이 레슨에 대해
감사와 작별 인사를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
またあとで会いましょう。
마타 아토데 아이마쇼오 나중에 봐요.
B
また明日会いましょう。
마타 아시타 아이마쇼오 내일 봐요.
A
どうもありがとうございます。
도오모 아리가토오 고자이마스 정말 감사합니다.
B
今日はここまでです。
쿄오와 코코마데데스 오늘은 여기까지예요.
A
おやすみなさい。
오야스미나사이 좋은 밤 보내세요.
B
また今度会いましょう。
마타 콘도 아이마쇼오 다음에 또 봐요.단어별 해설
また
「また」는 여기서 ‘다시, 또’라는 뜻으로, 나중이나 다음에 다시 만난다는 작별 인사를 나타냅니다. 「またあとで」「また明日」「また今度」처럼 시간 표현과 함께 재회를 약속할 때 사용할 수 있습니다.
あとで
「あとで」는 이 대화에서 ‘나중에, 이따가’라는 시간 표현입니다. 「またあとで会いましょう」처럼 뒤에 만남이나 행동을 나타내는 표현이 이어질 수 있습니다.
会いましょう
「会いましょう」는 여기서 ‘만나요, 만납시다’라는 뜻으로, 작별할 때 다시 만나자는 의미를 전합니다. 「またあとで会いましょう」「また明日会いましょう」처럼 만날 시간을 앞에 붙여 사용할 수 있으며, 会う에서 나온 공손한 제안 표현입니다.
明日
「明日」는 ‘내일’을 뜻하며, 이 대화에서는 내일 다시 만나자는 시간을 나타냅니다. 「また明日会いましょう」처럼 시간 표현으로 사용할 수 있습니다.
どうも
「どうも」는 여기서 감사의 정도를 높여 ‘정말, 매우’라는 뜻을 더합니다. 「どうもありがとうございます」처럼 감사 표현 앞에 붙여 고마움을 강하게 전할 수 있습니다.
ありがとうございます
「ありがとうございます」 전체가 ‘감사합니다’라는 공손한 감사 표현입니다. 안의 「ありがとう」가 감사의 뜻을 나타내고 「ございます」가 공손한 말투를 더하며, 「どうもありがとうございます」처럼 사용할 수 있습니다.
今日
「今日」는 ‘오늘’을 뜻하며, 이 대화에서는 오늘의 진행 범위를 말할 때 사용됩니다. 「今日はここまでです」처럼 は와 함께 ‘오늘은’이라는 주제를 나타낼 수 있습니다.
は
「は」는 앞의 말을 화제나 기준으로 삼는 조사이며, 「今日は」에서는 ‘오늘은’이라는 뜻을 만듭니다. 「今日はここまでです」처럼 시간이나 주제를 제시한 뒤 내용을 이어 말할 수 있습니다.
ここ
「ここ」는 ‘여기’를 뜻하며, 「今日はここまでです」에서는 현재 진행 중인 일이나 수업의 지점을 가리켜 ‘여기’라는 의미가 됩니다. 「ここまで」처럼 まで와 함께 범위의 끝을 나타낼 수 있습니다.
まで
「まで」는 범위의 끝을 나타내 ‘~까지’라는 뜻을 냅니다. 「ここまで」에서는 현재 지점까지라는 의미가 되어, 「今日はここまでです」에서 오늘의 진행을 마무리합니다.
です
「です」는 문장을 공손하게 끝내며, 여기서는 ‘~입니다, ~이에요’라는 뜻으로 「今日はここまでです」를 정중한 진술로 만듭니다. 명사나 명사처럼 쓰이는 표현 뒤에 붙여 상태나 범위를 설명할 수 있습니다.
おやすみなさい
「おやすみなさい」 전체가 밤에 헤어지거나 잠자리에 들 때 하는 ‘안녕히 주무세요’라는 인사입니다. 「おやすみ」가 쉬거나 자는 상황과 관련된 인사이고 「なさい」가 상대에게 그렇게 하라는 뜻을 공손하게 더해, 밤에 상대에게 건네는 표현이 됩니다.
今度
「今度」는 여기서 ‘다음에, 다음번에’라는 뜻으로, 다음 만남을 가리킵니다. 「また今度会いましょう」처럼 また와 会いましょう 사이에서 다음에 다시 만나자는 약속을 만들 수 있습니다.
문법 포인트
동사ます형 어간 + ましょう
またあとで会いましょう。
마타 아토데 아이마쇼오나중에 다시 만나요.
상대방에게 함께 하자고 제안할 때 쓰는 표현입니다. 会います의 어간 会い에 ましょう를 붙입니다.
시간 표현 + は
今日はここまでです。
쿄오와 코코마데데스오늘은 여기까지예요.
は는 시간이나 주제를 화제로 제시하는 조사입니다. ‘오늘은’처럼 사용합니다.
일본어 어휘
あとで
부사
아토데
나중에
ありがとうございます
구
아리가토오 고자이마스
감사합니다
おやすみなさい
감탄사
오야스미나사이
안녕히 주무세요
どうも
부사
도오모
정말
どうもありがとうございます
구
도오모 아리가토오 고자이마스
정말 감사합니다
また
부사
마타
또, 다시
またあとで会いましょう
구
마타 아토데 아이마쇼오
나중에 만나요
また今度会いましょう
구
마타 콘도 아이마쇼오
다음에 또 만나요
また明日会いましょう
구
마타 아시타 아이마쇼오
내일 만나요
会いましょう
동사
아이마쇼오
만나요
今日はここまでです
구
쿄오와 코코마데데스
오늘은 여기까지예요
明日
명사
아시타
내일
明日は
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
나중에 만나요
정답 보기
またあとで会いましょう다음에 또 만나요
정답 보기
また今度会いましょう내일 만나요
정답 보기
また明日会いましょう만나요