이 레슨에 대해
걸린 문과 헐거운 손잡이 고치기를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
ドアが開きません。
도아가 아키마셍. 문이 안 열려요.
B
取っ手を引いてみてください。
톳테오 히이테 미테 쿠다사이. 손잡이를 당겨 보세요.
A
引っ張りましたが、ドアは閉まったままです。
힛파리마시타가, 도아와 시맛타 마마데스. 제가 당겼지만, 문은 계속 닫혀 있어요.
B
端の近くをゆっくり押してみてください。
하시노 치카쿠오 윳쿠리 오시테 미테 쿠다사이. 가장자리 가까이를 천천히 밀어 보세요.
A
少し開きました。
스코시 아키마시타. 문이 조금 열렸어요.
B
取っ手がゆるいです。
톳테가 유루이데스. 손잡이가 헐거운 것 같아요.
A
このドアを使うのをやめましょうか。
코노 도아오 츠카우노오 야메마쇼오카. 이 문을 더 이상 사용하지 말까요?
B
誰かがまた閉じ込められる前に、取っ手を直せます。
다레카가 마타 토지코메라레루 마에니, 톳테오 나오세마스. 누군가가 다시 문에 갇히기 전에 손잡이를 고칠 수 있어요.단어별 해설
ドア
문을 뜻하는 명사로, 여기서는 문제가 생긴 문을 가리킵니다. ドアが開きません처럼 물건이나 장소를 나타내는 말과 함께 사용할 수 있습니다.
が
ドアが開きません에서 문이 열리지 않는 대상임을 나타냅니다. 보통 상태나 동작의 주체 또는 대상에 해당하는 말을 ドアが처럼 표시합니다.
開きません
여기서는 문이 열리지 않는다는 뜻으로 사용되었습니다. ドアが開きません처럼 열리지 않는 물건을 주어로 하여 문제 상황을 알릴 때 쓸 수 있습니다.
取っ手
문을 잡고 여는 손잡이를 뜻합니다. 取っ手を引いてみてください처럼 손잡이를 당기거나 고치는 상황에서 사용할 수 있습니다.
を
取っ手を引いてみてください에서 당기는 동작의 대상을 나타냅니다. 물건에 어떤 동작을 하는지 말할 때 取っ手を처럼 표시합니다.
引いて
여기서는 손잡이를 당기는 동작을 다음 표현과 연결하는 형태입니다. 引いてみてください 전체로 ‘당겨 보세요’라는 정중한 요청을 만들며, 당기는 대상을 取っ手を로 둘 수 있습니다.
みて
引いてみてください에서 실제로 한번 해 보라는 뜻을 더합니다. 어떤 행동을 시험 삼아 해 보라고 권할 때 동작 표현 뒤에 붙여 사용할 수 있습니다.
ください
引いてみてください에서 상대방에게 정중하게 요청하는 기능을 합니다. 상대에게 행동을 부탁할 때 引いてみてください처럼 사용할 수 있습니다.
引っ張りました
여기서는 실제로 당겼다는 뜻이며, 앞에서 제안한 행동을 했음을 말합니다. 引っ張りましたが처럼 뒤에 예상과 다른 결과를 이어서 설명할 수 있습니다.
は
ドアは閉まったままです에서 문을 화제로 삼아 그 상태를 설명합니다. 이미 나온 대상의 상태나 변화를 이어서 말할 때 ドアは처럼 사용할 수 있습니다.
閉まった
여기서는 문이 닫힌 상태가 되었음을 나타냅니다. 閉まったままです처럼 뒤의 표현과 결합해 닫힌 상태가 계속되고 있음을 말할 수 있습니다.
まま
閉まったままです에서 닫힌 상태가 변하지 않고 그대로임을 나타냅니다. 어떤 상태가 계속될 때 閉まったまま처럼 상태를 나타내는 말 뒤에 사용할 수 있습니다.
です
閉まったままです에서 문장을 정중하게 끝맺습니다. 상태나 판단을 공손하게 전달할 때 사용할 수 있습니다.
端
물건의 가장자리나 끝부분을 뜻하며, 여기서는 문의 가장자리를 가리킵니다. 端の近くをゆっくり押してみてください처럼 특정 부분의 위치를 설명할 수 있습니다.
の
端の近く에서 앞의 端와 뒤의 近く를 연결하여 ‘가장자리의 근처’라는 관계를 나타냅니다. 한 명사를 다른 명사와 연결해 위치나 소속을 나타낼 때 사용할 수 있습니다.
近く
여기서는 가장자리에서 가까운 곳, 즉 근처를 뜻합니다. 端の近く처럼 특정 대상 주변의 위치를 말할 때 사용할 수 있습니다.
