이 레슨에 대해
기차표 사기와 다시 만나기를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
もう電車の切符を持っていますか？
모오 덴샤노 킷푸오 못테이마스까 기차표를 이미 가지고 있어요?
B
まだ持っていません。切符を買わなければなりません。
마다 못테이마셍. 킷푸오 카와나케레바 나리마셍 아직 없어요. 하나 사야 해요.
A
入口のそばに券売機があります。
이리구치노 소바니 켐바이키가 아리마스 입구 옆에 표 판매기가 있어요.
B
私はそこで自分の切符を買います。
와타시와 소코데 지붐노 킷푸오 카이마스 저는 거기서 제 표를 살게요.
A
私の切符はスマホにあります。
와타시노 킷푸와 스마호니 아리마스 제 표는 휴대폰에 있어요.
B
私は自分の切符を買ってから、またここで会います。
와타시와 지붐노 킷푸오 캇테카라, 마타 코코데 아이마스 그럼 저는 제 표를 사고 나서 여기서 다시 만날게요.
A
私は券売機の近くで待ちます。
와타시와 켐바이키노 치카쿠데 마치마스 저는 표 판매기 근처에서 기다릴게요.
B
券売機のそばで私を探してください。
켐바이키노 소바데 와타시오 사가시테 쿠다사이 표 판매기 옆에서 저를 찾으세요.단어별 해설
もう
이 대화의 「もう」는 ‘이미, 벌써’라는 뜻으로, 상대가 전철 표를 이미 가지고 있는지 묻습니다. 새로운 예: 「もう食べましたか」처럼 어떤 일이 이미 끝났는지 물을 때 사용할 수 있습니다.
電車
「電車」는 이 대화에서 표를 사서 타는 ‘전철’을 뜻합니다. 「電車の切符」처럼 뒤에 「の」를 붙여 전철과 관련된 표를 나타낼 수 있습니다. 새로운 예: 「電車で行きます」는 ‘전철로 갑니다’라는 뜻입니다.
の
「電車の切符」의 「の」는 앞의 「電車」와 뒤의 「切符」를 연결하여 ‘전철의 표’, 즉 전철표라는 관계를 나타냅니다. 새로운 예: 「駅の入口」처럼 장소와 그 장소에 속하거나 관련된 대상을 연결할 수 있습니다.
切符
이 대화의 「切符」는 전철을 타기 위해 사는 ‘승차권, 표’를 뜻합니다. 「切符を買います」처럼 표를 사는 동작의 대상으로 사용할 수 있습니다. 새로운 예: 「切符を見せてください」는 ‘표를 보여 주세요’라는 뜻입니다.
を
「切符を持っていますか」와 「切符を買わなければなりません」의 「を」는 가지고 있거나 사는 동작의 대상을 표시합니다. 새로운 예: 「水を買います」처럼 동작의 대상 뒤에 붙일 수 있습니다.
持って
「持って」는 이 대화에서 표를 ‘가지고’ 있다는 상태를 나타내며, 뒤의 「います」와 함께 「持っています」를 이룹니다. 「持って」처럼 「持つ」의 동작을 이어서 뒤의 표현과 연결할 수 있습니다. 새로운 예: 「かばんを持って行きます」는 ‘가방을 들고 갑니다’라는 뜻입니다.
います
「持っています」의 「います」는 「持って」와 결합하여 표를 현재 가지고 있는 상태를 나타냅니다. 이 대화에서는 「電車の切符を持っていますか」가 ‘전철 표를 가지고 있습니까?’라는 질문이 됩니다. 새로운 예: 「ここで待っています」처럼 어떤 상태나 동작이 계속됨을 나타낼 수 있습니다.
か
문장 끝의 「か」는 「持っていますか」를 질문으로 만들어 ‘가지고 있습니까?’라고 묻는 기능을 합니다. 공손한 평서문 뒤에 붙여 질문을 만들 수 있습니다. 새로운 예: 「切符がありますか」는 ‘표가 있습니까?’라는 뜻입니다.
まだ
「まだ持っていません」의 「まだ」는 ‘아직’이라는 뜻으로, 지금까지 표를 가지고 있지 않음을 나타냅니다. 보통 뒤의 부정 표현과 함께 아직 이루어지지 않은 상태를 말할 수 있습니다. 새로운 예: 「まだ買っていません」은 ‘아직 사지 않았습니다’라는 뜻입니다.
いません
「まだ持っていません」의 「いません」은 「持って」와 결합하여 ‘아직 가지고 있지 않습니다’라는 상태를 나타냅니다. 여기서는 상대가 표를 아직 가지고 있지 않다는 대답에 쓰였습니다. 새로운 예: 「まだ来ていません」은 ‘아직 오지 않았습니다’라는 뜻입니다.
