이 레슨에 대해
도서관에서 책 찾기를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
この本はどこにありますか？
코노 혼와 도코니 아리마스카 이 책은 어디에서 찾을 수 있나요?
B
この棚のどれかにあるはずです。
코노 타나노 도레카니 아루 하즈데스 이 책장들 중 하나에 있을 거예요.
A
どの棚を先に見ればいいですか？
도노 타나오 사키니 미레바 이이데스카 어느 책장을 먼저 확인해야 하나요?
B
奥のほうにある下の棚を見てみてください。
오쿠노 호오니 아루 시타노 타나오 미테미테 쿠다사이 끝 쪽에 있는 아래 칸을 확인해 보세요.
A
今、表紙が見えます。
이마 효오시가 미에마스 이제 표지가 보여요.
B
ほかの本を動かさないように、気をつけて取り出してください。
호카노 혼오 우고카사나이 요오니, 키오 츠케테 토리다시테 쿠다사이 다른 책들이 제자리에 있도록 조심해서 꺼내세요.
A
この本で合っています。
코노 혼데 앗테이마스 이 책이 맞아요.
B
あのテーブルで読めます。
아노 테에부루데 요메마스 저 테이블에서 읽으시면 돼요.단어별 해설
この
「この」は話し手の近くにあるものを指し、この会話では「この本」の「この」は「이」라는 뜻입니다. 명사 앞에 놓여 「この本」のように 사용하며, 책이나 물건을 직접 가리킬 때 쓸 수 있습니다.
本
「本」は 이 대화에서 찾고 있는 책을 뜻합니다. 「この本」のように 지시어와 함께 쓰거나, 「本を読む」처럼 책을 대상으로 하는 표현에 사용할 수 있습니다.
は
「は」は 「この本は」에서 책을 화제로 제시합니다. 화제 뒤에 「どこにありますか」처럼 위치나 상태를 묻는 말을 이어 붙일 수 있습니다.
どこ
「どこ」は 장소를 묻는 「어디」이며, 여기서는 책의 위치를 묻습니다. 「どこにありますか」처럼 장소를 나타내는 말과 함께 사용하면 위치를 질문할 수 있습니다.
に
「に」는 「どこにありますか」에서 책이 존재하는 위치를 나타냅니다. 장소를 나타내는 말 뒤에 붙여 「場所にあります」와 같은 구조로 사용할 수 있습니다.
あります
「あります」는 이 대화에서 책이 어느 장소에 위치해 있다는 뜻의 정중한 표현입니다. 「この本はどこにありますか」처럼 사물의 위치를 물을 때 사용할 수 있습니다.
か
「か」는 「ありますか」에서 문장을 질문으로 만듭니다. 정중한 문장 끝에 붙여 상대방에게 위치나 사실을 물을 때 사용합니다.
棚
「棚」는 책을 올려 두는 선반이나 책장을 뜻하며, 여기서는 책이 있는 곳을 가리킵니다. 「棚を見ます」처럼 확인하는 대상이나 「棚にあります」처럼 위치로 사용할 수 있습니다.
の
「の」는 「この棚のどれか」에서 책장들과 그중 하나의 관계를 연결합니다. 「명사 + の + 선택 표현」 구조로 여러 대상 중 하나를 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
どれか
「どれか」는 여러 책장 중 어느 하나라는 뜻으로, 정확히 어느 것인지는 아직 정해지지 않았음을 나타냅니다. 「この棚のどれか」처럼 범위를 나타내는 말 뒤에서 그중 하나를 선택할 때 사용할 수 있습니다.
ある
「ある」는 「どれかにある」에서 책이 그곳에 있다는 뜻입니다. 「あります」보다 기본적인 말투이며, 장소를 나타내는 말과 함께 「場所にある」처럼 사용할 수 있습니다.
はず
「はず」는 「あるはずです」에서 확인된 정보에 근거해 그곳에 있을 것이라는 예상이나 확신을 나타냅니다. 「동사 기본형 + はず」처럼 어떤 일이 맞을 것이라고 예상할 때 사용할 수 있습니다.
