이 레슨에 대해
지갑과 휴대폰 안전하게 보관하기를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
財布はどこに入れればいいですか？
사이후와 도코니 이레레바 이이데스까 지갑을 어디에 넣어야 해요?
B
内ポケットに入れておいてください。
우치 포켓토니 이레테오이테 쿠다사이 안쪽 주머니에 넣어 두세요.
A
前ポケットは安全ですか？
마에 포켓토와 안젠데스까 앞 주머니는 안전해요?
B
内ポケットのほうが安全です。
우치 포켓토노 호오가 안젠데스 안쪽 주머니가 더 안전해요.
A
ファスナーを閉められます。
화스나아오 시메라레마스 지퍼를 닫을 수 있어요.
B
そうすれば安全に入れておけます。
소오스레바 안젠니 이레테오케마스 그렇게 하면 안전하게 둘 수 있을 거예요.
A
私の携帯電話もそこにあります。
와타시노 케이타이 덴와모 소코니 아리마스 제 휴대폰도 거기에 있어요.
B
出かける前にポケットを確認してください。
데카케루 마에니 포켓토오 카쿠닌시테 쿠다사이 가기 전에 주머니를 확인하세요.단어별 해설
財布
「財布」는 이 대화에서 지갑을 뜻하며, 화자가 어디에 넣을지 묻는 대상입니다. 「財布を」처럼 뒤에 목적어를 나타내는 「を」를 붙여 사용할 수 있습니다. 지갑을 넣을 장소를 묻거나 보관 방법을 말할 때 사용할 수 있습니다.
は
「は」는 「財布は」에서 지갑을 화제로 제시합니다. 질문에서 무엇에 관해 묻는지 나타내며, 「財布はどこに入れればいいですか？」처럼 화제 뒤에 옵니다. 어떤 물건의 위치나 상태를 묻는 상황에서 사용할 수 있습니다.
どこ
「どこ」는 이 대화에서 장소를 묻는 「어디」라는 뜻입니다. 「どこに」처럼 장소를 나타내는 「に」와 함께 쓰여 넣을 위치를 묻습니다. 물건이나 사람이 있는 장소를 질문할 때 사용할 수 있습니다.
に
「に」는 「どこに」에서 지갑을 넣을 장소를 나타냅니다. 이 대화에서는 「どこに入れればいいですか？」처럼 어떤 장소를 향한 동작과 함께 쓰입니다. 새 예문: 「かばんに入れます」처럼 물건을 넣는 장소 뒤에도 사용할 수 있습니다.
入れれば
「入れれば」는 이 대화에서 지갑을 어디에 넣으면 되는지를 나타냅니다. 「入れればいいですか」 전체로 ‘넣으면 될까요?’라는 방법이나 적절한 장소를 묻습니다. 새 예문: 「ここに入れればいいです」처럼 해야 할 방법을 말할 수 있습니다.
いい
「いい」는 「入れればいいですか」에서 그렇게 하면 괜찮거나 적절하다는 뜻을 더합니다. 혼자서 ‘좋다’라는 뜻뿐 아니라, 이 표현 안에서는 ‘~하면 되다’의 의미를 만듭니다. 해야 할 방법이나 장소를 확인할 때 사용할 수 있습니다.
です
「です」는 「入れればいいですか」에서 질문을 정중하게 말하게 합니다. 이 대화에서는 「か」와 함께 정중한 질문을 이루며, 「いいですか」의 공손한 말투를 만듭니다. 상대방에게 방법이나 허용 여부를 공손하게 물을 때 사용할 수 있습니다.
か
「か」는 「入れればいいですか？」에서 문장을 질문으로 만듭니다. 앞의 내용 전체를 상대방에게 확인하는 기능을 하며, 「です」 뒤에 옵니다. 정중하게 정보를 묻거나 확인할 때 사용할 수 있습니다.
内ポケット
「内ポケット」는 이 대화에서 가방 안쪽에 있는 주머니를 뜻합니다. 「内ポケットに」처럼 장소를 나타내는 「に」와 함께 쓰여 지갑을 넣을 곳을 가리킵니다. 귀중품을 가방 안쪽 주머니에 보관하라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
入れて
「入れて」는 이 대화에서 물건을 안쪽 주머니에 넣는 동작을 나타냅니다. 「入れておいてください」에서 뒤의 「おいて」와 이어져 ‘넣어 두세요’라는 표현을 만듭니다. 새 예문: 「箱に入れてください」처럼 어떤 장소에 넣으라는 부탁에도 사용할 수 있습니다.
