이 레슨에 대해
걷기 행사 신청하기를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
ウォーキングイベントの参加費はいくらですか。
워어킹구 이벤트노 산카히와 이쿠라데스카. 걷기 행사에 참가하는 데 얼마인가요?
C
市民は無料です。
시민와 무료오데스. 시 거주자는 무료입니다.
B
私たちは一緒に申し込みたいです。
와타시타치와 잇쇼니 모오시코미타이데스. 저희는 함께 신청하고 싶습니다.
C
この用紙に、お名前、住所、電話番号を書いてください。
코노 요오시니, 오나마에, 주우쇼, 덴와 방고오오 카이테 쿠다사이. 이 양식에 이름, 주소, 전화번호를 적어 주세요.
A
メールアドレスも書いたほうがいいですか。
메에루 아도레스모 카이타 호오가 이이데스카. 이메일 주소도 써야 하나요?
C
それは書かなくてもいいです。
소레와 카카나쿠테모 이이데스. 그 부분은 선택 사항입니다.
B
メールアドレスを書いたら、何を送りますか。
메에루 아도레스오 카이타라, 나니오 오쿠리마스카. 저희가 이메일 주소를 적으면 무엇을 보내 주시나요?
C
私たちは次のイベントの日程を送ります。
와타시타치와 츠기노 이벤트노 닛테에오 오쿠리마스. 저희는 다음 행사의 일정을 보내 드립니다.단어별 해설
ウォーキング
「ウォーキング」는 걷기 활동을 뜻하며, 여기서는 행사 이름의 일부로 사용되었습니다. 「ウォーキングイベント」처럼 행사 종류를 나타내는 명사와 함께 쓸 수 있습니다. 걷기 행사에 참가할지 묻는 상황에서 사용합니다.
イベント
「イベント」는 행사나 이벤트를 뜻하며, 여기서는 참가할 수 있는 걷기 행사를 가리킵니다. 「ウォーキングイベント」처럼 앞의 말이 어떤 행사인지 설명할 수 있습니다. 행사 참가나 일정에 대해 말할 때 사용할 수 있습니다.
の
「の」는 앞의 명사와 뒤의 명사를 연결하여 관계를 나타내며, 「ウォーキングイベントの参加費」에서는 걷기 행사의 참가비라는 뜻을 만듭니다. 명사와 명사를 연결할 때 사용하는 조사입니다. 소유, 소속, 종류를 나타내는 명사 연결에도 자주 쓰입니다.
参加費
「参加費」는 행사에 참가하기 위해 내는 비용을 뜻하며, 여기서는 걷기 행사 참가 비용을 가리킵니다. 「参加費はいくらですか」처럼 비용을 물을 때 사용할 수 있습니다. 행사나 모임에 참가하는 데 필요한 금액을 확인하는 상황에서 씁니다.
は
「は」는 「参加費はいくらですか」에서 참가비를 화제로 제시합니다. 화제가 되는 명사 뒤에 붙어 그 명사에 대해 설명하거나 질문할 때 사용합니다. 가격이나 상태를 묻는 문장에서 화제를 분명히 할 수 있습니다.
いくら
「いくら」는 여기서 참가비가 얼마인지 묻는 말입니다. 「参加費はいくらですか」처럼 가격을 나타내는 말과 함께 사용합니다. 물건이나 서비스의 금액을 정중하게 확인할 때 쓸 수 있습니다.
です
「です」는 「参加費はいくらですか」에서 정중한 문장을 만들고, 「市民は無料です」에서는 무료라는 상태를 정중하게 말합니다. 명사나 명사에 가까운 표현 뒤에서 정중하게 설명할 때 사용할 수 있습니다. 안내 데스크에서 비용이나 조건을 설명할 때 자주 쓰입니다.
か
「か」는 「いくらですか」에서 문장을 질문으로 만드는 표지입니다. 정중한 설명 뒤에 붙여 질문을 만들 수 있습니다. 상대방에게 가격이나 방법을 확인할 때 사용합니다.
