이 레슨에 대해
승강장 확인하기를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
私たちはどのホームに行けばいいですか。
와타시타치와 도노 호오무니 이케바 이이데스까 우리는 어느 승강장으로 가야 해요?
B
案内板は2番ホームを指しています。
안나이반와 니반 호오무오 사시테이마스 표지판은 2번 승강장을 가리켜요.
A
私はここから小さい文字を読めません。
와타시와 코코카라 치이사이 모지오 요메마센 저는 여기서 작은 글씨를 읽을 수 없어요.
B
電車は10分後に出発すると書いてあります。
덴샤와 쥿푼고니 슛파츠스루토 카이테아리마스 열차가 10분 후에 출발한다고 쓰여 있어요.
A
私たちが乗る前に、私はトイレに行きます。
와타시타치가 노루 마에니 와타시와 토이레니 이키마스 저는 우리가 타기 전에 화장실에 갈게요.
B
私がバッグを持っておきます。
와타시가 백구오 못테오키마스 제가 가방을 가지고 있을게요.
A
この案内板の近くにいてください。
코노 안나이반노 치카쿠니 이테쿠다사이 이 표지판 근처에 있어 주세요.
B
ホームが変わるかもしれないので、私が案内板を見ておきます。
호오무가 카와루카모 시레나이노데 와타시가 안나이반오 미테오키마스 승강장이 바뀔 수도 있으니 제가 안내판을 볼게요.단어별 해설
私たち
「私たち」는 이 대화에서 함께 이동하는 사람들을 가리키는 ‘우리’라는 뜻이다. 사람을 나타내는 말로서 문장의 주어 또는 화제가 될 수 있다.
は
「は」는 「私たちは」에서 ‘우리’를 화제로 제시한다. 화제 뒤에 이어지는 내용이 그 화제에 관한 것임을 나타내는 데 쓰인다.
どの
「どの」는 여러 선택지 중 ‘어느’라는 뜻으로, 이 대화에서는 어느 홈으로 가야 하는지 묻는다. 뒤에 명사를 놓아 「どのホーム」처럼 사용한다.
ホーム
「ホーム」는 기차역에서 열차를 타는 승강장을 뜻한다. 이 대화에서는 「どのホーム」과 「2番ホーム」처럼 번호나 선택을 나타내는 말과 함께 쓰인다.
に
「に」는 「ホームに行く」에서 이동할 목적지를 나타내므로 여기서는 ‘홈으로’라는 뜻이다. 장소를 목적지로 삼는 이동 표현 뒤에 사용할 수 있다.
行けば
「行けば」는 「行く」에서 나온 형태로, 이 대화의 「行けばいいですか」에서 ‘가면’이라는 의미를 담당한다. 「行けばいいですか」는 어느 곳으로 가는 것이 좋은지 묻는 표현이다.
いい
「いい」는 「行けばいいですか」에서 ‘좋다’보다 ‘그렇게 하면 적절하다’라는 뜻을 나타낸다. 어떤 행동이나 선택이 알맞은지 물을 때 「行けばいいですか」처럼 사용한다.
です
「です」는 「行けばいいですか」에서 질문을 정중하게 만드는 표현이다. 「か」와 함께 문장 끝에 놓여 공손한 질문을 만든다.
か
「か」는 문장 끝의 「ですか」에서 질문임을 나타낸다. 상대방에게 선택이나 정보를 물을 때 문장 끝에 사용한다.
案内板
「案内板」은 역에서 방향이나 승강장 정보를 보여 주는 안내판을 뜻한다. 이 대화에서는 「案内板は」와 「案内板を」처럼 화제나 동작의 대상으로 쓰인다.
を
「を」는 「2番ホームを指しています」에서 안내판이 가리키는 대상을 나타낸다. 동작의 대상이 되는 명사 뒤에 놓인다.
指して
「指して」는 「指す」의 형태로, 「指しています」에서 ‘가리키고’라는 뜻을 나타낸다. 뒤의 「います」와 결합해 안내판이 홈을 가리키고 있는 상태를 설명한다.
