잠깐 쉬기 | 한국어로 일본어 배우기

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: In a quiet break area, two adults choose a chair, get water, and rest for a short break..

KO → JA / 레벨: A1

이 레슨에 대해

잠깐 쉬기를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

疲れました。

츠카레마시타 피곤해요.
B

少し休みましょう。

스코시 야스미마쇼오 잠깐 쉬어요.
A

この椅子は空いていますか。

코노 이스와 아이테 이마스카 이 의자는 비어 있나요?
B

ここに座ってもいいですよ。

코코니 스왓테모 이이데스요 여기에 앉아도 돼요.
A

休憩に食べる軽いおやつを持ってきました。

큐우케이니 타베루 카루이 오야츠오 못테키마시타 쉬는 시간에 먹을 간단한 간식을 가져왔어요.
B

水を少し取ってきます。

미즈오 스코시 톳테키마스 물을 좀 가져올게요.
A

ここは静かな感じがします。

코코와 시즈카나 칸지가 시마스 여기는 조용한 것 같아요.
B

では、ここで少し休めますね。

데와, 코코데 스코시 야스메마스네 그럼 여기서 잠깐 쉴 수 있겠네요.

단어별 해설

疲れました 이 대화에서 「疲れました」는 피곤하다고 자신의 상태를 공손하게 말하는 표현입니다. 疲れる의 공손한 과거형이며, 일을 마친 뒤 피곤함을 말할 때 사용할 수 있습니다.
少し 「少し」는 여기서 시간이나 정도가 많지 않다는 뜻으로, 「少し休みましょう」에서 ‘잠깐’ 또는 ‘조금’의 의미를 나타냅니다. 시간이나 양을 나타내는 말 앞에 놓아 사용할 수 있으며, 짧은 휴식을 제안할 때 유용합니다. 새 예: 「少し待ってください」.
休みましょう 「休みましょう」는 함께 쉬자고 제안하는 표현입니다. 休む의 공손한 제안형으로, 「少し休みましょう」처럼 시간이나 정도를 나타내는 말을 앞에 놓을 수 있습니다. 상대방에게 잠깐 쉬자고 권할 때 사용합니다.
この 「この」는 말하는 사람 가까이에 있거나 바로 가리키는 대상을 ‘이’라고 한정하는 말입니다. 이 대화에서는 「この椅子」처럼 뒤에 명사를 붙여 특정 의자를 가리킵니다. 새 예: 「この本」.
椅子 「椅子」는 앉는 데 사용하는 의자를 뜻합니다. 이 대화에서는 「この椅子」로 특정한 의자를 가리키며, 「椅子に座る」처럼 앉는 장소와 함께 사용할 수 있습니다. 새 예: 「椅子に座ります」.
「は」는 「この椅子は」에서 의자를 화제로 제시하는 조사입니다. 화제 뒤에 상태나 설명을 이어 「명사は …」 형태로 사용할 수 있습니다. 새 예: 「この部屋は静かです」.
空いています 「空いています」는 이 대화에서 의자에 사람이 앉아 있지 않아 사용할 수 있는 상태라는 뜻입니다. 空く의 상태를 나타내는 표현으로, 「席が空いています」처럼 좌석이나 장소가 비어 있음을 말할 때 사용할 수 있습니다. 앉을 자리가 있는지 확인할 때 유용합니다.
「か」는 「空いていますか」의 끝에서 질문임을 나타냅니다. 공손한 문장 뒤에 붙여 상대방에게 확인이나 답을 요청할 수 있습니다. 자리를 사용할 수 있는지 물을 때처럼 사실을 확인하는 상황에서 사용합니다.
ここ 「ここ」는 말하는 장소인 ‘여기’를 뜻합니다. 이 대화에서는 「ここに」에서 앉을 장소를, 「ここで」에서 쉴 장소를 가리키며 뒤의 조사와 함께 사용됩니다. 현재 있는 장소를 안내하거나 지목할 때 사용할 수 있습니다.
「に」는 「ここに座って」에서 앉는 동작이 향하는 장소를 나타냅니다. 장소를 나타내는 말 뒤에 붙여 「장소に + 동작」 형태로 사용할 수 있습니다. 새 예: 「ここに置きます」.
座って 「座って」는 앉는 동작을 나타내며, 이 대화에서는 「座ってもいい」라는 허가를 묻는 표현의 일부입니다. 座る의 て형으로, 뒤에 다른 표현을 연결할 수 있습니다. 새 예: 「座ってください」.
「も」는 이 대화에서 「座ってもいい」의 일부로, 앉는 행동을 해도 되는지 묻는 데 쓰입니다. 동사의 て형 뒤에 붙여 「동사て형 + もいい」 형태로 허가를 표현할 수 있습니다. 새 예: 「ここで休んでもいいです」.
いい 「いい」는 「座ってもいい」에서 그 행동이 괜찮거나 허용된다는 뜻을 나타냅니다. 「동사て형 + もいい」 형태로 사용되어 상대방의 행동을 허락할 수 있습니다. 새 예: 「ここでいいです」.
