이 레슨에 대해
나가기 전 확인하기를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
出かける前に、全部持ちましたか。
데카케루 마에니, 젠부 모치마시타카. 나가기 전에 필요한 건 다 챙겼나요?
B
今、確認しましょう。
이마, 카쿠닌 시마쇼오. 지금 확인해요.
A
鍵を持っていますか。
카기오 못테이마스카. 열쇠 가지고 있어요?
B
私のポケットに入っています。
와타시노 포켓토니 하잇테이마스. 제 주머니에 있어요.
A
財布はバッグの中にありますか。
사이후와 밧구노 나카니 아리마스카. 지갑이 가방 안에 있어요?
B
そこに入れました。
소코니 이레마시타. 제가 그 안에 넣었어요.
A
ドアに鍵がかかっていますか。
도아니 카기가 카캇테이마스카. 문 잠겼어요?
B
さっき確認しました。
삿키 카쿠닌 시마시타. 방금 확인했어요.단어별 해설
出かける
「出かける」는 이 대화에서 집을 나가다, 외출하다라는 뜻입니다. 「出かける前に」처럼 어떤 행동을 하기 전이라는 시간을 말할 때 사용할 수 있으며, 외출 준비를 확인할 때 유용합니다.
前
「前」는 이 대화에서 ‘전에’라는 뜻으로, 「出かける前に」에서 외출하기 전의 시점을 나타냅니다. 동작의 기본형 뒤에 「前に」를 붙여 그 동작 이전을 말할 수 있습니다.
に
「に」는 「出かける前に」에서 어떤 행동이 일어나는 시간이나 시점을 나타내는 조사입니다. 「前に」와 함께 사용하면 ‘~하기 전에’라는 시간 표현이 되므로, 출발 전 확인 사항을 말할 때 쓸 수 있습니다.
全部
「全部」는 이 대화에서 필요한 물건을 빠짐없이 모두라는 뜻입니다. 「全部持ちましたか」처럼 뒤에 동작을 붙여 물건이나 해야 할 일을 전부 했는지 확인할 때 사용할 수 있습니다.
持ちました
「持ちました」는 「全部持ちましたか」에서 필요한 것을 모두 챙겼는지 묻는 표현으로 사용되었습니다. 「持つ」의 정중한 과거형이며, 물건을 목적어로 하여 「物を持ちました」처럼 사용할 수 있습니다.
か
「か」는 「持ちましたか」의 문장 끝에서 질문임을 나타내는 조사입니다. 정중한 문장 끝에 붙여 상대에게 확인하거나 정보를 물을 때 사용하며, 이 대화에서는 출발 전에 준비가 되었는지 묻습니다.
今
「今」는 이 대화에서 지금, 현재라는 뜻으로 「今、確認しましょう」에서 확인하는 시점을 나타냅니다. 「今」 뒤에 행동을 붙여 지금 무엇을 하자고 말할 수 있습니다.
確認しましょう
「確認しましょう」는 이 대화에서 ‘확인합시다’, ‘확인해 보죠’라는 제안입니다. 「確認する」의 정중한 제안형으로, 함께 물건이나 상태를 점검하자고 할 때 사용할 수 있습니다.
鍵
「鍵」는 이 대화에서 열쇠를 뜻하며, 「鍵を持っていますか」에서 가지고 있는지 확인하는 물건입니다. 「鍵を持つ」처럼 열쇠를 가지고 있다는 내용을 말할 때 사용할 수 있습니다.
を
「を」는 「鍵を持っていますか」에서 동작의 대상이 「鍵」임을 나타내는 조사입니다. 물건이나 대상을 나타내는 말 뒤에 붙여 그 대상에 하는 동작을 표현할 때 사용합니다.
持っています
「持っています」는 이 대화에서 열쇠를 현재 가지고 있다는 상태를 뜻합니다. 「持つ」와 「ています」가 결합한 형태이며, 「鍵を持っていますか」처럼 소지하고 있는 물건을 확인할 때 사용할 수 있습니다.
私
「私」는 나 또는 자신을 뜻하며, 이 대화에서는 「私のポケット」에서 자신의 주머니를 가리킵니다. 「私の」처럼 뒤에 명사를 붙여 ‘내 ~’라는 관계를 나타낼 수 있습니다.
の
「の」는 「私のポケット」에서 주머니가 누구의 것인지 연결하는 조사입니다. 「AのB」의 형태로 앞의 말과 뒤의 명사를 연결하여 소유나 소속을 나타낼 수 있습니다.
ポケット
「ポケット」는 이 대화에서 열쇠가 들어 있는 주머니를 뜻합니다. 「私のポケットに入っています」처럼 물건이 들어 있는 위치를 말할 때 사용할 수 있습니다.
入っています
「入っています」는 이 대화에서 열쇠가 주머니 안에 들어 있는 상태라는 뜻입니다. 「私のポケットに入っています」처럼 장소 뒤에 「に」를 두고 그곳에 물건이 들어 있는 상태를 설명할 수 있습니다.
