이 레슨에 대해
장보기와 결제하기를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
買い物袋を忘れました。
카이모노부쿠로오 와스레마시타. 장바구니를 깜빡했어요.
B
ここで袋を買えます。
코코데 후쿠로오 카에마스. 여기에서 봉투를 살 수 있어요.
A
買い物袋があると助かります。
카이모노부쿠로가 아루토 타스카리마스. 장바구니가 있으면 도움이 될 것 같아요.
B
カードで払いますか、それとも現金で払いますか。
카아도데 하라이마스카, 소레토모 겐킨데 하라이마스카. 카드로 결제하시겠어요, 현금으로 결제하시겠어요?
A
カードで払います。
카아도데 하라이마스. 카드로 결제할게요.
B
レシートは必要ですか。
레시이토와 히츠요오데스카. 영수증이 필요하세요?
A
レシートを袋に入れてください。
레시이토오 후쿠로니 이레테쿠다사이. 영수증을 봉투 안에 넣어 주세요.
B
こちらがお客様の食料品です。
코치라가 오캬쿠사마노 쇼쿠료오힌데스. 여기 고객님의 식료품입니다.
A
今、私が食料品を持って行けます。
이마, 와타시가 쇼쿠료오힌오 못테이케마스. 이제 제가 식료품을 들고 갈 수 있어요.단어별 해설
買い物袋
여기서는 장을 볼 때 물건을 담는 ‘쇼핑 봉투’라는 뜻으로, 「買い物袋を忘れました」에서 사용되었습니다. 「買い物袋」처럼 앞에 용도를 나타내는 말을 붙여 봉투나 가방의 종류를 말할 수 있습니다. 가게에서 쇼핑 봉투가 필요하다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
を
「を」는 「買い物袋を忘れました」에서 잊은 대상을 나타냅니다. 동작의 대상 뒤에 붙어 「買い物袋を忘れる」처럼 사용합니다. 물건을 샀거나 잃어버렸다고 말할 때도 같은 위치에 사용할 수 있습니다.
忘れました
「忘れました」는 이 대화에서 쇼핑 봉투를 챙기지 못했다는 뜻입니다. 「買い物袋を忘れました」처럼 잊은 대상을 앞에 둘 수 있습니다. 가게나 약속 장소에서 무언가를 가져오지 않았다고 설명할 때 사용할 수 있습니다.
ここ
「ここ」는 말하는 사람이 있는 가게를 가리키며 ‘여기’라는 뜻입니다. 「ここで袋を買えます」처럼 장소를 나타내는 「で」와 함께 사용합니다. 현재 있는 장소에서 가능한 일을 안내할 때 쓸 수 있습니다.
で
이 대화의 「で」는 「ここで」에서 행동이 이루어지는 장소를, 「カードで」에서 결제 방법을 나타냅니다. 장소 뒤에는 「ここで」, 수단이나 방법 뒤에는 「カードで」처럼 붙습니다. 어디에서 하는지 또는 무엇으로 하는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
袋
「袋」는 이 가게에서 살 수 있는 ‘봉투’ 또는 ‘가방’을 뜻합니다. 「袋を買えます」처럼 사는 대상을 나타내는 「を」와 함께 사용합니다. 가게에서 봉투가 있는지 묻거나 구입할 때 쓸 수 있습니다.
買えます
「買えます」는 여기서 ‘살 수 있습니다’라는 뜻으로, 가게에서 봉투를 구입할 수 있음을 말합니다. 「ここで袋を買えます」처럼 장소와 사는 대상을 함께 사용할 수 있습니다. 물건을 구입할 수 있는지 안내하거나 대답할 때 쓸 수 있습니다.
が
「が」는 「買い物袋があると助かります」에서 있는 것을 나타내는 「買い物袋」 뒤에 붙습니다. 「ある」와 함께 어떤 물건이 있음을 말하는 구조를 만듭니다. 필요한 물건이 있으면 좋겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
ある
「ある」는 여기서 쇼핑 봉투가 ‘있다’는 뜻입니다. 「買い物袋があると」처럼 물건이 존재하거나 준비되어 있는 상황을 나타냅니다. 「〜がある」는 필요한 물건이나 시설이 있는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
と
「と」는 「買い物袋があると助かります」에서 ‘있으면’이라는 조건을 나타냅니다. 앞의 상황이 성립할 때 뒤의 결과나 느낌이 이어지는 구조입니다. 「〜と助かります」처럼 어떤 것이 이루어지면 도움이 된다고 정중하게 말할 수 있습니다.
