이 레슨에 대해
시청 안에서 맞는 창구 찾기를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
私は今までこの市役所の中に入ったことがありません。
와타시와 이마마데 코노 시야쿠쇼노 나카니 하잇타 코토가 아리마센 저는 전에 이 시청 안에 들어와 본 적이 없어요.
B
建物は思ったよりきれいです。
타테모노와 오못타요리 키레에데스 건물이 생각보다 더 좋아요.
A
入口は自転車置き場の隣にあります。
이리구치와 지텐샤 오키바노 토나리니 아리마스 입구는 자전거 주차장 옆에 있어요.
B
自転車で来た人がたくさんいます。
지텐샤데 키타 히토가 타쿠산 이마스 자전거를 타고 온 사람이 많아요.
A
そうですね。
소오데스네 그렇네요.
A
自転車で来るほうがバスを待つより簡単です。
지텐샤데 쿠루 호오가 바스오 마츠요리 칸탄데스 자전거로 오는 게 버스를 기다리는 것보다 더 쉬워요.
B
次は私たちも自転車でここに来られます。
츠기와 와타시타치모 지텐샤데 코코니 코라레마스 다음에는 우리도 여기까지 자전거를 타고 올 수 있어요.
A
そうすれば、私たちは自転車を入口の近くに置けます。
소오스레바 와타시타치와 지텐샤오 이리구치노 치카쿠니 오케마스 그러면 우리는 자전거를 입구 가까이에 둘 수 있어요.
B
今は中に入って、必要な窓口を探しましょう。
이마와 나카니 하잇테 히츠요오나 마도구치오 사가시마쇼오 지금은 안으로 들어가서 맞는 창구를 찾아요.단어별 해설
私
이 대화에서 말하는 사람 자신을 가리키며, 「私は」에서 자기 이야기를 시작합니다. 사람을 주어 또는 화제로 삼을 때 「私は＋내용」처럼 재사용할 수 있습니다. 새 예문: 「私は学生です。」
は
「私は」에서 私를 화제로 표시하여 ‘저는’이라는 뜻을 만듭니다. 화제를 제시한 뒤 그에 관한 내용을 이어 말할 때 사용합니다. 새 예문: 「これは本です。」
今まで
「今まで」는 ‘지금까지’라는 뜻으로, 현재까지의 경험 범위를 나타냅니다. 「今までこの市役所の中に入ったことがありません」에서는 지금까지 한 번도 들어간 경험이 없다는 범위를 정합니다. 과거 경험을 말할 때 시간 표현으로 사용할 수 있습니다.
この
「この」는 말하는 사람 가까이에 있거나 현재 화제인 대상을 가리키는 ‘이’라는 뜻입니다. 여기서는 「この市役所」처럼 뒤의 명사 市役所를 꾸밉니다. 「この＋명사」 형태로 특정 대상을 가리킬 때 재사용할 수 있습니다.
市役所
「市役所」는 시청, 즉 시의 행정 업무를 보는 관공서를 뜻합니다. 이 대화에서는 「この市役所」와 「市役所の中」에서 방문한 건물을 가리킵니다. 시청에서 창구나 안내 장소를 찾는 상황에서 사용할 수 있습니다.
の
「市役所の中」에서 「の」는 앞의 명사 市役所와 뒤의 中 사이의 관계를 연결하여 ‘시청의 안’이라는 뜻을 만듭니다. 「명사＋の＋명사」로 소속이나 부분 관계를 나타낼 때 재사용할 수 있습니다. 새 예문: 「学校の入口」.
中
「中」는 어떤 공간의 안쪽이나 내부를 뜻하며, 여기서는 시청 건물 안을 가리킵니다. 「市役所の中」처럼 「명사の中」 형태로 특정 공간의 내부를 말할 수 있습니다. 새 예문: 「箱の中」.