おいて
「おいて」는 「入れておいてください」에서 넣은 상태를 그대로 유지하거나 보관해 두라는 뜻을 더합니다. 앞의 「入れて」와 함께 ‘안에 넣어 두세요’라는 요청을 이룹니다. 물건을 미리 특정 장소에 보관해 달라고 할 때 사용할 수 있습니다.
ください
「ください」는 「入れておいてください」에서 상대방에게 정중하게 행동을 요청합니다. 앞의 「入れておいて」와 결합해 ‘넣어 두세요’라는 부탁을 만듭니다. 상대방에게 어떤 일을 공손하게 해 달라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
前ポケット
「前ポケット」는 이 대화에서 가방의 앞쪽 주머니를 뜻합니다. 「前ポケットは安全ですか？」처럼 화제로 제시되어 그 주머니가 안전한지 묻습니다. 가방의 앞쪽 수납공간을 설명하거나 비교할 때 사용할 수 있습니다.
安全
「安全」는 이 대화에서 주머니에 넣어 둔 물건이 안전한 상태인지를 나타냅니다. 「安全ですか」에서는 안전한지 묻고, 「安全です」에서는 안전하다고 말합니다. 물건이나 장소의 안전성을 확인하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
の
「の」는 「内ポケットのほう」에서 안쪽 주머니와 ‘쪽’을 연결합니다. 이 표현에서는 「内ポケットのほうが安全です」 전체가 안쪽 주머니 쪽이 더 안전하다는 비교를 만듭니다. 특정 대상의 쪽이나 선택지를 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
ほう
「ほう」는 「内ポケットのほうが安全です」에서 비교되는 ‘쪽’을 뜻합니다. 「Aのほうが」 형태로 두 대상 중 어느 쪽이 더 그런지 말할 때 사용합니다. 두 장소나 물건의 차이를 비교하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
が
「が」는 「内ポケットのほうが安全です」에서 더 안전하다고 판단되는 비교 대상을 표시합니다. 「内ポケットのほうが安全です」 전체에서 안쪽 주머니 쪽을 앞 주머니와 비교하는 역할을 합니다. 여러 선택지 중 하나가 더 적절하다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
ファスナー
「ファスナー」는 이 대화에서 가방의 지퍼를 뜻합니다. 「ファスナーを閉められます」처럼 닫는 동작의 대상이 되어 「を」와 함께 쓰입니다. 가방이나 옷의 지퍼를 열고 닫는 상황에서 사용할 수 있습니다.
を
「を」는 「ファスナーを」에서 닫는 동작의 대상을 나타냅니다. 이 대화에서는 「ファスナーを閉められます」처럼 무엇을 닫을 수 있는지 표시합니다. 새 예문: 「ドアを閉めます」처럼 동작의 대상을 나타낼 때 사용할 수 있습니다.
閉められます
「閉められます」는 이 대화에서 지퍼를 닫을 수 있다는 능력이나 가능성을 나타냅니다. 「ファスナーを閉められます」 전체로 지퍼를 닫을 수 있다고 말합니다. 가방이나 문처럼 닫을 수 있는 대상을 말할 때 사용할 수 있습니다.
そう
「そう」는 「そうすれば」에서 앞에서 말한 방식이나 상태를 가리키며 ‘그렇게’라는 뜻을 냅니다. 여기서는 지퍼를 닫는 일을 가리키고, 「そうすれば安全に入れておけます」 전체로 그렇게 하면 안전하게 넣어 둘 수 있다고 말합니다. 바로 앞에서 언급한 방법을 받아 결과를 말할 때 사용할 수 있습니다.
すれば
「すれば」는 「そうすれば」에서 ‘그렇게 하면’이라는 조건을 나타냅니다. 앞의 「そう」와 결합해 어떤 행동을 했을 때의 결과를 이어 줍니다. 새 예문: 「確認すれば安心です」처럼 어떤 조건 뒤의 결과를 말할 때 사용할 수 있습니다.
おけます
「おけます」는 「入れておけます」에서 물건을 넣은 상태로 보관해 둘 수 있다는 뜻을 나타냅니다. 「そうすれば安全に入れておけます」 전체에서 지갑이나 휴대폰을 안전하게 넣어 둘 수 있다는 결과를 말합니다. 물건을 특정 장소에 두고 그 상태를 유지할 수 있다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
私
「私」는 이 대화에서 말하는 사람 자신을 가리키는 ‘저’입니다. 「私の携帯電話」처럼 뒤의 명사와 연결되어 자신의 휴대전화를 나타냅니다. 자신의 물건이나 상태를 정중하게 말할 때 사용할 수 있습니다.
