이 레슨에 대해
더 짧은 계산대 줄 고르기를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
ほかに何か必要ですか？
호카니 나니카 히츠요오 데스카 더 필요한 것이 있나요?
B
それで全部だと思います。
소레데 젬부 다토 오모이마스 그게 전부인 것 같아요.
A
では、レジに行きましょう。
데와, 레지니 이키마쇼오 그럼 계산대로 가요.
B
列が長いです。
레츠가 나가이 데스 줄이 길어요.
A
あそこのレジの列のほうが短いです。
아소코노 레지노 레츠노 호오가 미지카이 데스 저쪽 계산대 줄이 더 짧아요.
B
あそこに並びましょう。
아소코니 나라비마쇼오 저기에 줄을 서요.단어별 해설
ほか
「ほか」는 이 대화에서 ‘그 밖에, 더’라는 뜻으로, 이미 확인한 것 외의 대상을 가리킵니다. 「ほかに何か必要ですか？」처럼 に와 함께 ‘그 밖에 무엇인가 필요합니까?’라는 질문에 사용합니다. 다른 것을 추가로 확인할 때 「ほかにありますか」처럼 재사용할 수 있습니다.
に
「に」는 「ほかに」에서 추가로 확인할 범위를 나타내며, 전체적으로 ‘그 밖에’라는 의미를 만듭니다. 「ほかに何か必要ですか？」에서 ほか와 결합해 이미 언급한 것 외의 대상을 묻습니다. 새로운 예로 「ほかに質問がありますか」처럼 사용할 수 있습니다.
何
「何」는 「何か」에서 ‘무엇’ 또는 ‘무언가’를 나타냅니다. 「ほかに何か必要ですか？」에서는 특정하지 않은 필요한 물건이나 사항을 묻는 역할을 합니다. 「何か食べますか」처럼 か와 함께 ‘무언가’를 나타낼 수 있습니다.
か
「か」는 「何か」에서 무엇인지 특정하지 않은 의미를 더해 ‘무언가’를 나타내고, 문장 끝의 「ですか」에서는 질문을 만듭니다. 「ほかに何か必要ですか？」에서는 추가로 필요한 것이 있는지 묻는 전체 질문을 구성합니다. 새로운 예로 「何かありますか」처럼 사용할 수 있습니다.
必要
「必要」는 이 대화에서 ‘필요함’ 또는 ‘필요한 상태’를 뜻합니다. 「何か必要ですか？」에서는 무엇인가 더 필요한지 묻고, です와 함께 정중하게 서술합니다. 「それは必要です」처럼 어떤 것이 필요한지를 말할 때 사용할 수 있습니다.
です
「です」는 「必要ですか」에서 ‘필요합니다’라는 정중한 서술을 만들고, 끝의 か와 함께 정중한 질문이 됩니다. 「ほかに何か必要ですか？」 전체는 ‘그 밖에 필요한 것이 있습니까?’라는 뜻입니다. 새로운 예로 「これは必要です」처럼 사용할 수 있습니다.
それ
「それ」는 이 대화에서 앞에서 확인한 물건이나 내용을 가리키는 ‘그것’입니다. 「それで全部だと思います。」에서는 ‘그것으로 전부’라는 판단의 대상을 나타냅니다. 대화에서 상대가 말한 내용을 가리킬 때 「それは何ですか」처럼 사용할 수 있습니다.
で
「で」는 「それで」에서 ‘그것으로’라는 관계를 나타내며, 「それで全部」에서는 확인한 물건을 기준으로 전부라고 말하게 합니다. 「それで全部だと思います。」에서 それ와 결합한 전체 표현을 이루므로, で만으로 ‘전부’라는 뜻을 만들지는 않습니다. 새로운 예로 「これで大丈夫です」처럼 사용할 수 있습니다.
全部
「全部」는 이 대화에서 ‘전부, 모두’를 뜻하며, 필요한 물건을 더 확인할 필요가 없다는 판단을 나타냅니다. 「それで全部だと思います。」처럼 それで와 함께 ‘그것으로 전부라고 생각합니다’라고 말합니다. 「全部あります」처럼 전체가 갖추어졌는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
だ
「だ」는 「全部だ」에서 ‘전부이다’라고 단정하는 표현입니다. 「それで全部だと思います。」에서는 だと思います의 일부로, ‘전부라고 생각합니다’라는 판단 내용을 만듭니다. 여기서는 だ만으로 문장 전체의 ‘생각합니다’라는 의미를 나타내지 않습니다.
と
「と」는 「全部だと思います」에서 앞의 판단 내용인 「それで全部だ」를 인용해 ‘그렇다고’라는 관계를 나타냅니다. 「それで全部だと思います。」 전체는 ‘그것으로 전부라고 생각합니다’라는 뜻입니다. 새로운 예로 「大丈夫だと思います」처럼 생각하는 내용을 뒤에 연결할 수 있습니다.
思い
「思い」는 「思います」에서 ‘생각하-’라는 뜻을 나타내는 부분이며, 이 대화에서는 ‘생각합니다’라는 판단을 만듭니다. 사전형 「思う」의 이 대화 속 형태가 「思い」로 나타나고 뒤에 ます가 이어집니다. 「それで全部だと思います」처럼 と 뒤에서 자신의 판단을 말할 때 사용할 수 있습니다.
ます
「ます」는 「思います」에서 생각한다는 내용을 정중하게 말하게 하는 표현입니다. 「それで全部だと思います。」에서는 と로 연결된 판단을 정중한 말투로 끝냅니다. 새로운 예로 「行きます」처럼 동작이나 생각을 정중하게 말할 때 사용할 수 있습니다.
