이 레슨에 대해
러시아워에 전철 타기를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
今日は道がとても混んでいます。
쿄오와 미치가 토테모 콘데 이마스. 오늘은 길이 정말 막혀요.
B
ラッシュアワーが始まりました。
랏슈 아와아가 하지마리마시타. 러시아워가 시작됐어요.
A
まだ次の電車に乗れますか。
마다 츠기노 덴샤니 노레마스카. 아직 다음 전철을 탈 수 있을까요?
B
乗れると思います。駅はすぐ先です。
노레루토 오모이마스. 에키와 스구 사키데스. 탈 수 있을 거예요. 역이 바로 앞에 있어요.
A
もう入り口が見えます。
모오 이리구치가 미에마스. 이제 입구가 보여요.
B
ホームへまっすぐ行きましょう。
호오무에 맛스구 이키마쇼오. 플랫폼으로 바로 가요.
A
もう電車が入ってきています。
모오 덴샤가 하잇테 키테 이마스. 벌써 전철이 들어오고 있어요.
B
近くにいてください。一緒に乗りましょう。
치카쿠니 이테 쿠다사이. 잇쇼니 노리마쇼오. 가까이 있으세요. 우리 같이 탈 거예요.단어별 해설
今日
「今日」는 오늘을 뜻하며, 이 대화에서는 오늘의 도로 상황을 말합니다. 「今日は」처럼 시간 표현을 화제로 삼아 사용할 수 있습니다.
は
「は」는 「今日は」에서 ‘오늘은’처럼 화제를 나타냅니다. 시간이나 사람을 화제로 제시할 때 뒤에 붙여 사용할 수 있습니다.
道
「道」는 이 대화에서 자동차가 다니는 길을 뜻합니다. 「道がとても混んでいます」처럼 길의 상태를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
が
「が」는 「道が」에서 길이 어떤 상태인지 나타내는 주격 조사입니다. 「駅が見えます」처럼 보이거나 상태가 나타나는 대상을 표시할 때 사용할 수 있습니다.
とても
「とても」는 ‘매우, 아주’라는 뜻으로 정도가 큼을 나타냅니다. 「とても混んでいます」처럼 상태를 강하게 설명할 때 사용할 수 있습니다.
混んで
「混んで」는 이 대화에서 길이나 교통이 붐비고 막힌 상태를 나타내며 「います」와 이어집니다. 「道がとても混んでいます」처럼 장소나 교통 상황의 혼잡함을 말할 때 사용할 수 있습니다.
います
「います」는 「混んでいます」에서 혼잡한 상태가 이어지고 있음을 정중하게 나타냅니다. 「混んでいます」처럼 상태를 정중하게 설명하는 표현에 사용할 수 있습니다.
ラッシュアワー
「ラッシュアワー」는 출퇴근 등으로 교통이 붐비는 러시아워를 뜻합니다. 「ラッシュアワーが始まりました」처럼 러시아워의 시작을 말할 때 사용할 수 있습니다.
始まり
「始まり」는 「始まりました」에서 러시아워가 시작되었다는 의미를 나타냅니다. 뒤의 「ました」와 결합해 이미 시작된 일을 정중하게 말할 때 사용할 수 있습니다.
ました
「ました」는 「始まりました」에서 시작이 과거에 일어났음을 정중하게 나타냅니다. 「始まりました」처럼 어떤 일이 이미 일어났다고 알릴 때 사용할 수 있습니다.
まだ
「まだ」는 이 질문에서 ‘아직’이라는 뜻으로, 다음 전철을 탈 가능성이 남아 있는지를 나타냅니다. 「まだ次の電車に乗れますか」처럼 어떤 일이 가능한 시간이 남았는지 물을 때 사용할 수 있습니다.
次
「次」는 이 대화에서 현재 전철 다음에 오는 것을 뜻합니다. 「次の電車」처럼 「の」와 함께 뒤의 명사를 꾸며 사용할 수 있습니다.