います
「います」는 「指しています」에서 앞의 「指して」와 결합해 가리키는 동작이 진행 중임을 나타낸다. 여기서는 안내판이 특정 홈을 가리키고 있다는 뜻으로 사용된다.
私
「私」는 이 대화에서 말하는 사람 자신을 가리키는 ‘저’ 또는 ‘나’이다. 「私は」처럼 「は」와 함께 화제로 제시할 수 있다.
ここ
「ここ」는 말하는 사람이 있는 장소인 ‘여기’를 뜻한다. 이 대화에서는 「ここから」로 연결되어 현재 위치를 출발점으로 나타낸다.
から
「から」는 「ここから」에서 출발하는 지점을 나타내므로 ‘여기에서’ 또는 ‘여기부터’라는 뜻이다. 장소 뒤에 놓여 출발점을 표시할 수 있다.
小さい
「小さい」는 「小さい文字」에서 글자의 크기가 작다는 뜻이다. 명사 앞에 놓여 그 명사의 크기나 상태를 설명한다.
文字
「文字」는 표지판에 적힌 글자나 문자를 뜻한다. 이 대화에서는 「小さい文字」로 작은 글자를 가리킨다.
読め
「読め」는 「読めません」에서 글자를 읽을 수 있음을 나타내는 형태의 부분이다. 이 대화에서는 「小さい文字を読めません」으로 작은 글자를 읽을 수 없다고 말한다.
ません
「ません」은 「読めません」에서 정중한 부정을 나타낸다. 앞의 「読め」와 결합해 ‘읽을 수 없다’는 뜻이 된다.
電車
「電車」는 전철이나 기차를 뜻하며, 이 대화에서는 출발할 열차를 가리킨다. 「電車は」처럼 문장의 화제로 사용할 수 있다.
後
「後」는 「10分後」에서 일정 시간이 지난 뒤를 나타내므로 ‘10분 후’라는 뜻이다. 시간의 양 뒤에 놓여 앞으로 얼마나 지난 시점인지 말할 수 있다.
出発
「出発」는 열차가 떠나는 ‘출발’을 뜻한다. 「出発する」처럼 「する」와 결합해 출발하는 동작을 나타낸다.
する
「する」는 「出発する」에서 「出発」을 동작으로 만들어 ‘출발하다’라는 표현을 만든다. 한자어 명사 뒤에 놓여 동사를 만들 때 사용할 수 있다.
と
「と」는 「出発すると書いてあります」에서 앞의 내용을 인용해 ‘라고’라는 뜻을 나타낸다. 적혀 있거나 말해진 내용을 뒤의 표현과 연결한다.
書いて
「書いて」는 「書く」의 형태로, 「書いてあります」에서 ‘쓰여’라는 뜻을 나타낸다. 뒤의 「あります」와 결합해 어떤 내용이 적혀 있는 상태를 설명한다.
あります
「あります」는 「書いてあります」에서 안내판에 내용이 적혀 있는 상태를 나타낸다. 「出発すると書いてあります」 전체로 ‘출발한다고 쓰여 있다’는 뜻이 된다.
が
「が」는 「私たちが乗る」에서 ‘타는’ 동작의 주체가 우리임을 나타낸다. 뒤에 이어지는 「前に」와 함께 시간 표현을 만들 때 종속절의 주어 뒤에 놓인다.
乗る
「乗る」는 이 대화에서 열차에 ‘타다’ 또는 ‘탑승하다’라는 뜻이다. 「乗る前に」로 사용되어 탑승하기 전의 시간을 나타낸다.
前
「前」는 「乗る前に」에서 어떤 일이 일어나기 전을 나타내므로 ‘전에’라는 뜻이다. 동사의 기본형 뒤에 놓여 그 행동 이전의 시간을 말할 수 있다.
トイレ
「トイレ」는 역에서 사용하는 화장실을 뜻한다. 「トイレに行きます」처럼 장소를 나타내며 이동 동사와 함께 사용한다.
行きます
「行きます」는 「トイレに行きます」에서 화자가 화장실로 가겠다고 정중하게 말하는 표현이다. 목적지는 「トイレに」처럼 「に」로 표시한다.
