이 레슨에 대해
보고서 파일 보내기를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
レポートはできましたか。
레포오토와 데키마시타카 보고서가 준비됐나요?
B
もうすぐできます。
모오스구 데키마스 거의 다 됐어요.
A
準備ができたら、私にファイルを送ってください。
준비가 데키타라, 와타시니 파일오 옥테 쿠다사이 준비되면 파일을 저에게 보내 주세요.
B
たった今、最後のページを仕上げました。
탓타 이마, 사이고노 페에지오 시아게마시타 저는 방금 마지막 페이지를 끝냈어요.
A
私は会議が始まる前に、そのファイルが必要です。
와타시와 카이기가 하지마루 마에니, 소노 파일가 히츠요오데스 저는 회의가 시작되기 전에 그 파일이 필요해요.
B
私は今、新しいファイルを添付しています。
와타시와 이마, 아타라시이 파일오 텐푸 시테이마스 저는 지금 새 파일을 첨부하고 있어요.
A
私はすぐに確認します。
와타시와 스구니 카쿠닌 시마스 저는 바로 확인할게요.
B
今、あなたの受信トレイにあるはずです。
이마, 아나타노 주신 토레이니 아루 하즈데스 지금 그쪽 받은 편지함에 있을 거예요.단어별 해설
レポート
보고서를 뜻하는 일본어 표현으로, 이 대화에서는 작성 중인 업무 보고서를 가리킵니다. 「レポートは」처럼 화제로 삼아 사용할 수 있습니다. 새로운 예: レポートを確認します。
は
「レポートはできましたか。」에서 「レポート」를 화제로 제시하는 조사입니다. 화제 뒤에 그 대상에 대한 설명이나 질문을 이어 붙입니다. 새로운 예: このファイルは新しいです。
できました
이 대화에서는 보고서가 완성되었는지를 묻는 「できました」라는 정중한 표현입니다. 준비나 작업이 끝났는지 확인할 때 「準備ができましたか」처럼 사용할 수 있습니다. 새로운 예: 資料ができました。
か
문장 끝의 「か」는 「レポートはできましたか。」를 질문으로 만드는 표현입니다. 정중한 의문문 끝에 붙여 상대방에게 확인하거나 질문할 수 있습니다. 새로운 예: 準備はできましたか。
もうすぐ
「もうすぐできます。」에서 일이 완성되기까지 시간이 얼마 남지 않았다는 뜻입니다. 곧 일어날 일이나 상태를 말할 때 「もうすぐ＋동작·상태」의 형태로 사용할 수 있습니다. 새로운 예: もうすぐ会議が始まります。
できます
이 대화에서는 보고서가 곧 완성된다는 뜻으로 쓰인 「できます」입니다. 무엇인가가 완성되거나 가능해질 때 「もうすぐできます」처럼 사용할 수 있습니다. 새로운 예: 準備ができます。
準備
준비를 뜻하며, 이 대화에서는 파일을 보낼 수 있는 상태가 되는 것을 가리킵니다. 「準備ができる」처럼 준비가 되거나 갖추어지는 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다. 새로운 예: 準備をします。
が
「準備ができたら」에서 「準備」를 「できる」의 대상이 되는 상태로 나타내는 조사입니다. 「名詞ができる」처럼 어떤 것이 완성되거나 준비되는 표현에 사용할 수 있습니다. 새로운 예: 資料ができました。
できたら
「準備ができたら」에서 준비가 되면 또는 준비가 끝나면이라는 조건·시점을 나타냅니다. 어떤 일이 끝난 뒤 다음 행동을 요청할 때 「できたら、～」처럼 이어서 사용할 수 있습니다. 새로운 예: 仕事ができたら、連絡してください。
私
화자인 자신을 가리키는 「私」이며, 이 대화에서는 파일을 받을 사람인 ‘저’를 뜻합니다. 「私に」처럼 뒤에 「に」를 붙여 행동의 대상을 나타낼 수 있습니다. 새로운 예: 私に送ってください。
に