に
「中に入った」에서 「に」는 들어가는 장소를 표시하여 ‘안에 들어갔다’라는 관계를 만듭니다. 장소를 나타내는 말 뒤에 이동 동사와 함께 사용할 수 있습니다. 새 예문: 「部屋に入ります。」
入った
「入った」는 이 대화에서 ‘들어갔다’라는 뜻으로, 시청 안에 들어간 일을 가리킵니다. 「入る」의 과거형이며, 「入ったこと」에서 과거의 경험 내용을 나타냅니다. 새 예문: 「部屋に入った。」
こと
「入ったこと」의 「こと」는 ‘들어간 일’처럼 동작을 하나의 경험이나 사건으로 묶습니다. 「동사의 과거형＋ことがある／ありません」에서 경험을 말할 때 재사용할 수 있습니다. 새 예문: 「日本へ行ったことがあります。」
が
「入ったことがありません」에서 「が」는 존재하지 않는 경험의 내용을 표시합니다. 「명사＋がありません」처럼 어떤 것이 없다고 말하는 구조에서 사용할 수 있습니다. 새 예문: 「時間がありません。」
ありません
「ありません」은 정중하게 ‘없습니다’라고 말하는 표현이며, 여기서는 「入ったことがありません」 전체에서 ‘들어간 적이 없습니다’라는 경험의 부재를 나타냅니다. 「ある」의 정중한 부정형입니다. 사물이나 경험 등이 없다고 공손하게 말할 때 사용할 수 있습니다.
建物
「建物」는 사람이 사용하는 건물이나 건축물을 뜻하며, 여기서는 시청 건물을 가리킵니다. 「建物は」처럼 건물 자체를 화제로 삼아 상태나 인상을 설명할 수 있습니다. 공공시설을 설명하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
思った
「思った」는 ‘생각했다’ 또는 ‘예상했다’라는 뜻으로, 여기서는 이전에 예상했던 내용을 가리킵니다. 「思う」의 과거형이며, 「思ったよりきれい」에서 예상보다 실제 상태가 더 좋다는 비교의 기준을 만듭니다. 새 예문: 「思ったより早い。」
より
「思ったよりきれい」에서 「より」는 ‘생각한 것보다’처럼 비교의 기준을 표시합니다. 비교할 기준 뒤에 놓여 다른 대상이나 상태와 차이를 말할 때 사용할 수 있습니다. 새 예문: 「昨日より暑い。」
きれい
「きれい」는 이 대화에서 건물이 예상보다 깔끔하고 보기 좋다는 뜻입니다. 「思ったよりきれいです」처럼 상태나 인상을 설명하는 말로 사용됩니다. 새 예문: 「部屋がきれいです。」
です
「きれいです」의 「です」는 앞의 상태를 정중하게 말하는 문장 끝 표현입니다. 「きれい＋です」처럼 상태나 판단을 공손하게 전달할 때 사용할 수 있습니다. 새 예문: 「便利です。」
入口
「入口」는 건물이나 공간으로 들어가는 입구를 뜻합니다. 여기서는 자전거 보관 장소 옆에 있는 시청의 입구를 가리킵니다. 건물의 위치나 길을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
自転車
「自転車」는 자전거를 뜻하며, 이 대화에서는 자전거 보관 장소와 이동 수단으로 등장합니다. 「自転車で」처럼 이동 수단을 나타내거나 「自転車置き場」처럼 자전거와 관련된 장소를 말할 수 있습니다. 자전거로 이동하거나 보관 장소를 찾는 상황에서 사용할 수 있습니다.
置き場
「置き場」는 물건을 두거나 보관하는 장소를 뜻하며, 「自転車置き場」에서는 자전거를 세워 두는 곳을 가리킵니다. 물건 이름과 결합하여 ‘그 물건을 두는 곳’이라는 명사를 만들 수 있습니다. 새 예문: 「荷物置き場」.
隣
「隣」는 바로 옆이나 가까이 붙어 있는 곳을 뜻하며, 여기서는 입구가 자전거 보관 장소의 옆에 있다는 의미입니다. 「명사の隣」 형태로 어떤 장소의 옆을 나타낼 수 있습니다. 새 예문: 「駅の隣」.
あります
「あります」는 사물이나 장소가 존재하거나 놓여 있다고 정중하게 말하는 표현입니다. 「入口は自転車置き場の隣にあります」에서는 입구의 위치를 설명합니다. 「명사は 장소にあります」 형태로 물건이나 시설의 위치를 말할 수 있습니다.
で
「自転車で来た」에서 「で」는 자전거를 이동 수단으로 사용했다는 뜻을 표시합니다. 교통수단이나 방법 뒤에 「で」를 붙여 이동 방식을 나타낼 수 있습니다. 새 예문: 「電車で行きます。」
来た
「来た」는 ‘왔다’라는 뜻으로, 여기서는 자전거를 타고 온 사람들을 설명합니다. 「来る」의 과거형이며, 「自転車で来た人」에서 ‘자전거로 온 사람’이라는 명사를 꾸밉니다. 「수단で来た人」처럼 어떤 방법으로 온 사람을 말할 때 재사용할 수 있습니다.