買わなければなりません
「買わなければなりません」 전체가 이 대화에서 ‘사야 합니다’라는 의무를 나타내므로, 표를 반드시 사야 한다는 뜻입니다. 「買わなければ」가 ‘사지 않으면’이라는 조건을 만들고 「なりません」이 그렇게 해서는 안 된다는 의미를 더해, 함께 ‘사야 한다’가 됩니다. 새로운 예: 「切符を見せなければなりません」은 ‘표를 보여 주어야 합니다’라는 뜻입니다.
入口
「入口」는 이 대화에서 역에 들어가는 ‘입구’를 뜻합니다. 「入口のそば」처럼 뒤에 「のそば」를 붙여 입구 가까운 곳을 나타낼 수 있습니다. 새로운 예: 「入口で待ちます」는 ‘입구에서 기다립니다’라는 뜻입니다.
そば
「入口のそば」와 「券売機のそば」의 「そば」는 어떤 장소나 대상의 ‘곁, 가까운 곳’을 뜻합니다. 「명사のそば」의 형태로 기준이 되는 대상 가까이를 나타낼 수 있습니다. 새로운 예: 「駅のそばにホテルがあります」는 ‘역 근처에 호텔이 있습니다’라는 뜻입니다.
に
「入口のそばに券売機があります」의 「に」는 표 판매기가 존재하는 장소를 표시합니다. 존재를 나타내는 「あります」와 함께 어디에 무엇이 있는지를 말할 때 사용할 수 있습니다. 새로운 예: 「机の上に本があります」은 ‘책상 위에 책이 있습니다’라는 뜻입니다.
券売機
「券売機」는 이 대화에서 표를 살 수 있는 ‘표 판매기, 발권기’를 뜻합니다. 「券売機があります」처럼 어떤 장소에 발권기가 존재한다고 말할 수 있습니다. 새로운 예: 「券売機で切符を買います」는 ‘발권기에서 표를 삽니다’라는 뜻입니다.
が
「券売機があります」의 「が」는 존재한다고 말하는 대상인 「券売機」를 표시합니다. 「あります」와 함께 특정 장소에 무엇이 있는지 제시할 때 사용할 수 있습니다. 새로운 예: 「ここに駅があります」는 ‘여기에 역이 있습니다’라는 뜻입니다.
あります
「入口のそばに券売機があります」의 「あります」는 입구 옆에 표 판매기가 ‘있다, 존재한다’는 뜻입니다. 사람이나 동물이 아닌 대상의 존재를 장소와 함께 말할 때 사용할 수 있습니다. 새로운 예: 「スマホがあります」는 ‘스마트폰이 있습니다’라는 뜻입니다.
私
「私」는 이 대화에서 말하는 사람 자신을 가리키는 ‘저, 나’입니다. 「私は」처럼 「は」와 함께 화제로 삼거나, 「私の切符」처럼 뒤의 명사를 꾸밀 수 있습니다. 새로운 예: 「私は駅へ行きます」는 ‘저는 역에 갑니다’라는 뜻입니다.
は
「私はそこで自分の切符を買います」와 「私の切符はスマホにあります」의 「は」는 「私」 또는 「私の切符」를 문장의 화제로 표시합니다. 화제를 먼저 제시한 뒤 그에 관한 동작이나 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다. 새로운 예: 「この切符は私のです」는 ‘이 표는 제 것입니다’라는 뜻입니다.
そこ
「そこで自分の切符を買います」의 「そこ」는 앞에서 말한 입구 옆의 발권기가 있는 ‘거기’를 가리킵니다. 대화에서 상대가 알고 있는 장소를 가리킬 때 사용할 수 있습니다. 새로운 예: 「そこに置いてください」는 ‘거기에 놓아 주세요’라는 뜻입니다.
で
「そこで自分の切符を買います」의 「で」는 표를 사는 동작이 이루어지는 장소를 표시합니다. 장소 뒤에 붙어 그곳에서 어떤 행동을 하는지 말할 때 사용할 수 있습니다. 새로운 예: 「駅で会います」는 ‘역에서 만납니다’라는 뜻입니다.
自分
「自分の切符」의 「自分」은 이 대화에서 말하는 사람이 직접 가지는 ‘자신, 자기’를 뜻합니다. 「自分の切符」처럼 「の」와 함께 써서 자신의 표라는 소유 관계를 나타냅니다. 새로운 예: 「自分のかばんを持ちます」는 ‘자기 가방을 듭니다’라는 뜻입니다.
買います
「自分の切符を買います」의 「買います」는 자신의 표를 ‘삽니다’라는 뜻입니다. 「명사を買います」의 형태로 무엇을 사는지 말할 수 있습니다. 새로운 예: 「水を買います」는 ‘물을 삽니다’라는 뜻입니다.
スマホ
「スマホ」는 이 대화에서 표가 들어 있는 ‘스마트폰’을 뜻합니다. 「スマホにあります」처럼 어떤 것이 스마트폰 안이나 스마트폰에 있음을 말할 수 있습니다. 새로운 예: 「スマホで写真を見ます」는 ‘스마트폰으로 사진을 봅니다’라는 뜻입니다.