財布
「財布」는 이 대화에서 가방 안에 있는 지갑을 뜻합니다. 「財布はバッグの中にありますか」처럼 물건의 위치를 확인할 때 사용할 수 있습니다.
は
「は」는 「財布はバッグの中にありますか」에서 지갑을 문장의 화제로 제시하는 조사입니다. 확인하려는 물건이나 주제를 나타내는 명사 뒤에 붙여 그 대상에 대해 말할 수 있습니다.
バッグ
「バッグ」는 이 대화에서 지갑이 들어 있는 가방을 뜻합니다. 「バッグの中」처럼 「の中」와 함께 사용하여 가방 내부를 나타낼 수 있습니다.
中
「中」는 「バッグの中にありますか」에서 가방의 안쪽, 내부를 뜻합니다. 「명사の中」의 형태로 어떤 물건이나 장소의 내부를 말할 때 사용할 수 있습니다.
あります
「あります」는 이 대화에서 지갑이 가방 안에 존재하거나 놓여 있다는 뜻입니다. 「バッグの中にありますか」처럼 장소 뒤에 「に」를 붙여 물건의 위치를 확인할 때 사용할 수 있습니다.
そこ
「そこ」는 이 대화에서 상대가 앞에서 말한 그 장소, 즉 가방 안쪽을 가리키는 ‘거기’라는 뜻입니다. 「そこに入れました」처럼 장소를 가리키는 말 뒤에 「に」를 붙여 물건을 넣은 위치를 말할 수 있습니다.
入れました
「入れました」는 이 대화에서 지갑을 그 안에 넣었다는 뜻입니다. 「入れる」의 정중한 과거형이며, 「そこに入れました」처럼 물건을 넣은 장소를 함께 말할 때 사용할 수 있습니다.
ドア
「ドア」는 이 대화에서 잠겼는지 확인하는 문을 뜻합니다. 「ドアに鍵がかかっていますか」처럼 문의 상태를 확인하는 표현에 사용할 수 있습니다.
が
「が」는 「ドアに鍵がかかっていますか」에서 「鍵」를 「かかっています」의 주어로 나타내는 조사입니다. 「명사が」 뒤에 상태나 동작을 나타내는 말을 붙여 어떤 대상에 관한 상태를 설명할 수 있습니다.
かかっています
「かかっています」는 「鍵がかかっています」에서 문에 열쇠가 잠겨 있는 상태라는 뜻입니다. 「かかる」에 상태를 나타내는 형태가 결합한 표현으로, 문이나 자물쇠가 잠겼는지 확인할 때 사용할 수 있습니다.
さっき
「さっき」는 이 대화에서 조금 전, 방금 전이라는 뜻입니다. 「さっき確認しました」처럼 뒤에 이미 끝난 행동을 붙여 그 행동이 얼마 전에 이루어졌음을 말할 수 있습니다.
確認しました
「確認しました」는 이 대화에서 확인했다, 점검했다는 뜻으로 조금 전에 문을 확인한 일을 보고합니다. 「確認する」의 정중한 과거형이며, 「さっき確認しました」처럼 최근에 끝낸 확인 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
～ています
ドアに鍵がかかっています。
도아니 카기가 카캇테이마스.문이 잠겨 있습니다.
동작이 아니라 현재까지 계속되는 상태를 나타냅니다. ‘잠겨 있다’처럼 결과 상태에도 사용합니다.
Nの中にあります
財布はバッグの中にあります。
사이후와 밧구노 나카니 아리마스.지갑은 가방 안에 있습니다.
무생물의 위치를 말할 때 「Nの中にあります」를 사용합니다. 한국어의 ‘안에 있다’와 비슷합니다.
일본어 어휘
バッグ
명사
밧구
가방
財布はバッグの中にありますか。
ポケット
명사
포켓토
주머니
私のポケットに入っています。
確認する
동사
카쿠닌스루
확인하다
確認しましょう
今、確認しましょう。
鍵
명사
카기
열쇠
鍵を持っていますか。
今
부사
이마
지금
今、確認しましょう。
財布
명사
사이후
지갑
財布はバッグの中にありますか。
私
대명사
와타시
나, 제
私の
私のポケットに入っています。
持つ
동사
모츠
가지다, 들고 있다
持っています
鍵を持っていますか。
出かける
동사
데카케루
나가다, 외출하다
出かける前に、全部持ちましたか。
前
명사
마에
전, 전에
前に
出かける前に、全部持ちましたか。
全部
명사
젠부
전부, 모두
出かける前に、全部持ちましたか。
入る
동사
하이루
들어가다, 들어 있다
入っています
私のポケットに入っています。
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
나가다, 외출하다
정답 보기
出かける가지다, 들고 있다
정답 보기
持っています주머니
정답 보기
ポケット확인하다