は
「は」는 「では」에서 앞의 상황을 받아 ‘그러면, 그럼’으로 전환하는 표현을 만드는 요소입니다. 「では、レジに行きましょう。」에서는 필요한 것을 확인한 뒤 계산대로 가자는 다음 행동으로 넘어갑니다. 대화에서 새로운 단계나 제안을 시작할 때 「では、始めましょう」처럼 사용할 수 있습니다.
レジ
「レジ」는 이 대화에서 물건값을 계산하는 ‘계산대’를 뜻합니다. 「レジに行きましょう」에서는 に와 함께 계산대로 이동하자는 뜻이고, 「あそこのレジ」에서는 저쪽 계산대를 가리킵니다. 가게에서 계산 장소를 말할 때 그대로 사용할 수 있습니다.
行き
「行き」는 「行きましょう」에서 ‘가-’라는 뜻을 나타내는 부분입니다. 사전형 「行く」의 이 대화 속 형태가 「行き」로 나타나고 뒤에 ましょう가 이어져 함께 가자는 제안이 됩니다. 「レジに行きましょう」처럼 목적지를 に로 표시해 사용할 수 있습니다.
ましょう
「ましょう」는 「行きましょう」에서 상대방과 함께 하자는 제안을 나타냅니다. 「では、レジに行きましょう。」 전체는 ‘그럼 계산대로 갑시다’라는 뜻입니다. 새로운 예로 「ここで休みましょう」처럼 함께 할 행동을 제안할 때 사용할 수 있습니다.
列
「列」는 이 대화에서 계산을 기다리는 ‘줄’을 뜻합니다. 「列が長いです」에서는 줄의 상태를 말하고, 「レジの列」에서는 계산대에 서 있는 줄을 나타냅니다. 가게에서 기다리는 사람들의 줄을 말할 때 사용할 수 있습니다.
が
「が」는 「列が長いです」에서 줄인 「列」을 상태의 주체로 나타냅니다. 「列が長いです。」 전체는 ‘줄이 깁니다’라는 관찰입니다. 새로운 예로 「人が多いです」처럼 상태를 설명할 대상을 が 뒤에 놓을 수 있습니다.
長い
「長い」는 「列が長いです」에서 줄의 길이가 길다는 뜻입니다. 이 대화에서는 계산을 기다리는 줄이 길다는 상황을 설명합니다. 「時間が長いです」처럼 길이나 시간이 오래 이어지는 것을 말할 때 사용할 수 있습니다.
あそこ
「あそこ」는 이 대화에서 화자에게서 떨어진 ‘저기, 저쪽’을 가리킵니다. 「あそこのレジ」에서는 저쪽에 있는 계산대를, 「あそこに並びましょう」에서는 저쪽 장소를 나타냅니다. 눈앞에서 떨어진 장소를 함께 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
の
「の」는 이 대화에서 앞의 말과 뒤의 말을 연결합니다. 「あそこのレジ」에서는 저쪽과 계산대를 연결하고, 「レジの列」에서는 계산대와 줄을 연결하며, 「列のほう」에서는 비교하는 쪽과 줄을 연결합니다. 장소나 관련 대상을 이어 말할 때 각 명사 사이에 사용할 수 있습니다.
ほう
「ほう」는 「あそこのレジの列のほうが短いです」에서 비교되는 ‘쪽, 편’을 나타냅니다. 이 표현 전체에서 저쪽 계산대의 줄이 다른 줄보다 짧다는 비교를 만듭니다. 두 대상의 어느 쪽이 더 그런지 말할 때 「こちらのほうがいいです」처럼 사용할 수 있습니다.
短い
「短い」는 「あそこのレジの列のほうが短いです」에서 저쪽 줄의 길이가 더 짧다는 뜻입니다. 여기서는 ほうが와 함께 다른 줄과 비교해 짧다고 말합니다. 새로운 예로 「この道は短いです」처럼 길이가 짧은 대상을 설명할 수 있습니다.
並び
「並び」는 「並びましょう」에서 ‘줄을 서-’라는 뜻을 나타내는 부분입니다. 사전형 「並ぶ」의 이 대화 속 형태가 「並び」로 나타나고 뒤에 ましょう가 이어져 저쪽에서 함께 줄을 서자는 제안이 됩니다. 「あそこに並びましょう」처럼 장소를 に로 표시해 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
AのほうがB
あそこのほうが短いです。
아소코노 호오가 미지카이 데스저쪽이 더 짧습니다.
두 대상을 비교해 ‘A 쪽이 더 B하다’라는 뜻을 나타냅니다.
동사 ます형 어간＋ましょう
では、並びましょう。
데와, 나라비마쇼오그러면, 줄을 섭시다.
상대방에게 함께 어떤 행동을 하자고 제안할 때 사용합니다.
일본어 어휘
あそこ
대명사
아소코
저기, 저쪽
あそこの
それで
구
소레데
그것으로, 그걸로
では
접속사
데와
그러면, 그럼
と思います
구
토 오모이마스
...라고 생각합니다
ほかに
부사
호카니
그 밖에, 추가로
レジ
명사
레지
계산대
何か
대명사
나니카
무언가, 무엇인가
行く
동사
이쿠
가다
行きましょう
全部
명사
젬부
전부, 모두
長い
형용사
나가이
길다
必要
형용사
히츠요오
필요한, 필요하다
列
명사
레츠
줄, 대기 줄
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
...라고 생각합니다
정답 보기
と思います가다
정답 보기
行きましょう저기, 저쪽
정답 보기
あそこの무언가, 무엇인가