買って
「自分の切符を買ってから」의 「買って」는 표를 ‘사고’라는 뜻으로, 뒤의 「から」와 이어져 표를 산 뒤의 일을 연결합니다. 「買ってから」는 ‘사고 나서’라는 순서를 나타냅니다. 새로운 예: 「切符を買って、電車に乗ります」는 ‘표를 사고 전철을 탑니다’라는 뜻입니다.
から
「買ってから」의 「から」는 앞의 행동이 끝난 후에 뒤의 행동이 일어남을 나타내며, 여기서는 ‘사고 나서’라는 뜻입니다. 동작을 나타내는 말 뒤에 붙여 행동의 순서를 연결할 수 있습니다. 새로운 예: 「食べてから行きます」는 ‘먹고 나서 갑니다’라는 뜻입니다.
また
「またここで会います」의 「また」는 표를 산 뒤에 ‘다시’ 만난다는 뜻을 더합니다. 이전에 만났거나 이미 함께 있던 사람이 다시 만나는 상황에서 사용할 수 있습니다. 새로운 예: 「また会いましょう」는 ‘다시 만나요’라는 뜻입니다.
ここ
「またここで会います」의 「ここ」는 두 사람이 현재 함께 있는 ‘여기’를 가리킵니다. 「ここで」처럼 「で」와 함께 현재의 장소에서 행동하거나 만난다고 말할 수 있습니다. 새로운 예: 「ここで待ちます」는 ‘여기서 기다립니다’라는 뜻입니다.
会います
「またここで会います」의 「会います」는 표를 산 뒤 두 사람이 ‘만납니다’라는 뜻입니다. 「장소で会います」처럼 만나는 장소와 함께 사용할 수 있습니다. 새로운 예: 「駅で友達に会います」는 ‘역에서 친구를 만납니다’라는 뜻입니다.
近く
「券売機の近くで待ちます」의 「近く」는 발권기에서 멀지 않은 ‘근처’를 뜻합니다. 「명사の近く」로 기준이 되는 장소나 대상 가까운 곳을 나타낼 수 있습니다. 새로운 예: 「駅の近くに店があります」는 ‘역 근처에 가게가 있습니다’라는 뜻입니다.
待ちます
「券売機の近くで待ちます」의 「待ちます」는 발권기 근처에서 상대를 ‘기다립니다’라는 뜻입니다. 「장소で待ちます」의 형태로 어디에서 기다리는지 말할 수 있습니다. 새로운 예: 「ここで待ちます」는 ‘여기서 기다립니다’라는 뜻입니다.
探して
「私を探してください」의 「探して」는 상대에게 자신을 ‘찾아’ 달라고 요청하는 표현의 일부입니다. 「探して」 뒤에 「ください」를 붙이면 공손한 부탁이 됩니다. 새로운 예: 「駅を探しています」는 ‘역을 찾고 있습니다’라는 뜻입니다.
ください
「私を探してください」의 「ください」는 앞의 「探して」와 결합하여 ‘찾아 주세요’라는 공손한 부탁을 만듭니다. 「て형＋ください」는 상대에게 어떤 행동을 해 달라고 요청할 때 사용할 수 있습니다. 새로운 예: 「ここで待ってください」는 ‘여기서 기다려 주세요’라는 뜻입니다.
문법 포인트
V-なければなりません
切符を買わなければなりません。
킷푸오 카와나케레바 나리마셍표를 사야 합니다.
동사의 ない형에 なければなりません을 붙여 ‘~해야 합니다’라는 의무를 나타냅니다.
もう〜ています
もう切符を持っています。
모오 킷푸오 못테이마스이미 표를 가지고 있습니다.
もう는 ‘이미’라는 뜻으로, 어떤 상태나 행동이 끝났음을 나타낼 때 긍정문과 함께 씁니다.
일본어 어휘
そこで
부사
소코데
거기서
私はそこで自分の切符を買います。
そば
명사
소바
옆; 가까이
入口のそばに券売機があります。
まだ
부사
마다
아직
まだ持っていません。
もう
부사
모오
이미; 벌써
もう電車の切符を持っていますか?
券売機
명사
켐바이키
표 판매기; 자동 발매기
券売機があります。
私
대명사
와타시
저; 나
私はそこで自分の切符を買います。
持つ
동사
모츠
가지다; 소지하다
持っています
切符を持っていますか?
自分
대명사
지붐
자신; 자기
自分の切符
切符
명사
킷푸
표; 승차권
電車の切符を持っていますか?
電車
명사
덴샤
전철; 기차
電車の切符
入口
명사
이리구치
입구
入口のそば
買う
동사
카우
사다
買います
自分の切符を買います。
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
사다
정답 보기
買います가지다; 소지하다
정답 보기
持っています전철; 기차
정답 보기
電車표; 승차권