助かります
「助かります」는 이 대화에서 쇼핑 봉투가 있으면 ‘도움이 됩니다’ 또는 ‘고맙겠습니다’라는 뜻입니다. 「買い物袋があると助かります」처럼 원하는 도움이나 편의를 완곡하게 표현합니다. 가게 직원에게 필요한 것을 부탁할 때 사용할 수 있습니다.
カード
「カード」는 여기서 결제에 사용하는 카드를 뜻합니다. 「カードで払います」처럼 결제 방법을 나타내는 「で」와 함께 사용합니다. 계산할 때 카드 결제를 선택한다고 말할 수 있습니다.
払います
「払います」는 이 대화에서 돈을 지불한다는 뜻으로, 카드로 결제하겠다는 말과 결제 방법을 묻는 질문에 사용되었습니다. 「カードで払います」처럼 방법을 「で」로 나타낼 수 있습니다. 계산대에서 결제 수단을 말하거나 선택을 확인할 때 쓸 수 있습니다.
か
「か」는 「カードで払いますか」와 「現金で払いますか」에서 문장을 질문으로 만듭니다. 「〜ますか」의 형태로 상대방의 선택이나 의사를 묻습니다. 가게에서 결제 방법을 확인할 때 사용할 수 있습니다.
それとも
「それとも」는 「カードで払いますか、それとも現金で払いますか」에서 ‘아니면’이라는 뜻으로 두 선택지를 연결합니다. 앞의 선택지와 뒤의 선택지를 함께 제시할 때 사용합니다. 「Aですか、それともBですか」처럼 선택을 물을 수 있습니다.
現金
「現金」은 여기서 카드와 대비되는 현금 결제를 뜻합니다. 「現金で払いますか」처럼 결제 방법을 나타내는 「で」와 함께 사용합니다. 계산대에서 현금으로 낼지 선택할 때 사용할 수 있습니다.
レシート
「レシート」는 이 대화에서 물건을 산 뒤 받는 영수증을 뜻합니다. 「レシートは必要ですか」에서는 영수증이 필요한지 묻고, 「レシートを袋に入れてください」에서는 영수증을 가리킵니다. 계산 후 영수증에 대해 말할 때 사용할 수 있습니다.
は
「は」는 「レシートは必要ですか」에서 영수증을 화제로 제시합니다. 「レシートは」 뒤에 필요한지 묻는 내용이 이어집니다. 어떤 물건에 대해 필요 여부나 상태를 확인할 때 사용할 수 있습니다.
必要
「必要」는 「レシートは必要ですか」에서 영수증이 ‘필요하다’는 의미를 나타냅니다. 필요한 물건을 화제로 삼아 「〜は必要ですか」처럼 물을 수 있습니다. 가게에서 영수증이나 봉투가 필요한지 확인할 때 사용할 수 있습니다.
です
「です」는 「こちらがお客様の食料品です」에서 앞의 내용을 정중하게 설명하는 말입니다. 「食料品です」처럼 이것이 무엇인지 공손하게 알려 줄 때 사용합니다. 가게 직원이 물건이나 서비스를 안내할 때 자주 쓸 수 있습니다.
に
「に」는 「袋に入れてください」에서 영수증을 넣는 곳인 봉투를 나타냅니다. 「袋に入れる」처럼 어떤 곳에 넣는지를 표시합니다. 물건을 봉투나 상자 안에 넣어 달라고 부탁할 때 사용할 수 있습니다.
入れて
「入れて」는 여기서 영수증을 봉투 안에 넣는 동작을 나타냅니다. 「レシートを袋に入れてください」처럼 뒤의 「ください」와 함께 넣어 달라는 부탁을 만듭니다. 물건을 특정 장소에 넣어 달라고 요청할 때 사용할 수 있습니다.
