이 레슨에 대해
업무 도움 요청하기를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
この作業を手伝ってほしいです。
코노 사교오 오 테츠닷테 호시이 데스 이 업무에 도움이 필요해요.
B
どの部分が難しいですか。
도노 부붕가 무즈카시이 데스카 어느 부분이 어려워요?
A
最初の部分がよく分かりません。
사이쇼노 부붕가 요쿠 와카리마셍 첫 부분이 이해가 안 돼요.
B
私が説明します。
와타시가 세츠메이 시마스 제가 설명해 드릴게요.
A
このファイルから始めてもいいですか。
코노 화이루 카라 하지메테모 이이 데스카 이 파일부터 시작할까요?
B
そこで始めて、そのあとでできたものを見せてください。
소코데 하지메테, 소노 아토데 데키타 모노오 미세테 쿠다사이 거기서 시작하고, 그다음에 한 일을 보여 주세요.
A
今、それをやってみます。
이마, 소레오 얏테 미마스 지금 그렇게 해 볼게요.
B
そのあとで、あなたの作業を確認できます。
소노 아토데, 아나타노 사교오 오 카쿠닌 데키마스 그다음에 하신 작업을 확인할 수 있어요.단어별 해설
この
「この」는 뒤의 명사를 가리키며, 여기서는 눈앞의 특정한 작업을 뜻합니다. 「この作業」처럼 명사 앞에 놓아 대상을 지정합니다. 업무에서 특정 파일이나 작업을 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
作業
「作業」는 이 대화에서 해야 하는 작업이나 업무를 뜻합니다. 「この作業」처럼 지시어와 함께 사용해 특정 작업을 가리킬 수 있습니다. 직장에서 해야 할 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.
を
「を」는 「手伝って」의 대상인 작업을 나타내는 조사입니다. 여기서는 「作業を手伝って」처럼 무엇을 도와주는지 표시합니다. 동작의 대상을 말할 때 명사 뒤에 붙입니다.
手伝って
「手伝って」는 이 대화에서 상대에게 작업을 도와 달라는 표현의 일부입니다. 「手伝ってほしいです」로 사용되어 상대가 도와주기를 바란다는 뜻을 만듭니다. 다른 사람에게 어떤 일을 도와 달라고 요청할 때 사용할 수 있습니다.
ほしい
「ほしい」는 여기서 상대가 도와주기를 바란다는 뜻을 나타냅니다. 「手伝ってほしいです」처럼 동작을 나타내는 말과 함께 쓰여 그 동작을 해 주기를 원한다는 의미가 됩니다. 상대에게 원하는 도움이나 행동을 정중하게 말할 때 사용할 수 있습니다.
です
「です」는 「手伝ってほしい」라는 바람을 정중하게 말하는 기능을 합니다. 「手伝ってほしいです」의 끝에 붙어 직장 상황에 맞는 공손한 표현을 만듭니다. 요청이나 생각을 부드럽게 전달할 때 사용할 수 있습니다.
どの
「どの」는 여러 대상 중 어느 것인지 묻는 말이며, 여기서는 어느 부분인지 묻습니다. 「どの部分」처럼 명사 앞에 놓습니다. 선택지나 대상의 종류를 물을 때 사용할 수 있습니다.
部分
「部分」는 전체 작업 안의 특정 부분을 뜻합니다. 「どの部分」으로 사용되어 작업 중 어느 부분이 어려운지 묻습니다. 업무나 설명에서 전체의 한 부분을 지칭할 때 사용할 수 있습니다.
が
「が」는 여기서 어려운 대상으로 「部分」을 표시합니다. 「部分が難しい」처럼 상태나 성질을 설명하는 대상 뒤에 붙습니다. 어떤 부분이나 대상이 어떤 상태인지 말할 때 사용할 수 있습니다.
難しい
「難しい」는 이 대화에서 해당 부분을 이해하거나 처리하기 어렵다는 뜻입니다. 「部分が難しいですか」처럼 어려운 대상을 설명합니다. 업무나 과제에서 어려운 부분을 말할 때 사용할 수 있습니다.
か
「か」는 「難しいですか」를 질문으로 만드는 기능을 합니다. 문장 끝에 붙어 상대에게 어느 부분이 어려운지 묻습니다. 정중한 질문을 만들 때 문장 끝에 사용할 수 있습니다.
最初
「最初」는 순서의 처음을 뜻하며, 여기서는 작업의 첫 부분을 가리킵니다. 「最初の部分」처럼 뒤의 명사를 꾸밀 수 있습니다. 순서나 절차에서 시작 지점을 말할 때 사용할 수 있습니다.