市民
「市民」은 특정 도시에 사는 주민을 뜻하며, 여기서는 행사 장소의 시민을 가리킵니다. 「市民は無料です」처럼 대상이 되는 사람을 나타내는 말과 함께 사용할 수 있습니다. 지역 주민에게 적용되는 요금이나 조건을 안내할 때 씁니다.
無料
「無料」는 돈을 내지 않아도 된다는 뜻이며, 여기서는 시민의 참가비가 없다는 의미입니다. 「無料です」처럼 정중한 설명과 함께 사용합니다. 참가비나 이용료가 없음을 안내하는 상황에서 쓸 수 있습니다.
私たち
「私たち」는 말하는 사람을 포함한 여러 사람을 가리키며, 여기서는 함께 신청하려는 사람들을 뜻합니다. 「私たちは一緒に申し込みたいです」처럼 화제가 되는 사람들을 나타냅니다. 자신과 다른 사람을 함께 묶어 말할 때 사용할 수 있습니다.
一緒
「一緒」는 함께라는 뜻이며, 여기서는 여러 사람이 같이 신청한다는 의미를 나타냅니다. 「一緒に」처럼 「に」와 함께 사용되어 함께 하는 방식을 나타냅니다. 다른 사람과 공동으로 행동하고 싶다고 말할 때 쓸 수 있습니다.
に
「に」는 「一緒に」에서 어떤 행동을 함께 하는 방식을 나타냅니다. 「一緒に申し込みたいです」처럼 함께 행동한다는 표현을 만들 수 있습니다. 누군가와 같이 이동하거나 신청하거나 활동할 때 사용할 수 있습니다.
申し込み
「申し込み」는 참가나 이용을 위해 신청하는 일을 뜻하며, 여기서는 행사 참가 신청을 가리킵니다. 「申し込みたいです」처럼 신청하고 싶다는 의사와 함께 사용합니다. 행사나 서비스에 참여하기 위해 등록할 때 쓸 수 있습니다.
たい
「たい」는 「申し込みたいです」에서 신청하고 싶다는 희망을 나타냅니다. 동작을 나타내는 말 뒤에 붙어 그 행동을 원하는 뜻을 만들며, 여기서는 「申し込み」 뒤에 사용되었습니다. 자신의 의사를 정중하게 말할 때 사용할 수 있습니다.
この
「この」는 말하는 사람 가까이에 있는 것을 가리키며, 「この用紙」에서는 이 용지를 뜻합니다. 뒤에 명사를 붙여 특정한 대상을 가리킵니다. 눈앞의 서류나 물건을 안내할 때 사용할 수 있습니다.
用紙
「用紙」는 글을 쓰거나 정보를 적는 종이를 뜻하며, 여기서는 신청 양식을 가리킵니다. 「この用紙に」처럼 작성할 종이를 나타내는 말과 함께 사용할 수 있습니다. 신청서나 안내 서류에 내용을 적으라고 할 때 씁니다.
お名前
「お名前」는 상대방의 이름을 정중하게 말하는 표현이며, 여기서는 양식에 적을 이름을 뜻합니다. 「お名前、住所、電話番号」처럼 신청서에 필요한 정보를 나열할 때 사용할 수 있습니다. 접수처에서 방문객의 이름을 정중하게 확인하거나 요청할 때 씁니다.
住所
「住所」는 사람이 사는 곳의 주소를 뜻하며, 여기서는 신청서에 적을 주소입니다. 「住所」처럼 이름이나 전화번호와 함께 등록 정보로 나열할 수 있습니다. 행사 신청이나 우편물 발송에 필요한 주소를 확인할 때 사용합니다.