です 「です」는 「ここに座ってもいいですよ」에서 허가의 내용을 공손하게 서술하는 말끝 표현입니다. 명사나 상태를 공손하게 말할 때 문장 끝에 사용할 수 있습니다. 새 예: 「大丈夫です」.
「よ」는 「いいですよ」에서 상대방에게 허용된다는 내용을 알려 주거나 안심시키는 말끝 표현입니다. 공손한 서술 뒤에 붙여 자신의 정보를 분명하게 전할 수 있습니다. 새 예: 「大丈夫ですよ」.
休憩 「休憩」는 일이나 활동을 멈추고 쉬는 시간 또는 휴식을 뜻합니다. 이 대화에서는 「休憩に食べる」처럼 쉬는 시간에 할 일을 나타내는 말과 함께 쓰였습니다. 새 예: 「休憩に水を飲みます」.
食べる 「食べる」는 먹는다는 뜻이며, 이 대화에서는 「食べる軽いおやつ」처럼 뒤의 명사인 간식을 꾸며 ‘먹을 간식’이라는 의미를 만듭니다. 명사 앞에 놓아 그 명사의 용도나 행동을 설명할 수 있습니다. 새 예: 「朝食べるパン」.
軽い 「軽い」는 이 대화에서 부담 없이 먹을 수 있는 가벼운 간식을 설명합니다. 「軽いおやつ」처럼 뒤에 명사를 붙여 그 대상의 성격이나 정도를 나타낼 수 있습니다. 쉬는 시간에 간단히 먹을 것을 말할 때 사용할 수 있습니다.
おやつ 「おやつ」는 식사 사이에 먹는 간식을 뜻합니다. 이 대화에서는 「軽いおやつ」로 쉬는 시간에 먹을 간단한 간식을 가리킵니다. 새 예: 「おやつを食べます」.
「を」는 「おやつを持ってきました」에서 가져온 대상인 간식을 나타내는 조사입니다. 명사 뒤에 붙여 그 대상과 동작의 관계를 「명사を + 동사」 형태로 표현할 수 있습니다. 새 예: 「水を飲みます」.
持ってきました 「持ってきました」는 간식을 이곳으로 가져왔다는 뜻의 표현입니다. 「持って」는 물건을 가지고 이동하는 부분이고, 「きました」는 이쪽으로 와서 도착한 의미를 더해 전체적으로 ‘가져왔어요’가 됩니다. 「명사を持ってきました」처럼 가져온 대상을 함께 말할 수 있습니다.
「水」는 물을 뜻하며, 이 대화에서는 가져오려는 음료를 가리킵니다. 「水を」처럼 목적을 나타내는 조사 を와 함께 사용하거나, 물을 마시는 행동과 함께 말할 수 있습니다. 새 예: 「水を飲みます」.
取ってきます 「取ってきます」는 물을 가지러 갔다가 이쪽으로 가져오겠다는 뜻입니다. 「取って」는 얻거나 집는 행동을 이어 주고, 「きます」는 그것을 가지고 이쪽으로 오는 의미를 더합니다. 「명사を取ってきます」처럼 가져올 대상을 밝힐 수 있으며, 상대방에게 지금 하려는 일을 알릴 때 사용합니다.
静かな 「静かな」는 이 대화에서 장소가 소리가 적고 조용하다는 뜻으로 「静かな感じ」를 만듭니다. 静か가 명사 앞에서 대상을 꾸밀 때 쓰이는 형태이며, 「静かな + 명사」로 사용할 수 있습니다. 새 예: 「静かな場所」.
感じ 「感じ」는 여기서 직접 단정하기보다 어떤 인상이나 느낌을 뜻하며, 「静かな感じがします」에서 ‘조용한 느낌’을 나타냅니다. 「명사の感じ」 또는 「〜感じがします」처럼 느낌이나 인상을 말할 때 사용할 수 있습니다. 새 예: 「新しい感じがします」.
「が」는 「感じがします」에서 느낌이라는 대상을 표시합니다. 「명사がします」처럼 소리나 냄새, 느낌이 난다고 말하는 표현에 사용할 수 있습니다. 새 예: 「いい感じがします」.
します 「します」는 「感じがします」에서 어떤 느낌이 든다는 뜻을 나타내며, 여기서는 장소가 조용하게 느껴진다는 의미입니다. 「感じがします」 형태로 자신의 인상이나 감각을 부드럽게 말할 수 있습니다. 주변 환경에 대한 느낌을 전할 때 사용합니다.
では 「では」는 앞의 말을 받아 ‘그러면’ 또는 ‘그렇다면’이라는 뜻으로 다음 제안을 시작합니다. 「では、」 뒤에 이어서 다음 행동이나 결론을 말하는 방식으로 사용할 수 있습니다. 새 예: 「では、始めましょう」.
「で」는 「ここで休めます」에서 쉬는 동작이 이루어지는 장소를 나타냅니다. 장소 뒤에 붙여 「장소で + 동작」 형태로 사용할 수 있습니다. 이 대화의 「ここに」가 앉을 장소를 나타내는 것과 달리, 「ここで」는 쉬는 장소를 나타냅니다.
休めます 「休めます」는 여기서 쉴 수 있다는 뜻으로, 가능한 행동을 공손하게 말하는 표현입니다. 休む의 가능형으로 「장소で休めます」처럼 어디에서 쉴 수 있는지 함께 말할 수 있습니다. 조용한 장소에서 잠깐 쉴 수 있다고 안내할 때 사용합니다.
「ね」는 「休めますね」에서 상대방의 동의나 확인을 부드럽게 구하며 ‘그렇네요’ 또는 ‘쉴 수 있겠네요’라는 느낌을 더합니다. 문장 끝에 붙여 상대방과 같은 인식을 확인할 수 있습니다. 새 예: 「静かですね」.