の
「の」는 「最初」가 「部分」을 꾸미도록 연결합니다. 「最初の部分」은 ‘처음 부분’이라는 뜻입니다. 앞의 명사로 뒤의 명사를 구체적으로 설명할 때 붙입니다.
よく
「よく」는 여기서 ‘잘’ 또는 ‘분명하게’라는 뜻으로 「分かりません」을 꾸밉니다. 「よく分かりません」은 내용을 잘 이해하지 못한다는 표현입니다. 설명이나 지시가 충분히 이해되지 않을 때 사용할 수 있습니다.
分かりません
「分かりません」는 이 대화에서 첫 부분의 내용을 이해하지 못한다는 뜻입니다. 「最初の部分がよく分かりません」처럼 이해되지 않는 내용을 말합니다. 설명이나 절차를 파악하지 못했을 때 정중하게 사용할 수 있습니다.
私
「私」는 말하는 사람인 ‘저’를 뜻하며, 여기서는 설명을 하는 사람이 자신을 가리킵니다. 「私が説明します」처럼 자신이 할 행동의 주체를 분명히 할 때 사용합니다. 직장 대화에서 자신의 역할이나 행동을 밝힐 때 사용할 수 있습니다.
説明
「説明」는 이 대화에서 작업을 이해할 수 있도록 내용을 알려 주는 것을 뜻합니다. 「説明します」처럼 します와 함께 사용해 ‘설명하다’라는 행동을 나타냅니다. 업무 절차나 방법을 알려 줄 때 사용할 수 있습니다.
します
「します」는 여기서 「説明」과 결합해 설명하는 행동을 정중하게 나타냅니다. 「説明します」처럼 명사 뒤에 붙어 그 행동을 한다는 표현을 만듭니다. 상대에게 자신이 이어서 할 일을 공손하게 말할 때 사용할 수 있습니다.
ファイル
「ファイル」는 이 대화에서 작업을 시작할 자료인 파일을 뜻합니다. 「このファイル」처럼 지시어와 함께 특정 파일을 가리킬 수 있습니다. 업무 자료나 문서를 말할 때 사용할 수 있습니다.
から
「から」는 여기서 시작점을 나타내며, 「このファイルから」는 이 파일을 시작점으로 삼는다는 뜻입니다. 시작할 대상이나 순서의 출발점 뒤에 붙입니다. 여러 자료 중 어디부터 시작할지 말할 때 사용할 수 있습니다.
始めて
「始めて」는 이 대화에서 그 파일을 시작한 뒤 다음 행동으로 이어지는 표현입니다. 「そこで始めて、そのあとで」처럼 앞의 행동과 뒤의 행동을 연결합니다. 어떤 절차를 시작하고 이어서 다른 일을 하라고 안내할 때 사용할 수 있습니다.
も
「も」는 여기서 「始めてもいいですか」라는 허가 요청을 만드는 데 쓰입니다. 어떤 행동을 해도 괜찮은지 묻는 표현 안에서 동작의 연결형 뒤에 붙습니다. 상대에게 특정 방법이나 순서로 해도 되는지 물을 때 사용할 수 있습니다.
いい
「いい」는 여기서 ‘괜찮다’라는 뜻으로, 그 파일부터 시작해도 되는지를 묻는 표현에 쓰입니다. 「始めてもいいですか」는 허가를 요청하는 정중한 말입니다. 행동이나 방법이 허용되는지 확인할 때 사용할 수 있습니다.
そこ
「そこ」는 앞에서 언급한 장소나 지점을 가리키며, 여기서는 시작할 곳을 뜻합니다. 「そこで始めて」처럼 장소를 나타내는 말과 함께 사용합니다. 대화 상대가 알고 있는 특정 위치나 지점을 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
で
「で」는 여기서 행동이 이루어지는 장소를 나타내며, 「そこで始めて」에서 ‘그곳에서’라는 뜻을 만듭니다. 장소를 나타내는 「そこ」 뒤에 붙어 그곳에서 시작한다고 말합니다. 어떤 장소에서 행동할지 말할 때 사용할 수 있습니다.
その
「その」는 앞에서 말한 내용이나 대상을 다시 가리키며, 여기서는 앞에서 시작한 일을 뜻하는 표현에 들어갑니다. 「そのあと」처럼 명사 앞에 놓여 앞선 일을 기준으로 삼습니다. 이미 언급한 대상이나 일을 다시 지칭할 때 사용할 수 있습니다.
あと
「あと」는 여기서 앞의 행동이 끝난 뒤의 시간을 뜻합니다. 「そのあとで」는 ‘그 후에’라는 뜻으로 다음 행동의 순서를 정합니다. 작업 순서나 다음 단계를 안내할 때 사용할 수 있습니다.