「私にファイルを送ってください。」에서 파일을 보내는 상대인 「私」를 나타냅니다. 보내기나 전달하기의 대상 뒤에 「人に」를 붙여 사용할 수 있습니다. 새로운 예: 先生にメールを送ります。
ファイル
파일을 뜻하며, 이 대화에서는 보내고 첨부하는 업무용 파일을 가리킵니다. 「ファイルを送る」처럼 동작의 대상을 나타내어 사용할 수 있습니다. 새로운 예: ファイルを開きます。
を
「ファイルを送ってください。」에서 보내는 대상이 「ファイル」임을 나타내는 조사입니다. 행동의 대상이 되는 명사 뒤에 붙여 「名詞を＋동사」 형태로 사용합니다. 새로운 예: メールを確認します。
送って
「送ってください」에서 파일을 보내 달라는 요청을 만드는 「送って」입니다. 동작을 부탁할 때 「送ってください」처럼 「ください」와 함께 사용할 수 있습니다. 새로운 예: これを私に送ってください。
ください
앞의 「送って」와 결합하여 정중하게 ‘보내 주세요’라고 부탁하는 표현입니다. 상대방에게 어떤 행동을 요청할 때 「동사의 て형＋ください」로 사용할 수 있습니다. 새로운 예: 少し待ってください。
たった今
「たった今、最後のページを仕上げました。」에서 바로 조금 전에 끝냈다는 뜻입니다. 「たった」가 ‘겨우·바로’라는 느낌을 더하고 「今」가 현재 시점을 나타내어, 두 부분이 함께 ‘방금’을 이룹니다. 새로운 예: たった今、メールを送りました。
最後
마지막을 뜻하며, 이 대화에서는 작업을 마친 마지막 페이지를 가리킵니다. 뒤에 「の」를 붙여 「最後のページ」처럼 ‘마지막인 명사’를 만들 수 있습니다. 새로운 예: 最後に確認します。
の
「最後のページ」에서 「最後」가 「ページ」를 꾸미도록 연결하는 표현입니다. 앞의 명사가 뒤의 명사를 설명할 때 「AのB」 형태로 사용할 수 있습니다. 새로운 예: 会議の資料。
ページ
페이지를 뜻하며, 이 대화에서는 보고서의 마지막 페이지를 가리킵니다. 「ページを仕上げる」처럼 작업의 대상을 나타내어 사용할 수 있습니다. 새로운 예: 次のページを見てください。
仕上げました
「最後のページを仕上げました。」에서 마지막 페이지의 작업을 마무리했다는 뜻의 정중한 표현입니다. 문서나 작업을 완성 단계까지 끝냈다고 말할 때 사용할 수 있습니다. 새로운 예: 資料を仕上げました。
会議
회의를 뜻하며, 이 대화에서는 파일을 보내기 전에 시작될 업무 회의를 가리킵니다. 「会議が始まる」처럼 회의의 시작을 말할 때 사용할 수 있습니다. 새로운 예: 会議の前に確認します。
始まる
「会議が始まる」에서 회의가 시작된다는 뜻입니다. 행사나 회의처럼 스스로 시작되는 일을 「名詞が始まる」 형태로 말할 수 있습니다. 새로운 예: 授業が始まります。
前
「会議が始まる前に」에서 어떤 일이 일어나기 전이라는 뜻입니다. 절이나 명사 뒤에 「前に」를 붙여 먼저 해야 할 시점을 나타낼 수 있습니다. 새로운 예: 出かける前に確認します。
その
「そのファイル」에서 앞서 언급한 파일을 가리키는 ‘그’라는 뜻입니다. 상대방도 알고 있는 특정한 명사 앞에 붙여 「その＋명사」로 사용할 수 있습니다. 새로운 예: その資料を見せてください。
必要
필요함이나 필요성을 뜻하며, 이 대화에서는 회의 전에 그 파일이 필요하다는 의미입니다. 「ファイルが必要です」처럼 필요한 것을 「が」와 함께 나타낼 수 있습니다. 새로운 예: 確認が必要です。
です
「そのファイルが必要です。」에서 필요하다는 사실을 정중하게 말하는 문장 끝 표현입니다. 명사나 「必要」와 같은 표현 뒤에 붙여 정중한 설명을 만들 수 있습니다. 새로운 예: これは資料です。
今