です
「です」는 「あるはずです」에서 예상 내용을 정중한 서술로 마무리합니다. 「はずです」처럼 판단이나 예상 뒤에 붙여 공손하게 말할 수 있습니다.
どの
「どの」는 여러 책장 중 어느 책장인지 묻는 말이며, 여기서는 「どの棚」의 「어느」에 해당합니다. 반드시 명사 앞에 놓여 「どの棚」처럼 사용합니다.
を
「を」는 「どの棚を」에서 확인하는 대상인 책장을 표시합니다. 대상 명사 뒤에 붙여 「棚を見ます」처럼 동작의 대상을 나타낼 수 있습니다.
先に
「先に」는 「先に見れば」에서 다른 것보다 먼저라는 뜻입니다. 여러 행동의 순서를 말할 때 「先に + 동작」의 형태로 사용할 수 있습니다.
見れば
「見れば」는 「見ればいい」에서 책장을 확인하면 된다는 조건 부분입니다. 「見ればいい」 전체가 어떤 행동을 하면 좋은지 묻는 표현이 되며, 확인할 대상을 「棚を」처럼 앞에 둘 수 있습니다.
いい
「いい」는 「見ればいい」에서 그 행동이 적절하거나 괜찮다는 뜻을 더합니다. 「동사의 조건형 + いい」 구조로 무엇을 하면 되는지 묻거나 안내할 수 있습니다.
奥
「奥」는 공간의 안쪽이나 깊숙한 곳을 뜻하며, 여기서는 책장의 안쪽 방향을 가리킵니다. 「奥にある」처럼 장소를 나타내는 말과 함께 안쪽에 있는 것을 설명할 수 있습니다.
ほう
「ほう」는 「奥のほう」에서 특정한 한 점보다 그쪽 방향이나 쪽을 넓게 가리킵니다. 「奥のほうにある」처럼 위치를 조금 완곡하게 설명할 때 사용할 수 있습니다.
下
「下」는 「下の棚」에서 위쪽보다 낮은 곳이나 아래쪽을 뜻합니다. 「下の棚」처럼 명사 앞에서 아래쪽에 있는 대상을 설명할 수 있습니다.
見て
「見て」는 「見てみてください」에서 책장을 확인하는 동작을 연결하는 형태입니다. 뒤의 「みてください」와 이어져 상대방에게 어떤 행동을 해 보라고 부탁하는 구조를 만듭니다.
みて
「みて」는 「見てみてください」에서 앞의 동작을 시험 삼아 해 보라는 뜻을 더합니다. 「동사의 て형 + みる」 구조로 어떤 행동을 시도해 보라고 말할 수 있습니다.
ください
「ください」는 「見てみてください」에서 상대방에게 확인해 달라고 정중하게 부탁합니다. 「동사의 て형 + ください」 형태로 상대방에게 행동을 요청할 수 있습니다.
今
「今」는 「今、表紙が見えます」에서 바로 현재를 뜻하며, 지금 표지가 보인다는 상황을 나타냅니다. 현재 일어나는 일을 말할 때 문장 앞이나 동작을 나타내는 부분과 함께 사용할 수 있습니다.
表紙
「表紙」는 책의 겉면인 표지를 뜻하며, 여기서는 책장에서 보이는 부분입니다. 「表紙が見えます」처럼 보이는 대상을 주어로 말할 수 있습니다.
が
「が」는 「表紙が見えます」에서 보이는 대상인 표지를 표시합니다. 「무언가 + が + 見えます」 구조로 무엇이 시야에 들어오는지 말할 수 있습니다.
見えます
「見えます」는 「表紙が見えます」에서 표지가 눈에 보인다는 뜻입니다. 「窓から見えます」처럼 보이는 대상이나 보이는 방향을 함께 말할 수 있습니다.
ほか
「ほか」는 「ほかの本」에서 지금 꺼내려는 책 이외의 다른 책들을 뜻합니다. 「ほかの + 명사」 형태로 같은 종류의 다른 대상을 가리킬 수 있습니다.