人
「人」는 사람을 뜻하며, 「自転車で来た人」에서는 자전거를 타고 온 사람을 가리킵니다. 동작을 나타내는 표현 뒤에 놓여 그 동작을 한 사람을 말할 수 있습니다. 새 예문: 「日本に住んでいる人」.
たくさん
「たくさん」은 ‘많이’ 또는 ‘많은’이라는 뜻으로, 여기서는 자전거로 온 사람이 많다는 수를 나타냅니다. 「たくさんいます」처럼 사람이나 동물이 많이 존재한다고 말할 때 사용할 수 있습니다. 새 예문: 「本がたくさんあります。」
います
「います」는 사람이나 동물이 존재한다고 정중하게 말하는 표현입니다. 「来た人がたくさんいます」에서는 자전거로 온 사람들이 많이 있다는 뜻을 만듭니다. 사람을 주어로 하여 「사람＋が＋います」처럼 재사용할 수 있습니다.
そう
「そうですね」의 「そう」는 앞에서 말한 내용이 ‘그렇다’는 뜻을 가리킵니다. 이 대화에서는 상대의 말에 동의하거나 이해했다는 반응으로 사용됩니다. 상대의 설명을 받아들이며 「そうです」 또는 「そうですね」처럼 말할 수 있습니다.
ね
「そうですね」의 문장 끝 「ね」는 상대와 같은 생각인지 확인하거나 공감을 나타냅니다. 상대의 말에 부드럽게 동의하고 싶을 때 문장 끝에 붙여 사용할 수 있습니다. 새 예문: 「今日は暑いですね。」
来る
「来る」는 말하는 장소나 기준이 되는 장소로 ‘오다’라는 뜻입니다. 「自転車で来るほう」에서는 자전거를 타고 오는 선택을 가리킵니다. 장소 뒤에 「に来る」를 붙여 어디에 오는지 말할 수 있습니다.
ほう
「自転車で来るほうが」의 「ほう」는 여러 선택지 중 한쪽이나 한 방법을 가리킵니다. 「AほうがBより…」 형태에서 A 쪽이 B보다 어떻다고 비교할 때 사용할 수 있습니다. 새 예문: 「歩くほうが電車より便利です。」
バス
「バス」는 버스를 뜻하며, 여기서는 기다리는 교통수단으로 사용됩니다. 「バスを待つ」처럼 버스를 기다린다고 말할 수 있습니다. 대중교통을 이용하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
を
「バスを待つ」에서 「を」는 기다리는 대상을 표시하며, 여기서는 그 대상이 버스입니다. 동작의 대상을 나타내는 명사 뒤에 붙어 「명사を＋동사」 형태를 만듭니다. 새 예문: 「水を飲みます。」
待つ
「待つ」는 ‘기다리다’라는 뜻으로, 여기서는 버스가 올 때까지 기다리는 일을 가리킵니다. 「バスを待つ」처럼 기다리는 대상을 「を」로 표시할 수 있습니다. 새 예문: 「電車を待つ。」
次
「次」는 ‘다음’이라는 뜻이며, 「次は」에서 다음번이나 다음 기회를 가리킵니다. 다음 계획이나 행동을 말할 때 「次は＋계획」처럼 사용할 수 있습니다. 새 예문: 「次は駅に行きます。」
私たち
「私たち」는 말하는 사람을 포함한 ‘우리’를 뜻하며, 여기서는 두 사람이 함께 자전거를 타고 오는 것을 가리킵니다. 「私たちも」처럼 자신과 다른 사람들을 함께 묶어 말할 수 있습니다. 함께할 계획이나 행동을 제안하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
も
「私たちも」의 「も」는 다른 사람이나 방법에 더해 ‘우리도’라는 뜻을 나타냅니다. 사람이나 대상을 추가할 때 「명사も＋서술」 형태로 사용할 수 있습니다. 새 예문: 「私も行きます。」
ここ
「ここ」는 말하는 사람과 가까운 현재 장소인 ‘여기’를 뜻하며, 이 대화에서는 시청을 가리킵니다. 「ここに来られます」처럼 이곳을 도착 장소로 말할 수 있습니다. 장소를 가리키며 「ここに来る」처럼 사용할 수 있습니다.