電話番号
「電話番号」는 전화 연락에 사용하는 번호를 뜻하며, 여기서는 양식에 적을 전화번호입니다. 「電話番号を書いてください」처럼 적어야 할 연락처를 나타낼 수 있습니다. 접수나 등록 과정에서 연락처를 요청할 때 사용합니다.
を
「を」는 「お名前、住所、電話番号を書いてください」에서 적는 대상인 이름, 주소, 전화번호를 표시합니다. 행동의 대상이 되는 말 뒤에 붙어 무엇을 하는지 분명히 합니다. 양식에 어떤 정보를 적거나 제출하는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
書いて
「書いて」는 「書いてください」에서 이름이나 주소 등을 적으라는 뜻으로 사용된 형태입니다. 「お名前、住所、電話番号を書いてください」처럼 적는 내용을 앞에 두고 요청을 만들 수 있습니다. 서류에 정보를 작성해 달라고 정중하게 부탁하는 상황에서 씁니다.
ください
「ください」는 「書いてください」에서 상대방에게 적어 달라고 정중하게 요청하는 표현입니다. 「書いて」와 결합하여 어떤 행동을 부탁하는 문장을 만듭니다. 접수처에서 신청서 작성이나 정보 제공을 요청할 때 사용할 수 있습니다.
メールアドレス
「メールアドレス」는 이메일 주소를 뜻하며, 여기서는 신청서에 추가로 적을 수 있는 연락 정보입니다. 「メールアドレスも書いたほうがいいですか」처럼 다른 정보에 더해 적을지 물을 수 있습니다. 행사 안내나 일정 수신을 위해 이메일 주소를 확인할 때 씁니다.
も
「も」는 「メールアドレスも」에서 이메일 주소도 추가한다는 뜻을 나타냅니다. 이 대화의 「書かなくても」에서는 하지 않아도 된다는 표현을 만드는 데 사용되어, 같은 형태가 문맥에 따라 다른 기능을 할 수 있습니다. 이미 언급된 정보에 다른 항목을 더하거나 조건을 양보할 때 사용할 수 있습니다.
書いた
「書いた」는 「書いたほうがいいですか」에서 이메일 주소를 적는 경우를 나타내는 형태입니다. 이 표현 전체는 이메일 주소를 적는 편이 좋은지 묻는 데 사용되며, 「書いた」만으로 권고의 의미가 완성되는 것은 아닙니다. 어떤 행동을 하는 편이 좋은지 물을 때 이와 같은 비교 표현 안에서 사용할 수 있습니다.
ほう
「ほう」는 「書いたほうがいいですか」에서 이메일 주소를 적는 선택지를 가리키며, 그 편이 좋은지 묻는 표현을 만듭니다. 앞의 행동과 함께 사용되어 어느 쪽을 선택하는 것이 좋은지 나타냅니다. 조언을 구하거나 특정 행동을 하는 편이 나은지 물을 때 사용할 수 있습니다.
が
「が」는 「書いたほうがいいですか」에서 비교되는 선택지인 「書いたほう」를 표시합니다. 이 문장에서는 단순한 주어라기보다 어떤 행동을 하는 편이 좋은지 묻는 표현의 일부입니다. 조언이나 권고를 묻는 문장에서 앞의 선택지 뒤에 사용됩니다.
それ
「それ」는 앞에서 언급된 이메일 주소를 가리키며, 여기서는 이메일 주소를 뜻합니다. 「それは書かなくてもいいです」처럼 이미 나온 내용을 다시 반복하지 않고 지칭할 수 있습니다. 상대방이 말했거나 눈앞에서 확인된 대상을 가리킬 때 사용합니다.
書かなくて
「書かなくて」는 「それは書かなくてもいいです」에서 적지 않는 경우를 나타내는 형태입니다. 뒤의 「もいい」와 결합하여 적지 않아도 괜찮다는 뜻을 만듭니다. 어떤 행동을 하지 않아도 허용되는지 말할 때 이 표현을 사용할 수 있습니다.