できた
「できた」는 이 대화에서 작업을 진행한 뒤 완성되거나 나온 것을 가리킵니다. 「できたもの」처럼 뒤의 명사와 결합해 결과물을 나타냅니다. 작업 후에 완성된 결과를 말할 때 사용할 수 있습니다.
もの
「もの」는 여기서 작업을 한 뒤 완성된 결과물을 뜻합니다. 「できたもの」은 ‘완성된 것’이라는 표현입니다. 만든 자료나 처리한 결과를 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
見せて
「見せて」는 이 대화에서 자신이 한 작업의 결과물을 보여 달라는 요청의 일부입니다. 「できたものを見せてください」처럼 보여 줄 대상을 함께 말합니다. 작업 결과나 자료를 보여 달라고 요청할 때 사용할 수 있습니다.
ください
「ください」는 「見せて」와 함께 쓰여 ‘보여 주세요’라는 정중한 요청을 만듭니다. 「동작의 연결형＋ください」 형태로 상대에게 행동을 부탁할 수 있습니다. 직장에서 자료를 제출하거나 보여 달라고 요청할 때 사용할 수 있습니다.
今
「今」는 이 대화에서 행동을 바로 현재 시점에 하겠다는 뜻입니다. 「今、それをやってみます」처럼 지금 시작할 행동을 나타냅니다. 지시를 받은 뒤 즉시 하겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
それ
「それ」는 앞에서 설명되거나 제안된 방법이나 행동을 가리키며, 여기서는 방금 안내받은 일을 뜻합니다. 「それをやってみます」처럼 동작의 대상으로 사용됩니다. 상대가 말한 방법이나 대상을 다시 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
やって
「やって」는 여기서 앞에서 말한 일을 실제로 해 보는 표현의 일부입니다. 「それをやってみます」처럼 뒤의 「みます」와 결합해 그 일을 시도한다는 뜻을 만듭니다. 상대가 제안한 방법을 실행해 보겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
みます
「みます」는 「やってみます」에서 앞의 행동을 시도해 본다는 뜻을 더합니다. 「동작의 연결형＋みます」 형태로 어떤 일을 시험 삼아 해 보겠다고 말할 수 있습니다. 새로운 절차나 방법을 직접 시도하겠다고 할 때 사용할 수 있습니다.
あなた
「あなた」는 이 대화에서 작업을 한 상대방을 가리키는 ‘당신’입니다. 「あなたの作業」처럼 뒤의 명사와 함께 상대방의 것을 나타냅니다. 상대방의 작업이나 소유물을 분명히 가리킬 필요가 있을 때 사용할 수 있습니다.
確認
「確認」은 이 대화에서 상대가 한 작업을 살펴보고 제대로 되었는지 확인하는 것을 뜻합니다. 「作業を確認できます」처럼 を와 함께 확인할 대상을 나타냅니다. 업무 결과나 자료를 점검할 때 사용할 수 있습니다.
できます
「できます」는 여기서 상대방의 작업을 확인할 수 있다는 뜻입니다. 「確認できます」처럼 행동을 나타내는 말과 결합해 가능한 일을 말합니다. 어떤 일을 검토하거나 처리할 수 있다고 안내할 때 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
〜てほしいです
作業を手伝ってほしいです。
사교오 오 테츠닷테 호시이 데스작업을 도와주었으면 합니다.
상대방에게 어떤 행동을 해 주기를 바랄 때 사용하는 표현입니다.
〜てもいいですか
ファイルを始めてもいいですか。
화이루오 하지메테모 이이 데스카파일을 시작해도 됩니까?
어떤 행동을 해도 되는지 허락을 구할 때 사용하는 표현입니다.
일본어 어휘
そこで
부사
소코데
거기서
そのあとで
부사
소노 아토데
그 후에
ファイル
명사
화이루
파일
最初
명사
사이쇼
처음
作業
명사
사교오
작업
始めてもいいですか
구
하지메테모 이이 데스카
시작해도 됩니까
私
대명사
와타시
저
手伝ってほしいです
구
테츠닷테 호시이 데스
도와주었으면 합니다
説明します
동사
세츠메이 시마스
설명합니다
難しい
형용사
무즈카시이
어렵다
部分
명사
부붕
부분
分かりません
동사
와카리마셍
이해하지 못합니다
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
파일
정답 보기
ファイル이해하지 못합니다
정답 보기
分かりません도와주었으면 합니다
정답 보기
手伝ってほしいです설명합니다