バッグ
「バッグ」는 들고 다니는 가방을 뜻한다. 이 대화에서는 「バッグを持っておきます」처럼 동작의 대상으로 사용된다.
持って
「持って」는 「持つ」의 형태로, 「持っておきます」에서 가방을 가지고 있는 행동을 나타낸다. 뒤의 「おきます」와 결합해 그 상태를 유지하거나 맡아 두겠다는 뜻을 만든다.
おきます
「おきます」는 「持っておきます」에서 가방을 계속 가지고 있거나 미리 맡아 두겠다는 의미를 더한다. 「持っておきます」 전체로 상대방이 없는 동안 가방을 관리하겠다는 의사를 표현한다.
この
「この」는 말하는 사람 가까이에 있는 대상을 가리키는 ‘이’라는 뜻이다. 이 대화에서는 「この案内板」처럼 뒤의 명사를 바로 꾸민다.
の
「の」는 「案内板の近く」에서 안내판과 그 주변을 연결한다. 앞의 명사가 뒤의 장소를 정하는 관계를 나타내는 데 쓰인다.
近く
「近く」는 「この案内板の近くに」에서 안내판과 가까운 주변을 뜻한다. 장소를 나타내는 「に」와 함께 있어 그 근처에 있으라는 의미가 된다.
いて
「いて」는 「いる」의 형태로, 「いてください」에서 그 장소에 계속 있으라는 뜻을 나타낸다. 뒤의 「ください」와 결합해 공손한 요청을 만든다.
ください
「ください」는 「いてください」에서 상대방에게 ‘해 주세요’라고 정중하게 요청하는 표현이다. 동사의 형태와 결합해 상대방에게 어떤 행동을 부탁한다.
変わる
「変わる」는 「ホームが変わる」에서 승강장이 다른 곳으로 바뀐다는 뜻이다. 이 대화에서는 「かもしれない」와 함께 변화 가능성을 나타낸다.
かもしれない
「かもしれない」는 「ホームが変わるかもしれない」 전체에서 홈이 바뀔지도 모른다는 가능성을 나타낸다. 「かも」와 「しれ」는 가능성을 나타내는 구성의 앞부분을 이루고, 「ない」와 함께 확정되지 않은 판단을 만든다. 뒤의 「ので」와 연결해 그런 가능성을 이유로 제시한다.
ので
「ので」는 「変わるかもしれないので」에서 앞의 가능성을 이유로 연결해 ‘바뀔지도 모르므로’라는 뜻을 나타낸다. 이유를 말한 뒤 그에 따른 행동이나 판단을 이어 갈 때 사용한다.
見て
「見て」는 「見る」의 형태로, 「見ておきます」에서 안내판을 살펴보는 행동을 나타낸다. 뒤의 「おきます」와 결합해 변경에 대비해 안내판을 확인해 두겠다는 뜻이 된다.
문법 포인트
～てあります
案内板に2番ホームと書いてあります。
안나이반니 니반 호오무토 카이테아리마스안내판에 2번 승강장이라고 쓰여 있어요.
누군가의 행동 결과가 현재 상태로 남아 있음을 나타냅니다. 동사의 て형에 あります를 붙입니다.
～ておきます
バッグを持っておきます。
백구오 못테오키마스가방을 가지고 있을게요.
미리 준비하거나 어떤 상태를 계속 유지한다는 뜻입니다. 동사의 て형에 おきます를 붙입니다.
일본어 어휘
2番ホーム
명사
니반 호오무
2번 승강장
ここから
구
코코카라
여기서
どの
한정사
도노
어느
ホーム
명사
호오무
승강장
案内板
명사
안나이반
안내판
行けばいいですか
구
이케바 이이데스까
가야 해요?
指しています
동사
사시테이마스
가리키고 있어요
私たち
대명사
와타시타치
우리
小さい
형용사
치이사이
작은
電車
명사
덴샤
열차
読めません
동사
요메마센
읽을 수 없어요
文字
명사
모지
글씨
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
여기서
정답 보기
ここから가야 해요?
정답 보기
行けばいいですか가리키고 있어요
정답 보기
指しています읽을 수 없어요