来られます
「来られます」는 ‘올 수 있습니다’라는 뜻으로, 여기서는 다음에 자전거로 이곳에 올 가능이나 능력을 말합니다. 「来る」의 가능 표현인 「来られる」에 정중한 끝을 붙인 형태입니다. 「장소に来られます」처럼 어디에 올 수 있는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
すれば
「そうすれば」에서 「すれば」는 ‘그렇게 하면’이라는 조건을 나타내며, 앞에서 말한 행동을 했을 때의 결과를 이어 줍니다. 「する」의 조건형으로, 여기서는 ‘그러면’이라는 흐름을 만듭니다. 어떤 행동 뒤의 결과나 다음 계획을 말할 때 사용할 수 있습니다.
近く
「入口の近く」의 「近く」는 어떤 장소에서 가까운 곳이나 그 주변을 뜻합니다. 「명사の近く」 형태로 기준이 되는 장소의 근처를 나타낼 수 있습니다. 새 예문: 「駅の近く」.
置けます
「置けます」는 물건을 ‘둘 수 있습니다’라는 뜻으로, 여기서는 자전거를 입구 가까이에 둘 수 있다는 의미입니다. 「置く」의 가능 표현인 「置ける」에 정중한 끝을 붙인 형태입니다. 「물건を 장소に置けます」처럼 물건을 어디에 둘 수 있는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
今
「今は」의 「今」는 현재 시점인 ‘지금’을 뜻하며, 여기서는 당장은 무엇을 할지 정합니다. 현재의 계획이나 상태를 말할 때 「今は＋내용」처럼 사용할 수 있습니다. 새 예문: 「今は大丈夫です。」
入って
「入って」는 ‘들어가서’라는 뜻으로, 안으로 들어가는 행동과 그다음 행동을 연결합니다. 「入る」의 て형이며, 뒤의 「探しましょう」와 이어져 ‘들어가서 찾자’라는 순서를 만듭니다. 동작을 연결할 때 「동사て＋다음 동작」 형태로 사용할 수 있습니다.
必要
「必要な窓口」에서 「必要」는 목적에 맞게 필요한 것을 뜻하며, 여기서는 방문해야 할 필요한 창구를 가리킵니다. 「必要な＋명사」 형태로 필요한 물건이나 장소를 꾸밀 수 있습니다. 새 예문: 「必要な書類」.
な
「必要な窓口」의 「な」는 必要가 뒤의 명사 窓口를 꾸미도록 연결합니다. 必要처럼 명사를 꾸밀 때 「な」를 사이에 두어 「必要な＋명사」 형태를 만듭니다. 새 예문: 「必要な情報」.
窓口
「窓口」는 관공서나 기관에서 업무를 처리하는 창구를 뜻합니다. 여기서는 시청 안에서 방문 목적에 맞는 창구를 찾으려는 상황입니다. 「窓口を探す」처럼 찾는 대상을 나타내어 사용할 수 있습니다.
探しましょう
「探しましょう」는 ‘찾아봅시다’ 또는 ‘찾읍시다’라는 정중한 제안입니다. 「探す」에 함께 행동하자고 제안하는 형태가 붙은 말이며, 여기서는 「必要な窓口を探しましょう」처럼 필요한 창구를 함께 찾자고 말합니다. 함께 무언가를 찾자고 제안할 때 「명사を探しましょう」 형태로 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
V-られます／V-けます（可能形）
近くの置き場に自転車を置けます。
치카쿠노 오키바니 지텐샤오 오케마스근처 보관 장소에 자전거를 둘 수 있어요.
동사의 가능형으로 어떤 행동을 할 수 있음을 나타냅니다. 置く는 置けます로 바뀝니다.
V-ましょう
次の窓口を探しましょう。
츠기노 마도구치오 사가시마쇼오다음 창구를 찾아봅시다.
상대방에게 함께 행동하자고 제안할 때 사용합니다. 探す는 探しましょう로 바뀝니다.
일본어 어휘
バス
명사
바스
버스
建物
명사
타테모노
건물
今まで
부사
이마마데
지금까지, 여태까지
市役所
명사
시야쿠쇼
시청
私たち
대명사
와타시타치
우리
次
명사
츠기
다음, 다음번
自転車
명사
지텐샤
자전거
人
명사
히토
사람
窓口
명사
마도구치
창구
置き場
명사
오키바
두는 곳, 보관 장소
入口
명사
이리구치
입구
隣
명사
토나리
옆, 이웃
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
버스
정답 보기
バス건물
정답 보기
建物지금까지, 여태까지
정답 보기
今まで우리