の
「の」는 「次の電車」에서 ‘다음의’처럼 앞의 말을 뒤의 명사에 연결합니다. 「次の電車」처럼 순서나 소속을 나타내는 말과 명사를 연결할 때 사용할 수 있습니다.
電車
「電車」는 이 대화에서 타려고 하는 전철을 뜻합니다. 「電車に乗れますか」처럼 탈 대상을 말할 때 사용할 수 있습니다.
に
「に」는 「電車に乗れますか」에서 타는 대상인 전철을 나타냅니다. 일본어로 탈것을 말할 때 「電車に乗る」처럼 사용할 수 있습니다.
乗れます
「乗れます」는 이 대화에서 전철을 탈 수 있다는 가능성을 정중하게 나타냅니다. 「次の電車に乗れますか」처럼 특정 전철이나 탈것을 탈 수 있는지 물을 때 사용할 수 있습니다.
か
「か」는 「乗れますか」에서 질문임을 나타냅니다. 정중한 문장 끝에 붙여 가능 여부나 사실을 물을 때 사용할 수 있습니다.
乗れる
「乗れる」는 이 대화에서 전철을 탈 수 있다는 뜻이며 「と思います」 앞에 놓여 있습니다. 「乗れると思います」처럼 가능하다고 생각하는 내용을 말할 때 사용할 수 있습니다.
と
「と」는 「乗れると思います」에서 ‘탈 수 있다’는 내용을 인용해 생각의 내용으로 연결합니다. 「と」 뒤에 「思います」를 붙여 어떤 내용을 그렇게 생각한다고 말할 수 있습니다.
思います
「思います」는 이 대화에서 ‘생각합니다’라는 뜻으로, 전철을 탈 수 있다고 판단함을 정중하게 말합니다. 「乗れると思います」처럼 「と」 앞의 내용을 자신의 판단으로 제시할 때 사용할 수 있습니다.
駅
「駅」는 이 대화에서 곧 도착할 전철역을 뜻합니다. 「駅はすぐ先です」처럼 역의 위치를 알려줄 때 사용할 수 있습니다.
すぐ
「すぐ」는 「すぐ先」에서 거리가 매우 가깝거나 바로 앞임을 나타냅니다. 「すぐ先です」처럼 목적지나 장소가 가까이 있음을 말할 때 사용할 수 있습니다.
先
「先」는 「すぐ先」에서 현재 위치에서 조금 더 앞쪽에 있는 곳을 뜻합니다. 「駅はすぐ先です」처럼 앞에 있는 목적지의 위치를 알려줄 때 사용할 수 있습니다.
です
「です」는 「駅はすぐ先です」에서 역이 바로 앞에 있다는 사실을 정중하게 서술합니다. 장소나 상태를 설명하는 문장의 끝에 사용할 수 있습니다.
もう
「もう」는 「もう入り口が見えます」에서 예상보다 이른 지금 이미 입구가 보인다는 뜻을 나타냅니다. 어떤 것이 이미 시작되었거나 보이기 시작했음을 말할 때 사용할 수 있습니다.
入り口
「入り口」는 이 대화에서 역으로 들어가는 입구를 뜻합니다. 「入り口が見えます」처럼 어떤 장소의 입구가 보인다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
見えます
「見えます」는 이 대화에서 입구가 시야에 들어와 보인다는 뜻을 정중하게 나타냅니다. 「入り口が見えます」처럼 보이는 대상을 「が」와 함께 말할 때 사용할 수 있습니다.
ホーム
「ホーム」는 이 대화에서 전철을 타는 승강장, 즉 플랫폼을 뜻합니다. 「ホームへ行きましょう」처럼 전철을 타러 가는 장소를 말할 때 사용할 수 있습니다.
へ
「へ」는 「ホームへ」에서 홈을 향해 이동하는 방향을 나타냅니다. 「ホームへまっすぐ行きましょう」처럼 목적지나 이동 방향을 표시할 때 사용할 수 있습니다.