문법 포인트

~ましょう

少し休みましょう。

스코시 야스미마쇼오

조금 쉽시다.

동사의 ます형에서 ます를 빼고 ましょう를 붙여 함께 하자고 제안할 때 씁니다.

~ています(상태)

この椅子は空いています。

코노 이스와 아이테 이마스

이 의자는 비어 있어요.

~ています는 동작이 진행 중이라는 뜻뿐 아니라, 현재 이어지는 상태를 나타낼 때도 씁니다.

일본어 어휘

いい 형용사
이이 좋다, 괜찮다

ここに座ってもいいですよ。

ここ 대명사
코코 여기

ここに座ってもいいですよ。

この 한정사
코노

この椅子は空いていますか。

椅子 명사
이스 의자

この椅子は空いていますか。

休む 동사
야스무 쉬다 休みましょう

少し休みましょう。

休憩 명사
큐우케이 휴식, 쉬는 시간

休憩に食べる軽いおやつを持ってきました。

空く 동사
아쿠 비다, 자리가 나다 空いています

この椅子は空いていますか。

軽い 형용사
카루이 가벼운, 간단한

休憩に食べる軽いおやつを持ってきました。

座る 동사
스와루 앉다 座って

ここに座ってもいいですよ。

少し 부사
스코시 조금, 잠깐

少し休みましょう。

食べる 동사
타베루 먹다

休憩に食べる軽いおやつを持ってきました。

疲れる 동사
츠카레루 피곤하다 疲れました

피곤해요.

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

쉬다

정답 보기休みましょう

피곤하다

정답 보기疲れました

비다, 자리가 나다

정답 보기空いています

정답 보기この