업무 메모에 내용 하나 더 추가하기 | 한국어로 일본어 배우기

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: In a workplace, two adults review a short note and decide to add one more detail before sharing it..

KO → JA / 레벨: A1

이 레슨에 대해

업무 메모에 내용 하나 더 추가하기를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

短いメモを書きました。

미지카이 메모오 카키마시타. 짧은 메모를 썼어요.
B

それを今読んでもいいですか。

소레오 이마 욘데모 이이 데스카. 그걸 지금 읽어도 될까요?
A

こちらです。

코치라 데스. 여기 있어요.
B

読みやすいです。

요미야스이 데스. 잘 읽혀요.
A

もう一つ詳しいことを入れると、役に立ちますか。

모오 히토쓰 쿠와시이 코토오 이레루토, 야쿠니 타치마스카. 세부 사항을 하나 더 넣으면 도움이 될까요?
B

もう一行入れると、もっとよくなります。

모오 이치교오 이레루토, 못토 요쿠 나리마스. 한 줄을 더 넣으면 더 좋아질 거예요.
A

それを今、追加します。

소레오 이마, 쓰이카시마스. 그걸 지금 추가할게요.
B

では、これでそのメモを共有する準備ができそうです。

데와, 코레데 소노 메모오 쿄오유우 스루 준비가 데키소오 데스. 그럼 이제 그 메모를 공유할 준비가 되겠어요.

단어별 해설

短い 이 대화의 「短い」는 메모의 길이가 짧다는 뜻으로, 뒤의 「メモ」를 꾸밉니다. 「短いメモ」처럼 형용사가 명사 앞에 오는 형태로 재사용할 수 있습니다.
メモ 이 대화의 「メモ」는 짧게 적은 업무 메모나 노트를 뜻하는 명사입니다. 「短いメモ」처럼 내용을 나타내는 말과 함께 쓰거나 「メモを書きました」처럼 쓸 수 있습니다.
を 이 대화의 「を」는 동작의 대상인 「メモ」를 표시합니다. 「メモを書きました」처럼 대상 뒤에 오고, 뒤에 동작을 나타내는 말이 옵니다.
書きました 이 대화의 「書きました」는 메모를 썼다는 뜻이며, 「書く」의 정중한 과거형입니다. 「メモを書きました」처럼 쓰는 대상을 「を」로 표시합니다.
それ 이 대화의 「それ」는 앞에서 언급된 메모를 가리키는 ‘그것’이라는 뜻입니다. 「それを今読んでもいいですか」처럼 뒤에 「を」를 붙여 그 대상을 나타낼 수 있습니다.
今 이 대화의 「今」는 ‘지금’이라는 시간에 읽거나 추가한다는 뜻을 더합니다. 「今読んでもいいですか」처럼 동작 앞에 놓아 시점을 나타낼 수 있습니다.
読んでもいい 이 대화의 「読んでもいい」는 ‘읽어도 괜찮다’ 또는 ‘읽어도 되다’라는 허가를 나타냅니다. 「読んで」에 「も」와 「いい」가 결합한 표현이며, 「読んでもいいですか」처럼 허가를 정중하게 물을 수 있습니다.
です 이 대화의 「です」는 문장을 정중하게 끝내는 말로, 「読んでもいいですか」를 공손한 질문으로 만듭니다. 「こちらです」처럼 사물이나 상태를 정중하게 설명할 때도 쓰입니다.
か 이 대화의 「か」는 문장이 질문임을 나타내며, 「ですか」의 끝에 놓입니다. 「読んでもいいですか」처럼 허가나 사실을 정중하게 물을 때 사용할 수 있습니다.
こちら 이 대화의 「こちら」는 상대에게 보여 주거나 건네는 것을 공손하게 가리키며 ‘여기입니다’ 또는 ‘이쪽입니다’라는 뜻을 냅니다. 「こちらです」처럼 제시하는 대상과 함께 사용할 수 있습니다.
読みやすい 이 대화의 「読みやすい」는 메모의 내용이나 글이 읽기 쉽다는 뜻입니다. 「読む」와 「やすい」가 결합해 어떤 동작을 하기 쉽다는 의미를 만들며, 「読みやすいです」처럼 쓸 수 있습니다.
もう 이 대화의 「もう」는 이미 있는 것에 하나를 더한다는 의미의 ‘더’ 또는 ‘또 하나’를 나타냅니다. 「もう一つ」와 「もう一行」처럼 수량을 나타내는 말 앞에 놓입니다.
詳しい 이 대화의 「詳しい」는 내용이 구체적이고 자세하다는 뜻으로, 「こと」를 꾸밉니다. 「詳しいこと」처럼 형용사가 명사 앞에 오는 형태로 사용할 수 있습니다.
こと 이 대화의 「こと」는 구체적인 내용이나 사항을 가리키며, 「詳しいこと」에서 ‘자세한 내용’이라는 뜻을 만듭니다. 형용사 뒤에 놓여 하나의 사항이나 내용을 나타낼 수 있습니다.
入れる 이 대화의 「入れる」는 메모 안에 내용이나 줄을 넣어 추가한다는 뜻입니다. 「詳しいことを入れると」와 「一行入れると」처럼 추가하는 대상을 「を」와 함께 사용할 수 있습니다.
と 이 대화의 「と」는 어떤 일을 하면 그 결과가 이어진다는 관계를 나타냅니다. 「入れると、役に立ちますか」와 「入れると、もっとよくなります」처럼 조건이나 그에 따른 결과를 연결합니다.
役に立ちます 이 대화의 「役に立ちます」는 ‘도움이 되다’ 또는 ‘유용하다’라는 뜻의 하나의 표현입니다. 「役」, 「に」, 「立ちます」가 결합한 표현이며, 「役に立ちますか」처럼 도움이 되는지 물을 수 있습니다.
一行 이 대화의 「一行」은 글의 한 줄을 뜻하며, 메모에 추가하려는 분량을 나타냅니다. 「一行入れると」처럼 추가할 내용의 양과 함께 사용할 수 있습니다.
もっと 이 대화의 「もっと」는 현재보다 더 나은 정도를 나타내며, 「よく」를 꾸밉니다. 「もっとよくなります」처럼 변화의 정도를 더 크게 말할 때 사용할 수 있습니다.
よく 이 대화의 「よく」는 메모가 이전보다 더 좋은 상태가 된다는 의미로 쓰였습니다. 「もっとよくなります」처럼 상태의 개선을 나타내는 표현과 함께 사용할 수 있습니다.
なります 이 대화의 「なります」는 어떤 상태로 변하거나 그렇게 된다는 뜻이며, 「よくなります」에서는 ‘더 좋아집니다’라는 의미입니다. 「よくなります」처럼 상태를 나타내는 말 뒤에 놓아 변화를 표현합니다.
追加します 이 대화의 「追加します」는 앞에서 말한 내용을 지금 추가하겠다는 뜻이며, 「追加する」의 정중한 형태입니다. 「それを今、追加します」처럼 추가하는 대상을 「それを」로 밝혀 사용할 수 있습니다.
では 이 대화의 「では」는 앞의 결정이나 상황을 바탕으로 ‘그러면’ 또는 ‘그렇다면’이라고 다음 판단으로 넘어가는 말입니다. 「では、これで」처럼 문장 앞에 놓아 다음 행동이나 결론을 시작할 수 있습니다.
これ 이 대화의 「これ」는 지금 추가한 내용이나 현재의 상태를 가리키는 ‘이것’이라는 뜻입니다. 「これで」처럼 조사와 결합해 ‘이것으로’ 또는 ‘이렇게 하면’이라는 표현을 만들 수 있습니다.
で 이 대화의 「で」는 「これで」에서 현재의 내용이나 상태를 기준으로 삼아 ‘이것으로’라는 뜻을 나타냅니다. 「これで、そのメモを共有する準備ができそうです」처럼 뒤의 판단과 연결됩니다.
その 이 대화의 「その」는 앞에서 함께 확인한 메모를 가리키며 ‘그’ 또는 ‘그 메모의’라는 뜻입니다. 「そのメモ」처럼 명사 앞에 놓여 이미 언급된 대상을 특정합니다.
共有する 이 대화의 「共有する」는 메모를 다른 사람과 공유하거나 함께 볼 수 있게 한다는 뜻입니다. 「そのメモを共有する」처럼 공유할 대상을 「を」로 표시합니다.
準備 이 대화의 「準備」는 메모를 공유하기 위한 준비나 준비된 상태를 뜻하는 명사입니다. 「共有する準備」처럼 어떤 행동을 하기 위한 준비인지 뒤의 명사나 동작으로 구체화할 수 있습니다.
が 이 대화의 「が」는 「準備」를 「できそうです」의 주어로 표시합니다. 「準備ができそうです」처럼 준비가 이루어질 가능성이나 상태를 말할 때 사용합니다.
できそう 이 대화의 「できそう」는 준비가 될 가능성이 있어 보인다는 뜻으로, 확정이 아니라 현재 상황에서의 전망을 나타냅니다. 「準備ができそうです」처럼 어떤 일이 가능하거나 완료될 것처럼 보이는 상황에서 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