ください
「ください」는 「レシートを袋に入れてください」에서 ‘넣어 주세요’라는 정중한 부탁을 만듭니다. 앞에 「入れて」처럼 부탁할 동작을 두어 「〜てください」로 사용합니다. 가게 직원이나 다른 사람에게 어떤 행동을 공손하게 요청할 때 쓸 수 있습니다.
こちら
「こちら」는 여기서 직원이 고객에게 물건을 건네며 ‘이쪽의 것’ 또는 ‘여기 있습니다’라는 뜻으로 사용했습니다. 「こちらがお客様の食料品です」처럼 뒤에 물건을 설명하는 말이 이어집니다. 상대방에게 물건을 공손하게 제시하거나 안내할 때 사용할 수 있습니다.
お客様
「お客様」는 가게에서 손님을 공손하게 부르는 말로, 이 대화에서는 물건의 주인을 나타냅니다. 「お客様の食料品」처럼 「の」와 함께 사용해 고객의 식료품이라는 뜻을 만듭니다. 점원이나 서비스 직원이 손님을 정중하게 지칭할 때 사용할 수 있습니다.
の
「の」는 「お客様の食料品」에서 식료품이 고객의 것임을 나타냅니다. 「お客様の」처럼 소유자나 관련 대상을 앞에 둘 수 있습니다. 사람이나 기관에 속한 물건을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
食料品
「食料品」은 이 대화에서 고객이 산 식료품을 뜻합니다. 「お客様の食料品」처럼 소유자를 앞에 두거나, 「食料品を持って行けます」처럼 동작의 대상을 나타낼 수 있습니다. 장을 본 물건 전체를 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
今
「今」는 「今、私が食料品を持って行けます」에서 ‘지금’이라는 시간을 나타냅니다. 문장 앞에 두어 현재 가능한 행동임을 알려 줍니다. 지금 바로 할 수 있는 일이나 현재 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.
私
「私」는 「私が食料品を持って行けます」에서 행동을 하는 사람인 ‘저’를 뜻합니다. 「が」와 함께 사용해 누가 식료품을 가져갈 수 있는지 나타냅니다. 자신이 어떤 일을 할 수 있다고 분명히 말할 때 사용할 수 있습니다.
持って
「持って」는 「持って行けます」에서 식료품을 손에 들고 가져가는 동작의 앞부분입니다. 뒤의 「行けます」와 결합해 식료품을 가져갈 수 있다는 뜻을 만듭니다. 물건을 들고 어딘가로 이동하는 상황에서 「持って行く」와 같은 구조로 사용할 수 있습니다.
行けます
「行けます」는 이 대화에서 식료품을 가지고 갈 수 있다는 뜻입니다. 「持って行けます」처럼 「持って」와 함께 사용하면 ‘가져갈 수 있습니다’라는 의미가 됩니다. 물건을 가지고 이동할 수 있다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
～と
袋があると助かります。
후쿠로가 아루토 타스카리마스.봉투가 있으면 도움이 됩니다.
「～と」는 어떤 조건이 성립하면 자연스럽게 결과가 생긴다는 뜻으로, 한국어의 ‘～으면’에 해당합니다.
～てください
袋に入れてください。
후쿠로니 이레테쿠다사이.봉투에 넣어 주세요.
「～てください」는 상대방에게 정중하게 행동을 요청할 때 사용하는 표현입니다.
일본어 어휘
あると
동사
아루토
있으면
カード
명사
카아도
카드
ここ
대명사
코코
여기
それとも
접속사
소레토모
아니면
レシート
명사
레시이토
영수증
現金
명사
겐킨
현금
助かります
동사
타스카리마스
도움이 됩니다
袋
명사
후쿠로
봉투
買い物袋
명사
카이모노부쿠로
장바구니
買えます
동사
카에마스
살 수 있어요
払いますか
동사
하라이마스카
지불하시겠어요?
忘れました
동사
와스레마시타
잊어버렸어요
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
장바구니
정답 보기
買い物袋살 수 있어요
정답 보기
買えます지불하시겠어요?
정답 보기
払いますか잊어버렸어요