動かさない
「動かさない」는 「ほかの本を動かさないように」에서 다른 책들을 움직이지 않게 한다는 뜻입니다. 「동사의 부정형 + ように」 구조로 어떤 일이 일어나지 않도록 주의하거나 목적을 나타낼 수 있습니다.
よう
「よう」는 「動かさないように」에서 다른 책들이 움직이지 않도록 한다는 목적이나 주의의 방향을 나타냅니다. 부정형과 함께 「〜ないように」로 사용해 어떤 일이 일어나지 않게 할 때 쓸 수 있습니다.
気
「気」는 「気をつけて」에서 주의나 마음을 기울이는 것을 나타내며, 이 표현 전체는 조심하라는 뜻입니다. 「気をつけて」처럼 주의가 필요한 행동이나 상황에 대해 상대방에게 말할 수 있습니다.
つけて
「つけて」는 「気をつけて」에서 주의를 기울이라는 표현을 이루는 부분입니다. 「気をつけてください」처럼 안전이나 행동에 조심하라고 정중하게 부탁할 수 있습니다.
取り出して
「取り出して」는 「取り出してください」에서 책을 안에서 꺼내는 동작을 뜻합니다. 「取り出して」 뒤에 「ください」를 붙이면 물건을 꺼내 달라는 정중한 요청이 됩니다.
で
「で」는 「この本で合っています」에서 선택한 책을 기준으로 보았을 때 맞는다는 뜻을 나타냅니다. 「명사 + で合っています」처럼 어떤 선택이나 정보가 맞는지 확인할 때 사용할 수 있습니다.
合っています
「合っています」는 「この本で合っています」에서 이 책이 찾던 올바른 책이라는 뜻입니다. 선택한 내용이 맞는지 확인하거나 확인 결과를 말할 때 「〜で合っています」로 사용할 수 있습니다.
あの
「あの」는 「あのテーブル」에서 말하는 사람과 듣는 사람에게서 떨어져 있는 특정한 테이블을 가리킵니다. 명사 앞에 놓여 이미 보이거나 알고 있는 대상을 지목할 때 사용할 수 있습니다.
テーブル
「テーブル」는 책을 읽을 수 있는 테이블을 뜻합니다. 「あのテーブルで読めます」처럼 장소를 나타내는 말과 함께 읽는 장소를 설명할 수 있습니다.
読めます
「読めます」는 「あのテーブルで読めます」에서 그 테이블에서 책을 읽을 수 있다는 뜻입니다. 장소를 나타내는 말 뒤에 「で読めます」를 붙여 그곳에서 가능한 행동을 말할 수 있습니다.
문법 포인트
〜はずです
本は棚の奥にあるはずです。
혼와 타나노 오쿠니 아루 하즈데스책은 책장 안쪽에 분명히 있을 거예요.
「はずです」는 확실한 근거를 바탕으로 예상할 때 명사나 동사 기본형 뒤에 씁니다.
Vてみてください
先に奥を見てみてください。
사키니 오쿠오 미테미테 쿠다사이먼저 안쪽을 한번 살펴보세요.
「〜てみる」는 시험 삼아 해 본다는 뜻이며, 「ください」를 붙이면 정중한 부탁이 됩니다.
일본어 어휘
ある
동사
아루
있다
あります
どこにありますか
どこ
부사
도코
어디
どこにありますか
どの
한정사
도노
어느, 어떤
どの棚
どれか
대명사
도레카
어느 것인가, 무엇인가
この棚のどれか
はず
명사
하즈
분명히 ~할 것, ~일 것
あるはずです
奥
명사
오쿠
안쪽, 깊숙한 곳
奥のほう
下
명사
시타
아래
下の棚
見てみる
구
미테미루
살펴보다, 한번 보다
見てみてください
見てみてください
見る
동사
미루
보다, 확인하다
見れば
先に見ればいいですか
先に
부사
사키니
먼저
先に見れば
棚
명사
타나
책장, 선반
この棚
本
명사
혼
책
この本
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
있다
정답 보기
あります살펴보다, 한번 보다
정답 보기
見てみてください어느 것인가, 무엇인가
정답 보기
どれか분명히 ~할 것, ~일 것