「私は今、新しいファイルを添付しています。」에서 현재 시점인 ‘지금’을 나타냅니다. 현재 하고 있는 일을 말할 때 문장 안에서 「今」를 사용할 수 있습니다. 새로운 예: 今、確認しています。
新しい
새롭다는 뜻으로, 이 대화에서는 기존 파일과 구별되는 새 파일을 설명합니다. 명사 앞에 놓아 「新しいファイル」처럼 사용할 수 있습니다. 새로운 예: 新しい資料を送ります。
添付
첨부를 뜻하며, 이 대화에서는 새 파일을 이메일 등에 붙이는 행동을 가리킵니다. 「添付しています」처럼 현재 파일을 첨부하는 상황을 말할 수 있습니다. 새로운 예: ファイルを添付します。
しています
「新しいファイルを添付しています。」에서 지금 첨부하는 동작이 진행 중이라는 뜻을 나타냅니다. 「添付しています」처럼 어떤 작업을 현재 하고 있음을 말할 때 사용할 수 있습니다. 새로운 예: 今、確認しています。
すぐ
「すぐに確認します。」에서 지체하지 않고 바로 한다는 뜻입니다. 「すぐに＋동사」 형태로 즉시 이어질 행동을 나타낼 수 있습니다. 새로운 예: すぐに返信します。
確認
확인이나 점검을 뜻하며, 이 대화에서는 받은 파일의 내용을 살펴보는 행동을 가리킵니다. 「確認します」처럼 자료나 파일을 확인하는 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다. 새로운 예: 内容を確認します。
します
「確認します」에서 확인하겠다는 행동을 정중하게 말하는 표현입니다. 「確認」처럼 행동을 나타내는 말 뒤에 붙여 정중한 의향이나 행동을 나타낼 수 있습니다. 새로운 예: 連絡します。
あなた
상대방인 ‘당신’을 가리키며, 이 대화에서는 파일을 받을 사람을 뜻합니다. 「あなたの受信トレイ」처럼 뒤에 「の」를 붙여 상대방에게 속한 것을 나타낼 수 있습니다. 새로운 예: あなたのファイルです。
受信トレイ
받은 편지함을 뜻하며, 이 대화에서는 상대방이 이메일을 받은 곳을 가리킵니다. 「受信トレイにある」처럼 위치를 나타내어 사용할 수 있습니다. 새로운 예: 受信トレイを確認します。
ある
「受信トレイにあるはずです。」에서 파일이 받은 편지함 안에 존재한다는 뜻입니다. 사물의 위치나 존재를 말할 때 「장소にある」 형태로 사용할 수 있습니다. 새로운 예: ファイルは机の上にあります。
はず
「受信トレイにあるはずです。」에서 상황상 파일이 그곳에 있을 것이라고 예상한다는 뜻입니다. 알고 있는 정보나 진행 상황을 바탕으로 예상할 때 「동사·표현＋はずです」처럼 사용할 수 있습니다. 새로운 예: 明日届くはずです。
문법 포인트
동사 기본형＋前に
会議が始まる前に、ファイルを送ってください。
카이기가 하지마루 마에니, 파일오 옥테 쿠다사이회의가 시작되기 전에 파일을 보내 주세요.
어떤 행동보다 앞선 시점을 나타냅니다. 동사의 기본형에 前に를 붙입니다.
〜はずです
レポートはもうすぐできるはずです。
레포오토와 모오스구 데키루 하즈데스보고서는 곧 완성될 것입니다.
확실한 근거를 바탕으로 예상하거나 확신할 때 사용합니다.
일본어 어휘
たった今
부사
탓타 이마
방금
できる
동사
데키루
되다, 완성되다
できました
ファイル
명사
파일
파일
ページ
명사
페에지
페이지
もうすぐ
부사
모오스구
곧, 거의
レポート
명사
레포오토
보고서
会議
명사
카이기
회의
最後
명사
사이고
마지막
仕上げる
동사
시아게루
마무리하다, 완성하다
仕上げました
始まる
동사
하지마루
시작되다
準備
명사
준비
준비
送る
동사
오쿠루
보내다
送ってください
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
곧, 거의
정답 보기
もうすぐ방금
정답 보기
たった今되다, 완성되다
정답 보기
できました보고서