이 레슨에 대해
마감일 전에 업무 나누기를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
締め切りはもうすぐですか。
시메키리와 모오스구데스까 마감일이 곧 다가오나요?
B
締め切りが近いです。
시메키리가 치카이데스 마감일이 얼마 남지 않았어요.
B
ですから、大事な部分から始めましょう。
데스카라, 다이지나 부붕카라 하지메마쇼오 그러니 중요한 부분부터 시작해요.
A
今、それを担当しますか。
이마, 소레오 탄토오시마스까 지금 그 일을 맡으실래요?
B
あなたがファイルを確認している間に、私が始められます。
아나타가 파이루오 카쿠닌시테이루 아이다니, 와타시가 하지메라레마스 당신이 파일을 확인하는 동안 제가 시작할 수 있어요.
A
最初に何を確認すればいいですか。
사이쇼니 나니오 카쿠닌스레바 이이데스까 제가 먼저 무엇을 확인해야 해요?
B
メモが依頼と合っているか確認してください。
메모가 이라이토 앗테이루카 카쿠닌시테쿠다사이 메모가 요청 내용과 일치하는지 확인해 주세요.
A
それから、短い報告を書きます。
소레카라, 미지카이 호오코쿠오 카키마스 그다음에 짧은 진행 상황 보고서를 쓸게요.
B
準備ができたら、私たちはそれを共有できます。
준비가 데키타라, 와타시타치와 소레오 쿄오유우데키마스 준비가 되면, 우리는 그것을 공유할 수 있어요.단어별 해설
締め切り
「締め切り」는 업무나 과제를 끝내야 하는 마감일을 뜻하며, 여기서는 가까운 마감일을 가리킵니다. 날짜나 시점을 나타내는 표현과 함께 「締め切りは」처럼 화제로 사용할 수 있습니다. 업무 일정이나 제출 기한을 확인할 때 사용합니다.
は
「締め切りは」에서 「は」는 마감일을 화제로 제시하는 조사입니다. 화제로 삼을 명사 뒤에 붙여 「Nは」 형태로 질문이나 설명을 만들 수 있습니다. 이 대화에서는 마감일이 곧 다가오는지 묻는 데 사용되었습니다.
もうすぐ
「もうすぐ」는 어떤 일이 곧 일어날 것임을 나타내며, 여기서는 마감일이 얼마 남지 않았다는 뜻입니다. 시간이나 사건을 나타내는 표현과 함께 사용해 가까운 미래를 말할 수 있습니다. 일정이 임박했는지 확인할 때 유용합니다.
です
「です」는 「締め切りはもうすぐですか」에서 상태를 정중하게 설명하는 표현입니다. 명사나 상태를 정중한 문장으로 말할 때 사용할 수 있습니다. 질문에서는 뒤에 「か」가 이어져 정중한 의문을 만듭니다.
か
「ですか」에서 「か」는 문장을 정중한 질문으로 만드는 조사입니다. 정중한 서술 뒤에 붙여 상대방에게 사실이나 의사를 물을 수 있습니다. 이 대화에서는 마감일이 곧인지 확인하는 질문에 사용되었습니다.
が
「締め切りが近いです」에서 「が」는 가까운 상태에 있는 대상을 나타냅니다. 상태나 변화가 어떤 대상에 해당하는지 말할 때 「Nが」 형태로 사용할 수 있습니다. 여기서는 가까운 것이 마감일임을 나타냅니다.
近い
「近い」는 여기서 마감일이 시간상 가까워 얼마 남지 않았다는 뜻입니다. 장소 사이의 거리뿐 아니라 시간이나 시점이 가까울 때도 사용할 수 있습니다. 일정이 임박했음을 설명할 때 쓰입니다.
ですから
「ですから」는 앞에서 말한 이유를 바탕으로 ‘그러므로’, ‘그래서’라는 결론을 이어 주는 정중한 표현입니다. 이 표현 안에서 「です」는 정중한 말투를 만들고, 「から」는 이유를 바탕으로 뒤의 내용을 잇는 역할을 합니다. 「ですから、大事な部分から始めましょう」처럼 이유 다음에 제안이나 결론을 말할 때 사용할 수 있습니다.
大事
「大事な部分」에서 「大事」는 중요하거나 소중하다는 뜻으로, 여기서는 먼저 처리할 중요한 부분을 가리킵니다. 명사를 꾸밀 때는 뒤에 「な」를 붙여 「大事なN」 형태로 사용할 수 있습니다. 업무에서 우선순위가 높은 내용을 말할 때 사용합니다.
