un rappel discret처럼 알림의 성격을 설명하는 말과 함께 사용됩니다. 상대방에게 답변이나 검토를 부드럽게 상기시킬 때 사용할 수 있습니다.

discret discret은 rappel discret에서 눈에 띄지 않고 부담을 주지 않는 방식의 리마인더를 뜻합니다. 명사 rappel 뒤에서 그 알림의 성격을 설명합니다. 답변을 재촉하지 않으면서 후속 연락을 하려는 상황에서 사용할 수 있습니다.

plus plus tard에서 plus는 ‘더’라는 양이 아니라 시점을 뒤로 옮겨 ‘나중에’라는 뜻을 만듭니다. plus tard 전체가 현재보다 뒤의 시점을 나타냅니다. 후속 연락을 지금이 아닌 미래에 하겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

tard tard는 plus tard에서 나중의 시점을 나타내며, 여기서는 ‘늦게’보다 ‘나중에’에 가깝습니다. plus tard처럼 plus와 함께 사용되어 후속 행동의 시기를 표시합니다. 상대방에게 시간을 두고 다시 연락하겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

sans sans는 sans vous mettre davantage la pression에서 압박을 더하지 않고 행동한다는 뜻을 연결합니다. sans 뒤에 동사 형태가 이어져 하지 않을 부수적인 행동을 나타냅니다. 상대방에게 부담을 주지 않는 방식으로 연락하겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

mettre mettre는 vous mettre davantage la pression에서 물리적으로 놓는 것이 아니라 압박을 가한다는 표현의 일부입니다. mettre la pression 전체가 누군가를 재촉하거나 부담을 주는 뜻을 만듭니다. 후속 연락이 상대방에게 부담이 되지 않도록 하겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

pression pression은 vous mettre davantage la pression에서 상대방이 느끼는 압박이나 부담을 뜻합니다. mettre la pression이라는 표현 안에서 사용되어 누군가를 재촉하는 효과를 나타냅니다. 답변이나 결정을 재촉하지 않겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

Faites Faites는 Faites court에서 상대방에게 짧게 해 달라고 요청하는 정중한 명령형입니다. faire의 명령형으로, court와 결합해 메시지나 설명을 간결하게 하라는 뜻을 만듭니다. 업무 자료를 검토하기 쉽게 만들어 달라고 요청할 때 사용할 수 있습니다.

court court는 Faites court에서 메시지나 설명을 짧고 간결하게 하라는 뜻입니다. Faites court 전체가 ‘간단히 해 주세요’라는 요청을 만듭니다. 검토할 자료의 분량이나 설명을 줄여 달라고 말할 때 사용할 수 있습니다.

il il은 il me sera plus facile de l’examiner에서 특정 사람이나 사물을 가리키기보다 상황을 문법적으로 시작하는 비인칭 주어입니다. 실제로 쉬움을 느끼는 사람은 me로 표시됩니다. 어떤 행동이 누구에게 쉬운지 설명하는 표현에서 사용할 수 있습니다.

me me는 il me sera plus facile de l’examiner에서 검토하기가 더 쉬운 사람인 ‘나에게’를 나타냅니다. il sera plus facile과 함께 어떤 사람의 관점에서 쉬운지를 표시합니다. 자료를 검토하는 사람의 부담이나 편의성을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

facile facile은 il me sera plus facile de l’examiner에서 제안서를 검토하는 일이 쉽다는 뜻입니다. plus와 함께 사용되어 현재보다 더 쉬운 정도를 나타냅니다. 자료를 간결하게 보내 주면 검토하기 쉽다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

l’examiner l’examiner는 앞서 언급된 제안이나 문서를 검토한다는 뜻입니다. l’는 검토 대상인 그것을 가리키고 examiner는 검토하는 행동을 나타내며, il me sera plus facile de l’examiner 안에서 사용됩니다. 제안서나 자료를 살펴보겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

résumerai résumerai는 Je résumerai l’essentiel에서 핵심을 요약하겠다는 미래의 의지를 나타냅니다. résumer의 1인칭 단수 미래형으로, 뒤에 요약할 대상을 둡니다. 긴 제안이나 자료를 간단히 정리해 보내겠다고 약속할 때 사용할 수 있습니다.

l’essentiel l’essentiel은 이 대화에서 제안이나 자료의 핵심 내용을 뜻합니다. Je résumerai l’essentiel처럼 요약할 대상을 나타냅니다. 검토에 필요한 중요한 내용만 간추려 전달할 때 사용할 수 있습니다.

laisserai laisserai는 je laisserai les options ouvertes에서 선택지를 닫거나 결정하지 않고 열어 두겠다는 뜻입니다. laisser의 1인칭 단수 미래형으로, 목적어와 그 상태를 함께 둡니다. 상대방이 나중에 선택할 수 있도록 결정의 여지를 남길 때 사용할 수 있습니다.

les les는 les options에서 여러 선택지를 특정하는 복수 정관사입니다. les options처럼 복수 명사 앞에 놓입니다. 대화에서 이미 논의 중인 여러 가능성을 다시 가리킬 때 사용할 수 있습니다.

options options는 이 대화에서 제안과 관련해 가능한 선택지들을 뜻합니다. laisserai les options ouvertes에서 그 선택지를 아직 결정하지 않은 상태로 남겨 둡니다. 협의 과정에서 여러 가능성을 유지하고 싶을 때 사용할 수 있습니다.

ouvertes ouvertes는 laisserai les options ouvertes에서 선택지를 아직 닫거나 확정하지 않은 상태로 둔다는 뜻입니다. options에 맞춰 사용되며, laisser와 함께 ‘열어 두다’라는 의미를 만듭니다. 상대방과 후속 논의의 가능성을 남겨 두고 싶을 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

autant que + nom

Le projet actuel compte autant que l’idée.

르 프로제 악튀엘 콩트 오탕 크 리데.

현재 프로젝트는 아이디어만큼 중요하다.

autant que는 두 대상의 정도가 같음을 나타내는 비교 표현이다.

se comprendre

L’essentiel se comprend en ce moment.

레상시엘 스 콩프헝 앙 스 모망.

핵심은 지금 이해된다.

se comprendre는 주어가 스스로 이해한다기보다 ‘이해되다’라는 수동적 의미로 쓰일 수 있다.

프랑스어 어휘

apprécié 동사

아프헤시에 높이 평가한

davantage 부사

다방타주 더 많이

en ce moment 구

앙 스 모망 지금

idée 명사

리데 아이디어

m’intéresse 동사

맹테헤스 내게 관심을 불러일으킨다

marge 명사

마흐주 여유

message 명사

메사주 메시지

niveau de détail 구

니보 드 데타이 세부 사항의 수준

proposition 명사

프로포지시옹 제안

retours 명사

흐투흐 의견

se comprend 동사

스 콩프헝 이해가 된다

utile 형용사

위틸 유용한

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

그 아이디어에 관심이 있습니다.

정답 보기

L’idée m’intéresse.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

높이 평가한

정답 보기

apprécié

제안

정답 보기

proposition

아이디어

정답 보기

idée

여유

정답 보기

marge