まっすぐ
「まっすぐ」는 이 대화에서 방향을 바꾸지 않고 곧장이라는 뜻입니다. 「ホームへまっすぐ行きましょう」처럼 목적지까지 곧장 이동하자고 말할 때 사용할 수 있습니다.
行きましょう
「行きましょう」는 ‘갑시다’라는 뜻으로 함께 이동하자고 제안합니다. 「ホームへまっすぐ行きましょう」처럼 목적지를 함께 제안하는 표현으로 사용할 수 있습니다.
入って
「入って」는 「入ってきています」에서 전철이 안으로 들어오는 움직임을 나타내며 「きて」와 이어집니다. 이 표현에서는 전철이 역이나 승강장 쪽으로 들어오는 상황을 말합니다.
きて
「きて」는 「入ってきています」에서 들어오는 움직임이 이쪽 기준점으로 향함을 더해 줍니다. 「入ってきています」처럼 어떤 것이 이쪽으로 들어오는 진행 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.
近く
「近く」는 「近くにいてください」에서 가까운 곳이나 가까이 있는 상태를 뜻합니다. 「近くにいる」처럼 사람이나 대상의 가까운 위치를 말할 때 사용할 수 있습니다.
いて
「いて」는 「近くにいてください」에서 가까운 곳에 있는 상태를 나타내며 「ください」와 이어져 요청을 만듭니다. 이 대화에서는 일행과 떨어지지 말고 가까이 있으라고 말할 때 사용됩니다.
ください
「ください」는 「近くにいてください」에서 ‘해 주세요’라는 정중한 요청을 나타냅니다. 동작이나 상태를 나타내는 말 뒤에 붙여 상대에게 부탁할 때 사용할 수 있습니다.
一緒
「一緒」는 「一緒に乗りましょう」에서 함께 또는 같이 한다는 뜻을 나타냅니다. 「一緒に」처럼 「に」와 함께 사용해 같은 행동을 함께하자고 말할 수 있습니다.
乗りましょう
「乗りましょう」는 ‘탑시다’라는 뜻으로 함께 전철에 타자고 제안합니다. 「一緒に乗りましょう」처럼 상대와 함께할 행동을 제안할 때 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
〜れます／〜れる（可能形）
次の電車に乗れます。
츠기노 덴샤니 노레마스.다음 전철을 탈 수 있어요.
동사의 가능형으로 어떤 행동을 할 수 있음을 나타냅니다. 乗る는 乗れる로 바뀝니다.
〜ています
道が混んでいます。
미치가 콘데 이마스.길이 막혀 있어요.
동작의 진행이나 현재 계속되는 상태를 나타냅니다. 混む는 混んでいます가 됩니다.
일본어 어휘
すぐ先
구
스구 사키
바로 앞; 바로 저 앞
駅はすぐ先です。
まだ
부사
마다
아직
まだ次の電車に乗れますか。
ラッシュアワー
명사
랏슈 아와아
러시아워
ラッシュアワーが始まりました。
駅
명사
에키
역
駅はすぐ先です。
今日は
구
쿄오와
오늘은
今日は道がとても混んでいます。
混んでいます
동사
콘데 이마스
붐비고 있어요; 막혀 있어요
今日は道がとても混んでいます。
始まりました
동사
하지마리마시타
시작됐어요
ラッシュアワーが始まりました。
思います
동사
오모이마스
생각해요; ~일 것 같아요
乗れると思います。
次の電車
구
츠기노 덴샤
다음 전철
まだ次の電車に乗れますか。
乗れます
동사
노레마스
탈 수 있어요
まだ次の電車に乗れますか。
乗れる
동사
노레루
탈 수 있다
乗れると思います。
道
명사
미치
길
今日は道がとても混んでいます。
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
다음 전철
정답 보기
次の電車러시아워
정답 보기
ラッシュアワー붐비고 있어요; 막혀 있어요
정답 보기
混んでいます시작됐어요