な
「大事な部分」에서 「な」는 「大事」가 뒤의 명사 「部分」을 꾸미도록 연결하는 표현입니다. 「大事」와 「部分」을 합쳐 ‘중요한 부분’이라는 관계를 만듭니다. 같은 방식으로 명사를 꾸밀 때 「な」를 사용합니다.
部分
「部分」는 전체를 이루는 한 부분이나 영역을 뜻하며, 여기서는 업무의 중요한 부분을 가리킵니다. 「大事な部分」처럼 앞의 표현으로 어떤 부분인지 구체화할 수 있습니다. 업무나 문서의 특정 영역을 나눠 말할 때 사용할 수 있습니다.
から
「大事な部分から」에서 「から」는 시작점을 나타내며, ‘중요한 부분부터’라는 뜻을 만듭니다. 장소뿐 아니라 순서나 범위의 시작점 뒤에도 붙일 수 있습니다. 「Nから始める」처럼 어떤 일의 출발점을 말할 때 사용합니다.
始めましょう
「始めましょう」는 함께 어떤 일을 시작하자고 제안하는 정중한 표현입니다. 이 문장에서는 「大事な部分から始めましょう」로 중요한 부분부터 함께 시작하자고 말합니다. 회의, 작업, 공부를 시작하자고 제안할 때 사용할 수 있습니다.
今
「今」는 현재의 시점인 ‘지금’을 뜻합니다. 「今、それを担当しますか」처럼 시간 표현으로 문장 앞이나 동작 표현 주변에 사용할 수 있습니다. 상대방이 바로 지금 일을 맡을지 물을 때 사용되었습니다.
それ
「それ」는 앞에서 언급된 일이나 대상을 가리키는 ‘그것’입니다. 여기서는 앞서 말한 주요 업무를 다시 가리키며, 「それを担当しますか」처럼 조사 「を」와 함께 사용됩니다. 이미 대화에 나온 내용을 반복하지 않고 지칭할 때 유용합니다.
を
「それを担当しますか」에서 「を」는 담당하는 대상이 「それ」임을 나타내는 조사입니다. 동작이 향하는 대상 뒤에 붙여 「NをV」 형태로 사용할 수 있습니다. 업무나 물건처럼 어떤 대상을 처리하는 문장에서 사용됩니다.
担当
「担当します」에서 「担当」는 어떤 업무나 역할을 맡는다는 뜻을 나타냅니다. 업무 대상을 앞에 두고 「Nを担当します」처럼 사용할 수 있습니다. 직장이나 팀에서 누가 특정 일을 맡을지 정할 때 사용합니다.
します
「担当します」에서 「します」는 앞의 「担当」과 결합해 ‘담당하다’, ‘맡다’라는 동작을 정중하게 나타냅니다. 「担当します」처럼 업무나 역할을 나타내는 말 뒤에 붙여 사용할 수 있습니다. 상대방이 어떤 일을 맡을지 정중하게 묻거나 말할 때 쓰입니다.
あなた
「あなたがファイルを確認している間に」에서 「あなた」는 상대방인 ‘당신’을 가리킵니다. 여기서는 조사 「が」와 함께 파일을 확인하는 사람을 나타냅니다. 상대방의 행동을 문장에서 직접 지칭할 때 사용할 수 있지만, 실제 대화에서는 이름이나 호칭을 쓰는 경우도 있습니다.
ファイル
「ファイル」는 문서나 자료를 담은 파일을 뜻합니다. 「ファイルを確認する」처럼 조사 「を」와 함께 확인하는 대상을 나타낼 수 있습니다. 직장에서 문서 자료를 확인하거나 공유할 때 사용합니다.
確認
「ファイルを確認している」에서 「確認」은 파일의 내용이나 상태를 살펴 확인한다는 뜻입니다. 「Nを確認する」처럼 확인할 대상을 「を」로 나타낼 수 있습니다. 문서, 일정, 정보가 맞는지 점검할 때 사용합니다.
して
「確認している」에서 「して」는 「確認」과 뒤의 「いる」를 연결해, 확인하는 동작이 진행 중임을 나타냅니다. 「確認している間に」 전체에서 상대방이 파일을 확인하는 동안이라는 뜻을 만듭니다. 다른 동작이 진행 중인 상태를 이어 말할 때 사용할 수 있습니다.
いる
「確認している」에서 「いる」는 확인하는 동작이 진행 중인 상태임을 나타냅니다. 「Vている」 형태로 어떤 행동이 현재 계속되고 있음을 말할 수 있습니다. 이 문장에서는 파일을 확인하는 동안의 상태를 표현합니다.