携帯電話
「携帯電話」는 이 대화에서 휴대전화를 뜻합니다. 「私の携帯電話」에서는 말하는 사람의 휴대전화를 가리키고, 「も」와 함께 다른 물건과 마찬가지로 그곳에 있음을 말합니다. 휴대전화의 위치나 보관 상태를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
も
「も」는 「携帯電話も」에서 휴대전화도 지갑과 마찬가지로 그곳에 있다는 뜻을 더합니다. 「私の携帯電話もそこにあります」처럼 추가되는 대상 뒤에 옵니다. 이미 언급된 물건에 다른 물건을 덧붙여 말할 때 사용할 수 있습니다.
そこ
「そこ」는 이 대화에서 앞에서 이야기한 주머니나 그 장소를 가리키는 ‘거기’입니다. 「そこにあります」처럼 장소를 나타내는 「に」와 함께 휴대전화의 위치를 말합니다. 상대방과 공유하고 있는 장소를 다시 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
あります
「あります」는 「そこにあります」에서 휴대전화가 그곳에 존재하거나 놓여 있다는 뜻입니다. 「そこに」와 함께 위치를 나타내며, 이 대화에서는 무생물인 휴대전화에 사용됩니다. 물건이 어디에 있는지 정중하게 말할 때 사용할 수 있습니다.
出かける
「出かける」는 이 대화에서 집이나 현재 장소에서 외출하거나 나가는 것을 뜻합니다. 「出かける前に」에서 외출하기 전이라는 시간을 나타냅니다. 외출 준비를 하거나 나가기 전의 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
前
「前」는 「出かける前に」에서 어떤 일이 일어나기 전의 시간을 나타냅니다. 「出かける前に」 전체로 ‘외출하기 전에’라는 뜻이 됩니다. 새 예문: 「寝る前に確認します」처럼 특정 행동 이전의 시점을 말할 때 사용할 수 있습니다.
ポケット
「ポケット」는 이 대화에서 가방의 주머니를 뜻합니다. 「ポケットを確認してください」에서 확인하는 대상이 되어 「を」와 함께 쓰입니다. 외출하기 전에 물건이 주머니 안에 있는지 확인하라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
確認
「確認」은 이 대화에서 주머니 안의 물건이나 상태를 확인하는 일을 뜻합니다. 「確認してください」에서 상대방에게 주머니를 확인해 달라고 정중하게 요청합니다. 출발 전 소지품이나 필요한 사항을 점검할 때 사용할 수 있습니다.
して
「して」는 「確認してください」에서 ‘확인하다’라는 행동을 요청하는 형태의 일부입니다. 「確認して」 뒤에 「ください」가 이어져 ‘확인해 주세요’라는 정중한 부탁을 만듭니다. 상대방에게 어떤 행동을 공손하게 요청할 때 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
〜ば（条件）
内ポケットに入れれば、安全です。
우치 포켓토니 이레레바 안젠데스안쪽 주머니에 넣으면 안전합니다.
동사의 ば형은 어떤 조건을 가정할 때 사용합니다. 入れる는 入れれば가 됩니다.
〜ておく（미리 해 두다）
財布を内ポケットに入れておいてください。
사이후오 우치 포켓토니 이레테오이테 쿠다사이지갑을 안쪽 주머니에 넣어 두세요.
〜ておく는 나중을 위해 미리 어떤 행동을 해 두는 것을 나타냅니다.
일본어 어휘
そうすれば
구
소오스레바
그렇게 하면
そうすれば安全に入れておけます。
どこ
대명사
도코
어디
財布はどこに入れればいいですか?
のほうが
구
노 호오가
...쪽이 더 ~하다
内ポケットのほうが安全です。
ファスナー
명사
화스나아
지퍼
ファスナーを閉められます。
安全
형용사
안젠
안전함
前ポケットは安全ですか?
安全に
부사
안젠니
안전하게
そうすれば安全に入れておけます。
財布
명사
사이후
지갑
財布はどこに入れればいいですか?
前ポケット
명사
마에 포켓토
앞 주머니
前ポケットは安全ですか?
内ポケット
명사
우치 포켓토
안쪽 주머니
内ポケットに入れておいてください。
入れておく
구
이레테오쿠
넣어 두다
入れておけます
そうすれば安全に入れておけます。
入れる
동사
이레루
넣다
入れれば
財布はどこに入れればいいですか?
閉める
동사
시메루
닫다
閉められます
ファスナーを閉められます。
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
넣다
정답 보기
入れれば지퍼
정답 보기
ファスナー앞 주머니
정답 보기
前ポケット안쪽 주머니