いい
「いい」는 「書かなくてもいいです」에서 적지 않는 것도 괜찮다는 뜻으로 사용됩니다. 「書かなくても」와 함께 쓰여 어떤 행동을 하지 않아도 된다는 허용을 나타냅니다. 상대방에게 특정 절차를 생략해도 되는지 안내할 때 사용할 수 있습니다.
書いたら
「書いたら」는 이메일 주소를 적는 경우를 나타내며, 여기서는 적으면 무엇을 보내는지 묻는 조건 표현에 사용되었습니다. 「メールアドレスを書いたら、何を送りますか」처럼 어떤 행동 뒤에 일어나는 일을 질문할 수 있습니다. 정보를 입력했을 때 이어지는 결과나 안내를 확인하는 상황에서 쓸 수 있습니다.
何
「何」는 「何を送りますか」에서 보내는 대상이 무엇인지 묻는 말입니다. 「何を」처럼 「を」와 함께 사용하여 행동의 대상을 질문할 수 있습니다. 상대방이 보낼 물건이나 정보를 구체적으로 모를 때 사용합니다.
送ります
「送ります」는 여기서 이메일 주소를 적은 사람에게 정보를 보낸다는 뜻이며, 정중한 표현입니다. 「何を送りますか」처럼 보내는 내용을 「何を」로 묻거나, 「日程を送ります」처럼 대상을 앞에 둘 수 있습니다. 일정이나 안내를 이메일로 전달하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
次
「次」는 「次のイベント」에서 현재 행사 뒤에 이어지는 행사를 가리키며, 다음이라는 뜻입니다. 「次の」처럼 뒤의 명사를 꾸며 순서상 이어지는 대상을 나타냅니다. 다음 행사나 다음 일정에 대해 안내할 때 사용할 수 있습니다.
日程
「日程」은 행사가 언제 어떻게 진행되는지에 관한 일정이며, 여기서는 다음 이벤트의 일정을 뜻합니다. 「次のイベントの日程」처럼 행사와 연결하여 어떤 일정인지 구체화할 수 있습니다. 행사 날짜나 진행 계획을 전달하거나 확인할 때 사용합니다.
문법 포인트
〜たいです
私たちは一緒に申し込みたいです。
와타시타치와 잇쇼니 모오시코미타이데스.우리들은 함께 신청하고 싶습니다.
동사의 ます형 어간에 「〜たいです」를 붙여 자신의 희망이나 의지를 표현합니다.
〜たら
用紙を書いたら、送ります。
요오시오 카이타라, 오쿠리마스.용지에 쓰면 보내겠습니다.
동사의 과거형에 「〜たら」를 붙여 어떤 일이 끝난 뒤의 조건이나 순서를 나타냅니다.
일본어 어휘
いくら
대명사
이쿠라
얼마
参加費はいくらですか。
お名前
명사
오나마에
성함, 이름
お名前、住所、電話番号を書いてください。
メールアドレス
명사
메에루 아도레스
이메일 주소
メールアドレスも書いたほうがいいですか。
一緒に
부사
잇쇼니
함께
一緒に申し込みたいです。
参加費
명사
산카히
참가비
ウォーキングイベントの参加費はいくらですか。
市民
명사
시민
시민
市民は無料です。
私たち
대명사
와타시타치
우리들
私たちは一緒に申し込みたいです。
住所
명사
주우쇼
주소
お名前、住所、電話番号を書いてください。
申し込みたい
동사
모오시코미타이
신청하고 싶다
私たちは一緒に申し込みたいです。
電話番号
명사
덴와 방고오
전화번호
住所、電話番号を書いてください。
無料
형용사
무료오
무료
市民は無料です。
用紙
명사
요오시
용지, 양식
この用紙に書いてください。
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
신청하고 싶다
정답 보기
申し込みたい이메일 주소
정답 보기
メールアドレス전화번호
정답 보기
電話番号참가비