間
「確認している間に」에서 「間」는 어떤 행동이나 상태가 계속되는 ‘동안’을 뜻합니다. 앞에 「確認している」처럼 진행 중인 내용을 두고 시간 범위를 나타낼 수 있습니다. 한 사람이 어떤 일을 하는 동안 다른 일을 할 때 사용합니다.
に
「確認している間に」에서 「に」는 그 시간 동안 다른 일이 일어남을 나타냅니다. 「Vている間に」 형태로 한 행동이 진행되는 사이에 다른 행동이나 사건을 말할 수 있습니다. 이 대화에서는 상대방이 파일을 확인하는 사이에 자신이 시작할 수 있다고 말합니다.
私
「私が始められます」에서 「私」는 말하는 사람 자신인 ‘저’를 뜻합니다. 이 문장에서는 조사 「が」와 함께 시작할 수 있는 사람이 자신임을 나타냅니다. 자신의 행동이나 가능 여부를 정중하게 말할 때 사용할 수 있습니다.
始められます
「始められます」는 여기서 ‘시작할 수 있습니다’라는 뜻으로, 말하는 사람이 지금 일을 시작할 수 있음을 나타냅니다. 시간이나 조건을 나타내는 표현과 함께 사용해 어떤 시점에 동작이 가능함을 말할 수 있습니다. 이 대화에서는 상대방이 파일을 확인하는 동안 시작할 수 있다고 제안합니다.
最初
「最初に」는 순서상 ‘처음에’, 또는 ‘먼저’라는 뜻입니다. 뒤에 「に」를 붙여 여러 행동 중 첫 번째 순서를 나타낼 수 있습니다. 무엇을 우선 확인해야 하는지 물을 때 사용되었습니다.
何
「何を確認すればいいですか」에서 「何」는 확인할 대상을 묻는 ‘무엇’입니다. 조사 「を」와 함께 「何をV」 형태로 사용할 수 있습니다. 해야 할 행동이나 확인할 내용을 구체적으로 모를 때 질문하는 표현입니다.
すれば
「何を確認すればいいですか」에서 「すれば」는 어떤 행동을 하면 되는지 조건을 제시하는 형태입니다. 이 문장에서는 ‘무엇을 확인하면 좋은가’라는 질문을 만들며, 「何を確認すれば」처럼 행동의 대상을 함께 둡니다. 방법이나 다음 행동을 물을 때 사용할 수 있습니다.
いい
「確認すればいいですか」에서 「いい」는 단순히 ‘좋다’가 아니라, 어떤 행동이 적절하거나 필요한지를 나타냅니다. 「Vばいいですか」 형태로 ‘어떻게 하면 되나요’ 또는 ‘무엇을 하면 좋나요’라고 물을 수 있습니다. 업무 순서나 방법을 확인할 때 사용됩니다.
メモ
「メモ」는 기억하거나 전달하기 위해 적어 둔 메모나 기록을 뜻합니다. 「メモが依頼と合っているか」처럼 내용이 어떤 기준과 일치하는지 확인하는 대상이 될 수 있습니다. 업무 요청을 기록한 내용을 점검할 때 사용합니다.
依頼
「依頼」는 다른 사람에게 부탁하거나 맡긴 요청을 뜻하며, 여기서는 업무 요청의 내용을 가리킵니다. 「依頼と合っている」처럼 메모와 요청을 비교하는 기준으로 사용할 수 있습니다. 직장 업무나 서비스 요청을 말할 때 유용합니다.
と
「依頼と合っている」에서 「と」는 메모가 무엇과 일치하는지 그 비교 대상을 나타냅니다. 「Nと合っている」처럼 기준이 되는 대상 뒤에 붙여 사용할 수 있습니다. 두 내용이 서로 맞는지 비교할 때 사용됩니다.
合って
「メモが依頼と合っているか」에서 「合って」는 메모와 요청의 내용이 서로 맞거나 일치한다는 뜻입니다. 여기서는 「いる」와 이어져 일치하는 상태를 나타내고, 「か」와 함께 그 여부를 확인합니다. 정보나 내용이 기준에 맞는지 점검할 때 사용할 수 있습니다.
ください
「確認してください」에서 「ください」는 상대방에게 확인해 달라고 정중하게 요청하는 표현입니다. 동작을 나타내는 「確認して」 뒤에 붙여 「Vてください」 형태로 사용합니다. 업무 지시나 부탁을 공손하게 전달할 때 쓰입니다.