動詞のます形の語幹＋やすい

こちらは読みやすいです。

코치라와 요미야스이 데스.

이쪽은 읽기 쉽습니다.

동사의 ます형 어간에 やすい를 붙여 ‘하기 쉽다’라는 뜻을 나타냅니다.

動詞の辞書形＋と

詳しいことを入れると、役に立ちます。

쿠와시이 코토오 이레루토, 야쿠니 타치마스.

자세한 것을 넣으면 도움이 됩니다.

동사 기본형에 と를 붙여 어떤 조건에서 자연스럽게 일어나는 결과를 나타냅니다.

일본어 어휘

こちら 대명사
코치라 여기, 이쪽

こちらです。

こと 명사
코토 것, 일

もう一つ詳しいことを入れると、役に立ちますか。

それ 대명사
소레 그것

それを今読んでもいいですか。

メモ 명사
메모 메모

短いメモを書きました。

もう一つ 구
모오 히토쓰 하나 더

もう一つ詳しいことを入れると、役に立ちますか。

今 부사
이마 지금

それを今読んでもいいですか。

書く 동사
카쿠 쓰다 書きました

短いメモを書きました。

詳しい 형용사
쿠와시이 자세하다

もう一つ詳しいことを入れると、役に立ちますか。

短い 형용사
미지카이 짧다

短いメモを書きました。

読みやすい 형용사
요미야스이 읽기 쉽다

読みやすいです。

読む 동사
요무 읽다 読んでも

それを今読んでもいいですか。

入れる 동사
이레루 넣다 入れると

もう一つ詳しいことを入れると、役に立ちますか。

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

쓰다

정답 보기書きました

읽다

정답 보기読んでも

읽기 쉽다

정답 보기読みやすい

하나 더

정답 보기もう一つ