ゆっくり
여기서는 서두르지 않고 천천히 하라는 뜻으로 동작의 속도를 설명합니다. ゆっくり押してみてください처럼 행동을 천천히 하라고 요청할 때 사용할 수 있습니다.
押して
여기서는 문을 미는 동작을 다음 표현과 연결하는 형태입니다. 押してみてください 전체로 ‘밀어 보세요’라는 정중한 요청을 만들 수 있습니다.
少し
여기서는 문이 조금만 열린 정도를 나타냅니다. 少し開きました처럼 동작이나 변화의 정도가 많지 않음을 말할 때 사용할 수 있습니다.
開きました
여기서는 문이 열린 변화가 일어났다는 뜻입니다. 少し開きました처럼 얼마나 열렸는지 少し와 함께 말할 수 있습니다.
ゆるい
여기서는 손잡이가 단단히 고정되지 않고 헐겁다는 뜻입니다. 取っ手がゆるいです처럼 물건의 느슨한 상태를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
この
이 대화에서는 말하는 사람들 가까이에 있는 특정 문을 가리키는 ‘이’라는 뜻입니다. このドア처럼 뒤에 대상을 나타내는 말을 붙여 사용할 수 있습니다.
使う
여기서는 이 문을 이용한다는 뜻입니다. このドアを使うのをやめましょうか처럼 어떤 대상을 이용하는 행동을 그만둘지 제안할 때 사용할 수 있습니다.
やめましょう
여기서는 이 문을 더 이상 사용하지 말자고 제안하는 뜻입니다. このドアを使うのをやめましょうか처럼 상대방과 함께 행동을 중단할지 정중하게 물을 수 있습니다.
か
このドアを使うのをやめましょうか에서 문장을 질문으로 만들어 상대방의 의견을 묻습니다. 제안이나 판단을 상대에게 확인할 때 문장 끝에 사용할 수 있습니다.
誰か
여기서는 특정하지 않은 누군가를 뜻하며, 다시 문에 갇힐 사람을 가리킵니다. 誰かがまた閉じ込められる처럼 어떤 일이 일어나는 사람을 특정하지 않고 말할 때 사용할 수 있습니다.
また
여기서는 같은 일이 다시 일어나는 것을 나타냅니다. 誰かがまた閉じ込められる처럼 이전에 있었던 일이 재발할 가능성을 말할 때 사용할 수 있습니다.
閉じ込められる
여기서는 문이나 공간에 갇히는 상황을 뜻합니다. 誰かがまた閉じ込められる前に처럼 누군가가 갇히는 일이 일어나기 전의 시점을 말할 수 있습니다.
前
閉じ込められる前に에서 어떤 일이 일어나기 전의 시점을 나타냅니다. 특정 행동이나 사건을 기준으로 그보다 이른 때를 말할 때 사용할 수 있습니다.
に
閉じ込められる前に에서 ‘갇히기 전에’라는 시간적 기준을 표시합니다. 前に와 함께 사용해 어떤 일이 일어나기 전에 해야 할 일을 말할 수 있습니다.
直せます
여기서는 손잡이를 고칠 수 있다는 뜻으로, 가능한 해결 방법을 말합니다. 取っ手を直せます처럼 고칠 대상을 を로 표시해 수리 가능성을 설명할 수 있습니다.
문법 포인트
동사 사전형＋前に
使う前に
츠카우 마에니사용하기 전에
어떤 행동을 하기 전의 시점을 나타냅니다. 前に 앞에는 동사의 사전형을 씁니다.
동사 ます형＋ましょうか
やめましょうか
야메마쇼오카그만둘까요?
상대방에게 함께 어떤 행동을 할지 제안하거나 의향을 물을 때 사용합니다.
일본어 어휘
ドア
명사
도아
문
ドアが開きません。
ゆっくり
부사
윳쿠리
천천히
端の近くをゆっくり押してみてください。
ゆるい
형용사
유루이
헐겁다
取っ手がゆるいです。
引く
동사
히쿠
당기다
引いて
取っ手を引いてみてください。
引っ張る
동사
힛파루
잡아당기다
引っ張りました
引っ張りましたが、ドアは閉まったままです。
押す
동사
오스
밀다
押して
端の近くをゆっくり押してみてください。
開く
동사
아쿠
열리다
開きません
ドアが開きません。
近く
명사
치카쿠
근처
端の近くをゆっくり押してみてください。
取っ手
명사
톳테
손잡이
取っ手を引いてみてください。
少し
부사
스코시
조금
少し開きました。
端
명사
하시
가장자리
端の近くをゆっくり押してみてください。
閉まる
동사
시마루
닫히다
閉まった
ドアは閉まったままです。
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
천천히
정답 보기
ゆっくり잡아당기다
정답 보기
引っ張りました닫히다
정답 보기
閉まった열리다