それから
「それから」는 앞의 일이 끝난 뒤 이어지는 다음 순서를 나타내며, 여기서는 ‘그다음에’라는 뜻입니다. 이 표현 안에서 「それ」는 앞의 내용을 가리키고, 「から」는 그 뒤의 순서를 이어 주어 전체적으로 다음 행동을 나타냅니다. 「それから、短い報告を書きます」처럼 작업 순서를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
短い
「短い」는 길이나 시간이 길지 않다는 뜻이며, 여기서는 분량이 많지 않은 보고서를 가리킵니다. 「短い報告」처럼 뒤의 명사 「報告」를 직접 꾸밀 수 있습니다. 문서나 설명의 분량이 적다는 점을 말할 때 사용합니다.
報告
「短い報告を書きます」에서 「報告」는 업무의 진행 상황이나 결과를 알리는 보고를 뜻합니다. 「報告を書く」처럼 작성하는 대상을 「を」로 나타낼 수 있습니다. 업무가 끝난 뒤 내용을 전달하거나 진행 상황을 공유할 때 사용합니다.
書きます
「報告を書きます」에서 「書きます」는 보고를 글로 작성한다는 뜻입니다. 「Nを書きます」처럼 쓰는 대상을 「を」로 나타낼 수 있습니다. 짧은 보고서나 메모를 작성하겠다고 말할 때 사용합니다.
準備
「準備ができたら」에서 「準備」는 필요한 일을 마쳐 사용할 수 있는 상태를 만들기 위한 준비를 뜻합니다. 「準備ができる」처럼 준비가 완료되는 상태를 나타낼 수 있습니다. 문서나 물건을 사용할 수 있게 되었는지 말할 때 사용합니다.
できたら
「準備ができたら」는 준비가 완료되면 또는 준비가 되면이라는 뜻입니다. 「Nができたら、…」 형태로 어떤 상태가 갖추어진 뒤 이어질 행동을 말할 수 있습니다. 이 대화에서는 보고 준비가 끝난 뒤 그것을 공유하자는 흐름을 만듭니다.
私たち
「私たちはそれを共有できます」에서 「私たち」는 말하는 사람과 상대방을 포함한 ‘우리’를 뜻합니다. 이 문장에서는 조사 「は」와 함께 공유할 주체를 화제로 제시합니다. 함께 하는 일이나 공동의 가능성을 말할 때 사용할 수 있습니다.
共有
「共有できます」에서 「共有」는 자료나 정보를 다른 사람과 함께 볼 수 있도록 나누는 것을 뜻합니다. 「Nを共有する」처럼 공유할 대상을 나타내거나, 이 대화처럼 「共有できます」로 공유 가능 여부를 말할 수 있습니다. 업무 보고서나 파일을 팀원에게 전달할 때 사용합니다.
できます
「共有できます」는 여기서 ‘공유할 수 있습니다’라는 뜻으로, 준비된 보고서를 함께 나눌 수 있음을 나타냅니다. 「共有できます」처럼 동작을 나타내는 말과 함께 어떤 행동이 가능함을 정중하게 말할 수 있습니다. 일이 완료된 뒤 다음 단계가 가능한지 설명할 때 사용됩니다.
문법 포인트
～たら
準備ができたら、共有できます。
준비가 데키타라, 쿄오유우데키마스준비가 되면 공유할 수 있습니다.
「～たら」는 어떤 조건이나 일이 끝난 뒤에 이어지는 일을 나타냅니다.
ですから、～
締め切りがもうすぐですから、大事な部分を始めましょう。
시메키리가 모오스구데스카라, 다이지나 부붕오 하지메마쇼오마감일이 곧이므로 중요한 부분을 시작합시다.
「ですから」는 앞의 이유를 말하고 그 결과나 제안을 이어 주는 표현입니다.
일본어 어휘
あなた
대명사
아나타
당신
ですから
접속사
데스카라
그러므로, 그래서
ファイル
명사
파이루
파일
もうすぐ
부사
모오스구
곧, 얼마 안 있어
마감일이 곧 다가온다고 말할 때 사용합니다.
確認する
동사
카쿠닌스루
확인하다
確認している
近い
형용사
치카이
가깝다, 얼마 남지 않았다
마감일이 가까운 상태를 나타냅니다.
今
부사
이마
지금
始める
동사
하지메루
시작하다
始めましょう
大事
형용사
다이지
중요함, 중요한
大事な
担当する
동사
탄토오스루
담당하다, 맡다
担当しますか
締め切り
명사
시메키리
마감일
마감일이 가까운 상황에서 사용합니다.
部分
명사
부붕
부분
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
곧, 얼마 안 있어
정답 보기
もうすぐ담당하다, 맡다
정답 보기
担当しますか마감일
정답 보기
締め切り시작하다